PT E se uma pandemia tiver realmente esclarecido algumas questões fundamentais que já deveríamos ter aceitado ... e as tiver remodelado para uma nova era?
Käännä "deveríamos ter aceitado" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "deveríamos ter aceitado" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / deveríamos ter aceitado
Portugalin kieli
Englanti
EN What if a pandemic has actually illuminated some fundamental issues we should’ve already embraced… and recast them for a new era?
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| questões | issues |
| fundamentais | fundamental |
| nova | new |
PT Também tem direito a retirar o consentimento, no caso de o ter prestado, e a opor-se a receber comunicações comerciais no caso de ter aceitado o seu envio.
EN You also have the right to withdraw your consent if you have given it and to refuse to receive commercial communications in case you have accepted to receive it.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| direito | right |
| comunicações | communications |
| comerciais | commercial |
PT deve ser membro do programa ALL e ter aceitado as Condições Gerais do programa,
EN You must be a member of the ALL programme and have agreed to the programme’s general conditions of use.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| programa | programme |
| condições | conditions |
| gerais | general |
PT deve ser membro do programa ALL e ter aceitado as Condições Gerais do programa,
EN You must be a member of the ALL programme and have agreed to the programme’s general conditions of use.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| programa | programme |
| condições | conditions |
| gerais | general |
PT Por SMS: Se você tiver aceitado receber mensagens por SMS, você sempre pode cancelar a inscrição a qualquer momento enviando uma mensagem com a palavra STOP em resposta a uma mensagem ou seguindo as instruções do SMS.
EN By SMS: If you have opted in to receive SMS messages, you can always unsubscribe at any time by texting STOP in response to a message or by following the instructions in the SMS.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| sms | sms |
| se | if |
| você | you |
| sempre | always |
| momento | time |
| ou | or |
| instruções | instructions |
PT Se você não deixar de usar os Sites e os Serviços, você será considerado como tendo aceitado as alterações.
EN If you do not cease using the Websites and the Services, you will be deemed to have accepted the changes.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| sites | websites |
| serviços | services |
| considerado | deemed |
PT Se o promotor normal do SDNY tivesse aceitado o caso, eu não seria detido
EN If the normal prosecutor at the SDNY had taken the case, I would not be detained
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| normal | normal |
| tivesse | had |
| eu | i |
PT Se você não deixar de usar os Sites e os Serviços, você será considerado como tendo aceitado as alterações.
EN If you do not cease using the Websites and the Services, you will be deemed to have accepted the changes.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| sites | websites |
| serviços | services |
| considerado | deemed |
PT Se você continuar a usar este site após as alterações são feitas a estes termos e condições e notificado desta forma, você será considerado como tendo aceitado tais alterações
EN If You continue to use this Website after changes are made to these Terms and Conditions and notified in this manner, You will be deemed to have accepted such changes
PT E se o sucesso no “novo normal” depender realmente das coisas que deveríamos ter feito desde o princípio? Aquelas que optámos por não focar nos Tempos Antes, aquela era pré pandemia em que as coisas eram simplesmente ... “normais”?
EN What if success in the “new normal” actually hinges on the very things that we should’ve been doing all along? That we chose not to focus on in the Before Times, that pre-pandemicked era when things were simply… “normal”?
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| sucesso | success |
| novo | new |
| tempos | times |
| simplesmente | simply |
| feito | doing |
PT E uma das conclusões dessa cimeira foi que deveríamos ter este tipo de reuniões uma vez por ano
EN And one of the conclusions of that summit was that we should have meetings like that once a year
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| conclusões | conclusions |
| cimeira | summit |
| reuniões | meetings |
PT Insira os detalhes da sua solicitação aqui. Se você não mora em um país ou estado em que cobramos impostos e acha que não deveríamos cobrar impostos de você, explique.
EN Enter the details of your request here. If you’re not based in a country or state where we collect taxes, and you believe we shouldn’t collect taxes from you, please explain.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| insira | enter |
| solicitação | request |
| um | a |
| ou | or |
| impostos | taxes |
| explique | explain |
| cobrar | collect |
PT Toda a informação e os dados práticos foram atualizados em julho de 2021. Se você encontrar algum erro ou há algo que deveríamos mudar, não deixe de entrar em contato conosco.
EN The information provided in this guide was updated in December 2019. If you find a mistake or would like to make a suggestion, please do not hesitate to contact us.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| erro | mistake |
| ou | or |
PT Toda a informação e os dados práticos foram atualizados em julho de 2021. Se você encontrar algum erro ou há algo que deveríamos mudar, não deixe de entrar em contato conosco.
EN The information provided in this guide was updated in December 2019. If you find a mistake or would like to make a suggestion, please do not hesitate to contact us.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| erro | mistake |
| ou | or |
PT Toda a informação e os dados práticos foram atualizados em julho de 2021. Se você encontrar algum erro ou há algo que deveríamos mudar, não deixe de entrar em contato conosco.
EN The information provided in this guide was updated in December 2019. If you find a mistake or would like to make a suggestion, please do not hesitate to contact us.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| erro | mistake |
| ou | or |
PT Toda a informação e os dados práticos foram atualizados em julho de 2021. Se você encontrar algum erro ou há algo que deveríamos mudar, não deixe de entrar em contato conosco.
EN The information provided in this guide was updated in December 2019. If you find a mistake or would like to make a suggestion, please do not hesitate to contact us.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| erro | mistake |
| ou | or |
PT Toda a informação e os dados práticos foram atualizados em julho de 2021. Se você encontrar algum erro ou há algo que deveríamos mudar, não deixe de entrar em contato conosco.
EN The information provided in this guide was updated in December 2019. If you find a mistake or would like to make a suggestion, please do not hesitate to contact us.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| erro | mistake |
| ou | or |
PT Deveríamos ver a implementação de um desses projetos em 2035.
EN We should see a project in implementation before 2035.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ver | see |
| implementação | implementation |
| um | a |
| projetos | project |
PT Mais e mais pessoas estão ficando fortemente preocupadas com a emergência climática atual - e todos deveríamos estar
EN More and more people are deeply concerned about today's climate emergency - as we should all be
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| pessoas | people |
| emergência | emergency |
| todos | all |
PT Ele afirma que o mais preocupante é o aquecimento global originado pela emissão de gases do efeito estufa, como o CO2, e que deveríamos mudar as prioridades e posicionar a saúde planetária em primeiro lugar.
EN He says that the most worrying thing is global warming caused by the emission of greenhouse gases, such as CO2, and that we should change our priorities and put the health of our planet first.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| aquecimento | warming |
| emissão | emission |
| gases | gases |
| estufa | greenhouse |
| mudar | change |
| prioridades | priorities |
| saúde | health |
PT Insira os detalhes da sua solicitação aqui. Se você não mora em um país ou estado em que cobramos impostos e acha que não deveríamos cobrar impostos de você, explique.
EN Enter the details of your request here. If you’re not based in a country or state where we collect taxes, and you believe we shouldn’t collect taxes from you, please explain.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| insira | enter |
| solicitação | request |
| um | a |
| ou | or |
| impostos | taxes |
| explique | explain |
| cobrar | collect |
PT Toda a informação e os dados práticos foram atualizados em julho de 2021. Se você encontrar algum erro ou há algo que deveríamos mudar, não deixe de entrar em contato conosco.
EN The information provided in this guide was updated in December 2019. If you find a mistake or would like to make a suggestion, please do not hesitate to contact us.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| erro | mistake |
| ou | or |
PT Toda a informação e os dados práticos foram atualizados em julho de 2021. Se você encontrar algum erro ou há algo que deveríamos mudar, não deixe de entrar em contato conosco.
EN The information provided in this guide was updated in December 2019. If you find a mistake or would like to make a suggestion, please do not hesitate to contact us.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| erro | mistake |
| ou | or |
PT Toda a informação e os dados práticos foram atualizados em julho de 2021. Se você encontrar algum erro ou há algo que deveríamos mudar, não deixe de entrar em contato conosco.
EN The information provided in this guide was updated in December 2019. If you find a mistake or would like to make a suggestion, please do not hesitate to contact us.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| erro | mistake |
| ou | or |
PT Toda a informação e os dados práticos foram atualizados em julho de 2021. Se você encontrar algum erro ou há algo que deveríamos mudar, não deixe de entrar em contato conosco.
EN The information provided in this guide was updated in December 2019. If you find a mistake or would like to make a suggestion, please do not hesitate to contact us.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| erro | mistake |
| ou | or |
PT Toda a informação e os dados práticos foram atualizados em julho de 2021. Se você encontrar algum erro ou há algo que deveríamos mudar, não deixe de entrar em contato conosco.
EN The information provided in this guide was updated in December 2019. If you find a mistake or would like to make a suggestion, please do not hesitate to contact us.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| erro | mistake |
| ou | or |
PT Deveríamos ver a implementação de um desses projetos em 2035.
EN We should see a project in implementation before 2035.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ver | see |
| implementação | implementation |
| um | a |
| projetos | project |
PT Mais e mais pessoas estão ficando fortemente preocupadas com a emergência climática atual - e todos deveríamos estar
EN More and more people are deeply concerned about today's climate emergency - as we should all be
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| pessoas | people |
| emergência | emergency |
| todos | all |
PT As informações e dados práticos foram atualizados em setembro de 2021. Se você encontrar algum erro ou algo que considera que deveríamos alterar, entre em contato conosco.
EN The information and data in this guide was updated in August 2019. If you find any errors or anything you think we should change, please get in touch.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| setembro | august |
| se | if |
| você | you |
| erro | errors |
| ou | or |
| alterar | change |
PT Toda a informação e os dados práticos foram coletados em janeiro de 2022. Se você encontrar algum erro ou algo que deveríamos mudar, não duvide em entrar em contato conosco.
EN The information provided in this guide was updated in January 2022. If you find a mistake or would like to make a suggestion, please do not hesitate to contact us.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| janeiro | january |
| erro | mistake |
| ou | or |
PT Toda a informação e os dados práticos foram coletados em janeiro de 2022. Se você encontrar algum erro ou algo que deveríamos mudar, não duvide em entrar em contato conosco.
EN The information provided in this guide was updated in January 2022. If you find a mistake or would like to make a suggestion, please do not hesitate to contact us.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| janeiro | january |
| erro | mistake |
| ou | or |
PT Tivemos tanto sucesso com a prova de conceito, que não houve dúvidas sobre se deveríamos seguir em frente com o projeto
EN The proof of concept was so successful that there was no question if we should move forward with the project
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| tivemos | we |
| sucesso | successful |
| prova | proof |
| de | of |
| seguir | move |
PT Eu tinha uma explicação clara sobre a Thinkific e parecia ter uma boa reputação e parecia ter pensado que eles tinham um bom atendimento ao cliente e sensibilidade, então pensei ter pensado a respeito
EN I had a clear explanation about Thinkific, and it seemed to have been a good reputation and seemed to have thought that they had good customer service and sensitivity, so I thought I thought about it
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| eu | i |
| explicação | explanation |
| clara | clear |
| thinkific | thinkific |
| reputação | reputation |
| cliente | customer |
| sensibilidade | sensitivity |
| pensei | i thought |
PT Você deve ter 18 anos completos ou ter atingido a maioridade em Seu estado, província, território, país ou jurisdição no momento da Sua compra de uma Licença Vitalícia para ter direito ao UPP da Corel
EN You must have attained the age of 18 years or the age of majority in Your state, province, territory, country, or jurisdiction at the time of Your purchase of a Perpetual License to be entitled to the Corel UPP
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ou | or |
| província | province |
| jurisdição | jurisdiction |
| compra | purchase |
| licença | license |
| corel | corel |
PT Quando você tem linhas de negócios em todo o mundo, é bem difícil organizar o trabalho. Ter um sistema de registro que funcione com abrangência é inestimável. Sem esse elemento, você não vai ter velocidade na entrega.
EN When you have lines of business across the world, it's a beast to organize our work. Having one system of record that works across all of those is invaluable. Without that, you don’t have the speed to deliver.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| mundo | world |
| sistema | system |
| inestimável | invaluable |
| velocidade | speed |
| entrega | deliver |
PT É bom ter dados,mas é melhor ainda ter uma estratégia. A Semrush oferece os dois.
EN Data is good. Strategy is better. Semrush gives you both.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| semrush | semrush |
PT Como os influenciadores tendem a ter um alcance vasto e acesso a centenas de milhares, ou até milhões de seguidores, essa é uma forma excelente de divulgar seu conteúdo sem ter uma despesa enorme.
EN Since influencers tend to have a broad reach and access to hundreds of thousands — or even millions — of followers, it’s a great way to promote your content without a huge expense.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| influenciadores | influencers |
| tendem | tend |
| ou | or |
| seguidores | followers |
| forma | way |
| sem | without |
| despesa | expense |
PT Além de ter um plano para os posts que você quer publicar nas mídias sociais, é uma boa ideia ter também um plano para o conteúdo que você quer publicar em seu site.
EN While you should have a plan for the social media posts you’d like to deliver, it?s a good idea to also have a plan for the content you’d like to publish on your website.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| boa | good |
PT É necessário ter uma compreensão básica do marketing de conteúdo para ter sucesso, a não ser que você tenha muita sorte.
EN A basic understanding of content marketing is necessary to see success unless you’re just insanely lucky.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| necessário | necessary |
| compreensão | understanding |
| básica | basic |
| conteúdo | content |
| sucesso | success |
| sorte | lucky |
PT Um incidente de segurança pode ser independente ou consistir em vários eventos que, juntos, indicam que os sistemas ou dados de uma organização podem ter sido comprometidos ou que as medidas de proteção podem ter falhado
EN A security incident may stand alone or consist of multiple events that together indicate that an organization?s systems or data may have been compromised or that protective measures may have failed
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| incidente | incident |
| ou | or |
| eventos | events |
| dados | data |
| medidas | measures |
PT Lamentamos o inconveniente. A página que você está procurando pode ter sido removida, o nome pode ter sido alterado ou ela está temporariamente indisponível.
EN Please accept our apologies for this inconvenience. The page you are looking for may have been removed, its name may have changed, or it is temporarily unavailable.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| inconveniente | inconvenience |
| alterado | changed |
| ou | or |
| temporariamente | temporarily |
| indisponível | unavailable |
PT Eu tenho duas infrações e quero ter certeza que minha conta não seja desabilitada. Posso ter um período de carência para revisar meus vídeos?
EN I have two strikes and want to make sure my account isn't disabled. Can I get a grace period to review my videos?
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| quero | want |
| certeza | sure |
| conta | account |
| período | period |
| vídeos | videos |
PT Você pode até inserir sua logo e alterar as cores para combinar com a sua marca. E ter orçamentos que parecem ter levado horas para serem feitos, mas que são gerados em segundos.
EN You can even insert your logo and alter the quote’s colors to match your branding. Quotes that look like they took hours — generated in seconds.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| inserir | insert |
| cores | colors |
| combinar | match |
| gerados | generated |
PT Conforme sua equipe cresce, você não deveria ter que pagar para ter visibilidade do sucesso do seu negócio. A HubSpot oferece acesso gratuito e ilimitado a relatórios, resultados e muito mais.
EN As your team grows, you shouldn’t have to pay to have visibility into the success of your business. HubSpot offers unlimited free user access to reporting, results, and more.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| cresce | grows |
| deveria | shouldn |
| visibilidade | visibility |
| sucesso | success |
| negócio | business |
| hubspot | hubspot |
| oferece | offers |
| acesso | access |
| relatórios | reporting |
| resultados | results |
PT É essencial ter uma plataforma de marketing que ajude você a monitorar os conteúdos e o desempenho das suas mídias sociais para que não seja necessário alternar entre sistemas diferentes para ter uma visão do todo.
EN It’s crucial to have a marketing platform that helps you keep track of your social media content and performance so you don’t have to switch between disparate systems to get the big picture.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| essencial | crucial |
| ajude | helps |
| monitorar | track |
| conteúdos | content |
| desempenho | performance |
| alternar | switch |
| diferentes | disparate |
PT Não é necessário ter conhecimento prévio. Você só precisa ter alguma habilidade com as mãos e noções básicas do Illustrator para fazer a composição inicial.
EN It is not necessary to have previous knowledge. You will only need to have some skill with the hands and basic notions of Illustrator to make the initial composition.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| prévio | previous |
| mãos | hands |
| básicas | basic |
| composição | composition |
| inicial | initial |
PT Não ter abstrações é melhor do que ter as abstrações erradas, e não queremos que os usuários tenham que hackear as abstrações erradas
EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| melhor | better |
| erradas | wrong |
| usuários | users |
PT “Você precisa ter mulheres em todos os níveis, mas elas também precisam ter autonomia para fazer seu trabalho. Eles precisam ser respeitados, seus pontos de vista e opiniões, mas também, você precisa dar-lhes recursos. ”
EN “You need to have women at every level, but they also need to be empowered to be able to do their jobs. They need to be respected, their views and opinions, but also, you need to give them resources.”
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| mulheres | women |
| níveis | level |
| trabalho | jobs |
| recursos | resources |
| dar | give |
PT 95% dos dizem ter sido humilhados por sua aparência física[1]. Sente que precisa ganhar massa muscular? Queria ter menos calvície? Queria estatura ?
EN 95-percent of report being body shamed[1]. Do you feel like you need bigger muscles, more hair on your head, or even want ?
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| sente | feel |
PT Para ter uma melhoria contínua no seu processo, você precisa ter uma visão clara do que precisa ser melhorado.
EN To continuously improve your process, you need to visualize what needs to be improved clearly.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| melhoria | improve |
| contínua | continuously |
| processo | process |
| clara | clearly |
| melhorado | improved |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
deveríamos ter aceitado deveríamos ter feito deveríamos deveríamos mudar deveríamos cobrar impostos coisas que deveríamos aceitado aceitado as condições tiver aceitado receber aceitado as condições ter dados ter sido poderia ter acabado quiser ter produtividade devíamos ter optado posso ter preços empregadores esperam ter deve ter respeitado posso ter acesso devemos ter sempre pudesse ter descendência poderá ter requisitos precisa ter experiência sempre ter nos poderíamos ter pedido vai ter velocidade adoram ter acesso deves ter adivinhado quer ter lucro quer ter certeza poder ter certeza podíamos ter preparado subdomínio deve ter precisam ter acesso deve ter notado quero ter certeza vai ter precisa ter certeza posso ter certeza quiser ter certeza devem ter vai ter armazenamento possa ter deve ter acesso deve ter certeza deve ter precisa ter deve ter permissões possa ter contra reconhece ter lido
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam