PT O MVRV é calculado dividindo o valor de mercado pelo valor realizado. No valor realizado, os preços BTC são calculados no momento em que foram movidos pela última vez, em vez do preço atual, como no valor de mercado
Käännä "ele seja realizado" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "ele seja realizado" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / ele seja realizado
Portugalin kieli
Englanti
EN MVRV is calculated by dividing Market Value by Realised Value. In Realised Value, BTC prices are taken at the time they last moved, instead of the current price like in Market Value
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| mercado | market |
| btc | btc |
| movidos | moved |
| última | last |
| os | they |
PT Como calcular o PNL (Lucros e Perdas) não realizado e realizado?
EN How to calculate the unrealized and realized PNL (Profit and Loss) ?
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| perdas | loss |
| lucros | profit |
PT O teste de ajuste quantitativo foi realizado com um respirador 3M 8210 N95 novo e, em seguida, realizado após 1, 3, 5 e 10 ciclos de tratamento no forno a 77 °C com o mesmo respirador
EN The quantitative fit testing was first performed with a new 3M 8210 N95 respirator and then performed after 1, 3, 5, and 10 cycles of 77°C oven treatment with the same respirator
PT Sabemos como o trabalho funciona. Como organizá-lo e fazer com que ele seja realizado da forma mais eficaz possível.
EN We understand work. How to organize it and get it done as effectively as possibly.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| eficaz | effectively |
PT Que não seja realizado com fins lucrativos ou propósito comercial.
EN The purpose is not for profit or for commercial use.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ou | or |
| comercial | commercial |
PT O Ministro pretende que “até ao final do ano” seja possível conhecer o resultado do trabalho realizado.
EN The Minister’s intention is that “by the end of the year” it will be possible to know the results of the work carried out.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ministro | minister |
| realizado | carried out |
PT Outras empresas, como o TeamViewer, não permitem que você cancele a sua assinatura online, algumas vezes é preciso até mesmo enviar uma carta para que qualquer tipo de cancelamento seja realizado.
EN Other companies, like TeamViewer, don’t allow you to cancel your subscription online, instead making you write a letter or try to reach someone in the company which is difficult to do.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| outras | other |
| permitem | allow |
| online | online |
| carta | letter |
PT 7.1.2 Contestar o processamento dos dados pessoais. O direito de se contestar o processamento de dados pessoais se o processamento for realizado em outra base jurídica que não seja a do consentimento.
EN 7.1.2 Object to processing of persona data. The right to object to the processing of personal data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| processamento | processing |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| realizado | carried out |
| base | basis |
PT Nossa arquitetura de segurança de rede consiste em várias zonas de segurança. Monitoramos e protegemos nossa rede, para garantir que nenhum acesso não autorizado seja realizado com:
EN Our network security architecture consists of multiple security zones. We monitor and protect our network, to make sure no unauthorized access is performed using:
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| rede | network |
| várias | multiple |
| zonas | zones |
| acesso | access |
| realizado | performed |
| não autorizado | unauthorized |
PT Refinamento do Product Backlog: A única exigência no LeSS é que o Refinamento do Product Backlog seja realizado para cada equipe Scrum individualmente
EN Product Backlog Refinement: The only requirement in LeSS is single-team PBR, the same as in one-team Scrum
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| backlog | backlog |
| less | less |
| equipe | team |
| scrum | scrum |
PT Para que o seu trabalho seja realizado corretamente, produzimos uma vasta gama de guindastes, guinchos e veículos utilitários(UTVs)robustos e versáteis para a construção pesada.
EN That’s why we make a wide array of hoists, winches and rugged and versatile utility vehicles (UTVs) for heavy construction to get your job done right.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| realizado | done |
| corretamente | right |
| vasta | wide |
| veículos | vehicles |
| construção | construction |
| pesada | heavy |
PT Que não seja realizado com fins lucrativos ou propósito comercial.
EN The purpose is not for profit or for commercial use.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ou | or |
| comercial | commercial |
PT Outras empresas, como o TeamViewer, não permitem que você cancele a sua assinatura online, algumas vezes é preciso até mesmo enviar uma carta para que qualquer tipo de cancelamento seja realizado.
EN Other companies, like TeamViewer, don’t allow you to cancel your subscription online, instead making you write a letter or try to reach someone in the company which is difficult to do.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| outras | other |
| permitem | allow |
| online | online |
| carta | letter |
PT 7.1.2 Contestar o processamento dos dados pessoais. O direito de se contestar o processamento de dados pessoais se o processamento for realizado em outra base jurídica que não seja a do consentimento.
EN 7.1.2 Object to processing of persona data. The right to object to the processing of personal data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| processamento | processing |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| realizado | carried out |
| base | basis |
PT A revogação tem efeito futuro, ou seja, o tratamento realizado antes do pedido não é afetado.
EN A revocation does not affect the processing that has taken place up to your revocation.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| revogação | revocation |
| tratamento | processing |
| antes | to |
PT A revogação tem efeito futuro, ou seja, o tratamento realizado antes do pedido não é afetado.
EN A revocation does not affect the processing that has taken place up to your revocation.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| revogação | revocation |
| tratamento | processing |
| antes | to |
PT A revogação tem efeito futuro, ou seja, o tratamento realizado antes do pedido não é afetado.
EN A revocation does not affect the processing that has taken place up to your revocation.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| revogação | revocation |
| tratamento | processing |
| antes | to |
PT A revogação tem efeito futuro, ou seja, o tratamento realizado antes do pedido não é afetado.
EN A revocation does not affect the processing that has taken place up to your revocation.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| revogação | revocation |
| tratamento | processing |
| antes | to |
PT Refinamento do Product Backlog: A única exigência no LeSS é que o Refinamento do Product Backlog seja realizado para cada equipe Scrum individualmente
EN Product Backlog Refinement: The only requirement in LeSS is single-team PBR, the same as in one-team Scrum
PT O preço da eletricidade será o que realmente determinará se é viável ou não minerar Bitcoin, ou seja, se obteremos uma compensação pelo trabalho realizado
EN The price of electricity will be the one that really determines if it is viable or not to mine Bitcoin, that is, if we will obtain compensation for the work done
PT A detecção de senhas violadas utiliza um HSM físico para garantir que o hashing seja realizado apenas on-line – para evitar qualquer ataque de força bruta aos dados.
EN The breached password detection utilizes a physical HSM to make sure that hashing can only be performed online – to prevent any brute force attack on the data.
PT Além disso, permitiu que ele entendesse que o jornalismo científico feito na América Latina é tão bom ou melhor do que o realizado em outros lugares do mundo
EN Furthermore, it allowed him to understand that scientific journalism carried out in Latin America is as good or better than that carried out in other parts of the world
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| permitiu | allowed |
| jornalismo | journalism |
| científico | scientific |
| américa | america |
| ou | or |
| realizado | carried out |
| outros | other |
| mundo | world |
PT Além disso, permitiu que ele entendesse que o jornalismo científico feito na América Latina é tão bom ou melhor do que o realizado em outros lugares do mundo
EN Furthermore, it allowed him to understand that scientific journalism carried out in Latin America is as good or better than that carried out in other parts of the world
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| permitiu | allowed |
| jornalismo | journalism |
| científico | scientific |
| américa | america |
| ou | or |
| realizado | carried out |
| outros | other |
| mundo | world |
PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main
EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| mary | mary |
| quer | wants |
| merge | merge |
| seu | her |
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
| destino | destination |
| público | public |
| john | john |
| base de código | codebase |
PT "Saber que você pode se aperfeiçoar, aprender coisas novas toda semana, seja em cursos online, seja a cada entrevista, seja visitando laboratórios ou no diálogo com colegas
EN “Knowing that one can improve oneself, learn new things every week, whether in online courses, or in every interview, or visiting laboratories or in dialogue with colleagues,” he said
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| aperfeiçoar | improve |
| novas | new |
| semana | week |
| online | online |
| entrevista | interview |
| visitando | visiting |
| laboratórios | laboratories |
| diálogo | dialogue |
| colegas | colleagues |
PT "Saber que você pode se aperfeiçoar, aprender coisas novas toda semana, seja em cursos online, seja a cada entrevista, seja visitando laboratórios ou no diálogo com colegas
EN “Knowing that one can improve oneself, learn new things every week, whether in online courses, or in every interview, or visiting laboratories or in dialogue with colleagues,” he said
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| aperfeiçoar | improve |
| novas | new |
| semana | week |
| online | online |
| entrevista | interview |
| visitando | visiting |
| laboratórios | laboratories |
| diálogo | dialogue |
| colegas | colleagues |
PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main
EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| mary | mary |
| quer | wants |
| merge | merge |
| seu | her |
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
| destino | destination |
| público | public |
| john | john |
| base de código | codebase |
PT Ele gosta de compartilhar sua paixão por essa busca com os outros, seja pessoalmente ou através do meio de Discogs, e seu amor por colecionar discos brilha em tudo o que ele faz.
EN He loves to share his passion for this pursuit with others, be it in-person or through the medium of Discogs, and his love of collecting records shines through in everything he does.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| outros | others |
| pessoalmente | person |
| ou | or |
| discogs | discogs |
| discos | records |
| brilha | shines |
| tudo | everything |
PT Se você notar que ele carrega muitos vídeos legais, vá em frente e o siga! Seguir alguém faz com que seu feed seja preenchido automaticamente com os carregamentos desse assinante, junto com os vídeos que ele curtir.
EN If you see that they upload lots of videos you like, go ahead and follow them! Following someone automatically populates your feed with that member’s uploads, along with videos that they’ve been liking.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| vídeos | videos |
| alguém | someone |
| feed | feed |
| automaticamente | automatically |
PT Após o jogador registrar seu Vestígio, seja ele uma épica vitória sobre um inimigo ou uma demonstração impecável de uma técnica difícil, ele poderá ser publicado junto de uma mensagem por escrito para que a comunidade possa visualizá-lo
EN After a player records their Remnant – whether it is an epic takedown of an enemy or a flawless demonstration of a tricky movement technique – it can be uploaded along with a written message so that other community members can play it back
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| jogador | player |
| épica | epic |
| inimigo | enemy |
| demonstração | demonstration |
| impecável | flawless |
| técnica | technique |
| mensagem | message |
| comunidade | community |
PT Ele terminou em segundo na competição de simples no Campeonato Mundial de 2021, ou seja, ele está no caminho para se redimir e lutar por outra medalha em Pequim.
EN He finished second at the 2021 World Championships in the singles, so he appears on course to redeem himself and claim another medal in Bejing.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| mundial | world |
| outra | another |
| medalha | medal |
PT Ele permite que você mensure suas estatísticas e crie múltiplas contas de usuário caso você seja, assim como eu, um gerente de mídias sociais, e o melhor de tudo é que ele tem um preço relativamente acessível.
EN It allows you to measure your analytics, create multiple user accounts if you're a social media manager like myself and best of all it is relatively affordable.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| estatísticas | analytics |
| crie | create |
| contas | accounts |
| gerente | manager |
| tudo | all |
| relativamente | relatively |
| acessível | affordable |
| eu | myself |
PT Ao arquivar um fluxo de trabalho, ele é pausado e movido para o arquivo morto. Você tem 90 dias para recuperar o fluxo de trabalho antes que ele seja excluído permanentemente.
EN Archiving a workflow moves it to your archive and pauses the workflow. You have 90 days to restore the workflow before it is permanently deleted.
PT : assim que um novo contratado for integrado ao seu LMS, apenas atribua a ele a função de trabalho e faça com que ele seja automaticamente inscrito nos caminhos de aprendizagem certos.
EN : once a new hire gets onboarded to your LMS, just assign them their job role and have them automatically enrolled into the right learning pathways.
PT Com a repercussão cada vez maior do Radar, nos deparamos com uma série de dúvidas que surgem sobre ele: por que ele tem esse formato e como ele é criado? Reunimos neste FAQ respostas para algumas das perguntas mais frequentes que recebemos.
EN As the Radar has made more and more of a splash, we run into a number of questions about it: why it has the format it has and how we come up with it. We've put together this FAQ to answer some of the most common questions we get.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| formato | format |
| faq | faq |
| respostas | answer |
| frequentes | common |
| radar | radar |
PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.
EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| acho | think |
| indicador | indicator |
| personalidade | personality |
| intensidade | intensity |
| comprometido | committed |
PT “Ele (Nadal) é muito honesto, real, autêntico e vulnerável. Ele não se importa em falar sobre suas constantes dúvidas. Ele entende como sua mente trabalha. Os atletas podem se enxergar em alguém com tanto sucesso como Nadal."
EN “He [Nadal] is very honest, real, authentic and vulnerable. He doesn’t mind talking about his constant doubts. He understands how his mind works. Athletes can relate to someone as successful as Nadal.”
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| honesto | honest |
| real | real |
| autêntico | authentic |
| vulnerável | vulnerable |
| constantes | constant |
| dúvidas | doubts |
| entende | understands |
| mente | mind |
| trabalha | works |
| atletas | athletes |
| podem | can |
| alguém | someone |
| sucesso | successful |
PT Quando ele vê uma oportunidade para ajudar o trabalhador a se tornar melhor em seu trabalho, ele ajuda o trabalhador, mas sem o comando para que ele trabalhe de forma diferente, mas sim ajudando-o a resolver um problema juntos
EN When he sees an opportunity to help the worker in becoming better at his job, then he helps the worker but without commanding him to work differently, but instead by helping him solve a problem together
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| trabalhador | worker |
| sem | without |
| diferente | differently |
| resolver | solve |
| problema | problem |
PT Homem-aranha, homem-aranha, faz tudo o que uma aranha pode. Ele pode ser esculpido em uma abóbora? Olhe, sim, ele pode. Uh-oh, ele é um homem-aranha.
EN Spiderman, spiderman, does whatever a spider can. Can he be carved on a pumpkin? Take look, yes he can. Uh-oh, he is a spiderman.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| aranha | spider |
| esculpido | carved |
| abóbora | pumpkin |
| olhe | look |
| sim | yes |
PT Ele é todo humor e o que faz é muito engraçado; ele é um dos meus diretores favoritos, então espero que ele nos leia
EN It’s all humor, and I find his work hilarious; he’s one of my favorite directors, so I hope he reads this
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| diretores | directors |
| favoritos | favorite |
| humor | humor |
PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.
EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| acho | think |
| indicador | indicator |
| personalidade | personality |
| intensidade | intensity |
| comprometido | committed |
PT Instituto Alana nasce de um trabalho comunitário realizado no Jardim Pantanal, extremo da Zona Leste de São Paulo
EN Alana Institute was born of a community project in Jardim Pantanal, a neighborhood in São Paulo’s eastern outskirts
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| instituto | institute |
| um | a |
| trabalho | project |
| zona | neighborhood |
| leste | eastern |
| paulo | paulo |
| s | s |
PT Oferecemos uma garantia de devolução do dinheiro de 7 dias em todos os planos. Envie sua solicitação por meio de nosso formulário de contato , e reembolsaremos o pagamento realizado se a solicitação for feita em até 7 dias após a inscrição.
EN You get a 7-day money-back guarantee on all plans. Submit your request via our contact form, and we will refund the payment made if the request is made within 7 days after the sign-up.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| garantia | guarantee |
| dinheiro | money |
| planos | plans |
| envie | submit |
| contato | contact |
| se | if |
| inscrição | sign-up |
PT Muitas vezes, é realizado por governos por razões políticas
EN It?s often carried out by governments for political reasons
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| realizado | carried out |
| governos | governments |
| razões | reasons |
| políticas | political |
| muitas vezes | often |
PT Para cada objetivo, decida alguns principais resultados que, quando atingidos, confirmariam que você alcançou o objetivo. Tenha certeza de que a equipe esteja escolhendo métricas que demonstrem o resultado do trabalho realizado pela equipe.
EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| decida | decide |
| principais | key |
| você | you |
| equipe | team |
| escolhendo | choosing |
| métricas | metrics |
| realizado | done |
PT À sombra das Sandia Mountains (Montanhas Sandia), no rio Grande, conheça a Old Town de Albuquerque, faça um passeio no bonde Sandia Peak Tramway ou confira o International Balloon Fiesta (Festival Internacional de Balonismo), realizado em outubro.
EN In the shadow of the Sandia Mountains on the Rio Grande River, experience Abuquerque’s Old Town, ride the Sandia Peak Tramway or visit in October for the International Balloon Fiesta.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| sombra | shadow |
| montanhas | mountains |
| conheça | experience |
| old | old |
| passeio | ride |
| ou | or |
| outubro | october |
| grande | grande |
PT À sombra das Sandia Mountains (Montanhas Sandia), no rio Grande, conheça a Old Town de Albuquerque, faça um passeio no bonde Sandia Peak Tramway ou confira o International Balloon Fiesta (Festival Internacional de Balonismo), realizado em outubro.
EN In the shadow of the Sandia Mountains on the Rio Grande River, experience Abuquerque’s Old Town, ride the Sandia Peak Tramway or visit in October for the International Balloon Fiesta.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| sombra | shadow |
| montanhas | mountains |
| conheça | experience |
| old | old |
| passeio | ride |
| ou | or |
| outubro | october |
| grande | grande |
PT Os copresidentes também se felicitaram do Evento com cidadãos europeus, realizado a 17 de junho, em Lisboa.
EN The “Lisbon European Citizens’ Event”, organised on 17 June in Portugal, was also welcomed by the Co-Chairs.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| evento | event |
| cidadãos | citizens |
| europeus | european |
| a | the |
| junho | june |
| lisboa | lisbon |
PT O eCommerce agora é realizado em celulares
EN E-commerce is now carried out on mobile phones
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| agora | now |
| é | is |
| realizado | carried out |
PT O gerenciamento de chaves em nuvem pode ser realizado de várias maneiras:
EN Cloud key management may be considered in various ways:
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| chaves | key |
| nuvem | cloud |
| maneiras | ways |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
ele seja realizado autorizado seja realizado ele seja executado ele seja enviado talvez ele seja ele seja dinâmico seja ele digital seja quem ele ele seja excluído ele seja encerrado ele seja ilegal ele seja aceito pagamento realizado realizado estudo realizado confira um estudo realizado e realizado segundo estudo realizado será realizado desenvolvimento é realizado capital realizado teste realizado realizado anualmente realizado dentro projeto realizado austrália é realizado certificação realizado processamento é realizado teste é realizado está sendo realizado conjunto realizado levantamento realizado levantamento é realizado webinar será realizado isto é realizado encomenda foi realizado realizado antes realizado testes serviço realizado processo é realizado processamento for realizado milhões realizado realizado em parceira grupo realizado tenham realizado vendas curso realizado valor realizado realizado em outubro neste webinar realizado realizado pela equipe
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam