PT O Conselho de Administração é responsável pela orientação geral dos negócios da Companhia, pela eleição e destituição dos diretores e determinação de suas respectivas atribuições, bem como pela fiscalização da gestão dos mesmos
{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
PT O Conselho de Administração é responsável pela orientação geral dos negócios da Companhia, pela eleição e destituição dos diretores e determinação de suas respectivas atribuições, bem como pela fiscalização da gestão dos mesmos
EN The Board of Directors is responsible for the overall guidance of the Company's businesses, for the election and dismissal of the directors and determining their respective functions, as well as for supervising the management of such
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
é | is |
responsável | responsible |
orientação | guidance |
geral | overall |
eleição | election |
diretores | directors |
respectivas | respective |
bem | well |
PT Visitas privadas de escolas públicas e privadas do K-20 com diretores, diretores e presidentes de universidades.
EN Private tours of public and private K-20 schools with principals, headmasters, and university presidents.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
visitas | tours |
privadas | private |
públicas | public |
presidentes | presidents |
PT Um cliente de ciências da vida reteve 94% dos principais talentos e 98% dos gerentes e diretores apesar da reestruturação.
EN A life sciences client retained 94% of top talent, and 98% of managers and directors despite restructuring.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
cliente | client |
ciências | sciences |
vida | life |
talentos | talent |
apesar | despite |
PT Você concorda em isentar a Splashtop e seus executivos, diretores, funcionários, afiliados e licenciadores de quaisquer reivindicações ou perdas resultantes de qualquer um dos usos anteriores dos Serviços.
EN You agree to hold Splashtop and its officers, directors, employees, affiliates, and licensors harmless from any claims or losses resulting from any of the foregoing uses of the Services.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
splashtop | splashtop |
diretores | directors |
afiliados | affiliates |
licenciadores | licensors |
reivindicações | claims |
ou | or |
perdas | losses |
usos | uses |
PT Você concorda em isentar a Splashtop e seus executivos, diretores, funcionários, afiliados e licenciadores de quaisquer reivindicações ou perdas resultantes de qualquer um dos usos anteriores dos Serviços.
EN You agree to hold Splashtop and its officers, directors, employees, affiliates, and licensors harmless from any claims or losses resulting from any of the foregoing uses of the Services.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
splashtop | splashtop |
diretores | directors |
afiliados | affiliates |
licenciadores | licensors |
reivindicações | claims |
ou | or |
perdas | losses |
usos | uses |
PT A Chevron enfrentou uma enxurrada de propostas de acionistas, bem como oposição à eleição dos diretores Ron Sugar e Michael Wirth, e não respondeu às perguntas mais urgentes dos acionistas sobre suas práticas.
EN Chevron faced a barrage of shareholder proposals as well as opposition to the election of directors Ron Sugar and Michael Wirth, and failed to respond to the most pressing questions from shareholders about its practices.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
enfrentou | faced |
propostas | proposals |
acionistas | shareholders |
bem | well |
oposição | opposition |
eleição | election |
diretores | directors |
ron | ron |
michael | michael |
urgentes | pressing |
práticas | practices |
PT com a geração de dados de captura dos movimentos produzidos por um ator e sua importação para o MotionBuilder. O MotionBuilder oferece aos animadores e diretores um ambiente interativo para o ajuste fino do movimento dos personagens.
EN You can generate motion capture data from a live actor and import it into MotionBuilder. MotionBuilder provides animators and directors with an interactive environment for fine-tuning character movement.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
dados | data |
ator | actor |
importação | import |
oferece | provides |
animadores | animators |
diretores | directors |
ambiente | environment |
interativo | interactive |
ajuste | tuning |
fino | fine |
personagens | character |
PT com a geração de dados de captura dos movimentos produzidos por um ator e sua importação para o MotionBuilder. O MotionBuilder oferece aos animadores e diretores um ambiente interativo para o ajuste fino do movimento dos personagens.
EN You can generate motion capture data from a live actor and import it into MotionBuilder. MotionBuilder provides animators and directors with an interactive environment for fine-tuning character movement.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
dados | data |
ator | actor |
importação | import |
oferece | provides |
animadores | animators |
diretores | directors |
ambiente | environment |
interativo | interactive |
ajuste | tuning |
fino | fine |
personagens | character |
PT A Governança Corporativa da MAPFRE é o conjunto de princípios e regras que garantem uma gestão e controle adequados, com ampla participação dos diretores e conselheiros na tomada de decisão para o desenvolvimento ordenado da empresa
EN MAPFRE Corporate Governance is the set of the principles and standards that guarantee an adequate management and control, with the full participation of the directors and managers in decision making for the company’s orderly development
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
mapfre | mapfre |
princípios | principles |
garantem | guarantee |
adequados | adequate |
participação | participation |
desenvolvimento | development |
PT Relatório anual sobre a Remuneração dos Diretores 2019 (PDF, 433 KB)
EN Annual Report on the Directors´ Remunerations 2019 (PDF, 433 KB)
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
relatório | report |
anual | annual |
diretores | directors |
kb | kb |
PT Relatório anual sobre a Remuneração dos Diretores 2018 (PDF, 1,11 MB)
EN Annual Report on the Directors´ Remunerations 2018 (PDF, 1,11 MB)
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
relatório | report |
anual | annual |
diretores | directors |
mb | mb |
PT Relatório anual sobre a Remuneração dos Diretores 2017 (PDF, 493 KB)
EN Annual Report on the Directors´ Remunerations 2017 (PDF, 493 KB))
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
relatório | report |
anual | annual |
diretores | directors |
kb | kb |
PT Relatório anual sobre a Remuneração dos Diretores 2016 (PDF, 267 KB)
EN Annual Report on the Directors´ Remunerations 2016 (PDF, 267 KB)
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
relatório | report |
anual | annual |
diretores | directors |
kb | kb |
PT Relatório anual sobre a Remuneração dos Diretores 2015 (PDF, 297 KB)
EN Annual Report on the Directors´ Remunerations 2015 (PDF, 297 KB)
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
relatório | report |
anual | annual |
diretores | directors |
kb | kb |
PT IRIS OPAS ? Repositório Institucional/Biblioteca Digital da OPAS/OMS ? cujo objetivo é facilitar o acesso gratuito e em formato digital da produção científico-técnica de Organização além dos mandatos de seus Corpos Diretores
EN PAHO IRIS – Institutional Repository of PAHO/WHO
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
iris | iris |
repositório | repository |
institucional | institutional |
oms | who |
PT Os diretores de tecnologia da informação (CIOs) do Departamento de Defesa, do Departamento de Segurança Interna e da Administração de Serviços Gerais dos EUA representam o JAB
EN The Chief Information Officers (CIO) from the US Department of Defense, Department of Homeland Security, and General Services Administration represent the JAB
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
informação | information |
departamento | department |
gerais | general |
eua | us |
representam | represent |
PT Relatório anual sobre a Remuneração dos Diretores 2014 (PDF, 330 KB)
EN Annual Report on the Directors´ Remunerations 2014 (PDF, 330 KB)
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
relatório | report |
anual | annual |
diretores | directors |
kb | kb |
PT Relatório anual sobre a Remuneração dos Diretores 2013 (PDF, 217 KB)
EN Annual Report on the Directors´ Remunerations 2013 (PDF, 217 KB)
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
relatório | report |
anual | annual |
diretores | directors |
kb | kb |
PT Relatório anual sobre a Remuneração dos Diretores 2012 (PDF, 62,3 KB)
EN Annual Report on the Directors´ Remunerations 2012 (PDF, 62,3 KB)
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
relatório | report |
anual | annual |
diretores | directors |
kb | kb |
PT Relatório anual sobre a Remuneração dos Diretores 2011 (PDF, 37,7 KB)
EN Annual Report on the Directors´ Remunerations 2011 (PDF, 37,7 KB)
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
relatório | report |
anual | annual |
diretores | directors |
kb | kb |
PT A Ética é um dos valores organizacionais que sempre esteve presente nos Planos Diretores da Embrapa, sendo preconizado em todas as suas práticas.
EN Ethics is one of the organizational values that has always been present in Embrapa's Master Plans, and it is advocated in all its practices.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
organizacionais | organizational |
sempre | always |
presente | present |
planos | plans |
práticas | practices |
embrapa | embrapa |
PT INTEGRANTES: Três diretores da CMPC, dos quais dois são independentes.
EN MEMBERS: Three directors of CMPC, of which two are independent.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
integrantes | members |
diretores | directors |
cmpc | cmpc |
são | are |
independentes | independent |
PT O estudo anual da Gartner relativo aos orçamentos de marketing dos CMO (Chief Marketing Officers ou diretores de marketing em português) é sempre um momento esperado
EN The release of Gartner?s annual study of marketing budgets for CMOs (Chief Marketing Officers or Marketing Directors) is always eagerly awaited
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
estudo | study |
anual | annual |
gartner | gartner |
orçamentos | budgets |
marketing | marketing |
ou | or |
diretores | directors |
é | is |
sempre | always |
esperado | awaited |
s | s |
PT Em 2011, uma pesquisa elaborada pela Career Builder entre responsáveis por departamentos de RH ratificou a percepção dos diretores
EN In 2011, a survey conducted by Career Builder among heads of HR departments confirmed the managers' perception
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
pesquisa | survey |
career | career |
builder | builder |
departamentos | departments |
percepção | perception |
diretores | managers |
PT 74% dos Diretores Financeiros de Tecnologia afirmam que a computação em nuvem teve o impacto mais mensurável em seus negócios em 2017, de acordo com a Forbes
EN 74% of Tech Chief Financial Officers say cloud computing had the most measurable impact on their business in 2017, according to Forbes
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
financeiros | financial |
tecnologia | tech |
computação | computing |
impacto | impact |
mensurável | measurable |
seus | their |
forbes | forbes |
PT Os diretores de tecnologia da informação (CIOs) do Departamento de Defesa, do Departamento de Segurança Interna e da Administração de Serviços Gerais dos EUA representam o JAB
EN The Chief Information Officers (CIO) from the US Department of Defense, Department of Homeland Security, and General Services Administration represent the JAB
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
informação | information |
departamento | department |
gerais | general |
eua | us |
representam | represent |
PT Em 2011, uma pesquisa elaborada pela Career Builder entre responsáveis por departamentos de RH ratificou a percepção dos diretores
EN In 2011, a survey conducted by Career Builder among heads of HR departments confirmed the managers' perception
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
pesquisa | survey |
career | career |
builder | builder |
departamentos | departments |
percepção | perception |
diretores | managers |
PT Ele é todo humor e o que faz é muito engraçado; ele é um dos meus diretores favoritos, então espero que ele nos leia
EN It’s all humor, and I find his work hilarious; he’s one of my favorite directors, so I hope he reads this
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
diretores | directors |
favoritos | favorite |
humor | humor |
PT A Ética é um dos valores organizacionais que sempre esteve presente nos Planos Diretores da Embrapa, sendo preconizado em todas as suas práticas.
EN Ethics is one of the organizational values that has always been present in Embrapa's Master Plans, and it is advocated in all its practices.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
organizacionais | organizational |
sempre | always |
presente | present |
planos | plans |
práticas | practices |
embrapa | embrapa |
PT Jonah compartilhará dicas e conselhos para lidar com o feedback dos diretores e como resolver os problemas que possam surgir
EN Jonah shares his tips and experience when dealing with feedback from directors and how to resolve issues accordingly
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
feedback | feedback |
diretores | directors |
o | his |
PT INTEGRANTES: Três diretores da CMPC, dos quais dois são independentes.
EN MEMBERS: Three directors of CMPC, of which two are independent.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
integrantes | members |
diretores | directors |
cmpc | cmpc |
são | are |
independentes | independent |
PT Gere dados de captura de movimento de um ator ao vivo e importe-os para o MotionBuilder para animações rápidas e precisas. O MotionBuilder oferece aos animadores e diretores um ambiente interativo para o ajuste fino do movimento dos personagens.
EN Generate motion capture data from a live actor and import it into MotionBuilder for quick and accurate animations. MotionBuilder provides animators and directors with an interactive environment for fine-tuning character movement.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
dados | data |
ator | actor |
animações | animations |
precisas | accurate |
oferece | provides |
animadores | animators |
diretores | directors |
ambiente | environment |
interativo | interactive |
ajuste | tuning |
fino | fine |
personagens | character |
PT Gere dados de captura de movimento de um ator ao vivo e importe-os para o MotionBuilder para animações rápidas e precisas. O MotionBuilder oferece aos animadores e diretores um ambiente interativo para o ajuste fino do movimento dos personagens.
EN Generate motion capture data from a live actor and import it into MotionBuilder for quick and accurate animations. MotionBuilder provides animators and directors with an interactive environment for fine-tuning character movement.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
dados | data |
ator | actor |
animações | animations |
precisas | accurate |
oferece | provides |
animadores | animators |
diretores | directors |
ambiente | environment |
interativo | interactive |
ajuste | tuning |
fino | fine |
personagens | character |
PT Gere dados de captura de movimento de um ator ao vivo e importe-os para o MotionBuilder para animações rápidas e precisas. O MotionBuilder oferece aos animadores e diretores um ambiente interativo para o ajuste fino do movimento dos personagens.
EN Generate motion capture data from a live actor and import it into MotionBuilder for quick and accurate animations. MotionBuilder provides animators and directors with an interactive environment for fine-tuning character movement.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
dados | data |
ator | actor |
animações | animations |
precisas | accurate |
oferece | provides |
animadores | animators |
diretores | directors |
ambiente | environment |
interativo | interactive |
ajuste | tuning |
fino | fine |
personagens | character |
PT Gere dados de captura de movimento de um ator ao vivo e importe-os para o MotionBuilder para animações rápidas e precisas. O MotionBuilder oferece aos animadores e diretores um ambiente interativo para o ajuste fino do movimento dos personagens.
EN Generate motion capture data from a live actor and import it into MotionBuilder for quick and accurate animations. MotionBuilder provides animators and directors with an interactive environment for fine-tuning character movement.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
dados | data |
ator | actor |
animações | animations |
precisas | accurate |
oferece | provides |
animadores | animators |
diretores | directors |
ambiente | environment |
interativo | interactive |
ajuste | tuning |
fino | fine |
personagens | character |
PT Gere dados de captura de movimento de um ator ao vivo e importe-os para o MotionBuilder para animações rápidas e precisas. O MotionBuilder oferece aos animadores e diretores um ambiente interativo para o ajuste fino do movimento dos personagens.
EN Generate motion capture data from a live actor and import it into MotionBuilder for quick and accurate animations. MotionBuilder provides animators and directors with an interactive environment for fine-tuning character movement.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
dados | data |
ator | actor |
animações | animations |
precisas | accurate |
oferece | provides |
animadores | animators |
diretores | directors |
ambiente | environment |
interativo | interactive |
ajuste | tuning |
fino | fine |
personagens | character |
PT Gere dados de captura de movimento de um ator ao vivo e importe-os para o MotionBuilder para animações rápidas e precisas. O MotionBuilder oferece aos animadores e diretores um ambiente interativo para o ajuste fino do movimento dos personagens.
EN Generate motion capture data from a live actor and import it into MotionBuilder for quick and accurate animations. MotionBuilder provides animators and directors with an interactive environment for fine-tuning character movement.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
dados | data |
ator | actor |
animações | animations |
precisas | accurate |
oferece | provides |
animadores | animators |
diretores | directors |
ambiente | environment |
interativo | interactive |
ajuste | tuning |
fino | fine |
personagens | character |
PT Gere dados de captura de movimento de um ator ao vivo e importe-os para o MotionBuilder para animações rápidas e precisas. O MotionBuilder oferece aos animadores e diretores um ambiente interativo para o ajuste fino do movimento dos personagens.
EN Generate motion capture data from a live actor and import it into MotionBuilder for quick and accurate animations. MotionBuilder provides animators and directors with an interactive environment for fine-tuning character movement.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
dados | data |
ator | actor |
animações | animations |
precisas | accurate |
oferece | provides |
animadores | animators |
diretores | directors |
ambiente | environment |
interativo | interactive |
ajuste | tuning |
fino | fine |
personagens | character |
PT Gere dados de captura de movimento de um ator ao vivo e importe-os para o MotionBuilder para animações rápidas e precisas. O MotionBuilder oferece aos animadores e diretores um ambiente interativo para o ajuste fino do movimento dos personagens.
EN Generate motion capture data from a live actor and import it into MotionBuilder for quick and accurate animations. MotionBuilder provides animators and directors with an interactive environment for fine-tuning character movement.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
dados | data |
ator | actor |
animações | animations |
precisas | accurate |
oferece | provides |
animadores | animators |
diretores | directors |
ambiente | environment |
interativo | interactive |
ajuste | tuning |
fino | fine |
personagens | character |
PT Gere dados de captura de movimento de um ator ao vivo e importe-os para o MotionBuilder para animações rápidas e precisas. O MotionBuilder oferece aos animadores e diretores um ambiente interativo para o ajuste fino do movimento dos personagens.
EN Generate motion capture data from a live actor and import it into MotionBuilder for quick and accurate animations. MotionBuilder provides animators and directors with an interactive environment for fine-tuning character movement.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
dados | data |
ator | actor |
animações | animations |
precisas | accurate |
oferece | provides |
animadores | animators |
diretores | directors |
ambiente | environment |
interativo | interactive |
ajuste | tuning |
fino | fine |
personagens | character |
PT O clube tem cerca de 220 membros com idades entre 12 e 75 anos, de trabalhadores dos estaleiros a diretores-gerais
EN The club has about 220 members, ages 12 to 75, from shipyard workers to managing directors
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
clube | club |
tem | has |
membros | members |
trabalhadores | workers |
diretores | directors |
PT Os serviços de dados northbound oferecem uma camada de abstração às equipes de desenvolvimento de apps e de ciência dos dados, e até mesmo aos CDOs (diretores de dados), para orquestrar com facilidade grandes conjuntos de dados desorganizados
EN Northbound data services offer an abstraction to data science and app dev teams, even CDOs (Chief Data Officers), to easily orchestrate large, messy data sets
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
oferecem | offer |
abstração | abstraction |
equipes | teams |
orquestrar | orchestrate |
grandes | large |
conjuntos | sets |
desenvolvimento | dev |
PT IRIS OPAS ? Repositório Institucional/Biblioteca Digital da OPAS/OMS ? cujo objetivo é facilitar o acesso gratuito e em formato digital da produção científico-técnica de Organização além dos mandatos de seus Corpos Diretores
EN PAHO IRIS – Institutional Repository of PAHO/WHO
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
iris | iris |
repositório | repository |
institucional | institutional |
oms | who |
PT Um dos maiores diretores de cinema de todos os tempos
EN One of the greatest directors and filmmakers of all time
PT Leia a nossa conversa com diretores dos ESCI e da IMS para saber como eles reimaginaram o CPD e criaram um modelo de treinamento novo e mais acessível para professores na Irlanda.
EN Read our conversation with directors from ESCI and IMS to learn about how they reimagined CPD and created a new, more accessible training model for teachers across Ireland.
PT Veja alguns exemplos de pesquisas que empresários, diretores de RH, gestores, treinadores e especialistas em desenvolvimento de pessoas e capital humano estão usando para medir o pulso dos funcionários:
EN Here are some ways business owners, HR directors, managers, training & development professionals, and human capital specialists take the pulse of their employees:
PT Confira abaixo alguns dos principais focos de interesse de empresários, diretores de RH, gerentes, profissionais de treinamento e desenvolvimento e especialistas em capital humano de todo o mundo.
EN Following are common areas of focus for many business owners, HR directors, managers, training & development professionals, and human capital specialists.
PT Veja alguns exemplos de pesquisas que empresários, diretores de RH, gestores, treinadores e especialistas em desenvolvimento de pessoas e capital humano estão usando para medir o pulso dos funcionários:
EN Here are some ways business owners, HR directors, managers, training & development professionals, and human capital specialists take the pulse of their employees:
PT Confira abaixo alguns dos principais focos de interesse de empresários, diretores de RH, gerentes, profissionais de treinamento e desenvolvimento e especialistas em capital humano de todo o mundo.
EN Following are common areas of focus for many business owners, HR directors, managers, training & development professionals, and human capital specialists.
PT Veja alguns exemplos de pesquisas que empresários, diretores de RH, gestores, treinadores e especialistas em desenvolvimento de pessoas e capital humano estão usando para medir o pulso dos funcionários:
EN Here are some ways business owners, HR directors, managers, training & development professionals, and human capital specialists take the pulse of their employees:
Näytetään 50 / 50 käännöstä