PT Trata-se de um grande problema, porque compartilhar conteúdo de qualidade em todos os seus canais sociais é fundamental para engajar o seu público e atrair novos seguidores.
Käännä "engajar" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "engajar" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti
Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / engajar
Portugalin kieli
Englanti
EN This is a big problem because sharing quality content across your social channels is key to engage your audience and attract new followers.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| grande | big |
| problema | problem |
| compartilhar | sharing |
| conteúdo | content |
| qualidade | quality |
| canais | channels |
| sociais | social |
| fundamental | key |
| engajar | engage |
| atrair | attract |
| novos | new |
PT O poder de engajar bilhões de clientes em escala global
EN The power to engage billions of customers on a global scale
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| o | the |
| poder | power |
| de | of |
| engajar | engage |
| bilhões | billions |
| clientes | customers |
| escala | scale |
| global | global |
PT Atração: atrair as pessoas certas com o conteúdo e as conversas certas, tornando você um consultor de confiança com quem elas desejam se engajar.
EN Attract: drawing in the right people with valuable content and conversations that establish you as a trusted advisor with whom they want to engage.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| atrair | attract |
| pessoas | people |
| certas | right |
| conteúdo | content |
| conversas | conversations |
| consultor | advisor |
| engajar | engage |
PT Depois de reter clientes suficientes para engajar e encantar, eles manterão seu flywheel girando ao promover sua empresa e trazer novos clientes através de recomendações
EN Once you attain enough customers and engage and delight them, they can keep your flywheel spinning by promoting your organization and bringing new customers to you
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| clientes | customers |
| engajar | engage |
| promover | promoting |
| empresa | organization |
| trazer | bringing |
| novos | new |
PT Ao utilizar estratégias de inbound para engajar seu público, é importante comunicar e tratar os leads e clientes de uma forma que incentive-os a querer uma relação de longo prazo com você
EN When using inbound strategies to engage your audience, ensure you’re communicating and dealing with leads and customers in a way that makes them want to build long-term relationships with you
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| estratégias | strategies |
| inbound | inbound |
| engajar | engage |
| público | audience |
| forma | way |
| querer | want |
| relação | relationships |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT Quer você esteja tentando obter uma taxa de conclusão maior, causar a impressão certa ou engajar com os respondentes, lembre-se de que sua primeira pergunta faz toda a diferença.
EN Whether you’re trying to get a higher completion rate, make the right impression, or engage your respondents, remember—your first question makes all the difference.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| tentando | trying |
| taxa | rate |
| impressão | impression |
| certa | right |
| engajar | engage |
| respondentes | respondents |
| lembre | remember |
PT Audiências sociais podem ser inconsistentes em termos de conteúdo. Se você não está postando exatamente o que elas querem, elas provavelmente não vão se engajar com você.
EN Social audiences can be fickle when it comes to content. If you’re not posting exactly what they want, they probably won’t engage with you.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| audiências | audiences |
| sociais | social |
| conteúdo | content |
| exatamente | exactly |
| provavelmente | probably |
| engajar | engage |
PT Para começar, significa simplesmente que se você quiser construir um impacto com audiências mais jovens, precisa encontrar um jeito de engajar com eles no nível em que estão.
EN For starters, it simply means that if you want to build an impact with younger audiences, you have to find a way to engage with them on their level.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| simplesmente | simply |
| se | if |
| impacto | impact |
| audiências | audiences |
| jeito | way |
| engajar | engage |
| nível | level |
PT O objetivo de atrair seguidores nas mídias sociais é conseguir pessoas reais e autênticas para se engajar com a sua marca.
EN The whole point of growing your social following is to get real, authentic people to engage with your brand.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| é | is |
| pessoas | people |
| reais | real |
| engajar | engage |
PT O algoritmo do Twitter normalmente é super bom em encontrar usuários que sejam prováveis de se engajar com você, então aproveite esse recurso sempre que estiver em sua conta.
EN Twitter’s algorithm is usually pretty good at finding users who are likely to engage with you, so take advantage of this feature whenever you’re on your account.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| algoritmo | algorithm |
| normalmente | usually |
| encontrar | finding |
| usuários | users |
| engajar | engage |
| recurso | feature |
| conta | account |
PT Os chats do Twitter funcionam bem para construir um seguimento porque você está lá para se engajar com outros, não apenas como espectador.
EN Twitter chats work well to build a following because you’re there to engage with others, not just to spectate.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| funcionam | work |
| bem | well |
| engajar | engage |
| outros | others |
| chats | chats |
PT Outro modo de ativamente engajar usuários é respondendo perguntas em vez de postar conteúdo.
EN Another way to actively engage users is by answering questions rather than posting content.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| modo | way |
| ativamente | actively |
| engajar | engage |
| usuários | users |
| é | is |
| respondendo | answering |
| perguntas | questions |
| postar | posting |
| conteúdo | content |
PT É simplesmente um jeito de engajar seguidores em potencial e ser útil.
EN It’s simply a way to engage potential followers and be helpful.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| simplesmente | simply |
| um | a |
| jeito | way |
| engajar | engage |
| seguidores | followers |
| potencial | potential |
| útil | helpful |
PT A chave é criar uma estratégia de publicidade com o propósito de engajar em vez de se auto-promover.
EN The key is to create an advertising strategy geared toward engagement rather than self-promotion.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| é | is |
| estratégia | strategy |
PT Há muito com o que se engajar (?Curtir Página? no canto superior direito, ?Saiba Mais? em baixo na direita e um link no meio), e ele claramente quer que você engaje.
EN There’s plenty to engage with (“Like Page” in the upper right-hand corner, “Learn More” at the bottom right, and a link in the middle), and it clearly wants you to engage.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| página | page |
| canto | corner |
| um | a |
| link | link |
| meio | middle |
| claramente | clearly |
PT Uma ferramenta como essa pode ser útil para reconhecer tendências para que você saiba quando engajar, responder perguntas e por aí vai.
EN A tool like this can be helpful for recognizing trends so you know when to engage, answer questions, and so on.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| útil | helpful |
| reconhecer | recognizing |
| tendências | trends |
| saiba | know |
| engajar | engage |
| responder | answer |
PT Você precisa re-engajar ativamente pessoas que estão familiarizadas com seu negócio.
EN You need to actively re-engage people who are familiar with your business.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ativamente | actively |
| pessoas | people |
PT iii). Engajar: Esta fase na estratégia de divulgação do blog para promover o seu conteúdo é muito importante. Você tem que se envolver nos assuntos das pessoas. Você tem que prender a atenção deles, e conquistar sua afeição.
EN iii). Engage: This stage in the blogger outreach strategy for promoting your content is very important. You have to get involved in people’s affairs. You have to hold their attention and win their affection.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| iii | iii |
| fase | stage |
| estratégia | strategy |
| divulgação | outreach |
| promover | promoting |
| importante | important |
| assuntos | affairs |
| pessoas | people |
| atenção | attention |
| conquistar | win |
PT Como engajar equipes e criar cultura em ambientes virtuais
EN Strategic Sales Management Final Project
PT Isso ajudará você a se destacar e se engajar com eles antes de finalmente convertê-los em clientes.
EN This will help you stand out to and engage with them before finally converting those leads into customers.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| engajar | engage |
| finalmente | finally |
| clientes | customers |
| ajudar | help |
PT E, mesmo que venda em canais digitais e com equipes rotativas, você precisa conseguir engajar seus clientes pessoalmente e simplificar a solução de problemas.
EN And even if you are selling on digital channels, and with a rotating set of staff, you need to be able engage your clients personally – and make it easy to fix things that go wrong.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| venda | selling |
| canais | channels |
| conseguir | able |
| engajar | engage |
| clientes | clients |
| pessoalmente | personally |
| equipes | staff |
| solução | fix |
PT As ferramentas de ABM da HubSpot ajudam você a personalizar o conteúdo e criar abordagens sob medida para engajar as partes interessadas dentro de uma conta
EN HubSpot’s ABM tools help you personalize content and tailor how you engage with stakeholders within an account
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| abm | abm |
| ajudam | help |
| você | you |
| conteúdo | content |
| engajar | engage |
| conta | account |
PT É também uma maneira de engajar nossas equipes
EN And also a way to engage our teams
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| uma | a |
| maneira | way |
| engajar | engage |
| nossas | our |
| equipes | teams |
PT Agora, você pode agendar e-mails no Pipedrive para enviar a mensagem certa, na hora certa. Nunca mais perca oportunidades de engajar seus contatos com esta nova funcionalidade.
EN Here are the key updates we made to Pipedrive last month: Users on all our plans can now add custom columns and filters to the Leads Inbox while advanced users and above can schedule emails.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| agendar | schedule |
| pipedrive | pipedrive |
| contatos | leads |
| nova | updates |
PT Volte a engajar os clientes enviando-lhes um e-mail contendo os produtos visualizados
EN Reengage customers by sending them an email containing viewed products
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| clientes | customers |
| contendo | containing |
| enviando | sending |
PT Antes de ingressar na CARE, ela trabalhou com o Gabinete do Secretário de Estado da GA para educar os constituintes da GA, especificamente alunos do ensino fundamental e médio, sobre o processo legislativo e como eles poderiam se engajar
EN Prior to joining CARE, she worked with the GA Secretary of State’s Office to educate GA constituents, specifically middle and high school students, on the legislative process and how they could become engaged
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| care | care |
| trabalhou | worked |
| gabinete | office |
| secretário | secretary |
| educar | educate |
| constituintes | constituents |
| especificamente | specifically |
| alunos | students |
| médio | middle |
| processo | process |
| poderiam | could |
| ga | ga |
| ensino fundamental | school |
PT Meninas (e meninos) adolescentes também estão equipados com o conhecimento, a autoconfiança, a visão e os relacionamentos necessários para se engajar no empreendedorismo e participar da tomada de decisões em casa e em suas comunidades.
EN Adolescent girls (and boys) are also equipped with the knowledge, self-confidence, vision, and relationships needed to engage in entrepreneurship and to participate in decision-making at home and in their communities.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| meninas | girls |
| meninos | boys |
| adolescentes | adolescent |
| equipados | equipped |
| conhecimento | knowledge |
| autoconfiança | confidence |
| visão | vision |
| relacionamentos | relationships |
| empreendedorismo | entrepreneurship |
| decisões | decision |
| comunidades | communities |
PT É uma forma fundamental de engajar sua força de trabalho e buscar o talento certo, independentemente da localização.
EN It’s a key way for them to engage their workforce and tap into the right talent, regardless of location.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| forma | way |
| fundamental | key |
| engajar | engage |
| talento | talent |
| certo | right |
| força de trabalho | workforce |
PT Os funcionários são mais propensos a se engajar quando acreditam que seu departamento de TI está focado em ajudá-los a serem produtivos
EN Employees are more likely to be engaged when they believe their IT department is focused on helping them be productive
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| funcionários | employees |
| acreditam | believe |
| departamento | department |
| focado | focused |
PT “Adoro me engajar com crianças que podem começar a cuidar da saúde bucal desde pequenas e adquirir conhecimento para evitar doenças bucais ao longo de suas vidas”,
EN “I love engaging with children who can start their dental care at a young age and gain the knowledge to avoid oral diseases throughout their lives,” Stovall said.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| podem | can |
| começar | start |
| cuidar | care |
| conhecimento | knowledge |
| doenças | diseases |
| vidas | lives |
PT O e-mail marketing pode não ser o mais glamouroso dos métodos modernos de marketing digital, mas é uma forma comprovada de engajar um público-alvo de massa
EN Email marketing may not be the most glamorous of modern digital marketing methods but it’s a proven way of engaging a targeted mass audience
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| modernos | modern |
| comprovada | proven |
| massa | mass |
| alvo | targeted |
| público | audience |
PT 6 etapas para engajar suas personas com marketing de identidade
EN 6 Steps to Engaging Your Personas with Identity Marketing
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| etapas | steps |
| suas | your |
| marketing | marketing |
| identidade | identity |
| personas | personas |
PT 6 etapas para engajar suas personas com o mercado de identidade ...
EN 6 Steps to Engaging Your Personas with Identity Marketi...
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| etapas | steps |
| suas | your |
| identidade | identity |
| personas | personas |
PT Partilhe o seu link de afiliado no website, nas redes sociais ou com os seus amigos. Use ativos fornecidos como imagens, vídeos, textos para engajar auditivos. Rastreamento de cliques e vendas por análise
EN Share your affiliate link on website, social media or to your friends. Use provided assets like images, video, texts to engage auditory. Track clicks and sales by analytics
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| link | link |
| afiliado | affiliate |
| ou | or |
| amigos | friends |
| use | use |
| ativos | assets |
| textos | texts |
| engajar | engage |
| rastreamento | track |
| cliques | clicks |
| vendas | sales |
| análise | analytics |
PT O jus ad bellum preocupa-se, especificamente, com as razões de um Estado se engajar em um conflito de guerra, e também, com o que é considerado “justo”
EN Jus ad bellum regards, specifically, reasons for a State to engage in a war conflict, and regards also what’s considered “fair”
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ad | ad |
| especificamente | specifically |
| razões | reasons |
| um | a |
| engajar | engage |
| considerado | considered |
| justo | fair |
PT Se o seu lead esfriou, você precisa se engajar novamente
EN If your lead has gotten cold, you have to re-engage
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| se | if |
| lead | lead |
| engajar | engage |
| novamente | re |
PT Agora, você pode agendar e-mails no Pipedrive para enviar a mensagem certa, no momento certo. Com esta nova funcionalidade, você nunca mais perderá oportunidades de engajar seus contatos.
EN You can now schedule emails in Pipedrive so you can send the right message at the right time. Never miss an opportunity to engage your contacts with this new functionality.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| agendar | schedule |
| pipedrive | pipedrive |
| funcionalidade | functionality |
| nunca | never |
| engajar | engage |
| contatos | contacts |
| perder | miss |
PT Aprenda a expressar a personalidade da sua marca no Instagram e descubra dicas únicas para compartilhar conteúdos capazes de engajar sua audiência
EN Learn how to express your brand's personality on Instagram and discover unique tips for sharing content that resonates with your audience
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| personalidade | personality |
| dicas | tips |
| compartilhar | sharing |
| conteúdos | content |
| audiência | audience |
PT Aprenda a criar designs originais e construa uma marca reconhecível capaz de engajar seu público em todas as plataformas e canais
EN Learn how to create distinctive designs and build a recognizable brand that engages with its audience across all platforms and channels
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| aprenda | learn |
| designs | designs |
| uma | a |
| reconhecível | recognizable |
| público | audience |
| plataformas | platforms |
| canais | channels |
PT Torna-se então muito fácil re-engajar os usuários, e fazer com que seus assinantes retornem ao seu site.
EN It then becomes very easy to re-engage users, and make your subscribers return to your site.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| muito | very |
| fácil | easy |
PT Com o WonderPush, você pode adicionar um Lembrete de Carrinho Abandonado para re-engajar os usuários que saem sem comprar o conteúdo de seu carrinho com uma notificação push personalizada.
EN With WonderPush, you can add an Abandoned Cart Reminder to re-engage users that leave without buying the contents of their cart with a customized push notification.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| lembrete | reminder |
| carrinho | cart |
| abandonado | abandoned |
| usuários | users |
| sem | without |
| comprar | buying |
| conteúdo | contents |
| notificação | notification |
| push | push |
| personalizada | customized |
PT O grupo Iberdrola assume e promove sólidos princípios para engajar e estabelecer relações de confiança com seus
EN Iberdrola group is laying down and fostering a series of sound principles to engage our Stakeholders and build trust-based relationships. All Iberdrola professionals share these principles, which guide our relations with Stakeholders on a daily basis.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| princípios | principles |
| engajar | engage |
| confiança | trust |
PT O grupo procura engajar, inspirar e apoiar funcionárias, em todos os níveis, por meio de programas de desenvolvimento de lideranças e crescimento nas carreiras.
EN The group seeks to engage, inspire and support female employees, at all levels, through career growth and leadership development programs.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| o | the |
| procura | seeks |
| engajar | engage |
| inspirar | inspire |
| apoiar | support |
| níveis | levels |
| programas | programs |
PT Estar presente nas mídias sociais é fundamental para a empresa que quer engajar e se relacionar com o seu público.
EN Social media is crucial to companies that wish to engage and connect with the customers and leads.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| fundamental | crucial |
| engajar | engage |
| quer | wish |
PT Aprenda como adotar o jornalismo ao vivo para contar histórias e engajar o público com o curso gratuito em inglês do Centro Knight
EN Learn how to embrace live journalism for storytelling and audience engagement with free Knight Center course
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| aprenda | learn |
| jornalismo | journalism |
| contar | storytelling |
| público | audience |
| curso | course |
| gratuito | free |
| centro | center |
PT Utilizados no Virtual Lobby, os patrocinadores podem se engajar e formar redes com os participantes expandindo seu alcance em seu público alvo.
EN Used in the Virtual Lobby, sponsors can engage and network with attendees expanding their reach in their target audience.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| utilizados | used |
| virtual | virtual |
| patrocinadores | sponsors |
| podem | can |
| engajar | engage |
| redes | network |
| participantes | attendees |
| expandindo | expanding |
| alcance | reach |
| público | audience |
| alvo | target |
PT Em vez de forçar os candidatos a passar por uma avaliação tradicional, as avaliações conversacionais usam mensagens amigáveis e chatbots inteligentes para engajar os candidatos e selecioná-los para sua função
EN Instead of forcing candidates to go through a traditional assessment, conversational assessments use friendly messaging and intelligent chatbots to engage candidates and screen them for your role
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| tradicional | traditional |
| usam | use |
| mensagens | messaging |
| amigáveis | friendly |
| chatbots | chatbots |
| inteligentes | intelligent |
| engajar | engage |
| função | role |
| em vez de | instead |
PT Volte a engajar os clientes enviando-lhes um e-mail contendo os produtos visualizados
EN Reengage customers by sending them an email containing viewed products
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| clientes | customers |
| contendo | containing |
| enviando | sending |
PT O grupo Iberdrola assume e promove sólidos princípios para engajar e estabelecer relações de confiança com seus
EN Iberdrola group is laying down and fostering a series of sound principles to engage our Stakeholders and build trust-based relationships. All Iberdrola professionals share these principles, which guide our relations with Stakeholders on a daily basis.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| princípios | principles |
| engajar | engage |
| confiança | trust |
PT Estar presente nas mídias sociais é fundamental para a empresa que quer engajar e se relacionar com o seu público.
EN Social media is crucial to companies that wish to engage and connect with the customers and leads.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| fundamental | crucial |
| engajar | engage |
| quer | wish |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
engajar re engajar engajar seguidores quer engajar engajar equipes saiba quando engajar engajar se engajar seu público engajar seus contatos stories para engajar engajar no empreendedorismo jeito de engajar textos para engajar adoro me engajar capaz de engajar criativa para engajar suficientes para engajar engajar com eles precisa conseguir engajar engajar seus leads poder de engajar
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam