PT Ao implantar um Firewall de Aplicativos Web (WAF) na frente de um aplicativo web, você coloca um escudo entre o aplicativo web e a internet, o que lhe confere a capacidade de decidir permitir ou não a passagem do tráfego de entrada e saída.
Käännä "decidir" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "decidir" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti
Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / decidir
Portugalin kieli
Englanti
EN By deploying a Web Application Firewall (WAF) in front of a web application, a shield is placed between the web application and the Internet, giving you the ability to decide whether to allow incoming and outgoing traffic to pass through.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| implantar | deploying |
| firewall | firewall |
| waf | waf |
| escudo | shield |
| tráfego | traffic |
PT Com essa filosofia em mente, nos propusemos a desenvolver um sistema muito flexível para decidir onde as chaves podem ser mantidas
EN With that philosophy in mind, we set out to design a very flexible system for deciding where keys can be kept
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| filosofia | philosophy |
| mente | mind |
| desenvolver | design |
| sistema | system |
| flexível | flexible |
| decidir | deciding |
| onde | where |
| chaves | keys |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| decidir | decide |
| equipe | team |
| deixar | let |
| jira | jira |
PT Não consegue decidir se você precisar de informação ou de gráficos? Tenha o melhor dos dois mundos em um infográfico.
EN Can’t decide whether you need info or graphics? Get the best of both worlds in an infographic.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| decidir | decide |
| precisar | need |
| informação | info |
| gráficos | graphics |
| infográfico | infographic |
PT Sim, você pode cancelar sua assinatura, fazer downgrade ou atualizar seu plano a qualquer momento. Se decidir cancelar ou fazer downgrade de sua assinatura nos primeiros 7 dias, vai receber um reembolso total. Sem quaisquer perguntas.
EN Yes, you can cancel your subscription, downgrade or upgrade your plan at any time. If you decide to cancel or downgrade your subscription within the first 7 days, you’ll get a full refund. No questions asked.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| cancelar | cancel |
| downgrade | downgrade |
| atualizar | upgrade |
| decidir | decide |
| reembolso | refund |
PT Também podemos oferecer a você a capacidade de usar serviços de terceiros para habilitar recursos adicionais na Scribd. Se você decidir fazer isso, a Scribd poderá receber informações sobre você desses terceiros.
EN We may also offer you the ability to use Third Party services to enable additional features on Scribd. If you choose to do this, Scribd may receive information about you from these Third Parties.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| serviços | services |
| scribd | scribd |
| se | if |
| decidir | choose |
| informações | information |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| decidir | decide |
| equipe | team |
| deixar | let |
| jira | jira |
PT A Data Localization Suite da Cloudflare oferece os benefícios de segurança e desempenho da nossa rede global — tornando mais fácil controlar em que locais é inspecionado o tráfego e decidir para onde os registos são enviados.
EN Cloudflare’s Data Localization Suite offers the security and performance benefits of our global network — while making it easy to control which locations traffic is inspected in, and to decide where logs are sent.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| data | data |
| nossa | our |
| rede | network |
| global | global |
| tornando | making |
| fácil | easy |
| locais | locations |
| inspecionado | inspected |
| tráfego | traffic |
| enviados | sent |
| s | s |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| decidir | decide |
| equipe | team |
| deixar | let |
| jira | jira |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| decidir | decide |
| equipe | team |
| deixar | let |
| jira | jira |
PT Você também pode ter uma ideia de qual departamento específico obtém o maior envolvimento das redes sociais. Isso ajudará você a decidir quais departamentos, equipes e escolas exigem sua própria presença nas redes sociais.
EN You also may want to get a sense of which specific department gets the most social media engagement. That will help you decide which departments, teams and schools require their own social media presence.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| específico | specific |
| envolvimento | engagement |
| decidir | decide |
| equipes | teams |
| escolas | schools |
| exigem | require |
PT O gráfico acima mostra a eficácia do listening social ao decidir em qual direção escalar seus negócios.
EN The above chart shows how effective social listening is when deciding in which direction to scale your business.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| gráfico | chart |
| mostra | shows |
| listening | listening |
| social | social |
| decidir | deciding |
| direção | direction |
| escalar | scale |
| seus | your |
| negócios | business |
PT Hostwinds permite que você atualize para serviços gerenciados a qualquer momento se decidir que precisa de assistência ou suporte para seus serviços não gerenciados VPS.
EN Hostwinds allows you to upgrade to Managed services at any time if you decide you require assistance or support for your Unmanaged VPS.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| permite | allows |
| atualize | upgrade |
| gerenciados | managed |
| momento | time |
| decidir | decide |
| ou | or |
| vps | vps |
PT Nesse caso, a TNZ poderá revisar e decidir em cada caso separadamente, a critério absoluto da TNZ, a remover tal conteúdo
EN In such event, and TNZ may on a case by case basis review and decide, in TNZ’s absolute discretion, to remove such content
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| revisar | review |
| decidir | decide |
| critério | discretion |
| absoluto | absolute |
| tal | such |
| conteúdo | content |
PT Com o Portal do cliente, você pode economizar tempo em relatórios e construir uma comunicação transparente com seus clientes, fornecendo-lhes acesso instantâneo aos relatórios que você decidir compartilhar.
EN With Client Portal, you can save time on reporting and build a transparent communication with your clients by providing them with instant access to the reports you decide to share.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| economizar | save |
| tempo | time |
| construir | build |
| comunicação | communication |
| transparente | transparent |
| instantâneo | instant |
| decidir | decide |
| fornecendo | providing |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| decidir | decide |
| equipe | team |
| deixar | let |
| jira | jira |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| decidir | decide |
| equipe | team |
| deixar | let |
| jira | jira |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| decidir | decide |
| equipe | team |
| deixar | let |
| jira | jira |
PT No entanto, países selecionados podem decidir anunciar criptomoedas que considerem válidas apenas em seu país. Essas ofertas podem ser promovidas apenas por contas gerenciadas e após verificação pela equipe da Outbrain.
EN However, selected countries may decide to run cryptocurrency offers that they deem are valid in their country only. Such offers can be promoted by managed accounts only, and upon verification by the Outbrain team.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| selecionados | selected |
| decidir | decide |
| criptomoedas | cryptocurrency |
| contas | accounts |
| gerenciadas | managed |
| verificação | verification |
| equipe | team |
| outbrain | outbrain |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| decidir | decide |
| equipe | team |
| deixar | let |
| jira | jira |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| decidir | decide |
| equipe | team |
| deixar | let |
| jira | jira |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| decidir | decide |
| equipe | team |
| deixar | let |
| jira | jira |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| decidir | decide |
| equipe | team |
| deixar | let |
| jira | jira |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| decidir | decide |
| equipe | team |
| deixar | let |
| jira | jira |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| decidir | decide |
| equipe | team |
| deixar | let |
| jira | jira |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| decidir | decide |
| equipe | team |
| deixar | let |
| jira | jira |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| decidir | decide |
| equipe | team |
| deixar | let |
| jira | jira |
PT Estas pontuações podem ser ajustadas ao caso de uso relevante (usando limites ajustados, por exemplo) para que possa decidir se uma tradução é boa ou má, ou seja, se é adequada aos seus objetivos ou não
EN Such scores can be tuned to the relevant use case (using adjusted thresholds, for instance) so that you can decide whether a translation is good or bad – that is, suitable to your purposes or not
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| relevante | relevant |
| decidir | decide |
| boa | good |
| adequada | suitable |
| objetivos | purposes |
PT Você terá também que trabalhar com um desenvolvedor para decidir como criar conteúdo interativo em sua página.
EN You’re going to have to also work together with a developer now to build out the page into interactive content.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| trabalhar | work |
| desenvolvedor | developer |
| interativo | interactive |
PT Outros usuários consideram os seus números ao decidir se seguem você ou não.
EN Other users consider your numbers when deciding whether they should follow you or not.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| outros | other |
| usuários | users |
| números | numbers |
| decidir | deciding |
| seguem | follow |
PT Quando se cria conteúdo, como decidir qual será o assunto tratado?
EN When you create content, how do you decide on the topic?
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| decidir | decide |
PT Você pode testar os dois gratuitamente e depois decidir qual se adequa melhor ao seu estilo e às suas necessidades de conteúdo.
EN You can check them both out for free and then decide which one better suits your style and content needs.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| decidir | decide |
| melhor | better |
| estilo | style |
| necessidades | needs |
| conteúdo | content |
PT Está difícil decidir o que colocar no seu gráfico?
EN Are you struggling to decide what to put in your infographic?
PT O primeiro passo para uma estratégia de branding de mídias sociais eficaz é decidir exatamente qual será sua voz.
EN The first step to an effective social media branding strategy is deciding exactly what your voice will be.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| passo | step |
| estratégia | strategy |
| branding | branding |
| eficaz | effective |
| é | is |
| decidir | deciding |
| exatamente | exactly |
PT Como estamos falando da sua própria startup, você pode decidir qual personalidade vai representar melhor sua empresa.
EN Since it’s your own startup, you can choose the best personality to represent your company.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| startup | startup |
| decidir | choose |
| personalidade | personality |
PT Você vai precisar decidir um local e horário para fazer sua primeira transmissão ao vivo. É possível focar em perguntas e respostas, mas você precisa ter conteúdo preparado caso ninguém faça perguntas.
EN You’ll need to decide a time and place to do your first live stream. While you can focus on Q&A, you need to have backup content in case there aren’t any questions.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| horário | time |
| transmissão | stream |
| focar | focus |
PT Eles são escaneáveis. Você pode decidir instantaneamente sobre o que é esse anúncio, página ou publicação, e se você quer lê-lo.
EN They’re scannable. You can instantly decide what this ad, page, or post is about and if you want to read it.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| decidir | decide |
| instantaneamente | instantly |
| anúncio | ad |
| página | page |
| ou | or |
| publicação | post |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| decidir | decide |
| equipe | team |
| deixar | let |
| jira | jira |
PT Decidir tomar medidas: Criar conteúdo requer um salto para o desconhecido
EN Decide to take action: As a content creator -your plan requires a leap into the unknown
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| decidir | decide |
| conteúdo | content |
| requer | requires |
| salto | leap |
| desconhecido | unknown |
| medidas | action |
PT Isso vai te ajudar a decidir se vale ou não a pena fazer divulgação paga.
EN This will help you decide whether or not a paid promotion will be worth it.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| decidir | decide |
| vale | worth |
| paga | paid |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| decidir | decide |
| equipe | team |
| deixar | let |
| jira | jira |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| decidir | decide |
| equipe | team |
| deixar | let |
| jira | jira |
PT Como regra geral, a equipe dedicada aqui no Hostwinds revisora o feedback do cliente para decidir o que criar ou melhorar a seguir
EN As a rule of thumb, the dedicated staff over here at Hostwinds reviews client feedback in order to decide what to create or improve next
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| regra | rule |
| equipe | staff |
| dedicada | dedicated |
| hostwinds | hostwinds |
| cliente | client |
| ou | or |
| melhorar | improve |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| decidir | decide |
| equipe | team |
| deixar | let |
| jira | jira |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| decidir | decide |
| equipe | team |
| deixar | let |
| jira | jira |
PT Independentemente da forma em que você decidir experimentar as artes Māori, você com certeza ficará intrigado e inspirado. Você pode até encontrar um taonga (tesouro) especial para levar para casa.
EN However you choose to experience the Māori arts, you're sure to be intrigued and inspired. You may even find a special taonga (treasure) to take home.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| você | you |
| decidir | choose |
| artes | arts |
| inspirado | inspired |
| encontrar | find |
| tesouro | treasure |
| especial | special |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| decidir | decide |
| equipe | team |
| deixar | let |
| jira | jira |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| decidir | decide |
| equipe | team |
| deixar | let |
| jira | jira |
PT Visto que LearnDash não hospeda seu conteúdo, é muito mais fácil transferir seu conteúdo para outro site de e-learning se você decidir que LearnDash não é o certo para você.
EN Since LearnDash does not host your content, it is much easier to transfer your content to another e-learning site if you decide LearnDash isn?t right for you.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| learndash | learndash |
| conteúdo | content |
| site | site |
| decidir | decide |
| certo | right |
PT Este guia explica o que cada função de colaborador pode e não pode fazer, para que você possa decidir quais permissões conceder à sua equipe.
EN This guide explains what each contributor role can and can't do so you can decide which permissions to give to your team.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| guia | guide |
| explica | explains |
| função | role |
| colaborador | contributor |
| decidir | decide |
| permissões | permissions |
| conceder | give |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
decidir decidir cancelar decidir permitir decidir onde possa decidir decidir implementar decidir experimentar consegue decidir decidir comprar está difícil decidir decidir avançar precisa decidir decidir qual será decidir qual decidir qual tipo deve decidir decidir qual é decidir atualizar decidir quais decidir acessar decidir começar responsabilidade decidir podemos decidir possa decidir caso decidir publicar decidir ficar decidir usar platts decidir efetivar decidir não renovar decidir deixar público decidir precisará decidir decidir onde concentrar empresa decidir decidir parar poderá decidir vai decidir difícil decidir nos decidir decidir configurar é fácil decidir decidir baixar tentando decidir decidir continuar usando decidir quem decidir quais produtos decidir continuar sam precisa decidir está tentando decidir decidir trocar
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam