PT Quando ele vê uma oportunidade para ajudar o trabalhador a se tornar melhor em seu trabalho, ele ajuda o trabalhador, mas sem o comando para que ele trabalhe de forma diferente, mas sim ajudando-o a resolver um problema juntos
{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
PT Quando ele vê uma oportunidade para ajudar o trabalhador a se tornar melhor em seu trabalho, ele ajuda o trabalhador, mas sem o comando para que ele trabalhe de forma diferente, mas sim ajudando-o a resolver um problema juntos
EN When he sees an opportunity to help the worker in becoming better at his job, then he helps the worker but without commanding him to work differently, but instead by helping him solve a problem together
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
oportunidade | opportunity |
trabalhador | worker |
sem | without |
diferente | differently |
resolver | solve |
problema | problem |
PT Ele também apresenta os 3 critérios que ele normalmente usa para definir até onde é bom generalizar e até onde o detalhamento é fundamental.
EN It also presents the 3 criteria that it usually uses to define how well it generalizes and how detailed it is.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
critérios | criteria |
normalmente | usually |
usa | uses |
bom | well |
PT Em Andermatt, ele vai a toda parte ? até a passagem de São Gotardo, o Oberalp, até Nätschen e em Gütsch e, é claro, até o Gemsstock.
EN Climb up 1,500m in altitude from Andermatt to the Gemsstock, at almost 3,000m above sea level. From this vantage point that is truly in the heart of the Swiss Alps, you have all-round views sweeping across half of Switzerland.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
andermatt | andermatt |
PT Em Andermatt, ele vai a toda parte ? até a passagem de São Gotardo, o Oberalp, até Nätschen e em Gütsch e, é claro, até o Gemsstock.
EN Climb up 1,500m in altitude from Andermatt to the Gemsstock, at almost 3,000m above sea level. From this vantage point that is truly in the heart of the Swiss Alps, you have all-round views sweeping across half of Switzerland.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
andermatt | andermatt |
PT Com a repercussão cada vez maior do Radar, nos deparamos com uma série de dúvidas que surgem sobre ele: por que ele tem esse formato e como ele é criado? Reunimos neste FAQ respostas para algumas das perguntas mais frequentes que recebemos.
EN As the Radar has made more and more of a splash, we run into a number of questions about it: why it has the format it has and how we come up with it. We've put together this FAQ to answer some of the most common questions we get.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
formato | format |
faq | faq |
respostas | answer |
frequentes | common |
radar | radar |
PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.
EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
acho | think |
indicador | indicator |
personalidade | personality |
intensidade | intensity |
comprometido | committed |
PT “Ele (Nadal) é muito honesto, real, autêntico e vulnerável. Ele não se importa em falar sobre suas constantes dúvidas. Ele entende como sua mente trabalha. Os atletas podem se enxergar em alguém com tanto sucesso como Nadal."
EN “He [Nadal] is very honest, real, authentic and vulnerable. He doesn’t mind talking about his constant doubts. He understands how his mind works. Athletes can relate to someone as successful as Nadal.”
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
honesto | honest |
real | real |
autêntico | authentic |
vulnerável | vulnerable |
constantes | constant |
dúvidas | doubts |
entende | understands |
mente | mind |
trabalha | works |
atletas | athletes |
podem | can |
alguém | someone |
sucesso | successful |
PT Homem-aranha, homem-aranha, faz tudo o que uma aranha pode. Ele pode ser esculpido em uma abóbora? Olhe, sim, ele pode. Uh-oh, ele é um homem-aranha.
EN Spiderman, spiderman, does whatever a spider can. Can he be carved on a pumpkin? Take look, yes he can. Uh-oh, he is a spiderman.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
aranha | spider |
esculpido | carved |
abóbora | pumpkin |
olhe | look |
sim | yes |
PT Ele é todo humor e o que faz é muito engraçado; ele é um dos meus diretores favoritos, então espero que ele nos leia
EN It’s all humor, and I find his work hilarious; he’s one of my favorite directors, so I hope he reads this
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
diretores | directors |
favoritos | favorite |
humor | humor |
PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.
EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
acho | think |
indicador | indicator |
personalidade | personality |
intensidade | intensity |
comprometido | committed |
PT Essa é uma infinidade de dados que podem ajudá-lo a identificar quem é seu público e onde ele está, para que você possa criar um conteúdo que saiba que ele vai gostar.
EN This is a plethora of data that can help you identify who and where your audience is so you can create content you know they’ll enjoy.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
identificar | identify |
público | audience |
saiba | know |
gostar | enjoy |
PT O Kubernetes é escalável. Ele ajuda a desenvolver aplicações com mais rapidez. Ele é compatível com a multicloud e a nuvem híbrida. E esses não são apenas clichês tecnológicos, são problemas reais que as empresas enfrentam.
EN Kubernetes is scalable. It helps develop applications faster. It does hybrid and multicloud. These are not just technology buzzwords, they're real, legitimate business problems.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
escalável | scalable |
desenvolver | develop |
aplicações | applications |
rapidez | faster |
multicloud | multicloud |
híbrida | hybrid |
problemas | problems |
PT Ele ganhou muito dinheiro online e queria compartilhar sua experiência e conhecimento com outras pessoas para ajudá-las a se destacarem nisso, então ele, mais tarde, decidiu criar um curso.
EN He made a lot of money online and wanted to share his experience and knowledge with other people to help them excel at it, so he, later on, decided to design a course.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
online | online |
pessoas | people |
decidiu | decided |
curso | course |
PT O Kubernetes é escalável. Ele ajuda a desenvolver aplicações com mais rapidez. Ele é compatível com a multicloud e a nuvem híbrida. E esses não são apenas clichês tecnológicos, são problemas reais que as empresas enfrentam.
EN Kubernetes is scalable. It helps develop applications faster. It does hybrid and multicloud. These are not just technology buzzwords, they're real, legitimate business problems.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
escalável | scalable |
desenvolver | develop |
aplicações | applications |
rapidez | faster |
multicloud | multicloud |
híbrida | hybrid |
problemas | problems |
PT Você sabe que seu aplicativo é ótimo, mas ele é incrível até nos detalhes? Com um design de ícone profissional, ele será.
EN You know your app’s great, but is it iconic? With a professionally designed icon, it can be.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
aplicativo | app |
ícone | icon |
profissional | professionally |
design | designed |
PT Ele declarou: “O Affinity Publisher é o nosso maior projeto até hoje, com um nível superior de integração entre aplicativos de criação, e a resposta a ele é incrível
EN He said: “Affinity Publisher was by far our biggest project so far, introducing a world-first level of integration between creative apps, and the response to that has been unbelievable
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
affinity | affinity |
nosso | our |
nível | level |
integração | integration |
aplicativos | apps |
incrível | unbelievable |
PT Em 2007 ele se tornou o mantenedor do projeto Gammu e até hoje ele é o encarregado.
EN In 2007 he has become maintainer of the Gammu project and he is still in the charge here.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
mantenedor | maintainer |
projeto | project |
gammu | gammu |
PT Ele contribuiu com a maior parte principal, com os módulos da Nokia e também liderou o projeto até janeiro de 2007, quando ele deixou o posto por falta de tempo
EN He did contribute most of core and Nokia modules and he did lead the project till January 2007, when he resigned because lack of time
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
módulos | modules |
projeto | project |
janeiro | january |
falta | lack |
tempo | time |
é | did |
nokia | nokia |
PT Quando saímos do LogMeIn, economizamos cerca de $2.500 por ano, isso aumentou tanto nosso número de clientes que até configuramos o streamer, nós damos continuidade a ele e ainda adicionamos ele no nosso contrato.”
EN When we dumped LogMeIn, we saved around $2,500 per year, so that increased the number of clients that we were able to put streamer on, maintain continuously, and add into our contract.”
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
ano | year |
clientes | clients |
streamer | streamer |
contrato | contract |
logmein | logmein |
PT Quando saímos do LogMeIn, economizamos cerca de $2.500 por ano, isso aumentou tanto nosso número de clientes que até configuramos o streamer, nós damos continuidade a ele e ainda adicionamos ele no nosso contrato.”
EN When we dumped LogMeIn, we saved around $2,500 per year, so that increased the number of clients that we were able to put streamer on, maintain continuously, and add into our contract.”
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
ano | year |
clientes | clients |
streamer | streamer |
contrato | contract |
logmein | logmein |
PT Você sabe que seu aplicativo é ótimo, mas ele é incrível até nos detalhes? Com um design de ícone profissional, ele será.
EN You know your app’s great, but is it iconic? With a professionally designed icon, it can be.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
aplicativo | app |
ícone | icon |
profissional | professionally |
design | designed |
PT Mas até certo ponto, no que diz respeito à questão que ele levantou, ele acertou em cheio: para pessoas tradicionais como nós, a terra nutre nosso espírito e nossa identidade.
EN But to some extent, as far as the issue he has raised is concerned, he has nailed it: for traditional people like us, the land nourishes our spirits and our identity.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
pessoas | people |
tradicionais | traditional |
terra | land |
identidade | identity |
PT Armin van Buuren nasceu no dia 25 de Dezembro de 1976, em Leiden, na Holanda. Especializado no Trance, ele foi eleito o 3º melhor DJ de mundo pela DJMagazine, e até hoje ele está entre os 3… leia mais
EN Armin van Buuren (born Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren, December 25, 1976) is a trance (mostly progressive trance and uplifting trance) music producer and DJ from the Netherlands. His… read more
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
nasceu | born |
dezembro | december |
dj | dj |
PT Armin van Buuren nasceu no dia 25 de Dezembro de 1976, em Leiden, na Holanda. Especializado no Trance, ele foi eleito o 3º melhor DJ de mundo pela DJMagazine, e até hoje ele está entre os 3 primeiros, e também foi o maior vencedor, foi… leia mais
EN Armin van Buuren (born Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren, December 25, 1976) is a trance (mostly progressive trance and uplifting trance) music producer and DJ from the Netherlands. His musical career started in 1995. He has been n… read more
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
nasceu | born |
dezembro | december |
dj | dj |
PT Em 2007 ele se tornou o mantenedor do projeto Gammu e até hoje ele é o encarregado.
EN In 2007 he has become maintainer of the Gammu project and he is still in the charge here.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
mantenedor | maintainer |
projeto | project |
gammu | gammu |
PT Ele contribuiu com a maior parte principal, com os módulos da Nokia e também liderou o projeto até janeiro de 2007, quando ele deixou o posto por falta de tempo
EN He did contribute most of core and Nokia modules and he did lead the project till January 2007, when he resigned because lack of time
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
módulos | modules |
projeto | project |
janeiro | january |
falta | lack |
tempo | time |
é | did |
nokia | nokia |
PT Em maio, autoridades egípcias prenderam o médico Ibrahim Bediwy depois que ele fez um alerta de que médicos que criticam a resposta do governo à Covid-19 enfrentam riscos, diz o relatório. Ele foi acusado de terrorismo e ficará detido até janeiro.
EN Egyptian authorities arrested physician Ibrahim Bediwy in May after he warned that doctors who criticize the government?s COVID-19 response face risks, the report says. He was charged with terrorism and detained until January.
PT Ele ajuda você a entender melhor para quem você está tentando vender, o que, por sua vez, ajuda a entender como vender
EN It helps you understand the people you are selling to, which in turn helps you understand how to sell it to them
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
entender | understand |
vez | turn |
PT Precisa de uma ajuda? Dê a um parceiro de confiança uma função administrativa para que ele possa ajudá-lo a gerenciar seu programa de afiliados. Recurso de múltiplos administradores
EN Need a helping hand? Give a trusted partner an administrative role so they can help you manage your affiliate program. Multiple administrators feature
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
que | so |
gerenciar | manage |
programa | program |
administradores | administrators |
PT Precisa de uma ajuda? Dê a um parceiro de confiança uma função administrativa para que ele possa ajudá-lo a gerenciar seu programa de afiliados. Recurso de administradores múltiplos
EN Need a helping hand? Give a trusted partner an administrative role so they can help you manage your affiliate program. Multiple administrators feature
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
que | so |
gerenciar | manage |
programa | program |
administradores | administrators |
PT Ele ajuda você a entender melhor para quem você está tentando vender, o que, por sua vez, ajuda a entender como vender
EN It helps you understand the people you are selling to, which in turn helps you understand how to sell it to them
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
entender | understand |
vez | turn |
PT Ele até ajuda você a construir e configurar seus próprios labirintos de sites com suas próprias associações! O que realmente diferencia este produto de qualquer outro no mercado.
EN It even helps you build and set up your own website mazes with their own memberships! Which really sets this product apart from any others on the market.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
ajuda | helps |
sites | website |
associações | memberships |
outro | others |
mercado | market |
PT Seu ente querido tem um problema sério que você não tem poder para controlar ou curar, e que ele não receberá ajuda até que o deseje
EN Your loved one has a serious problem that you are powerless to control or cure, and that they will not get help for until they want it
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
problema | problem |
sério | serious |
ou | or |
ajuda | help |
deseje | want |
receber | get |
PT Ele também pode ajudá-lo em qualquer tarefa, desde a edição e assinatura até a combinação e proteção de PDFs por senha.
EN It also can help you with any task, from editing and signing to merging and password-protecting PDFs.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
pode | can |
tarefa | task |
edição | editing |
assinatura | signing |
proteção | protecting |
pdfs | pdfs |
senha | password |
PT Sempre que você precisar editar um PDF, experimente o PDF Expert. Com ferramentas poderosas e uma interface sem igual, ele o ajuda em qualquer tarefa relacionada a PDF, desde assinar e preencher até combinar e anotar.
EN Whenever you need to edit a PDF, give PDF Expert a try. With powerful tools and effortless design, it helps you with any PDF task, from signing and filling to merging and annotating.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
experimente | try |
expert | expert |
ferramentas | tools |
poderosas | powerful |
tarefa | task |
assinar | signing |
preencher | filling |
PT Seu ente querido tem um problema sério que você não tem poder para controlar ou curar, e que ele não receberá ajuda até que o deseje
EN Your loved one has a serious problem that you are powerless to control or cure, and that they will not get help for until they want it
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
problema | problem |
sério | serious |
ou | or |
ajuda | help |
deseje | want |
receber | get |
PT Para deixar um domínio externo como principal, ele precisa estar vinculado, o que pode demorar até 72 horas. Para ajuda, confira Vinculação do domínio ao seu site do Squarespace.
EN If you’re setting a third-party domain as the primary, it needs to be connected correctly. This may take up to 72 hours. For help, visit Connecting a domain to your Squarespace site.
PT Não podemos ajudar com suas contas do Instagram ou Facebook. Para ajuda, acesse a Central de ajuda do Instagram ou a Central de ajuda do Facebook Business Manager.
EN We can’t help with your Instagram or Facebook accounts. For help, visit Instagram's Help Center or the Facebook Business Manager Help Center.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
contas | accounts |
ou | or |
central | center |
manager | manager |
PT Ajuda externaNa recuperação, contamos com ajuda externa, incluindo ajuda profissional
EN Outside helpIn recovery, we avail ourselves of outside help, including professional help
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
ajuda | help |
recuperação | recovery |
externa | outside |
incluindo | including |
profissional | professional |
PT No campo Texto do link de ajuda, insira o nome ou uma breve descrição da sua tela de ajuda. Este texto será exibido na lista suspensa quando seus usuários clicarem em Ajuda, no canto inferior esquerdo.
EN In the Help Link Text field, enter the name or brief description of your help screen. This text will appear in the drop-down list when your users click Help in the lower left corner.
PT O Solowheel é um monociclo elétrico estabilizado por giro que oferece uma experiência de mãos livres. Ele vai até 10 milhas por hora e promete um alcance de até 10 milhas.
EN The Solowheel is a gyro-stabilized electric unicycle that provides a hands-free experience. It goes up to 10 mph and promises a range of up to 10 miles.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
elétrico | electric |
experiência | experience |
mãos | hands |
livres | free |
milhas | miles |
alcance | range |
PT Graças a ele, a companhia dobrará sua atual capacidade instalada renovável em 2025, até 60 GW, e a triplicará em 2030, até atingir aproximadamente 95 GW. 90 % do plano de longo prazo do Grupo está alinhado à taxonomia verde da União Europeia.
EN Thanks to this plan, the company will double its current renewable installed capacity in 2025, to 60 GW, and triple it in 2030, to reach approximately 95 GW. A total of 90 % of the group's long-term plan is aligned with the European Union green taxonomy.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
atual | current |
instalada | installed |
renovável | renewable |
gw | gw |
atingir | reach |
aproximadamente | approximately |
plano | plan |
longo | long |
prazo | term |
alinhado | aligned |
taxonomia | taxonomy |
verde | green |
europeia | european |
graças a | thanks |
longo prazo | long-term |
PT Ele será todo seu, e você até receberá atualizações gratuitas do software até a versão 2 ficar disponível (não há uma data planejada)
EN It’s yours to keep and you’ll even receive free updates of the software until version 2 becomes available (no planned date currently)
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
todo | ll |
gratuitas | free |
software | software |
disponível | available |
data | date |
receber | receive |
ser | becomes |
PT O Solowheel é um monociclo elétrico estabilizado por giro que oferece uma experiência de mãos livres. Ele vai até 10 milhas por hora e promete um alcance de até 10 milhas.
EN The Solowheel is a gyro-stabilized electric unicycle that provides a hands-free experience. It goes up to 10 mph and promises a range of up to 10 miles.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
elétrico | electric |
experiência | experience |
mãos | hands |
livres | free |
milhas | miles |
alcance | range |
PT Com a ajuda de classificação de imagens, capacidade de tradução e tecnologia de reconhecimento de voz, o deep learning até mesmo decodifica o reconhecimento de padrões sem qualquer ajuda humana.
EN Aided with image classification, translation capacities and speech recognition technology, deep learning even decodes pattern recognition with no human aid at all.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
ajuda | aid |
classificação | classification |
imagens | image |
tecnologia | technology |
reconhecimento | recognition |
voz | speech |
deep | deep |
learning | learning |
decodifica | decodes |
padrões | pattern |
capacidade | capacities |
PT Isso pode ajudá-lo a traduzir um problema abstrato em uma API específica quebrada e pode ajudá-lo a encontrar uma solução alternativa de curto prazo até que o bug seja corrigido.
EN This might help you translate an abstract problem into a specific broken API, and it might help you find a short term workaround until the bug is fixed.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
pode | might |
problema | problem |
abstrato | abstract |
api | api |
específica | specific |
curto | short |
prazo | term |
PT Com a ajuda de classificação de imagens, capacidade de tradução e tecnologia de reconhecimento de voz, o deep learning até mesmo decodifica o reconhecimento de padrões sem qualquer ajuda humana.
EN Aided with image classification, translation capacities and speech recognition technology, deep learning even decodes pattern recognition with no human aid at all.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
ajuda | aid |
classificação | classification |
imagens | image |
tecnologia | technology |
reconhecimento | recognition |
voz | speech |
deep | deep |
learning | learning |
decodifica | decodes |
padrões | pattern |
capacidade | capacities |
PT Existem muitos recursos disponíveis para ajudá-lo a criar seu plano de negócios, incluindo software de computador, modelos online, livros com orientações passo a passo ou você pode até contratar um consultor de negócios para ajudá-lo
EN There are many resources available to help you create your business plan, including computer software, online templates, books with step-by-step guidelines or you could even hire a business consultant to assist you
PT ** O Google anunciou que o Chrome Apps irá estar disponível no Windows, Mac e Linux até junho de 2021, com um suporte estendido disponível até junho de 2022 e no Chrome OS até junho de 2022.
EN ** Google has announced that Chrome Apps will be supported on Windows, Mac, and Linux through June 2021 with extended support available through June 2022, and on Chrome OS through June 2022.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
anunciou | announced |
chrome | chrome |
apps | apps |
windows | windows |
mac | mac |
linux | linux |
junho | june |
suporte | support |
estendido | extended |
os | os |
PT Um compromisso que se reflete em seu plano de investimento até 2025 — agora ampliado até 2030 —, com a intenção de dobrar sua capacidade renovável para 60 GW até 2025, chegando a 95 GW em 2030
EN A commitment that is reflected in its investment plan to 2025 — now extended to 2030 —, which is intended to double its renewable capacity to reach 60 GW by 2025 and rise to 95 GW by 2030
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
investimento | investment |
agora | now |
capacidade | capacity |
renovável | renewable |
gw | gw |
Näytetään 50 / 50 käännöstä