PT Mas se esses usuários forem mal-intencionados, ou se suas credenciais forem roubadas, poderá acontecer um sério vazamento de dados.
{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
PT Mas se esses usuários forem mal-intencionados, ou se suas credenciais forem roubadas, poderá acontecer um sério vazamento de dados.
EN But if these users are malicious, or if their credentials are stolen, it can lead to a major data breach.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
se | if |
usuários | users |
ou | or |
credenciais | credentials |
dados | data |
PT Mas se esses usuários forem mal-intencionados, ou se suas credenciais forem roubadas, poderá acontecer um sério vazamento de dados.
EN But if these users are malicious, or if their credentials are stolen, it can lead to a major data breach.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
se | if |
usuários | users |
ou | or |
credenciais | credentials |
dados | data |
PT Esses são os melhores para mostrar as alterações ao longo do tempo, especialmente se as alterações forem pequenas e não forem tão fáceis de ver se você usar um gráfico de barras.
EN These are best for showing change over time, particularly if the changes are fairly small and would not be as easy to see if you used a bar chart.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
melhores | best |
mostrar | showing |
especialmente | particularly |
pequenas | small |
fáceis | easy |
gráfico | chart |
barras | bar |
usar | used |
PT O designer começa o trabalho e você deve dar feedback nos designs que forem chegando.
EN The designer gets to work! Review designs as they come in and provide feedback.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
dar | provide |
feedback | feedback |
PT Adicionar alguns designs extra a uma encomenda grande. Uma vez que calculamos o preço da sua encomenda com base no tamanho total, se precisar de encomendar uma grande quantidade de um design, pode adicionar alguns designs extra por um preço menor.
EN Add-on a few extra designs to a large order. Since we calculate the price of your order based on it's total size, if you need to order a large quantity of one design you can add a few extra designs for a low price.
PT Nós armazenamos todas as suas atividades, designs, feedback e mensagens em um só lugar. Seus designs e arquivos finais estão sempre acessíveis e armazenados por tempo indeterminado sem nenhuma taxa adicional.
EN We save all of your activity, revisions, feedback and communications in one place. Your finished design files are always accessible and stored indefinitely at no additional fee.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
atividades | activity |
designs | design |
feedback | feedback |
lugar | place |
arquivos | files |
sempre | always |
acessíveis | accessible |
armazenados | stored |
taxa | fee |
adicional | additional |
PT Selecione um dos nossos vários designs personalizáveis para o setor da Educação, de brochuras a cartazes, faturas e muito mais. Todos os designs são de utilização livre.
EN Download marketing kits for the Education industry
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
setor | industry |
educação | education |
PT Mostre seus designs de roupas usando essas cenas sofisticadas de mockups. Faça upload de suas imagens, ajuste as cores e obtenha visualizações realistas de seus designs de crop top com apenas alguns cliques. Experimente este pacote de mockups hoje!
EN Showcase your apparel designs using these high-end mockup scenes. Upload your images, adjust the colors, and get realistic previews of your casual crop top designs in a few clicks. Try this mockup pack today!
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
designs | designs |
roupas | apparel |
cenas | scenes |
imagens | images |
cores | colors |
realistas | realistic |
top | top |
cliques | clicks |
experimente | try |
pacote | pack |
hoje | today |
PT Com o Mega Creator, você tem maneiras infinitas de elaborar designs incríveis para todas as suas necessidades. Crie designs novos com os elementos gráficos feitos pela nossa própria equipe.
EN Mega Creator gives you unlimited ways to make astonishing design for every need. Design new stuff with graphics from the in-house production company.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
necessidades | need |
novos | new |
gráficos | graphics |
mega | mega |
PT Com o Mega Creator, você tem maneiras infinitas de elaborar designs incríveis para todas as suas necessidades. Crie designs novos com os elementos gráficos feitos pela nossa própria equipe.
EN Mega Creator gives you unlimited ways to make astonishing design for every need. Design new stuff with graphics from the in-house production company.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
necessidades | need |
novos | new |
gráficos | graphics |
mega | mega |
PT Com o Mega Creator, você tem maneiras infinitas de elaborar designs incríveis para todas as suas necessidades. Crie designs novos com os elementos gráficos feitos pela nossa própria equipe.
EN Mega Creator gives you unlimited ways to make astonishing design for every need. Design new stuff with graphics from the in-house production company.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
necessidades | need |
novos | new |
gráficos | graphics |
mega | mega |
PT Selecione um dos nossos vários designs personalizáveis para o setor da Educação, de brochuras a cartazes, faturas e muito mais. Todos os designs são de utilização livre.
EN Download marketing kits for the Education industry
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
setor | industry |
educação | education |
PT Use designs de alta qualidade para aumentar seu engajamento nas redes sociais, criar designs imprimíveis, documentos e muito mais.
EN Use high-end designs to raise your social media engagement rate, create printables, documents, and more.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
use | use |
designs | designs |
seu | your |
engajamento | engagement |
documentos | documents |
PT Com o Mega Creator, você tem infinitas maneiras de elaborar designs incríveis para todas as suas necessidades. Crie designs novos com os elementos gráficos feitos pela nossa própria equipe.
EN Mega Creator gives you unlimited ways to make astonishing design for every need. Design new stuff with graphics from the in-house production company.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
necessidades | need |
novos | new |
gráficos | graphics |
mega | mega |
PT Mostre seus designs de roupas usando essas cenas sofisticadas de mockups. Faça upload de suas imagens, ajuste as cores e obtenha visualizações realistas de seus designs de crop top com apenas alguns cliques. Experimente este pacote de mockups hoje!
EN Showcase your apparel designs using these high-end mockup scenes. Upload your images, adjust the colors, and get realistic previews of your casual crop top designs in a few clicks.
PT Vai adorar criar decalques de parede para os seus filhos quando descobrir como é fácil enviar os seus próprios designs e fotos. Pode criar uma infinidade de visuais, e as crianças também vão adorar criar designs coloridos para as suas paredes.
EN When you create wall decals for your kids, you'll love how easy it is to upload your own designs and photos. That means you'll have so many looks that you can create -- and your kids will love making colorful designs for their walls, too.
PT Por favor, tenha em conta que os depósitos que não excedam a 5.000 EUR/GBP dentro de um dia útil serão creditados oportunamente. Os depósitos que excedam 5000 EUR/GBP serão creditados assim que os fundos forem recebidos em nosso banco.
EN Please note that deposits that do not exceed 5000 EUR/GBP within one business day will be credited in due course. Deposits that exceed 5000 EUR/GBP will be credited once the funds are received in our bank.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
depósitos | deposits |
eur | eur |
dia | day |
serão | will be |
fundos | funds |
recebidos | received |
nosso | our |
gbp | gbp |
PT Leve em consideração que isto só funciona para imagens que forem enviadas a partir deste momento, não para as que já foram feitas upload
EN Do take into consideration this only works for images uploaded from that point onward, not for images that already were uploaded
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
consideração | consideration |
funciona | works |
imagens | images |
momento | already |
upload | uploaded |
PT para encontrar vídeos com curadoria em torno de determinados temas que possam te interessar. Se você encontrar canais que parecem legais, siga-os! Os vídeos desse canal aparecerão no seu feed sempre que eles forem atualizados.
EN to find videos curated around certain themes that might interest you. If you find channels that look cool, follow them! Videos from that channel will show up in your feed whenever they're updated.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
vídeos | videos |
determinados | certain |
temas | themes |
legais | cool |
feed | feed |
atualizados | updated |
siga | follow |
PT A opção Flex é um modelo em que se paga consoante a utilização, pelo que os utilizadores poderão voltar a utilizar os produtos assim que forem comprados mais tokens.
EN Flex is a pay as you go model, so users will be able to use products once more tokens are purchased.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
flex | flex |
modelo | model |
utilizadores | users |
comprados | purchased |
tokens | tokens |
PT O que nos torna únicos é que coletamos os preços que usamos para calcular nosso índice de custo de vida de visitantes como você. Naturalmente, quanto mais dados forem inseridos, mais preciso será o índice e os cálculos.
EN What makes us unique is that we collect the prices that we use to calculate our cost of living index from visitors like you. Naturally, the more data entered, the more accurate the index and the calculations will be.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
únicos | unique |
índice | index |
vida | living |
visitantes | visitors |
naturalmente | naturally |
dados | data |
cálculos | calculations |
PT A opção Flex é um modelo em que se paga consoante a utilização, pelo que os utilizadores poderão voltar a utilizar os produtos assim que forem comprados mais tokens.
EN Flex is a pay as you go model, so users will be able to use products once more tokens are purchased.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
flex | flex |
modelo | model |
utilizadores | users |
comprados | purchased |
tokens | tokens |
PT O que nos torna únicos é que coletamos os preços que usamos para calcular nosso índice de custo de vida de visitantes como você. Naturalmente, quanto mais dados forem inseridos, mais preciso será o índice e os cálculos.
EN What makes us unique is that we collect the prices that we use to calculate our cost of living index from visitors like you. Naturally, the more data entered, the more accurate the index and the calculations will be.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
únicos | unique |
índice | index |
vida | living |
visitantes | visitors |
naturalmente | naturally |
dados | data |
cálculos | calculations |
PT O último halving já estabelecerá uma recompensa zero ou, o que é o mesmo, os mineradores cobrarão apenas as comissões pelas transações que forem feitas. Isso acontecerá no bloco 6.930.000, que segundo os cálculos será no ano de 2140.
EN The last halving will already establish a zero reward or, what is the same, the miners will only charge the commissions for the transactions that are made. This will happen in block 6.930.000, which according to calculations will be in the year 2140.
PT Sejam quais forem os tipos de dados que você quer acompanhar, por que não utilizar o Trello onde seu trabalho já está armazenado? Aqui estão algumas funcionalidades e Power-Ups que vão ajudar você a gerenciar seus dados no Trello.
EN Regardless of what kind of data you want to keep track of, why not utilize Trello where your work is already living? Here are a few features and power-ups that will help you manage your data in Trello.
PT Com a OpenText InfoArchive implementa as funcionalidades e políticas de arquivo digital apenas uma vez, e reutiliza-as as vezes que forem necessárias e para todas as aplicações que quiser
EN With OpenText InfoArchive you set up your digital archiving policies and functionality once, and re-use it as many times and for as many different applications as you want
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
opentext | opentext |
funcionalidades | functionality |
políticas | policies |
quiser | want |
PT Depois que os seus objetivos de longo prazo forem definidos, prepare os objetivos mais importantes que você busca atingir em um prazo menor (por exemplo, 1 ano) e coloque-os no quadrante esquerdo da Matriz Hoshin.
EN After your long-term goals are all set, prepare the most important objectives that you aim to achieve in a shorter time frame (e.g., 1 year) and put them in the left quadrant of the Hoshin matrix.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
longo | long |
prazo | term |
prepare | prepare |
importantes | important |
menor | shorter |
ano | year |
quadrante | quadrant |
esquerdo | left |
matriz | matrix |
longo prazo | long-term |
hoshin | hoshin |
PT Se privacidade e velocidade não forem um problema para você, é importante que saiba o tanto de espaço que imagens e arquivos em cache ocupam. Por padrão, até 10% do espaço em disco das partições do sistema são desperdiçados. E isso é muito!
EN If privacy and speed are not an issue for you, you should be concerned about how much space these cached images and files take up. By default, up to 10% of your system partitions disk space is wasted. That’s a lot!
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
privacidade | privacy |
velocidade | speed |
espaço | space |
imagens | images |
arquivos | files |
disco | disk |
partições | partitions |
em cache | cached |
s | s |
PT Clique no botão Cor de fundo para definir a cor de destaque. O plano de fundo da célula mudará para a cor que você definiu assim que as alterações forem detectadas.
EN Click Background Color to set the highlight color. The cell background will change to the color that you have set once changes have been detected.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
clique | click |
cor | color |
destaque | highlight |
célula | cell |
você | you |
PT Teste o Zap para garantir que ele funciona. Quando estiver satisfeito com os resultados, serão adicionadas novas linhas à sua planilha cada vez que forem inseridas novas linhas em outra planilha.
EN Test the Zap to make sure it works. Once you're satisfied with the results, new rows will be added to your sheet each time new rows are inserted in another sheet.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
teste | test |
zap | zap |
satisfeito | satisfied |
resultados | results |
adicionadas | added |
novas | new |
linhas | rows |
PT Os usuários que forem às estações de recarga rápida poderão usá-las — sejam clientes ou não da Iberdrola — com o aplicativo para dispositivos móveis que a empresa desenvolveu dentro do Plano
EN Users who go to the quick recharging stations, whether or not they are Iberdrola customers, can recharge with the mobile application that the company has developed as part of its Smart Mobility Plan: through the Iberdrola Public Recharge App
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
estações | stations |
rápida | quick |
iberdrola | iberdrola |
móveis | mobile |
desenvolveu | developed |
plano | plan |
PT Produto Candidato a Volume: Um Produto de Amostra que planejamos promover a Produto em Volume sem mudanças significativas. Se todas as verificações forem feitas com sucesso, este produto terá o mesmo suporte de software que um Produto em Volume.
EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
candidato | candidate |
volume | volume |
um | a |
amostra | sample |
sem | no |
mudanças | changes |
significativas | significant |
se | if |
sucesso | successful |
software | software |
PT O presente Plano obriga a todos o seu rigoroso cumprimento e à inibição de comportamentos que possam colocar em risco a sua saúde e a de terceiros, respeitando as orientações que lhes forem transmitidas.
EN This plan obliges everyone to comply strictly and to inhibit behaviours that may put their health and that of others at risk, respecting the guidelines given to them.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
plano | plan |
comportamentos | behaviours |
risco | risk |
saúde | health |
respeitando | respecting |
orientações | guidelines |
PT Evite alertas falsos com limites adaptáveis do Intelliprofile, que asseguram que alarmes sejam ativados somente quando as bases de referência forem violadas
EN Avoid false alerts with adaptive Intelliprofile thresholds, which ensure alarms are only triggered when baselines are breached
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
evite | avoid |
alertas | alerts |
falsos | false |
alarmes | alarms |
PT Evite alertas falsos com limites adaptáveis do perfil Intelli, que asseguram que alarmes sejam ativados somente quando as bases de referência forem violadas
EN Avoid false alerts with adaptive Intelli profile thresholds, which ensure alarms are only triggered when baselines are breached
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
evite | avoid |
alertas | alerts |
falsos | false |
perfil | profile |
alarmes | alarms |
PT Com a OpenText InfoArchive implementa as funcionalidades e políticas de arquivo digital apenas uma vez, e reutiliza-as as vezes que forem necessárias e para todas as aplicações que quiser
EN With OpenText InfoArchive you set up your digital archiving policies and functionality once, and re-use it as many times and for as many different applications as you want
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
opentext | opentext |
funcionalidades | functionality |
políticas | policies |
quiser | want |
PT Isso pode fazer com que o processo de construção demore mais, especialmente se forem usados altos níveis de compactação, mas garante que nenhum atraso aconteça quando o navegador buscar o recurso compactado.
EN This can make the build process take longer, especially if high compression levels are used, but ensures that no delays happen when the browser fetches the compressed resource.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
processo | process |
especialmente | especially |
usados | used |
altos | high |
níveis | levels |
garante | ensures |
navegador | browser |
recurso | resource |
PT Se Wiser Solutions pretende usar quaisquer Dados Pessoais de qualquer forma que não seja consistente com esta Política de Privacidade, você será informado de tal uso antecipado antes ou no momento em que os Dados Pessoais forem coletados.
EN If Wiser Solutions intends on using any Personal Data in any manner that is not consistent with this Privacy Policy, you will be informed of such anticipated use prior to or at the time at which the Personal Data is collected.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
wiser | wiser |
solutions | solutions |
forma | manner |
consistente | consistent |
política | policy |
ou | or |
PT Se privacidade e velocidade não forem um problema para você, é importante que saiba o tanto de espaço que imagens e arquivos em cache ocupam. Por padrão, até 10% do espaço em disco das partições do sistema são desperdiçados. E isso é muito!
EN If privacy and speed are not an issue for you, you should be concerned about how much space these cached images and files take up. By default, up to 10% of your system partitions disk space is wasted. That’s a lot!
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
privacidade | privacy |
velocidade | speed |
espaço | space |
imagens | images |
arquivos | files |
disco | disk |
partições | partitions |
em cache | cached |
s | s |
PT Produto Candidato a Volume: Um Produto de Amostra que planejamos promover a Produto em Volume sem mudanças significativas. Se todas as verificações forem feitas com sucesso, este produto terá o mesmo suporte de software que um Produto em Volume.
EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
candidato | candidate |
volume | volume |
um | a |
amostra | sample |
sem | no |
mudanças | changes |
significativas | significant |
se | if |
sucesso | successful |
software | software |
PT Este manipulador é chamado após os esquemas de serviço (incluindo mixins) forem mesclados, mas antes que o serviço seja registrado. Isso significa que você pode manipular o esquema de serviço mesclado antes dele ser processado.
EN This handler is called after the service schemas (including mixins) has been merged but before service is registered. It means you can manipulate the merged service schema before it’s processed.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
manipulador | handler |
chamado | called |
esquemas | schemas |
serviço | service |
incluindo | including |
antes | before |
registrado | registered |
manipular | manipulate |
esquema | schema |
processado | processed |
s | s |
PT São as coisas que não pode alterar mais tarde - pode sempre melhorar as descrições e títulos dos seus metadados, mas não pode corrigi-los se as velocidades do seu fornecedor forem tão lentas que afectem a sua classificação.
EN They're the things you really can't change later?you can always improve your metadata descriptions and titles, but you can't fix it if your provider's speeds are so slow they affect your rank.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
alterar | change |
descrições | descriptions |
títulos | titles |
metadados | metadata |
velocidades | speeds |
fornecedor | provider |
lentas | slow |
classificação | rank |
t | t |
mais tarde | later |
s | s |
PT A última preocupação é que a IoT e a IIoT sofram com a fragmentação da tecnologia, o que pode levar a sistemas inoperantes se os processos não forem tratados de forma correta ou eficiente.
EN The last concern is that IoT and IIoT suffer from technology fragmentation, which can lead to inoperable systems if processes are not handled correctly or efficiently.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
última | last |
preocupação | concern |
tecnologia | technology |
levar | lead |
correta | correctly |
ou | or |
eficiente | efficiently |
iiot | iiot |
PT Clique no botão Cor de fundo para definir a cor de destaque. O plano de fundo da célula mudará para a cor que você definiu assim que as alterações forem detectadas.
EN Click Background Color to set the highlight color. The cell background will change to the color that you have set once changes have been detected.
PT Teste o Zap para garantir que ele funciona. Quando estiver satisfeito com os resultados, serão adicionadas novas linhas à sua planilha cada vez que forem inseridas novas linhas em outra planilha.
EN Test the Zap to make sure it works. Once you're satisfied with the results, new rows will be added to your sheet each time new rows are inserted in another sheet.
PT Na próxima vez que a planilha e as entidades do Dynamics forem sincronizados, os dados serão retornados ao Dynamics apenas para as linhas em que a caixa de seleção Sincronizar com o Dynamics estiver marcada.
EN The next time the sheet and the Dynamics entity is synced, data will be pushed back to Dynamics only for the rows for which the Sync to Dynamics checkbox is checked.
PT Se, ao contrário desta disposição, uma parte arquivar prematuramente Arbitragens que não forem Arbitragens termômetro com o provedor de arbitragem, as partes concordam que o provedor de arbitragem manterá essas demandas em suspenso.
EN If, contrary to this provision, a party prematurely files non-Bellwether Arbitrations with the arbitration provider, the parties agree that the arbitration provider shall hold those demands in abeyance.
PT Só use siglas e abreviaturas que aparecerem três vezes no manuscrito. Defina todas as abreviaturas na primeira vez que forem usadas.
EN Please introduce an abbreviation only if it is used in the manuscript 3 times. Please define all abbreviations the first time it is used.
PT Tem em atenção que poderá demorar até sete dias para que os erros de tags sejam atualizados quando forem corrigidos
EN Note that it might take up to seven days for tag errors to update when they’re fixed
PT Além disso, se os dados pessoais que processamos em nome de um cliente de autoatendimento forem regidos pelo GDPR, nosso DPA incorpora as cláusulas contratuais padrão da UE para esses dados
EN And to the extent the personal data we process on behalf of a self-serve customer is governed by the GDPR, then our DPA incorporates the EU standard contractual clauses for this data
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
processamos | we process |
cliente | customer |
autoatendimento | self-serve |
regidos | governed |
gdpr | gdpr |
dpa | dpa |
incorpora | incorporates |
contratuais | contractual |
padrão | standard |
ue | eu |
em nome de | behalf |
Näytetään 50 / 50 käännöstä