Käännä "eles podem começar" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "eles podem começar" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

eles a able about add address all already also always an and and the any are around as ask asking at at the available back based based on be because been before being better build but by can can be come content could create data day did different do does doing don don’t each even every example features first for for example for the free from from the get give good great had has have have to help how however i if in in the into is it it is its it’s just keep know let like ll look looking make many may me might more more than most much my need need to needs new next no not now of of the of their on on the once one only or other our out over own people personal product products questions re really right same search secure see set should since site so some someone something specific still take team than that that they that you the the most the same their them then there these they they are they have they need they were they’re this those through time to to be to do to get to make to the to you too top two understand up us use used using very video want want to was way we website well were what when where whether which while who why will will be with without work would yet you you are you can you have you need you want your you’re
podem a a few all also and and can any are as at available based be because both build but by can can be could create do does doesn each even every example existing few for for example for the from get has have how if in in the into is it it is its it’s just keep like made make many may may be might might be more most much need need to new no not now of of the on one open or other our own project see so some such such as take than that the their them then there there are these they they are they can they might things this those through time to to be to the us want we well what when where which while who will with work would you you can your
começar a a few about access after all an any are as at at the be been before begin but by can do easily either even few first for for the free from from the get has have how if in in the into is it its it’s just like ll make making many may more most need no not now of of the on once one only open or other out over own same see should site so some start started starting that the their them there is these they this through to to be to start to the up us used using very was we what which who will with without year you you are you can you want your you’re

Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / eles podem começar

Portugalin kieli
Englanti

PT Pode ser uma maneira extremamente valiosa de começar seu fluxo de trabalho e começar a explorar novas maneiras de trabalhar, e pode ajudá-lo a determinar onde problemas podem estar quando você começar a mergulhar mais fundo no processo.

EN It can be an extremely valuable way to start your workflow and to start exploring new ways of working, and it can help you determine where problems might lie when you begin to dive deeper into the process.

PT Eles podem estar em qualquer lugar do estado. Eles podem estar até fora do estado se eles têm o conhecimento e licenças necessárias para trabalhar em sua área.

EN They can be anywhere in the state. They can be out of state if they have the necessary knowledge and license for your area.

Portugalin kieli Englanti
se if
conhecimento knowledge
licenças license
necessárias necessary

PT Eles não estão sozinhos. Os haitianos continuam dizendo ao CARE: “Eu quero trabalhar. Eu quero um emprego." Se pudermos ajudá-los a reabrir, reiniciar e reconectar, eles estão prontos para começar. É o que eles mais querem.

EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.

Portugalin kieli Englanti
dizendo telling
care care
eu i
pudermos we can
reabrir reopen
reiniciar restart
reconectar reconnect
prontos ready

PT Eles não estão sozinhos. Os haitianos continuam dizendo ao CARE: “Eu quero trabalhar. Eu quero um emprego." Se pudermos ajudá-los a reabrir, reiniciar e reconectar, eles estão prontos para começar. É o que eles mais querem.

EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.

Portugalin kieli Englanti
dizendo telling
care care
eu i
pudermos we can
reabrir reopen
reiniciar restart
reconectar reconnect
prontos ready

PT Eles podem começar diretamente a trabalhar focando em suas soluções para nossos testes de codificação Python ao invés de aprender como fazer uma IDE primitiva que eles não estão familiarizados, trabalhar em seu favor.

EN They can get straight to work focusing on their solutions to our Python coding tests instead of learning how to make a primitive IDE theyre unfamiliar with, work in their favor.

Portugalin kieli Englanti
diretamente straight
focando focusing
soluções solutions
testes tests
codificação coding
python python
favor favor
ao invés de instead

PT Eles podem começar diretamente a trabalhar focando em suas soluções para nossos testes de codificação Python ao invés de aprender como fazer uma IDE primitiva que eles não estão familiarizados, trabalhar em seu favor.

EN They can get straight to work focusing on their solutions to our Python coding tests instead of learning how to make a primitive IDE theyre unfamiliar with, work in their favor.

Portugalin kieli Englanti
diretamente straight
focando focusing
soluções solutions
testes tests
codificação coding
python python
favor favor
ao invés de instead

PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.

EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why theyre often referred to as productive bloggers.

Portugalin kieli Englanti
multidão crowd
odeiam hate
referidos referred
blogueiros bloggers
muitas vezes often

PT Se eles veem que você é responsivo e que possui conhecimento e que segue as mesmas pessoas que eles (confiança instantânea, certo?), eles podem te seguir.

EN If they see that youre responsive and knowledgeable and that you follow the same people they do (instant trust, right?), they might give you a follow.

Portugalin kieli Englanti
se if
veem see
responsivo responsive
pessoas people
confiança trust
certo right

PT Com isso, eles podem verificar visualmente o status de assinatura do e-mail: Eles podem garantir que os e-mails sejam exibidos em seu formato original, em vez de ficarem na dúvida se o conteúdo do e-mail exibido é original e inalterado.

EN With this, they can visually check the email signing status: They can guarentee that emails are displayed in their original format, rather than being uncertain whether the displayed email content is original and unchanged.

Portugalin kieli Englanti
verificar check
visualmente visually
assinatura signing
formato format
original original
conteúdo content

PT Estudantes universitários nos Estados Unidos não podem sobreviver sem sua carteira de estudante. Felizmente, se eles perderem o cartão, eles podem

EN College students in the US can't survive without their student ID. Luckily, if they lose their card, they can get by with an iPhone or Apple Watch.

Portugalin kieli Englanti
sobreviver survive
felizmente luckily

PT Índices diferem das ações em que eles não podem ser negociados diretamente. No entanto, eles podem ser negociados usando produtos tais como contratos futuros, fundos negociados em bolsa (ETFs) e contratos por diferença (CFDs).

EN Indices differ from stocks in that they can not be traded directly. However, they can be traded using products such as futures contracts, exchange traded funds (ETFs), and contracts for difference (CFDs).

Portugalin kieli Englanti
diferem differ
ações stocks
diretamente directly
contratos contracts
futuros futures
fundos funds
diferença difference
cfds cfds
etfs etfs

PT Devemos lembrar também que uma transação de Bitcoin tem uma comissão, e os mineiros sempre podem determinar quais transações eles aceitam com base na comissão. Em termos de decisões e políticas, eles podem determinar o preço do bitcoin.

EN We must also remember that a Bitcoin transaction has a commission, and miners can always determine which transactions they accept based on the commission. In terms of decisions and policies, they can determine the price of bitcoin.

Portugalin kieli Englanti
lembrar remember
bitcoin bitcoin
comissão commission
mineiros miners
sempre always
aceitam accept
termos terms
decisões decisions
políticas policies

PT Use as intros para apresentar o conteúdo de seu canal, o que os espectadores podem esperar com seu vídeo, os resultados que eles podem obter ao colocar em prática o que você tem a dizer a eles e muito mais.

EN Use intros to tease your channel's content, what viewers can expect to learn in your video, results they can get from implementing what you have to tell them and more.

PT Eles também podem transferir a permissão para uma conta diferente, o que pode acontecer se um designer criar um site para um cliente, ou se alguém novo dentro de uma organização começar a gerenciar o conteúdo da Web.

EN They can also transfer the permission to a different account, which might happen if a designer creates a site for a client, or if someone new within an organization starts managing web content.

Portugalin kieli Englanti
transferir transfer
permissão permission
conta account
diferente different
acontecer happen
se if
designer designer
cliente client
novo new
conteúdo content
criar creates
começar starts

PT Depois de incluir todos os funcionários, eles podem instalar e começar a usar o RoboForm for Business em qualquer plataforma ou navegador

EN Once your employees are onboarded, they can install and start using RoboForm for Business on any platform or browser

Portugalin kieli Englanti
funcionários employees
instalar install
começar start
roboform roboform
business business
plataforma platform
ou or
navegador browser

PT Os candidatos não precisam mais clonar o código - eles podem literalmente começar a codificar assim que abrirem seu convite para o teste

EN Candidates no longer have to clone the code ? they can literally start coding as soon as they open their test invite

Portugalin kieli Englanti
clonar clone
literalmente literally
convite invite
teste test

PT Para começar, eles agora podem medir o impacto que o preço do produto tem sobre o sucesso da GSF.

EN For starters, they can now measure the impact product pricing has on the success of GSF.

Portugalin kieli Englanti
medir measure
impacto impact
preço pricing
sucesso success

PT Depois de incluir todos os funcionários, eles podem instalar e começar a usar o RoboForm for Business em qualquer plataforma ou navegador

EN Once your employees are onboarded, they can install and start using RoboForm for Business on any platform or browser

Portugalin kieli Englanti
funcionários employees
instalar install
começar start
roboform roboform
business business
plataforma platform
ou or
navegador browser

PT Eles também podem transferir a permissão para uma conta diferente, o que pode acontecer se um designer criar um site para um cliente, ou se alguém novo dentro de uma organização começar a gerenciar o conteúdo da Web.

EN They can also transfer the permission to a different account, which might happen if a designer creates a site for a client, or if someone new within an organization starts managing web content.

Portugalin kieli Englanti
transferir transfer
permissão permission
conta account
diferente different
acontecer happen
se if
designer designer
cliente client
novo new
conteúdo content
criar creates
começar starts

PT Os candidatos não precisam mais clonar o código - eles podem literalmente começar a codificar assim que abrirem seu convite para o teste

EN Candidates no longer have to clone the code ? they can literally start coding as soon as they open their test invite

Portugalin kieli Englanti
clonar clone
literalmente literally
convite invite
teste test

PT Eles são as tarefas que podem começar após a conclusão de uma tarefa.

EN Theyre the task(s) that can begin after a task is complete. 

PT Para quem deseja  aprender a mergulhar ou continuar sua aventura de mergulho, eles podem começar com um PADI Dive Center ou Resort ou on-line com o PADI eLearning®.

EN For those who want to  learn to dive or continue their diving adventure, they can get started with a PADI Dive Center or Resort, or online with PADI eLearning®.

PT Seus clientes estão evoluindo. Eles são os alvos de uma grande competição, e eles nem sequer sabem o que fazer a seguir. Eles estão sendo bombardeados com publicidade.

EN Your customers are evolving. Theyre the target of serious competition and they often don’t know what to do next. Theyre being bombarded with advertising and they want original content that has actual worth when it comes their needs.

Portugalin kieli Englanti
clientes customers
evoluindo evolving
competição competition
nem don’t
sabem know
publicidade advertising

PT “Eu transferi 150 USD para um website em que eu estava tentando comprar itens de vídeo game e eles nunca chegaram ao destino. Eles simplesmente pegaram o dinheiro para eles!!” ~ escreve Solzseal numa resenha do Trustpilot

EN I transferred 150 usd to a website I was trying to buy videogame items and it never reached its destination. They just took the money for themselves!!” ~ writes Solzseal in Trustpilot review

Portugalin kieli Englanti
usd usd
tentando trying
nunca never
escreve writes
resenha review
trustpilot trustpilot

PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”

EN Youre going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”

Portugalin kieli Englanti
pessoas people
splashtop splashtop
comitês committees
funciona works
m m

PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?

EN Analyze the behavior of your leads who eventually became customers: What did they download? How many offers did they download? Which pages and how many pages did they visit on your site before becoming customers?

Portugalin kieli Englanti
analise analyze
comportamento behavior
clientes customers
eventualmente eventually
tornaram became
quantas how many
ofertas offers

PT Conhecimento ? Eles conhecem os meandros de seu projeto como a palma da mão, o que mostra que provavelmente eles têm o controle sobre a decisão de compra, mesmo que não sejam eles próprios responsáveis ​​por ela.

EN Knowledge – They know the ins and outs of their project like the back of their hand, which shows that they likely have sway over the purchasing decision, even if theyre not in charge of it themselves.

Portugalin kieli Englanti
projeto project
mostra shows
decisão decision
compra purchasing
controle charge

PT Nossos pais e avós merecem nossos melhores cuidados e nosso maior esforço. Eles nos deram tudo e todos estamos em dívida com eles. E, no dia de amanhã, nós seremos eles. Isto não é um desafio só deles: é de todos. Obrigado.

EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.

Portugalin kieli Englanti
pais parents
cuidados care
esforço efforts
amanhã tomorrow
desafio challenge

PT Conheça os seus contatos melhor: seus interesses e gostos, os links que eles abrem, os emails que eles leem e inclusive onde eles estavam quando leram o seu email.

EN In order to help you understand what drives and motivates your customers to click through and make a purchase, Mailify records every interaction or preference through market-leading behavioural tracking tools.

Portugalin kieli Englanti
contatos customers

PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

Portugalin kieli Englanti
faculdade college
ou or
sexo gender
oposto opposite

PT Você pode identificar com que freqüência eles mudam os preços, por que eles mudam os preços e por que eles sentem que um determinado preço é o certo para seus negócios

EN You can identify how often they change prices, why they change prices, and why they feel a certain price is the right one for their businesses

Portugalin kieli Englanti
identificar identify
mudam change
sentem feel
negócios businesses

PT Nossos pais e avós merecem nossos melhores cuidados e nosso maior esforço. Eles nos deram tudo e todos estamos em dívida com eles. E, no dia de amanhã, nós seremos eles. Isto não é um desafio só deles: é de todos. Obrigado.

EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.

Portugalin kieli Englanti
pais parents
cuidados care
esforço efforts
amanhã tomorrow
desafio challenge

PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”

EN Youre going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”

Portugalin kieli Englanti
pessoas people
splashtop splashtop
comitês committees
funciona works
m m

PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?

EN Analyze the behavior of your leads who eventually became customers: What did they download? How many offers did they download? Which pages and how many pages did they visit on your site before becoming customers?

Portugalin kieli Englanti
analise analyze
comportamento behavior
clientes customers
eventualmente eventually
tornaram became
quantas how many
ofertas offers

PT Conhecimento ? Eles conhecem os meandros de seu projeto como a palma da mão, o que mostra que provavelmente eles têm o controle sobre a decisão de compra, mesmo que não sejam eles próprios responsáveis ​​por ela.

EN Knowledge – They know the ins and outs of their project like the back of their hand, which shows that they likely have sway over the purchasing decision, even if theyre not in charge of it themselves.

Portugalin kieli Englanti
projeto project
mostra shows
decisão decision
compra purchasing
controle charge

PT Para mim, o relógio está cheio de contradições. Eu gostei de usá-lo, e provavelmente vou usá-lo novamente, embora, por enquanto, eles estejam sendo usados e usados pela equipe da Reincubate, enquanto eles aprendem mais sobre eles.

EN For me, the Watch is full of contradictions. I enjoyed wearing it, and I shall likely wear one again, although for now they are being worn and used by the team at Reincubate as they learn more about them.

Portugalin kieli Englanti
relógio watch
cheio full
provavelmente likely
equipe team
reincubate reincubate

PT Os membros da equipe que você convidar receberão um convite por e-mail. Quando eles clicarem nisso, eles terão acesso às páginas que você atribuiu a eles, com base nas permissões no modal de acesso de sua equipe.

EN The team members you invite will receive an email invite. When they click that, they will have access to the pages that you assign them to, based on the permissions in your team access modal.

Portugalin kieli Englanti
membros members
páginas pages
modal modal

PT Um cliente cancelou a assinatura de seus e-mails de marketing - eles são contados como recuperáveis porque inseriram um endereço de e-mail. No entanto, eles não são contados como e-mail porque não enviamos um e-mail para eles.

EN A customer unsubscribed from your marketing emails - Theyre counted as Recoverable because they entered an email address. However, theyre not counted as Emailed because we didn’t send them an email.

PT Eles se preocupam com seus pacientes. Eles fazem de tudo para te deixar melhor, seja física, mental ou emocional, eles estão sempre lá.

EN They care about their patients. They do everything to get you better whether it's physical , mental or emotional they are always there.

PT Tarefas e marcos podem ser programados manualmente para começar em um dia não útil ou feriado, mas as datas de término não podem ocorrer em dias desses tipos.

EN Tasks and milestones can be scheduled manually to start on a non-working or holiday, but end dates can't occur on these types of days.

Portugalin kieli Englanti
marcos milestones
podem can
manualmente manually
ou or
feriado holiday
datas dates
ocorrer occur
tipos types
t t

PT Pronto para começar? Entre aqui e aprenda o básico para começar no Bitbucket. Saber os fundamentos ajuda no entendimento e todos saem ganhando com a memória refrescada.

EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.

Portugalin kieli Englanti
aqui here
bitbucket bitbucket
todos everyone

PT Começar com a Adyen | Como começar connosco - Adyen

EN Getting started with Adyen | How to start with us - Adyen

Portugalin kieli Englanti
adyen adyen
com getting

PT Para empresas que desejam começar em pequena escala e aumentar com o passar do tempo, é melhor começar com porcentagens maiores de Creators e Explorers

EN For organisations that want to start small and grow over time, it’s best to start with higher percentages of Creators and Explorers

Portugalin kieli Englanti
empresas organisations
pequena small
tempo time

PT Além disso, sempre anote os locais de onde você pode obter imagens sem pedir permissão. Essas coisas são boas para começar, mas assim que você começar a lucrar com seu blog, precisará ter ainda mais cuidado.

EN Further, always keep a note of places from where you can get images without asking for permission. These things are good for starting but as soon as you start making a profit from your blog you will need to be even more careful.

Portugalin kieli Englanti
imagens images
permissão permission
boas good
lucrar profit
blog blog
cuidado careful
precisar need

PT Em todo o mundo, milhões de mulheres rurais jovens são capazes de viver bem das terras ao seu redor, mas muitas vezes não têm fundos para começar. O FIDA e o governo da Gâmbia ajudaram pessoas como Fatou, de 24 anos, a começar.

EN Across the world, millions of young rural women are capable of making a good living from the land around them, but often they don't have the funds to get started. IFAD and the Government of Gambia have helped people like 24-year-old Fatou get started.

Portugalin kieli Englanti
mulheres women
rurais rural
jovens young
capazes capable
viver living
bem good
fundos funds
começar started
governo government
ajudaram helped
pessoas people
muitas vezes often
t t

PT Você pode começar do zero ou começar com um modelo pronto, personalizar os campos e o design do formulário, compartilhá-lo por meio da rede e coletar respostas instantaneamente.

EN You can start from scratch or jumpstart with a ready-made template, customize your form fields & design, share it through your network and collect responses instantly.

Portugalin kieli Englanti
começar start
zero scratch
ou or
campos fields
rede network
coletar collect
respostas responses
instantaneamente instantly
lo it

PT Para começar sua jornada no mundo da animação, sugerimos começar com esses templates de animação. Explore os estilos e escolha o template que melhor corresponda ao propósito do seu projeto.

EN To begin your journey into the world of animation, we suggest starting with these animation maker templates. Explore their styles and pick the template that best matches the purpose of your project.

Portugalin kieli Englanti
jornada journey
mundo world
animação animation
explore explore
estilos styles
escolha pick
melhor best
propósito purpose

PT Outra excelente maneira de começar no Smartsheet é a partir de um modelo, em vez de começar do zero

EN Another great way to get started in Smartsheet is to start from a template, rather than starting from scratch

Portugalin kieli Englanti
outra another
excelente great
maneira way
smartsheet smartsheet
é is
um a
modelo template
zero scratch

PT Quando você estiver pronto para começar a adicionar seu código CSS personalizado, basta remover a mensagem começar agora ou adicionar seu CSS depois dela.

EN When youre ready to begin adding your custom CSS code, simply remove the message to get started or add your CSS after it.

Portugalin kieli Englanti
código code
css css
personalizado custom
remover remove
mensagem message
ou or

PT “É difícil começar uma empresa e ainda mais difícil começar uma empresa no setor de saúde no México”, diz

EN It’s difficult to start a company, and even more difficult to start a company in the health sector in Mexico,” he says

Portugalin kieli Englanti
difícil difficult
saúde health
méxico mexico

Näytetään 50 / 50 käännöstä