Käännä "eficaz de garantir" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "eficaz de garantir" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti

Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / eficaz de garantir

Portugalin kieli
Englanti

PT A avaliação de TI eficaz do Uptime Institute é a primeira avaliação abrangente dos comportamentos de gerenciamento que levam a uma TI eficaz de maneira significativa e duradoura.

EN Uptime Institute’s Efficient IT Assessment is the first holistic evaluation of the management behaviors that lead to Efficient IT on a meaningful and lasting basis.

Portugalin kieli Englanti
eficaz efficient
uptime uptime
institute institute
abrangente holistic
comportamentos behaviors
gerenciamento management
significativa meaningful
duradoura lasting

PT Este Acordo é eficaz enquanto o Acordo Principal for eficaz

EN This Agreement is effective for as long as the Main Agreement is effective

Portugalin kieli Englanti
acordo agreement
eficaz effective
principal main

PT Uma solução de marketing eficaz para corretoras e bolsas de criptomoedas que proporciona a esse tipo de negócio obter lucro usando um modelo de negócio eficaz e comprovado. Usado pela maioria das grandes corretoras do setor.

EN An effective marketing solution for brokers and cryptocurrency exchanges that enables these kind of businesses to make a profit using an effective and proven business model. Used by the vast majority of the industry's large brokerages.

Portugalin kieli Englanti
solução solution
eficaz effective
criptomoedas cryptocurrency
lucro profit
comprovado proven

PT Verificou-se que o vidro bioativo é um componente altamente eficaz em uma ampla variedade de produtos cosméticos, enquanto a fibra óptica fornece suporte eficaz para procedimentos cirúrgicos como tratamento de pele a laser e terapia de luz.

EN Bioactive glass has been found to be a highly effective component in a wide variety of cosmetic products, while fiber optics provide effective support for surgical procedures such as laser skin treatment and light therapy.

Portugalin kieli Englanti
vidro glass
componente component
altamente highly
eficaz effective
ampla wide
variedade variety
cosméticos cosmetic
fibra fiber
óptica optics
fornece provide
suporte support
procedimentos procedures
pele skin
laser laser
luz light

PT A avaliação de TI eficaz do Uptime Institute é a primeira avaliação abrangente dos comportamentos de gerenciamento que levam a uma TI eficaz de maneira significativa e duradoura.

EN Uptime Institute’s Efficient IT Assessment is the first holistic evaluation of the management behaviors that lead to Efficient IT on a meaningful and lasting basis.

Portugalin kieli Englanti
eficaz efficient
uptime uptime
institute institute
abrangente holistic
comportamentos behaviors
gerenciamento management
significativa meaningful
duradoura lasting

PT Este Acordo é eficaz enquanto o Acordo Principal for eficaz

EN This Agreement is effective for as long as the Main Agreement is effective

Portugalin kieli Englanti
acordo agreement
eficaz effective
principal main

PT Verificou-se que o vidro bioativo é um componente altamente eficaz em uma ampla variedade de produtos cosméticos, enquanto a fibra óptica fornece suporte eficaz para procedimentos cirúrgicos como tratamento de pele a laser e terapia de luz.

EN Bioactive glass has been found to be a highly effective component in a wide variety of cosmetic products, while fiber optics provide effective support for surgical procedures such as laser skin treatment and light therapy.

Portugalin kieli Englanti
vidro glass
componente component
altamente highly
eficaz effective
ampla wide
variedade variety
cosméticos cosmetic
fibra fiber
óptica optics
fornece provide
suporte support
procedimentos procedures
pele skin
laser laser
luz light

PT A implantação de aplicações usando contêineres proporciona uma maneira eficaz de garantir que o código da aplicação seja executado em um ambiente consistente, leve e portátil

EN Deploying applications using containers provides an effective way to ensure that application code runs in a consistent, lightweight, and portable environment

Portugalin kieli Englanti
contêineres containers
maneira way
eficaz effective
código code
ambiente environment
consistente consistent
leve lightweight
portátil portable

PT Utilize o potencial de descoberta e desenvolvimento de medicamentos baseado em dados com soluções que ajudam a aumentar a eficiência da pesquisa e garantir um processo eficaz de P&D.

EN Realise the potential of data-driven drug discovery and development with solutions that help you to increase research efficiency and ensure a thriving R&D pipeline.

Portugalin kieli Englanti
potencial potential
descoberta discovery
medicamentos drug
dados data
soluções solutions
ajudam help
eficiência efficiency
pesquisa research
garantir ensure
um a
d d

PT Para desempenhar suas funções de forma eficaz, o Conselho estabeleceu uma estrutura de governança projetada para garantir os mais altos padrões de honestidade, integridade e excelência.

EN To carry out its functions effectively, the Board has established a governance framework designed to ensure the highest standards of honesty, integrity and excellence.

Portugalin kieli Englanti
funções functions
eficaz effectively
estabeleceu established
estrutura framework
governança governance
padrões standards
excelência excellence

PT O Bluegrass Coffee oferece cartões fidelização aos seus clientes: depois de 10 cafés para viagem, os clientes ganham um delicioso cupcake. Uma estratégia simples, mas eficaz para garantir que os clientes continuem vindo ao café!

EN The Bluegrass Coffee offers loyalty cards to its clients: after 10 coffees to go, clients get a delicious, free cupcake. A simple yet effective strategy to make sure clients keep coming to the coffee shop!

Portugalin kieli Englanti
cartões cards
clientes clients
delicioso delicious
estratégia strategy
eficaz effective

PT Motivar sua equipe de vendas é uma maneira eficaz de aumentar a receita do seu negócio e garantir um crescimento constante. Os representantes de vendas OTE estimulam-nos a trabalhar duro e atingir os objetivos da empresa.

EN Motivating your sales team is an effective way to boost your business’ revenue and ensure constant growth. OTE sales reps get stimulates them to work hard and achieve the company’s goals.

Portugalin kieli Englanti
é is
maneira way
eficaz effective
constante constant
representantes reps
duro hard
objetivos goals

PT Podemos usar as informações para melhorar nosso Site, para garantir que o conteúdo seja apresentado a você da maneira mais eficaz e para permitir que você participe de recursos interativos de nosso Site quando optar por fazê-lo.

EN We may use information to improve our Site, to ensure that content is presented to you in the most effective manner and to allow you to participate in interactive features of our Site when you choose to do so.

Portugalin kieli Englanti
usar use
site site
apresentado presented
você you
maneira manner
eficaz effective
participe participate
recursos features
interativos interactive

PT Configuram um sistema sólido e eficaz, concebido para garantir que todos os investidores estejam em igualdade de condições.

EN Defining a sound and efficient system designed to ensure that all investors are on a level playing field.

Portugalin kieli Englanti
sistema system
eficaz efficient
investidores investors

PT Trabalho também na supervisão da implementação das ferramentas de acompanhamento e controlo da construção com vista a garantir um controlo eficaz dos aspetos ligados à qualidade, orçamento e cumprimento dos prazos previstos

EN I also oversee the implementation of standard tools and processes in order to ensure adequate monitoring and control of the construction process with respect to quality, budget and compliance with deadlines

Portugalin kieli Englanti
ferramentas tools
construção construction
orçamento budget
cumprimento compliance
prazos deadlines

PT Configuram um sistema sólido e eficaz, concebido para garantir que todos os investidores estejam em igualdade de condições.

EN Defining a sound and efficient system designed to ensure that all investors are on a level playing field.

Portugalin kieli Englanti
sistema system
eficaz efficient
investidores investors

PT Aqui estão algumas maneiras de estabelecer uma comunicação eficaz com os colegas para garantir que todos entendam o que está sendo alterado e aprovem a alteração que precisa de merge.

EN Here are some ways to effectively communicate with your colleagues to ensure everyone understands what’s being changed, and approves a change to be merged.

Portugalin kieli Englanti
maneiras ways
eficaz effectively
colegas colleagues
alterado changed
alteração change

PT Combinando &LTlink rel="preload"> com font-display: optional é a maneira mais eficaz de garantir que não haja erros de layout ao renderizar fontes personalizadas.

EN Combining &LTlink rel="preload"> with font-display: optional is the most effective way to guarantee no layout jank when rendering custom fonts.

Portugalin kieli Englanti
amp amp
gt gt
maneira way
eficaz effective
layout layout
personalizadas custom
rel rel

PT Este é sem dúvida o passo mais importante na transição para a nova automação. Conseguir a adesão dos funcionários e treiná-los no uso do software ajuda a garantir que ele seja usado de forma eficaz e com uma atitude positiva.

EN This is arguably the most important step in transitioning to the new automation. Getting the buy-in of staff and training employees in the use of the software helps to ensure it is used effectively and with a positive attitude.

Portugalin kieli Englanti
passo step
transição transitioning
automação automation
ajuda helps
eficaz effectively
atitude attitude
positiva positive

PT Veja é possível aumentar o OEE em até 50% para aumentar a produtividade do operador em até 60% e reduzir o tempo de inatividade não planejado em até 30% para garantir que cada processo na cadeia de valor seja racionalizado, dimensionado e eficaz.

EN See how you can increase OEE up to 50%, improve operator productivity up to 60%, and decrease unplanned downtime up to 30% to ensure every process in the value chain streamlined, scalable, and effective.

PT Grammarly ajuda você a garantir que sua escrita seja impecável e eficaz.

EN Grammarly helps you make sure that your writing is flawless and effective.

PT Concordamos com o melhor fluxo de trabalho para garantir que as duas equipes trabalhassem juntas de maneira eficaz e revisamos continuamente a documentação técnica e a base de código do iOS.

EN We agreed on the best workflow to ensure both teams would work together effectively, and we continually reviewed their technical documentation and iOS codebase.

PT Quando puder trabalhar de forma eficaz em casa, você precisará garantir que é capaz de se desconectar do trabalho

EN Once you can work effectively at home, you need to ensure that youre able to disconnect from work

PT É fundamental fortalecer e capacitar seus funcionários com uma solução centralizada de gerenciamento de senhas que seja eficaz e fácil de usar para garantir a segurança cibernética da sua empresa.

EN Strengthening and enabling your employees with a centralized password management solution that is both effective and easy to use is key to ensuring the cyber security of your business.

PT “O plano dos Jogos Paris 2024 não foi elaborado apenas para garantir uma ótima experiência ao atleta, mas também para garantir um legado duradouro para a comunidade

EN The Paris 2024 Games plan is not only designed to ensure a great athlete experience but also to ensure a lasting legacy for the community

Portugalin kieli Englanti
jogos games
paris paris
experiência experience
atleta athlete
legado legacy
duradouro lasting
comunidade community

PT Isso significa que não nos limitamos a garantir poços e promover o sabão, mas também trabalhamos para garantir que os serviços de água tenham boa governança, manutenção e financiamento que os manterão funcionando

EN This means that we do not stop at ensuring wells and promoting soap, but also work on making sure that water services have good governance, maintenance, and financing that will keep them going

Portugalin kieli Englanti
poços wells
promover promoting
sabão soap
água water
governança governance
financiamento financing

PT Receberá um email sempre que surgirem problemas críticos ou aparecerão avisos no projeto. Estas notificações ajudam a garantir que as correções são realmente implementadas e a garantir a atuação imediata sobre novos problemas.

EN You will receive an email each time critical issues or warnings appear in the project. Such notifications help to ensure that fixes are really implemented and allow you to act immediately on new issues.

Portugalin kieli Englanti
email email
problemas issues
ou or
projeto project
ajudam help
correções fixes
realmente really
novos new
aparecer appear

PT De SDKs, plug-ins, aplicativos de editor, serviços em nuvem e muito mais de terceiros, essas soluções são verificadas para garantir a conformidade com os mais recentes lançamentos da Unity para garantir 0% de tempo de inatividade do desenvolvedor.

EN From third-party SDKs, plugins, editor applications, cloud services and more, these solutions are verified to comply with Unity’s latest releases to ensure 0% developer downtime.

Portugalin kieli Englanti
sdks sdks
plug-ins plugins
editor editor
nuvem cloud
verificadas verified
conformidade comply
lançamentos releases
unity unity
desenvolvedor developer
s s
tempo de inatividade downtime

PT Ao construir sua infraestrutura de colaboração, você precisa garantir que a base esteja protegida, que você seja assistido por um parceiro técnico que o acompanhará durante e após a implementação para garantir a segurança contínua.

EN While building your collaboration infrastructure, you need to ensure the foundation is secured, that you are assisted by a technical partner that will accompany you during implementation and after implementation to ensure continuous security.

Portugalin kieli Englanti
construir building
infraestrutura infrastructure
colaboração collaboration
base foundation
assistido assisted
parceiro partner
técnico technical
implementação implementation
contínua continuous
acompanhar accompany

PT Na barra inferior deverá garantir que tem o vídeo e o áudio desligados, de modo a garantir o sucesso de uma aula com um número elevado de participantes

EN In the lower bar you should ensure that you have the video and audio turned off, in order to guarantee the success of a class with a high number of participants

Portugalin kieli Englanti
barra bar
áudio audio
sucesso success
aula class
elevado high
participantes participants

PT Receberá um email sempre que surgirem problemas críticos ou aparecerão avisos no projeto. Estas notificações ajudam a garantir que as correções são realmente implementadas e a garantir a atuação imediata sobre novos problemas.

EN You will receive an email each time critical issues or warnings appear in the project. Such notifications help to ensure that fixes are really implemented and allow you to act immediately on new issues.

Portugalin kieli Englanti
email email
problemas issues
ou or
projeto project
ajudam help
correções fixes
realmente really
novos new
aparecer appear

PT Portanto, o processo de fabricação do tabaco envolve a inspeção de cada lata para garantir que as bolsas de mascar não apresentem defeitos, a fim de manter a integridade da marca, garantir uma experiência positiva do cliente e evitar devoluções.

EN Therefore, tobacco manufacturing process involves inspecting each tin to ensure the chew pouches are defect free to maintain brand integrity, ensure a positive customer experience, and avoid returns.

Portugalin kieli Englanti
tabaco tobacco
envolve involves
integridade integrity
experiência experience
positiva positive
cliente customer
evitar avoid
devoluções returns

PT De SDKs, plug-ins, aplicativos de editor, serviços em nuvem e muito mais de terceiros, essas soluções são verificadas para garantir a conformidade com os mais recentes lançamentos da Unity para garantir 0% de tempo de inatividade do desenvolvedor.

EN From third-party SDKs, plugins, editor applications, cloud services and more, these solutions are verified to comply with Unity’s latest releases to ensure 0% developer downtime.

Portugalin kieli Englanti
sdks sdks
plug-ins plugins
editor editor
nuvem cloud
verificadas verified
conformidade comply
lançamentos releases
unity unity
desenvolvedor developer
s s
tempo de inatividade downtime

PT A única maneira de garantir que seu site seja capaz de competir e permanecer em atividade é monitorá-lo constantemente e garantir que seus esforços de SEO estejam fazendo o trabalho

EN The only way to ensure that your site is able to compete and stay in business is to constantly monitor it and ensure that your SEO efforts are getting the job done

Portugalin kieli Englanti
maneira way
site site
capaz able
competir compete
atividade business
constantemente constantly
esforços efforts
seo seo
fazendo done
monitor monitor

PT Não podemos garantir a segurança desses sistemas, nem podemos garantir que as informações fornecidas por você ou em seu nome não possam ser interceptadas durante a transmissão pela Internet.

EN We cannot guarantee the security of these systems, nor can we guarantee that information supplied by you or on your behalf cannot be intercepted while being transmitted over the Internet.

PT "Ficamos encantados com o teste do Stream: é um serviço simples e eficaz sem excessos que, claramente, foi desenvolvido com muita atenção nos detalhes

EN "We've been delighted with our trial of Stream: it's a simple, powerful service with zero bloat that's clearly been built with a lot of attention to detail

Portugalin kieli Englanti
teste trial
stream stream
um a
simples simple
eficaz powerful
claramente clearly
atenção attention
detalhes detail

PT Uma defesa contra ameaças mais simples e mais eficaz com o Cloudflare for Teams

EN Simpler, more effective threat defense with Cloudflare for Teams

Portugalin kieli Englanti
defesa defense
ameaças threat
eficaz effective
cloudflare cloudflare
teams teams
mais simples simpler

PT Saiba como o Cloudflare for Teams oferece uma defesa contra ameaças mais simples e mais eficaz do que as abordagens obsoletas.

EN Learn how Cloudflare for Teams provides simpler and more effective threat defense than legacy approaches.

Portugalin kieli Englanti
saiba learn
cloudflare cloudflare
teams teams
oferece provides
defesa defense
ameaças threat
eficaz effective
abordagens approaches
mais simples simpler

PT Convencer os desenvolvedores de que um produto de segurança é eficaz pode ser complicado

EN Getting developers to buy into a security product can be tricky

Portugalin kieli Englanti
desenvolvedores developers
um a
segurança security
complicado tricky

PT Segurança de aplicativo completa na mesma rede de nuvem para oferecer uma postura de segurança eficaz e uniforme.

EN Complete application security from the same cloud network for an effective and uniform security posture.

Portugalin kieli Englanti
segurança security
aplicativo application
completa complete
rede network
nuvem cloud
postura posture
eficaz effective
uniforme uniform

PT Possuímos e operamos uma infraestrutura física para nossos serviços de back-end. Precisamos de uma maneira eficaz de rotear tráfego TCP e UDP arbitrário entre serviços e também de fora desses data centers...

EN We own and operate physical infrastructure for our backend services. We need an effective way to route arbitrary TCP and UDP traffic between services and also from outside these data centers....

Portugalin kieli Englanti
física physical
precisamos we need
maneira way
eficaz effective
rotear route
tráfego traffic
tcp tcp
udp udp
data data
centers centers

PT Sem a Ahrefs, eu não seria nem metade eficaz em ajudar os nossos clientes de SEO.

EN Without Ahrefs, I wouldn't be half as effective in helping our SEO clients.

Portugalin kieli Englanti
eu i
metade half
eficaz effective
ajudar helping
nossos our
clientes clients

PT a ser mais eficiente, criativa e eficaz. Faça a integração com as poderosas ferramentas empresariais que sua equipe já conhece e ama.

EN to be more efficient, creative, and effective. Integrate with the powerful enterprise tools your team knows and loves.  

Portugalin kieli Englanti
criativa creative
empresariais enterprise
conhece knows
ama loves

PT Pelo segundo ano consecutivo, a Atlassian foi considerada uma empresa forte com a estratégia geral mais eficaz e presença de mercado que cresce com rapidez.

EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.

Portugalin kieli Englanti
consecutivo consecutive
atlassian atlassian
forte strong
estratégia strategy
presença presence
rapidez rapidly

PT Monitorização eficaz da qualidade

EN Addressing quality management and documentation needs

Portugalin kieli Englanti
qualidade quality
da and

PT Quer seja um fabricante ou um fornecedor automóvel, deve assegurar uma comunicação clara e eficaz em todas as suas filiais, segmentos de clientes e mercados internacionais.

EN Whether you are a manufacturer or an automotive supplier, you should ensure clear and effective communication across all your subsidiaries, customer segments and international markets.

Portugalin kieli Englanti
fabricante manufacturer
fornecedor supplier
assegurar ensure
comunicação communication
clara clear
eficaz effective
filiais subsidiaries
clientes customer
mercados markets
internacionais international
automóvel automotive

PT Com as ferramentas intuitivas do Sprout, em pouco tempo você será especialista em publicação social. Aprenda a publicar de forma eficiente e eficaz, com treinamentos práticos e materiais educativos detalhados.

EN Quickly become a social publishing expert using Sprout’s intuitive tools. Learn how to post efficiently and effectively with helpful training and detailed education materials.

Portugalin kieli Englanti
ferramentas tools
sprout sprout
especialista expert
social social
aprenda learn
treinamentos training
detalhados detailed
ser become

PT O que ele realmente quer e como você pode se conectar com ele de maneira mais eficaz?

EN What do they truly want, and how can you connect with them more effectively?

Portugalin kieli Englanti
conectar connect
mais more
eficaz effectively

PT Isso ajuda a formar campanhas futuras, melhorar a estratégia e as mensagens de conteúdo, superar a concorrência, criar um programa eficaz de influência e até criar parcerias de marca mais impactantes.

EN This helps you form future campaigns, improve content strategy and messaging, outpace your competition, construct an effective influencer program and even build more impactful brand partnerships.

Portugalin kieli Englanti
ajuda helps
campanhas campaigns
futuras future
mensagens messaging
conteúdo content
concorrência competition
eficaz effective
parcerias partnerships
marca brand
impactantes impactful

PT Os webinars podem fornecer etapas acionáveis a serem tomadas em direção a um marketing social mais eficaz

EN Webinars can provide you with actionable steps to take toward more effective social marketing

Portugalin kieli Englanti
os you
webinars webinars
podem can
etapas steps
marketing marketing
social social
eficaz effective

Näytetään 50 / 50 käännöstä