PT Membros do Grupo Você pode convidar pessoas para seu grupo clicando em "Convidar", na página inicial do seu grupo. Em seguida, adicione pessoas pelo nome que aparece na tela do Vimeo ou pelo endereço de e-mail.
Käännä "convidar" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "convidar" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti
Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / convidar
Portugalin kieli
Englanti
EN Group MembersYou can invite people to your Group by clicking "Invite" on your Group's homepage. Then add people by Vimeo screen name or email address.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| grupo | group |
| convidar | invite |
| pessoas | people |
| clicando | clicking |
| página | homepage |
| adicione | add |
| nome | name |
| tela | screen |
| vimeo | vimeo |
| ou | or |
| endereço | address |
PT Você pode convidar vários candidatos de uma vez para tomar a avaliação. Os convites podem ser enviados por e-mail convites ou convidar por URLs exclusivos.
EN You can invite multiple candidates at once to take the assessment. Invitations can be sent email invites or invite by unique URLs.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| convidar | invite |
| candidatos | candidates |
| avaliação | assessment |
| enviados | sent |
| ou | or |
| urls | urls |
| exclusivos | unique |
PT Como faço para convidar pessoas para uma chamada? Quantas pessoas posso convidar?
EN How do I invite people to a call? How many people can I invite?
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| convidar | invite |
| pessoas | people |
| chamada | call |
| quantas | how many |
| posso | can |
PT ADMIN de um cliente pode convidar mais usuários para visualizar ou gerenciar painéis e relatórios para esse cliente. Para convidar um novo usuário, vá para "Menu Superior Direito > Gerenciar Clientes > Aba Membros".
EN ADMIN of a client can invite more users to view or manage dashboards and reports for that client. To invite a new user, go to "Top Right Menu > Manage Clients > Members Tab".
PT no canto superior direito do aplicativo. Outra opção para convidar um usuário é clicar em
EN icon in the upper right hand corner of the application. You can also invite a user by clicking
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| canto | corner |
| direito | right |
| aplicativo | application |
| convidar | invite |
| usuário | user |
| clicar | clicking |
PT + convidar novos membros da equipe acima da coluna
EN + invite new team members above the
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| convidar | invite |
| novos | new |
| membros | members |
| equipe | team |
PT 2. Adicione o nome e o endereço de e-mail do usuário que você quer convidar. Clique em para adicionar vários usuários.
EN 2. Add the name and email address of the user you wish to invite. Click to add multiple users.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| endereço | address |
| vários | multiple |
PT Certifique-se de convidar as equipes de redação para o processo para definir orientações claras e uma voz consistente para o seu chatbot.
EN Make sure to invite copywriting teams into the process to set clear guidelines and a consistent voice for your chatbot.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| equipes | teams |
| processo | process |
| orientações | guidelines |
| claras | clear |
| consistente | consistent |
| chatbot | chatbot |
| certifique-se de | sure |
PT Com certeza! Vá para as configurações de sua conta e clique em Criar uma equipe para adicionar usuários e convidar membros da equipe
EN Definitely! Go to your account settings and click on Create a Team to add seats and invite team members
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| configurações | settings |
| conta | account |
| equipe | team |
| convidar | invite |
| membros | members |
| com certeza | definitely |
PT Enviar um e-mail para convidar outras pessoas a revisar sua verificação
EN Send an email to invite others to review your proof
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| outras | others |
| sua | your |
PT Você pode convidar colegas a responder ou colaborar em pesquisas, enviar enquetes rápidas e receber alertas direto no Slack quando receber novas respostas
EN You can invite colleagues to answer or collaborate on surveys, send quick polls, and get alerts right in Slack when you’ve received new responses
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| você | you |
| convidar | invite |
| colegas | colleagues |
| ou | or |
| colaborar | collaborate |
| e | and |
| alertas | alerts |
| direto | right |
| slack | slack |
| novas | new |
PT Depois, quando você atrair uma quantidade considerável de seguidores, incentive-os a convidar seus próprios amigos do Facebook para curtir e seguir sua página.
EN Then, once you’ve built a sizable following, encourage followers to invite their own Facebook friends to like and follow your page.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| seguidores | followers |
| incentive | encourage |
PT E aqui, ao contrário do PeerFly, o programa de afiliados GLobalWide Media também oferece um bônus de referência direto de todos que você convidar para se juntar a eles
EN And here unlike the PeerFly, GLobalWide Media affiliate program also offers a referral bonus right from everyone that you will invite to join them
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| contrário | unlike |
| programa | program |
| media | media |
| oferece | offers |
| bônus | bonus |
| referência | referral |
| direto | right |
| convidar | invite |
| juntar | join |
PT Usar esta plataforma permite que seu público tenha voz! Você pode simplesmente convidar participantes para o seu webinar a qualquer momento para assistir à apresentação. Equilibre nada além do mouse e senso de propósito.
EN Using this platform lets your audience have a voice! You can simply invite participants to your webinar at any time to attend the presentation. Balance nothing but your mouse and sense of purpose.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| plataforma | platform |
| permite | lets |
| público | audience |
| simplesmente | simply |
| convidar | invite |
| participantes | participants |
| webinar | webinar |
| momento | time |
| apresentação | presentation |
| mouse | mouse |
| senso | sense |
| propósito | purpose |
PT Os botões de reacção são uma óptima forma de convidar os visitantes do site a interagir com o seu conteúdo, facilmente e com um esforço quase nulo, e pode adicioná-los ao seu site sem qualquer codificação séria envolvida.
EN Reaction buttons are a great way to invite website visitors to interact with your content, easily and with almost-zero effort, and you can add them to your site without any serious coding involved.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| botões | buttons |
| forma | way |
| convidar | invite |
| visitantes | visitors |
| conteúdo | content |
| facilmente | easily |
| esforço | effort |
| quase | almost |
| codificação | coding |
| envolvida | involved |
PT A conta de teste do Kanbanize dá acesso a todos os recursos do sistema com quase nenhuma restrição. Durante o período de teste de 30 dias, você pode convidar seu time e testar o aplicativo em um ambiente de produção.
EN During the 30-day trial period you can invite your team and test the application in a production-like enviroment.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| convidar | invite |
| time | team |
| um | a |
| produção | production |
PT Em muitas empresas, tal entrevista técnica por telefone ou vídeo é uma base para tomar a decisão de convidar ou não alguém para uma entrevista técnica no local com a equipe de TI, então vale a pena escolher e fazer as perguntas técnicas certas.
EN In many companies such a technical phone or video interview is a basis for making a decision whether to invite somebody for on-site, technical interview with IT team or not, so it’s worth to choose and ask the right technical questions.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| entrevista | interview |
| telefone | phone |
| vídeo | video |
| é | is |
| base | basis |
| decisão | decision |
| alguém | somebody |
| equipe | team |
| certas | right |
PT Envie e-mails para convidar os participantes diretamente para o LimeSurvey, ou envie lembretes aos utilizadores que não completarem os seus inquéritos.
EN Invite participants by email directly from LimeSurvey or send reminders to those who have not yet completed your questionnaire.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| convidar | invite |
| participantes | participants |
| diretamente | directly |
| ou | or |
| lembretes | reminders |
PT Você pode convidar membros e poderá usar o Twist sem nenhum custo
EN You can invite your members there and they will be able to use Twist at no cost
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| convidar | invite |
| membros | members |
| e | and |
| twist | twist |
| custo | cost |
PT Queremos convidar você para aprender mais sobre como funcionam os recursos do Twist e por que tantas equipes já fizeram a troca
EN We invite you to learn about how Twist’s features work and why so many teams already switched
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| queremos | we |
| convidar | invite |
| funcionam | work |
| recursos | features |
| twist | twist |
| equipes | teams |
PT Gerenciar permissões de usuário em toda a sua equipe. Convidar e alterar permissões conforme necessário.
EN Manager user permissions across your team. Invite and change permissions as necessary.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| gerenciar | manager |
| permissões | permissions |
| usuário | user |
| equipe | team |
| convidar | invite |
| alterar | change |
| conforme | as |
| necessário | necessary |
PT Use notas para colaborar com outros membros da equipe. Você também pode convidar pessoas dentro e fora de sua empresa para pastas e elas podem colaborar e editar arquivos de qualquer lugar, a qualquer momento.
EN Use notes to collaborate with other team members. You can also invite people inside and outside your company to folders and they can collaborate and edit files from anywhere, at any time.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| notas | notes |
| outros | other |
| membros | members |
| convidar | invite |
| editar | edit |
| momento | time |
PT Com uma assinatura do Vimeo Pro ou superior, você pode convidar integrantes de equipes para sua conta para ajudar a gerenciar e revisar o conteúdo carregado na conta principal.
EN With a Vimeo Pro membership or higher, you can invite team members to your account to help manage and review the content uploaded on the main account.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| ou | or |
| convidar | invite |
| integrantes | members |
| equipes | team |
| gerenciar | manage |
| revisar | review |
| conteúdo | content |
| carregado | uploaded |
| principal | main |
PT Convidar o transeunte a vivenciar este espaço com um olhar que lhe permita outro ritmo ou até parar para usufruir de um momento de calma e reflexão, foi a intenção da curadora Bárbara Coutinho, diretora do MUDE.
EN Inviting passers-by to experience this space, whose appearance will make them want to slow down, or even stop, to enjoy a moment of calm and reflection is what Bárbara Coutinho, Director of MUDE, was aiming for.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| vivenciar | experience |
| espaço | space |
| ou | or |
| usufruir | enjoy |
| momento | moment |
| calma | calm |
| reflexão | reflection |
| diretora | director |
PT No MindMeister, todos os mapas mentais são privados por padrão, mas você pode convidar amigos e colegas de trabalho, via e-mail, para colaborar, caso deseje
EN In MindMeister, all mind maps are private by default, but you can invite friends and co-workers via email to collaborate with you if you choose
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| mapas | maps |
| privados | private |
| convidar | invite |
| amigos | friends |
| colegas | co-workers |
PT Faça brainstorms e colabore em tempo real, independentemente do dispositivo que você esteja usando. O MindMeister permite convidar quantos participantes você quiser para os seus mapas de ideias.
EN Brainstorm and collaborate in real-time, no matter which device you’re using. MindMeister lets you invite an unlimited number of participants to your idea maps.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| colabore | collaborate |
| tempo | time |
| real | real |
| independentemente | no matter |
| dispositivo | device |
| mindmeister | mindmeister |
| permite | lets |
| convidar | invite |
| participantes | participants |
| mapas | maps |
PT Além disso, não há limite para a quantidade de membros da equipe que você pode convidar!
EN Plus, there’s no limit to how many team members you can invite!
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| limite | limit |
| quantidade | many |
| membros | members |
| equipe | team |
| convidar | invite |
PT Sem problemas - inscrever-se no MeisterTask é grátis e leva apenas alguns segundos. Em seguida, será possível convidar seus amigos e colegas para colaborar com você.
EN No problem – signing up for MeisterTask is free and only takes a few seconds. Once you’re in you can invite your friends and colleagues to collaborate with you!
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| problemas | problem |
| meistertask | meistertask |
| é | is |
| grátis | free |
| leva | takes |
| segundos | seconds |
| possível | can |
| convidar | invite |
PT Basta convidar as pessoas via e-mail ou gerar um link compartilhável no MindMeister
EN Just invite people via email or generate a shareable link in MindMeister
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| convidar | invite |
| pessoas | people |
| ou | or |
| gerar | generate |
| link | link |
| compartilhável | shareable |
| mindmeister | mindmeister |
PT Envie um único link para convidar os seus alunos e acompanhar o seu progresso.
EN Welcome your students by sending a unique link to sign up to Lingvist.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| envie | sending |
| único | unique |
| alunos | students |
PT Para consolidar contas pagas, qualquer Admin de sistema pode convidar outro Admin de sistema com uma assinatura paga existente para ingressar em seu plano.Isso unificará os dois planos.
EN To consolidate paid accounts, any System Admin can invite another System Admin with an existing paid subscription to join their plan. This will merge the two plans together.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| consolidar | consolidate |
| contas | accounts |
| admin | admin |
| sistema | system |
| convidar | invite |
| existente | existing |
PT Você também pode convidar um proprietário da conta de um plano Individual ou Avançado antigo para ingressar em sua conta.
EN You can also invite an Account Owner from a legacy Individual or Advanced plan to join your account.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| convidar | invite |
| proprietário | owner |
| conta | account |
| plano | plan |
| avançado | advanced |
PT Você pode optar por fornecer acesso de administrador de sistema ao Admin de sistema que você convidar.
EN You can choose to provide System Admin access to the System Admin that you invite.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| você | you |
| acesso | access |
| convidar | invite |
PT No campo Convidar Colaboradores, insira o endereço de e-mail da pessoa com quem deseja compartilhar a planilha.
EN In the Invite Collaborators field, type the email address of the person who you want to share to the sheet.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| campo | field |
| convidar | invite |
| colaboradores | collaborators |
| endereço | address |
| deseja | want |
PT Após preencher os dados, selecione Convidar para enviar um convite a esse usuário.
EN Once you’ve filled out the details, select Invite to send that user an invitation.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| os | you |
| dados | details |
| selecione | select |
| usuário | user |
PT No formulário Compartilhamento de planilhas, na caixa Convidar colaboradores, digite o nome do grupo (ou clique em Selecionar contatos para selecionar o nome do grupo na lista de contatos)
EN In the Sheet Sharing form, in the Invite Collaborators box, type the group name (or click Select Contacts to select the group name from your list of contacts)
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| formulário | form |
| compartilhamento | sharing |
| caixa | box |
| convidar | invite |
| colaboradores | collaborators |
| ou | or |
| contatos | contacts |
PT Em Convidar colaboradores, digite ou selecione os endereços de e-mail das pessoas ou grupos com quem deseja compartilhar o painel. Separe os endereços de e-mail com uma vírgula ou um ponto-e-vírgula.
EN Under Invite Collaborators, type or select the email addresses of the people or groups you want to share the dashboard with. (Separate multiple email addresses with a comma or semicolon.)
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| convidar | invite |
| colaboradores | collaborators |
| ou | or |
| endereços | addresses |
| pessoas | people |
| grupos | groups |
| deseja | want |
| painel | dashboard |
| vírgula | comma |
PT Se um Admin de sistema convidar você para ingressar na conta dele com seu endereço de e-mail e você escolher Entrar com a Apple, será preciso usar o recurso Compartilhar meu e-mail ao fazer login, se desejar ingressar na conta imediatamente.
EN If a System Admin invites you to their account with your email address, and you choose Sign in with Apple, then you’ll need to use Share My Email when you log in if you’d like to join the account right away.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| admin | admin |
| sistema | system |
| endereço | address |
| apple | apple |
PT Vale explorar as habilidades do Code With Me para convidar colegas de equipe para projetos de IDE e colaborar em tempo real
EN Code With Me's abilities to invite teammates into the IDE projects and collaborate in real time are worth exploring
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| vale | worth |
| explorar | exploring |
| habilidades | abilities |
| code | code |
| me | me |
| colegas | teammates |
| projetos | projects |
| colaborar | collaborate |
| tempo | time |
| real | real |
PT Clique em "Convidar sua equipe" no painel e adicione os endereços de e-mail dos membros da equipe. Você pode adicionar um número ilimitado de funcionários à sua conta.
EN Click "Invite your team" from the dashboard and add your team members' email addresses. You can add an unlimited number of employees to your account.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| convidar | invite |
| painel | dashboard |
| endereços | addresses |
| membros | members |
| ilimitado | unlimited |
| conta | account |
PT Convidar a sua rede de contatos para o Pond5 é fácil. Sem créditos complicados ou descontos em seu próximo pedido — nós te pagamos por cada compra que seus convidados fazem!
EN Referring your network to Pond5 is easy. No complicated credits or discounts on your next order—we’ll pay you for every purchase your referrals make!
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| rede | network |
| fácil | easy |
| sem | no |
| créditos | credits |
| ou | or |
| descontos | discounts |
PT Convite: Se você estiver fazendo um podcast, tendo um workshop ou um webinar, convidar as pessoas por e-mail frio pode ajudar a construir um relacionamento produtivo.
EN Invitation: If you’re doing a podcast, having a workshop, or having a webinar, inviting people by cold emailing can help build a productive relationship.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| convite | invitation |
| se | if |
| fazendo | doing |
| podcast | podcast |
| workshop | workshop |
| ou | or |
| webinar | webinar |
| pessoas | people |
| frio | cold |
| ajudar | help |
| construir | build |
| relacionamento | relationship |
| produtivo | productive |
PT Ao preencher seu perfil corretamente, você poderá convidar as pessoas a visitá-lo com mais frequência
EN Through filling your profile correctly, you will be able to invite people to visit it more often
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| preencher | filling |
| perfil | profile |
| corretamente | correctly |
| pessoas | people |
PT No entanto, também é possível convidar pessoas de fora da organização para um projeto específico pelo Editor. Essas pessoas terão acesso a todos os componentes desse projeto, mas não terão acesso a todo o restante da organização.
EN However, you can also invite people from outside the Organization into a specific project through the editor. They will have access to everything in that project, but they won't have any access to anything else in the same Organization.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| convidar | invite |
| pessoas | people |
| organização | organization |
| projeto | project |
| específico | specific |
| editor | editor |
| acesso | access |
PT Na função de proprietário ou gerente de uma organização, você pode convidar novos membros para a organização por meio do seu ID Unity
EN As an Owner or Manager of an Organization, you can invite new members to your Organization via your Unity ID
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ou | or |
| convidar | invite |
| novos | new |
| membros | members |
| id | id |
PT Para conferir todas as etapas, consulte este artigo da Base de conhecimento: Como posso convidar um novo membro para minha organização?
EN For the full steps, please see the Knowledge Base article: How do I invite a new member to my Organization?
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| todas | full |
| etapas | steps |
| consulte | see |
| convidar | invite |
| novo | new |
| membro | member |
| organização | organization |
PT Para atribuir um assento a um freelancer/empresa contratada, primeiro o proprietário ou o gerente da organização precisará convidar o freelancer/empresa contratada a se tornar membro da organização com a assinatura anexada.
EN To assign a seat to a freelancer/contractor, the Owner or Manager of the Organization will first need to invite the freelancer/contractor to become a member of the Organization with the subscription attached.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| assento | seat |
| ou | or |
| assinatura | subscription |
| precisar | need |
| com | attached |
PT Para obter mais informações, consulte estes artigos: Como posso convidar um novo membro para minha organização? Como atribuir um assento a um usuário?
EN Please see the following articles for more information: How do I invite a new member to my Organization? How do I assign a seat to a user?
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| convidar | invite |
| organização | organization |
| atribuir | assign |
| assento | seat |
PT Logo após inscrever a caravana, o líder deve ?convidar? pessoas ou aceitar convites por meio do sistema.
EN After registering, the leader must invite other people, and accept invitations through the system.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| líder | leader |
| convidar | invite |
| pessoas | people |
| aceitar | accept |
| convites | invitations |
PT Cultura(s) / Convidar alguém para sua casa
EN Culture(s) / Who to speak to about your health problems and your privacy
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| cultura | culture |
| s | s |
| alguém | who |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
convidar convidar usuários convidar colegas é possível convidar convidar membros facilmente convidar quer convidar sistema convidar convidar alguém convidar novos membros convidar amigos convidar colaboradores poderá convidar fácil convidar caixa convidar colaboradores convidar integrantes decisão de convidar convidar sua equipe convidar quantos membros convidar as equipes convidar pessoas convidar o transeunte convidar mais usuários convidar outro admin convidar contas atuais convidar um novo convidar o freelancer convidar seu time mindmeister permite convidar convidar todos deste faço para convidar convidar pessoas dentro simplesmente convidar participantes convidar outra pessoa convidar uma conta
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam