Käännä "deseja dar" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "deseja dar" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

deseja a all and any are as be build can can be create do do you want don get go has have have to how if into is know learn like make may must need need to no of one order own request see should some than that their them there these they this this is those time to to be to create to do to get to know use want want to wants we what when where whether which will wish with would would like would like to you you are you can you can do you have you may you need you want you will your
dar a about add after all an and and the any are around as at at the available based be before bring but by by the can content create design do don each easy even every everything first for for the form free from get give giving go great has have have to help here home how i if in in the information into is it it is its it’s just know let like ll make making management many may more most my need need to needs new no not now of of the offer on on the one only or other our out over own personal platform products provide questions see service services should site so some something support take than that that you the their them then there there are these they this through time to to be to bring to create to do to get to give to make to provide to the up us use used using ve want was we we are website well what when where whether which while who will will be with without work working would you you can you have you want your you’re

Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / deseja dar

Portugalin kieli
Englanti

PT Licença = conceder a outras pessoas todos ou alguns dos direitos acima.Exemplo: dar a uma sala de cinema o direito de exibir seu vídeo ou dar a um distribuidor o direito de distribuir seu filme.

EN License = Grant other people all or some of the above rights. Example: Giving a theater the right to screen your video or giving a distributor the right to distribute your film.

Portugalin kieli Englanti
licença license
conceder grant
pessoas people
ou or
dar giving
distribuidor distributor

PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple

EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system

Portugalin kieli Englanti
fomos we were
extrator extractor
novas new
versões release
importantes major
ios ios
extração extraction
dados data
protegidos secured
criptografia encryption
proprietário proprietary
apple apple

PT A Zegna irá processar os seus dados pessoais para o seu registo de acordo com a Política de Privacidade. Também pode dar o seu consentimento para (preencha para dar o seu consentimento):

EN Zegna will process your personal data for your registration as per the Privacy Policy. You can also give your consent for (please fill to express your consent):

Portugalin kieli Englanti
processar process
política policy

PT Para outros membros, contar os dias pode ajudar a nos manter responsáveis perante nossos companheiros, nos dar uma medida de progresso e nos dar clareza quando quebramos nossos compromissos com relação à sobriedade

EN For other members, counting days can help keep us accountable to our fellows, give us a measure of progress, and give us clarity when we have broken our commitments around sobriety

Portugalin kieli Englanti
outros other
membros members
dias days
pode can
ajudar help
manter keep
responsáveis accountable
clareza clarity
compromissos commitments
sobriedade sobriety

PT O quarteirão é um texto diferente para dar personagem ao que você pode querer se destacar. Arrastar e soltar um título, por exemplo, acima da cotação do bloco, pode dar a seguinte apresentação.

EN Block Quote is a different-looking text to give character to what you might want to stand out.  Dragging and dropping a Title, for example, above the Block Quote, can give the following presentation.

Portugalin kieli Englanti
texto text
diferente different
personagem character
arrastar dragging
bloco block
apresentação presentation

PT As nossas opções de sombra sem dúvida farão as suas fotos saltarem da tela. Ao dar profundidade suas fotos, nossas sombras criam um verdadeiro efeito 3D, que vai dar a impressão de estar em movimento.

EN Ours really make your pictures pop. By adding depth to your photos they create a 3D effect, giving the appearance of being raised.

Portugalin kieli Englanti
profundidade depth
efeito effect
d d

PT É melhor dar-lhe pelo menos 3 horas, melhor ainda da noite para o dia Tempo para dar. Desta forma, as moléculas de gordura se unem mais firmemente umas às outras e o queijo pode ser cortado e frito bem.

EN It is better to give him at least 3 hours, better even overnight Give time. In this way, the fat molecules bond more firmly with each other and the cheese can be cut and fried well.

Portugalin kieli Englanti
gordura fat
firmemente firmly
queijo cheese
frito fried

PT Para dar um toque mais adocicado, misture mel e acrescente uma pitada de flor de sal para dar equilíbrio

EN For more sweetness, blend in some honey and add a pinch of fleur de sel for balance

Portugalin kieli Englanti
mel honey
acrescente add
equilíbrio balance

PT Quer dar um presente único a amigos ou família? Faz parte de uma associação desportiva? Hoje tem a oportunidade de dar forma a mochilas personalizadas com as suas fotos e imagens originais

EN Do you want to give a friend or family member a unique gift? Are you a member of a sports club? Now you can create drawstring bags personalised with your original photos and images

Portugalin kieli Englanti
ou or
família family
personalizadas personalised

PT Para lhe dar tempo para dar esse passo importante, você pode combinar com um doador, pagar as taxas da coorte e armazenar a coorte no Fairfax EggBank

EN To give you time to take this important step, you can match with a donor, pay the cohort fees, and store the cohort at Fairfax EggBank

Portugalin kieli Englanti
tempo time
passo step
importante important
combinar match
doador donor
coorte cohort
armazenar store
fairfax fairfax

PT Para dar um toque mais adocicado, misture mel e acrescente uma pitada de flor de sal para dar equilíbrio

EN For more sweetness, blend in some honey and add a pinch of fleur de sel for balance

Portugalin kieli Englanti
mel honey
acrescente add
equilíbrio balance

PT Para dar um toque mais adocicado, misture mel e acrescente uma pitada de flor de sal para dar equilíbrio

EN For more sweetness, blend in some honey and add a pinch of fleur de sel for balance

Portugalin kieli Englanti
mel honey
acrescente add
equilíbrio balance

PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple

EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system

Portugalin kieli Englanti
fomos we were
extrator extractor
novas new
versões release
importantes major
ios ios
extração extraction
dados data
protegidos secured
criptografia encryption
proprietário proprietary
apple apple

PT Para dar a um post ou comentário um prémio, toca ou clica no ícone de presente por baixo do conteúdo que gostarias de premiar. Escolhe o prémio que queres dar, e segue as instruções passo a passo para comprar o prémio com

EN To give a post or comment an award, tap or click on the gift icon underneath the content you’d like to award, choose the award you want to give, and follow the step-by-step directions to purchase the award using

Portugalin kieli Englanti
post post
ou or
comentário comment
clica click
ícone icon
presente gift
conteúdo content
escolhe choose
segue follow
instruções directions
comprar purchase

PT Não importa se a intenção é sublinhar palavras para dar mais ênfase ao conteúdo, adicionar laços vintage para dar um toque clássico e vintage ao seu design ou criar algo tão maluco quanto raposas andando de bicicleta

EN Whether you plan on underlining text for emphasis, adding vintage ribbons to create a classic look, or creating something totally unique with geometric shapes, we offer fun and functional vector design elements to bring those visual concepts to life

PT Uma vez que tenha tudo com a aparência certa, é altura de publicar e dar uma vez por todas. Ou, talvez mais precisamente, deveria dar-lhe um cinco ou dez!

EN Once you've got everything looking just right, it's time to hit publish and give it a once over. Or, perhaps more accurately, you should give it a five or ten over!

PT Porque dar aos clientes o que precisam já não é suficiente (e o que lhes dar em vez disso)

EN Why you need to give people room to fail and what this looks like in practice

PT As nossas opções de sombra sem dúvida farão as suas fotos saltarem da tela. Ao dar profundidade suas fotos, nossas sombras criam um verdadeiro efeito 3D, que vai dar a impressão de estar em movimento.

EN Add depth to your photos with a drop shadow that'll give the effect that your images levitate above the background.

PT Bem, se suas mensagens não estiverem recebendo as impressões ou visualizações que você deseja, sempre é possível colocar algumas mensagens pagas entre elas para dar um impulso

EN Well if your messages aren’t getting the impressions or views that you’d like then it is always possible to put a few paid dollars between them to give them a boost

Portugalin kieli Englanti
bem well
impressões impressions
ou or
visualizações views
pagas paid

PT Para premiar um post ou comentário, toque ou clique no ícone de presente abaixo do conteúdo que gostaria de premiar, escolha o prémio que deseja dar e siga passo a passo para comprar o prémio usando

EN To give a post or comment an award, tap or click on the gift icon underneath the content you’d like to award, choose the award you want to give, and follow the step-by-step directions to purchase the award using

Portugalin kieli Englanti
post post
ou or
comentário comment
ícone icon
presente gift
conteúdo content
escolha choose
siga follow
comprar purchase

PT Deseja encontrar novas formas de dar um toque divertido e colorido à sua cozinha? Os nossos ímans com fotografias são uma opção económica e divertida

EN Want to know how to make your kitchen look fun and colourful? Photo fridge magnets are cheap and fun

Portugalin kieli Englanti
deseja want
encontrar look
colorido colourful
cozinha kitchen

PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja

EN Whether your home is perched 10,000 feet up a mountain, at the base of the ski slopes, or a toe’s length from a barefoot stroll along the beach, we pick our destinations to give you the vacation you desire

Portugalin kieli Englanti
montanha mountain
base base
esqui ski
praia beach
destinos destinations
s s
deseja desire

PT Nome do Produto - Esse será o nome que você deseja dar ao vale-presente. Você pode definir isso como quiser.

EN Product Name – This will be what you want to name the Gift card. You can set this to be anything you want.

Portugalin kieli Englanti
você you
definir set
presente gift

PT Vamos dar uma olhada em um dos exemplos. Um anunciante deseja permanecer dentro de um orçamento de US $200 e obter 10 mil visualizações de anúncios no recurso de mídia online de maior classificação. O cálculo será o seguinte:

EN Let’s take a look at one of the examples. An advertiser wants to stay within a $200 budget and get 10 thousand ad views on the top-ranking online media resource. The computation will be the following:

Portugalin kieli Englanti
vamos let’s
olhada look
anunciante advertiser
orçamento budget
mil thousand
visualizações views
recurso resource
mídia media
online online
classificação ranking

PT Se você deseja modernizar sua agência, deve dar aos seus usuários não técnicos as ferramentas de que eles precisam para facilmente explorar dados e levantar insights valiosos para otimizar o desempenho da agência.

EN If you want your agency to modernize, you must give your non-technical users the tools they need to easily explore data and surface valuable insights to optimize agency performance.

Portugalin kieli Englanti
modernizar modernize
agência agency
usuários users
técnicos technical
ferramentas tools
facilmente easily
explorar explore
valiosos valuable
otimizar optimize
desempenho performance

PT Confira 3 importantes dicas para quem deseja se dar bem no mercado de criptomoedas em 2022

EN The technical analysis tool is popular amongst crypto traders hopeful of securing an insight in the markets psyche.

Portugalin kieli Englanti
mercado markets

PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja

EN Whether your home is perched 10,000 feet up a mountain, at the base of the ski slopes, or a toe’s length from a barefoot stroll along the beach, we pick our destinations to give you the vacation you desire

Portugalin kieli Englanti
montanha mountain
base base
esqui ski
praia beach
destinos destinations
s s
deseja desire

PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja

EN Whether your home is perched 10,000 feet up a mountain, at the base of the ski slopes, or a toe’s length from a barefoot stroll along the beach, we pick our destinations to give you the vacation you desire

Portugalin kieli Englanti
montanha mountain
base base
esqui ski
praia beach
destinos destinations
s s
deseja desire

PT Se você deseja modernizar sua agência, deve dar aos seus usuários não técnicos as ferramentas de que eles precisam para facilmente explorar dados e levantar insights valiosos para otimizar o desempenho da agência.

EN If you want your agency to modernize, you must give your non-technical users the tools they need to easily explore data and surface valuable insights to optimize agency performance.

Portugalin kieli Englanti
modernizar modernize
agência agency
usuários users
técnicos technical
ferramentas tools
facilmente easily
explorar explore
valiosos valuable
otimizar optimize
desempenho performance

PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja

EN Whether your home is perched 10,000 feet up a mountain, at the base of the ski slopes, or a toe’s length from a barefoot stroll along the beach, we pick our destinations to give you the vacation you desire

Portugalin kieli Englanti
montanha mountain
base base
esqui ski
praia beach
destinos destinations
s s
deseja desire

PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja

EN Whether your home is perched 10,000 feet up a mountain, at the base of the ski slopes, or a toe’s length from a barefoot stroll along the beach, we pick our destinations to give you the vacation you desire

Portugalin kieli Englanti
montanha mountain
base base
esqui ski
praia beach
destinos destinations
s s
deseja desire

PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja

EN Whether your home is perched 10,000 feet up a mountain, at the base of the ski slopes, or a toe’s length from a barefoot stroll along the beach, we pick our destinations to give you the vacation you desire

Portugalin kieli Englanti
montanha mountain
base base
esqui ski
praia beach
destinos destinations
s s
deseja desire

PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja

EN Whether your home is perched 10,000 feet up a mountain, at the base of the ski slopes, or a toe’s length from a barefoot stroll along the beach, we pick our destinations to give you the vacation you desire

Portugalin kieli Englanti
montanha mountain
base base
esqui ski
praia beach
destinos destinations
s s
deseja desire

PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja

EN Whether your home is perched 10,000 feet up a mountain, at the base of the ski slopes, or a toe’s length from a barefoot stroll along the beach, we pick our destinations to give you the vacation you desire

Portugalin kieli Englanti
montanha mountain
base base
esqui ski
praia beach
destinos destinations
s s
deseja desire

PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja

EN Whether your home is perched 10,000 feet up a mountain, at the base of the ski slopes, or a toe’s length from a barefoot stroll along the beach, we pick our destinations to give you the vacation you desire

Portugalin kieli Englanti
montanha mountain
base base
esqui ski
praia beach
destinos destinations
s s
deseja desire

PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja

EN Whether your home is perched 10,000 feet up a mountain, at the base of the ski slopes, or a toe’s length from a barefoot stroll along the beach, we pick our destinations to give you the vacation you desire

Portugalin kieli Englanti
montanha mountain
base base
esqui ski
praia beach
destinos destinations
s s
deseja desire

PT Deseja começar a dar suas aulas, treinar sua equipe ou vender seus cursos on-line mais rapidamente com o mínimo de barulho?

EN Want to start teaching your classes, training your staff, or selling your courses online faster with a minimum of fuss?

Portugalin kieli Englanti
deseja want
equipe staff
ou or
vender selling
on-line online
mais to
mínimo minimum

PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja

EN Whether your home is perched 10,000 feet up a mountain, at the base of the ski slopes, or a toe’s length from a barefoot stroll along the beach, we pick our destinations to give you the vacation you desire

Portugalin kieli Englanti
montanha mountain
base base
esqui ski
praia beach
destinos destinations
s s
deseja desire

PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja

EN Whether your home is perched 10,000 feet up a mountain, at the base of the ski slopes, or a toe’s length from a barefoot stroll along the beach, we pick our destinations to give you the vacation you desire

Portugalin kieli Englanti
montanha mountain
base base
esqui ski
praia beach
destinos destinations
s s
deseja desire

PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja

EN Whether your home is perched 10,000 feet up a mountain, at the base of the ski slopes, or a toe’s length from a barefoot stroll along the beach, we pick our destinations to give you the vacation you desire

Portugalin kieli Englanti
montanha mountain
base base
esqui ski
praia beach
destinos destinations
s s
deseja desire

PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja

EN Whether your home is perched 10,000 feet up a mountain, at the base of the ski slopes, or a toe’s length from a barefoot stroll along the beach, we pick our destinations to give you the vacation you desire

Portugalin kieli Englanti
montanha mountain
base base
esqui ski
praia beach
destinos destinations
s s
deseja desire

PT Vamos dar uma olhada em um dos exemplos. Um anunciante deseja permanecer dentro de um orçamento de US $200 e obter 10 mil visualizações de anúncios no recurso de mídia online de maior classificação. O cálculo será o seguinte:

EN Let’s take a look at one of the examples. An advertiser wants to stay within a $200 budget and get 10 thousand ad views on the top-ranking online media resource. The computation will be the following:

Portugalin kieli Englanti
vamos let’s
olhada look
anunciante advertiser
orçamento budget
mil thousand
visualizações views
recurso resource
mídia media
online online
classificação ranking

PT Se você deseja aprender a dar os primeiros passos no bordado, não deixe de conhecer seu primeiro curso na Domestika: Técnicas básicas para bordado de letras.

EN If you want to get started in embroidery, take a look at her first Domestika course: Basic Techniques for Embroidering Letters

Portugalin kieli Englanti
deseja want
dar take
bordado embroidery
curso course
domestika domestika
técnicas techniques
básicas basic

PT Deseja encontrar novas formas de dar um toque divertido e colorido à sua cozinha? Os nossos ímans com fotos são uma opção económica e divertida

EN Want to know how to make your kitchen look fun and colourful? Photo fridge magnets are cheap and fun

Portugalin kieli Englanti
deseja want
encontrar look
colorido colourful
cozinha kitchen
fotos photo

PT Basta dar uma olhada em nossos jogos para 2 jogadores e escolher o que deseja.

EN Just browse our 2-player games category and pick what your ayes desire!

PT É muito provável que as palavras e os termos que você deseja classificar como marca no Google são os mesmos aos quais você deseja se associar nas redes sociais

EN Chances are, the words and terms you want to rank for as a brand on Google are the same that you want to be associated with on social

Portugalin kieli Englanti
palavras words
termos terms
deseja want
google google

PT Passo três. Em seguida, selecione as caixas de seleção que você deseja incluir na instalação. O padrão é um bom padrão, no entanto, se você deseja incluir o código-fonte, poderá clicar na caixa de seleção e adicioná-lo à instalação.

EN Step Three. Then, select the checkboxes you wish to include in the installation. Standard is a good default, however, if you wish to include the source code, you can click the checkbox, and it will add it to the installation.

Portugalin kieli Englanti
passo step
você you
instalação installation
bom good
se if
adicioná-lo add it
caixas de seleção checkboxes
fonte source
código code
caixa de seleção checkbox

PT Etapa 5: Digite o nome de nomes que você deseja criar, o endereço IP que você deseja apontá-lo e clique em Salvar alterações

EN Step 5: Type in the Nameserver you want to create, the IP Address you wish to point it to and click Save Changes

Portugalin kieli Englanti
etapa step
você you
endereço address
ip ip
salvar save
alterações changes

PT Passo 1: Vá para a fatura que você deseja pagar selecionando faturas da gabinete de faturamento.Em seguida, selecione a coluna da fatura não paga que você deseja pagar.

EN Step 1: Go to the invoice you wish to pay by selecting invoices from the billing tab dropdown.  Then select the column of the unpaid invoice you wish to pay.

Portugalin kieli Englanti
deseja wish
coluna column

PT Se você deseja aprender o dropshipping com o básico, mas deseja alguns recursos de luxo adicionais, como retiros e encontros comunitários, Drop Ship, estilo de vida é para você.

EN If you want to learn dropshipping from the basics but want some added luxury features like retreats and community meets Drop Ship Lifestyle is for you.

Portugalin kieli Englanti
deseja want
dropshipping dropshipping
básico basics
recursos features
luxo luxury
adicionais added
retiros retreats
é is
estilo de vida lifestyle

Näytetään 50 / 50 käännöstä