PT Ontem, a Apple anunciou muitos de seus planos e melhorias para o iOS 10 e o iCloud, e a versão para desenvolvedores que caiu ontem à noite inclui uma série de mudanças na estrutura do iCloud e nos dados armazenados nele.
Käännä "desde ontem" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "desde ontem" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / desde ontem
Portugalin kieli
Englanti
EN Yesterday Apple announced many of their plans and enhancements for iOS 10 and the iCloud, and the developer release which dropped last night includes a number of changes to the structure of the iCloud and data stored on it.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ontem | yesterday |
| apple | apple |
| anunciou | announced |
| planos | plans |
| melhorias | enhancements |
| ios | ios |
| icloud | icloud |
| desenvolvedores | developer |
| noite | night |
| inclui | includes |
| mudanças | changes |
| estrutura | structure |
| armazenados | stored |
PT O Sun informou ontem à noite que o aplicativo usa APIs Bluetooth privadas, mas não vimos nenhum sinal disso e, desde então, eles alteraram sua história para retratar essa afirmação
EN The Sun reported last night that the app uses private Bluetooth APIs, but we’ve seen no sign of this and they’ve since amended their story to retract this assertion
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| noite | night |
| usa | uses |
| apis | apis |
| bluetooth | bluetooth |
| privadas | private |
| vimos | seen |
| história | story |
PT A grande onda de banimentos de ontem foi o nosso sétimo lote de bans em grande escala desde fevereiro.
EN Yesterday’s large banwave was our seventh high-volume set of bans since February.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ontem | yesterday |
| foi | was |
| nosso | our |
| sétimo | seventh |
| fevereiro | february |
| s | s |
PT Gran Sabana, Venezuela - Desde ontem, as comunidades indígenas Pemon que vivem na região da Gran Sabana, na Venezuela, derrubaram quatro torres elétricas em suas terras a XNUMX quilômetros da cidade de Santa Elena, perto da fronteira com o Brasil.
EN Gran Sabana, Venezuela - Since yesterday, Pemon indigenous communities living in Venezuela's Gran Sabana region have downed four electrical towers on their land ten miles from the City of Santa Elena near the border with Brazil.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ontem | yesterday |
| vivem | living |
| torres | towers |
| suas | their |
| quilômetros | miles |
| fronteira | border |
| brasil | brazil |
| gran | gran |
| venezuela | venezuela |
| elena | elena |
PT O Sun informou ontem à noite que o aplicativo usa APIs Bluetooth privadas, mas não vimos nenhum sinal disso e, desde então, eles alteraram sua história para retratar essa afirmação
EN The Sun reported last night that the app uses private Bluetooth APIs, but we’ve seen no sign of this and they’ve since amended their story to retract this assertion
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| noite | night |
| usa | uses |
| apis | apis |
| bluetooth | bluetooth |
| privadas | private |
| vimos | seen |
| história | story |
PT Iniciamos nosso teste gratuito do @SproutSocial ontem e, embora nunca o tivéssemos usado antes, foi muito fácil navegar e realmente curtir a interface!
EN Started our free trial of @SproutSocial yesterday and even though we had never used it before, it was so easy to navigate through and really enjoyed the interface!
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| teste | trial |
| gratuito | free |
| ontem | yesterday |
| nunca | never |
| fácil | easy |
| navegar | navigate |
| interface | interface |
PT Digital: um tema para o amanhã que se tornou uma demanda para ontem
EN Dynatrace acquires SpectX, accelerating the convergence of observability and security
PT Vocês falaram sobre o lugar em que almoçaram? Ou sobre o filme que vocês viram ontem? Ou o programa de TV que você e seu cônjuge acabaram de começar a ver?
EN Did you discuss the place that you ate lunch? Or the movie you saw yesterday? Or the TV show you and your spouse just started watching?
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| lugar | place |
| ou | or |
| filme | movie |
| viram | saw |
| ontem | yesterday |
| tv | tv |
| cônjuge | spouse |
| começar | started |
PT O que funcionou ontem, pode não funcionar amanhã. O truque é encontrar o que funciona hoje.
EN What worked yesterday might not work tomorrow. The trick is to find what works today.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ontem | yesterday |
| pode | might |
| truque | trick |
PT Ontem à noite começamos a implantar para fornecer suporte iCloud atualizado após a alteração da Apple na semana passada e agora restauramos totalmente o acesso a backups de todas as versões de backups do iOS armazenadas no iCloud
EN Last night we started our deploy to ship updated iCloud support following Apple's change of last week, and we've now fully restored access to backups of all versions of iOS backups stored in the iCloud
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| noite | night |
| implantar | deploy |
| icloud | icloud |
| alteração | change |
| apple | apple |
| acesso | access |
| versões | versions |
| ios | ios |
| armazenadas | stored |
| s | s |
PT “Ontem, eu deitei na praia e tomei sol (caught some rays).”
EN “Yesterday, I lay on the beach and caught some rays.”
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ontem | yesterday |
| eu | i |
| praia | beach |
| e | and |
PT Você comeu uma abelha no jantar de ontem à noite?
EN Did you have a bee for dinner last night?
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| você | you |
| uma | a |
| jantar | dinner |
| de | for |
| noite | night |
PT A CARE tem ajudado pessoas ao redor do mundo a alcançar seu potencial máximo, por meio de programas e serviços locais. “O que o mundo precisa agora” é um reflexo da satisfação das necessidades dos outros ontem, hoje e amanhã.
EN CARE has helped people around the world reach their full potential, through locally based programs and services. “What the World Needs Now” is a reflection of meeting the needs of others yesterday, today, and tomorrow.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ajudado | helped |
| pessoas | people |
| mundo | world |
| alcançar | reach |
| potencial | potential |
| máximo | full |
| outros | others |
| ontem | yesterday |
| locais | locally |
PT No entanto, desmistificamos isso ontem: isso é uma consequência de como o Android gerencia solicitações de permissões de Bluetooth .
EN However, we debunked this yesterday: this is a consequence of how Android manages requests for Bluetooth permissions.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ontem | yesterday |
| consequência | consequence |
| android | android |
| gerencia | manages |
| permissões | permissions |
| bluetooth | bluetooth |
PT Ontem, também informamos que, quando em segundo plano, os aplicativos iOS continuam transmitindo anúncios Bluetooth, mas de uma maneira diferente, específica da Apple
EN Yesterday we also reported that when backgrounded, iOS apps continue to broadcast Bluetooth advertisements, but in a different way that’s specific to Apple
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ontem | yesterday |
| aplicativos | apps |
| ios | ios |
| anúncios | advertisements |
| bluetooth | bluetooth |
| maneira | way |
| diferente | different |
| específica | specific |
| apple | apple |
PT Antes de ontem, o último iOS 13.5 beta apresentava uma falha de segurança importante , sugerindo o trabalho pesado nas equipes de engenharia da Apple
EN Prior to yesterday, the last iOS 13.5 beta had a major security flaw, suggesting heavy lifting is going on in Apple’s engineering teams
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ontem | yesterday |
| último | last |
| ios | ios |
| beta | beta |
| segurança | security |
| importante | major |
| sugerindo | suggesting |
| pesado | heavy |
| equipes | teams |
| engenharia | engineering |
| apple | apple |
PT Ontem começou com notícias da mudança da companhia de seguros britânica Admiral para aumentar seus preços de seguros usando dados de aplicativos coletados da plataforma do Facebook
EN Yesterday began with news of British insurance company Admiral’s move to enhance their insurance pricing using app data collected from the Facebook platform
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ontem | yesterday |
| começou | began |
| mudança | move |
| seguros | insurance |
| britânica | british |
| preços | pricing |
| plataforma | platform |
PT Ontem a notícia piorou, com a Motherboard reportando que hackers estão tentando extorquir a Apple por acesso ilegal a cerca de 300-559 milhões de contas do iCloud .
EN Yesterday the news worsened, with Motherboard reporting that hackers are trying to extort Apple over illegal access to some 300 - 559 million iCloud accounts.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ontem | yesterday |
| notícia | news |
| hackers | hackers |
| tentando | trying |
| apple | apple |
| acesso | access |
| ilegal | illegal |
| contas | accounts |
| icloud | icloud |
PT Abraçamos cada desafio que encontramos como uma oportunidade de sermos melhores do que fomos ontem.
EN We embrace every challenge we encounter as an opportunity to be better than we were yesterday.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| desafio | challenge |
| uma | an |
| oportunidade | opportunity |
| melhores | better |
| fomos | we were |
| ontem | yesterday |
PT Exagerou na corrida ou no treino bodyweight ontem e amanheceu com o corpo dolorido, quadril preso, panturrilhas que parecem de pedra, pescoço ?
EN Your whole body is sore, you’ve got tight quads and calves, a stiff neck or joint pain after your workout? Yesterday’s bodyweight training ?
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ou | or |
| ontem | yesterday |
| corpo | body |
| pescoço | neck |
PT A Nintendo lançou seu nível de Expansion Pass para Switch Online ontem e recebeu muitas reclamações depois disso. Nem todos são garantidos.
EN Nintendo launched its Expansion Pass tier for Switch Online yesterday and received plenty of complaints thereafter. Not all are warranted.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| nível | tier |
| pass | pass |
| switch | switch |
| online | online |
| ontem | yesterday |
| recebeu | received |
| reclamações | complaints |
| nem | not |
PT Depois de provocar um novo produto em seu site na semana passada e ser suscetível a um vazamento ontem , a DJI lançou oficialmente o drone Mavic Air.
EN Amazon made a new Prime Air delivery drone - and this one is set to launch sometime in 2019.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| novo | new |
| air | air |
PT A Premier League voltou à ação ontem à noite, quarta-feira, 17 de junho, e não sem uma boa fatia de controvérsia.
EN Sky has started to roll out its "largest feature update" to Sky Q since its 2016 launch. Here are the main changes and new features you can expect.
PT Ontem o cavaleiro estava crescendo
EN Yesterday the rider was growing
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ontem | yesterday |
| o | the |
| estava | was |
| crescendo | growing |
PT A Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia acolheu ontem, 17 de junho, em Lisboa, um Evento de Cidadãos Europeus da Conferência sobre o Futuro da Europa
EN The Portuguese presidency of the Council on 17 June hosted a European Citizens’ Event of the Conference on the Future of Europe in Lisbon
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| junho | june |
| lisboa | lisbon |
| um | a |
| cidadãos | citizens |
PT A BT disse que a data de 2027 declarada na decisão da Huawei sobre o governo do Reino Unido de ontem significa "atividade adicional" na substituição
EN New tech in the BT Sport app will bring new features to football fans including 360 pitch-side viewing and Watch Together.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| bt | bt |
PT Eu comprei um Big Mac ontem à noite com batatas fritas grandes e refrigerante grande para o jantar
EN I got a Big Mac last night with a large fries and large soft drink for supper
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| eu | i |
| mac | mac |
| noite | night |
| jantar | supper |
PT Se Chiara Luce estivesse viva hoje, como seria e como passaria sua vida? Esta é uma pergunta que muitos de nós nos fazemos, precisamente porque sentimos que Chiara Luce está perto de nós, é uma de nós, ontem e hoje.
EN Chicca answered: ?Based on the experience we lived with her, we imagine that she would absolutely be a normal young girl, but aware of the fact that by living the Gospel and Chiara Lubich’s ideal, one can do great things”.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| vida | living |
| chiara | chiara |
| s | s |
PT A guia turística de ontem, dia 3 (Laura), embora já não fosse o seu trabalho, contactou os seus colegas para não ter o mesmo problema de acessibilidade. Muito agradecido. O táxi deixou-nos num acesso adaptado. O guia (Rita) ótimo.
EN Yesterday's tour guide, day 3 (Laura), although it was no longer her job, contacted her colleagues so as not to have the same accessibility problem. Very grateful. The taxi left us in an adapted access. The guide (Rita) great.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ontem | yesterday |
| dia | day |
| trabalho | job |
| colegas | colleagues |
| problema | problem |
| táxi | taxi |
| adaptado | adapted |
| ótimo | great |
| laura | laura |
| deixou | left |
PT A guia turística de ontem, dia 3 (Laura), embora já não fosse o seu trabalho, contactou os seus colegas para não ter o mesmo problema de acessibilidade. Muito agradecido. O táxi deixou-nos num acesso adaptado. O guia (Rita) ótimo.
EN Yesterday's tour guide, day 3 (Laura), although it was no longer her job, contacted her colleagues so as not to have the same accessibility problem. Very grateful. The taxi left us in an adapted access. The guide (Rita) great.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ontem | yesterday |
| dia | day |
| trabalho | job |
| colegas | colleagues |
| problema | problem |
| táxi | taxi |
| adaptado | adapted |
| ótimo | great |
| laura | laura |
| deixou | left |
PT A guia turística de ontem, dia 3 (Laura), embora já não fosse o seu trabalho, contactou os seus colegas para não ter o mesmo problema de acessibilidade. Muito agradecido. O táxi deixou-nos num acesso adaptado. O guia (Rita) ótimo.
EN Yesterday's tour guide, day 3 (Laura), although it was no longer her job, contacted her colleagues so as not to have the same accessibility problem. Very grateful. The taxi left us in an adapted access. The guide (Rita) great.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ontem | yesterday |
| dia | day |
| trabalho | job |
| colegas | colleagues |
| problema | problem |
| táxi | taxi |
| adaptado | adapted |
| ótimo | great |
| laura | laura |
| deixou | left |
PT A guia turística de ontem, dia 3 (Laura), embora já não fosse o seu trabalho, contactou os seus colegas para não ter o mesmo problema de acessibilidade. Muito agradecido. O táxi deixou-nos num acesso adaptado. O guia (Rita) ótimo.
EN Yesterday's tour guide, day 3 (Laura), although it was no longer her job, contacted her colleagues so as not to have the same accessibility problem. Very grateful. The taxi left us in an adapted access. The guide (Rita) great.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ontem | yesterday |
| dia | day |
| trabalho | job |
| colegas | colleagues |
| problema | problem |
| táxi | taxi |
| adaptado | adapted |
| ótimo | great |
| laura | laura |
| deixou | left |
PT 5 dicas de SEO que você deveria estar aplicando "para ontem" em seu negócio
EN Video marketing: the next step for your business’ success
PT As telas digitais de hoje em dia se diferem das telas de ontem
EN Today’s digital displays differ from yesterday’s
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| telas | displays |
| digitais | digital |
| diferem | differ |
| das | from |
| ontem | yesterday |
PT Apesar disso, ontem foi um pesadelo para a Chevron e uma vitória para a justiça ambiental
EN Despite this, yesterday was a nightmare for Chevron and a victory for environmental justice
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| apesar | despite |
| ontem | yesterday |
| foi | was |
| pesadelo | nightmare |
| vitória | victory |
| justiça | justice |
| ambiental | environmental |
PT Oakland, CA – Ontem, o gigante financeiro Citigroup divulgou um esboço de seus planos mais recentes para atingir zero líquido em seus portfólios de energia e energia
EN Oakland, CA ? Yesterday, finance giant Citigroup released an outline of its latest plans to achieve net zero in its energy and power portfolios
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ontem | yesterday |
| gigante | giant |
| financeiro | finance |
| esboço | outline |
| seus | its |
| planos | plans |
| zero | zero |
| líquido | net |
| ca | ca |
PT Em poucos instantes @Chevron O CEO Wirth testemunhará perante o Congresso. Mas @RepRashida já entreguei uma mensagem para ele ontem. "Preencher o cheque, Mike. #CleanupEquador. O cálculo do clima é agora. "#FreeDonziger pic.twitter.com/YPC1T3rxcP
EN In just moments @Chevron CEO Wirth will testify before Congress. But @RepRashida already delivered a message to him yesterday. "Write the check, Mike. #CleanupEcuador. The climate reckoning is now."#FreeDonziger pic.twitter.com/YPC1T3rxcP
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| instantes | moments |
| ceo | ceo |
| congresso | congress |
| ontem | yesterday |
| cheque | check |
| mike | mike |
| clima | climate |
PT Para manter o crescimento rápido da empresa, isso precisava ser simplificado para ontem.
EN To continue the company’s rapid growth, they needed to simplify, stat.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| crescimento | growth |
| rápido | rapid |
| precisava | needed |
| manter | continue |
PT Ontem à noite começamos a implantar para fornecer suporte iCloud atualizado após a alteração da Apple na semana passada e agora restauramos totalmente o acesso a backups de todas as versões de backups do iOS armazenadas no iCloud
EN Last night we started our deploy to ship updated iCloud support following Apple's change of last week, and we've now fully restored access to backups of all versions of iOS backups stored in the iCloud
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| noite | night |
| implantar | deploy |
| icloud | icloud |
| alteração | change |
| apple | apple |
| acesso | access |
| versões | versions |
| ios | ios |
| armazenadas | stored |
| s | s |
PT No entanto, desmistificamos isso ontem: isso é uma consequência de como o Android gerencia solicitações de permissões de Bluetooth .
EN However, we debunked this yesterday: this is a consequence of how Android manages requests for Bluetooth permissions.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ontem | yesterday |
| consequência | consequence |
| android | android |
| gerencia | manages |
| permissões | permissions |
| bluetooth | bluetooth |
PT Ontem, também informamos que, quando em segundo plano, os aplicativos iOS continuam transmitindo anúncios Bluetooth, mas de uma maneira diferente, específica da Apple
EN Yesterday we also reported that when backgrounded, iOS apps continue to broadcast Bluetooth advertisements, but in a different way that’s specific to Apple
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ontem | yesterday |
| aplicativos | apps |
| ios | ios |
| anúncios | advertisements |
| bluetooth | bluetooth |
| maneira | way |
| diferente | different |
| específica | specific |
| apple | apple |
PT Antes de ontem, o último iOS 13.5 beta apresentava uma falha de segurança importante , sugerindo o trabalho pesado nas equipes de engenharia da Apple
EN Prior to yesterday, the last iOS 13.5 beta had a major security flaw, suggesting heavy lifting is going on in Apple’s engineering teams
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ontem | yesterday |
| último | last |
| ios | ios |
| beta | beta |
| segurança | security |
| importante | major |
| sugerindo | suggesting |
| pesado | heavy |
| equipes | teams |
| engenharia | engineering |
| apple | apple |
PT Descubra as vantagens criativas que você vai querer para ontem
EN Discover the creative advantages it offers. You’ll wish you found it sooner!
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| descubra | discover |
| criativas | creative |
| você | you |
PT A CARE tem ajudado pessoas ao redor do mundo a alcançar seu potencial máximo, por meio de programas e serviços locais. “O que o mundo precisa agora” é um reflexo da satisfação das necessidades dos outros ontem, hoje e amanhã.
EN CARE has helped people around the world reach their full potential, through locally based programs and services. “What the World Needs Now” is a reflection of meeting the needs of others yesterday, today, and tomorrow.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ajudado | helped |
| pessoas | people |
| mundo | world |
| alcançar | reach |
| potencial | potential |
| máximo | full |
| outros | others |
| ontem | yesterday |
| locais | locally |
PT Ontem a notícia piorou, com a Motherboard reportando que hackers estão tentando extorquir a Apple por acesso ilegal a cerca de 300-559 milhões de contas do iCloud .
EN Yesterday the news worsened, with Motherboard reporting that hackers are trying to extort Apple over illegal access to some 300 - 559 million iCloud accounts.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ontem | yesterday |
| notícia | news |
| hackers | hackers |
| tentando | trying |
| apple | apple |
| acesso | access |
| ilegal | illegal |
| contas | accounts |
| icloud | icloud |
PT Ontem começou com notícias da mudança da companhia de seguros britânica Admiral para aumentar seus preços de seguros usando dados de aplicativos coletados da plataforma do Facebook
EN Yesterday began with news of British insurance company Admiral’s move to enhance their insurance pricing using app data collected from the Facebook platform
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ontem | yesterday |
| começou | began |
| mudança | move |
| seguros | insurance |
| britânica | british |
| preços | pricing |
| plataforma | platform |
PT Abraçamos cada desafio que encontramos como uma oportunidade de sermos melhores do que fomos ontem.
EN We embrace every challenge we encounter as an opportunity to be better than we were yesterday.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| desafio | challenge |
| uma | an |
| oportunidade | opportunity |
| melhores | better |
| fomos | we were |
| ontem | yesterday |
PT A BT disse que a data de 2027 declarada na decisão da Huawei sobre o governo do Reino Unido de ontem significa "atividade adicional" na substituição
EN Ofcom has announced new regulations for UK phone resellers which restricts them from being able to sell locked phones
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| reino unido | uk |
PT “Ontem, eu deitei na praia e tomei sol (caught some rays).”
EN “Yesterday, I lay on the beach and caught some rays.”
PT Veja o valor de mercado total de cripto, que é de 2.08% maior do que ontem, o valor de mercado das moedas DeFi aumentou 3.17%
EN See the total crypto market cap, which is 2.24% higher than yesterday, DeFi coins market cap has increased by 3.26%
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
ontem ontem e hoje ontem — ontem o cavaleiro ontem à noite ontem a notícia ação ontem à jantar de ontem mac ontem à desmistificamos isso ontem treino bodyweight ontem funcionou ontem rolar ontem anoite desde aplicativos desde desenvolvido desde projetado desde desde medicina desde pequenas majestic desde receitas desde desempenho desde comunidade discogs desde dias desde apple desde empresa desde classpass desde solicitacoes desde processo desde vão desde desde design setor desde pci desde solucao desde desde anúncios desde parques maior desde vai desde crescer desde moda desde ahrefs desde desde antes acontece desde acompanha desde sério desde gente ajuda desde seguir desde produtos — desde ásia desde decisão desde
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam