PT Nesta pequena aldeia pesqueira é possível saborear uma suculenta salada de camarão ou uma moqueca de peixe no cenário mais tropical possível.
Käännä "cenário mais tropical" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "cenário mais tropical" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / cenário mais tropical
Portugalin kieli
Englanti
EN In this small fishing village, they'll be able to enjoy a salad of succulent shrimp or a fish moqueca, in as tropical a setting as you could imagine.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| pequena | small |
| aldeia | village |
| salada | salad |
| ou | or |
| peixe | fish |
| cenário | setting |
| tropical | tropical |
PT Comece sua vida a dois em um de nossos destinos inspiradores. Do topo da montanha a uma cidade icônica ou ilha tropical, temos o cenário perfeito para o seu grande dia.
EN Begin your life together in one of our inspiring destinations. From mountain top to iconic city to tropical isle, we have the perfect setting for your big day.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| comece | begin |
| vida | life |
| destinos | destinations |
| cidade | city |
| ilha | isle |
| tropical | tropical |
| cenário | setting |
| dia | day |
PT No coração de uma selva tropical, cercada por lagoas naturais, você encontrará o Willow Stream Spa no Fairmont Mayakoba — um cenário místico para uma experiência inesquecível no spa que lembra as texturas, cores e aromas da antiga cultura maia
EN In the heart of a tropical jungle, surrounded by natural lagoons, you’ll find Willow Stream Spa at Fairmont Mayakoba—a mystical backdrop for an unforgettable spa experience that recalls the textures, colors and scents of ancient Mayan culture
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| coração | heart |
| selva | jungle |
| tropical | tropical |
| lagoas | lagoons |
| naturais | natural |
| você | you |
| willow | willow |
| stream | stream |
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| cenário | backdrop |
| experiência | experience |
| inesquecível | unforgettable |
| lembra | recalls |
| texturas | textures |
| cores | colors |
| antiga | ancient |
| cultura | culture |
| maia | mayan |
| encontrar | find |
| mayakoba | mayakoba |
PT Comece sua vida a dois em um de nossos destinos inspiradores. Do topo da montanha a uma cidade icônica ou ilha tropical, temos o cenário perfeito para o seu grande dia.
EN Begin your life together in one of our inspiring destinations. From mountain top to iconic city to tropical isle, we have the perfect setting for your big day.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| comece | begin |
| vida | life |
| destinos | destinations |
| cidade | city |
| ilha | isle |
| tropical | tropical |
| cenário | setting |
| dia | day |
PT No coração de uma selva tropical, cercada por lagoas naturais, você encontrará o Willow Stream Spa no Fairmont Mayakoba — um cenário místico para uma experiência inesquecível no spa que lembra as texturas, cores e aromas da antiga cultura maia
EN In the heart of a tropical jungle, surrounded by natural lagoons, you’ll find Willow Stream Spa at Fairmont Mayakoba—a mystical backdrop for an unforgettable spa experience that recalls the textures, colors and scents of ancient Mayan culture
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| coração | heart |
| selva | jungle |
| tropical | tropical |
| lagoas | lagoons |
| naturais | natural |
| você | you |
| willow | willow |
| stream | stream |
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| cenário | backdrop |
| experiência | experience |
| inesquecível | unforgettable |
| lembra | recalls |
| texturas | textures |
| cores | colors |
| antiga | ancient |
| cultura | culture |
| maia | mayan |
| encontrar | find |
| mayakoba | mayakoba |
PT Comece sua vida a dois em um de nossos destinos inspiradores. Do topo da montanha a uma cidade icônica ou ilha tropical, temos o cenário perfeito para o seu grande dia.
EN Begin your life together in one of our inspiring destinations. From mountain top to iconic city to tropical isle, we have the perfect setting for your big day.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| comece | begin |
| vida | life |
| destinos | destinations |
| cidade | city |
| ilha | isle |
| tropical | tropical |
| cenário | setting |
| dia | day |
PT No coração de uma selva tropical, cercada por lagoas naturais, você encontrará o Willow Stream Spa no Fairmont Mayakoba — um cenário místico para uma experiência inesquecível no spa que lembra as texturas, cores e aromas da antiga cultura maia
EN In the heart of a tropical jungle, surrounded by natural lagoons, you’ll find Willow Stream Spa at Fairmont Mayakoba—a mystical backdrop for an unforgettable spa experience that recalls the textures, colors and scents of ancient Mayan culture
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| coração | heart |
| selva | jungle |
| tropical | tropical |
| lagoas | lagoons |
| naturais | natural |
| você | you |
| willow | willow |
| stream | stream |
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| cenário | backdrop |
| experiência | experience |
| inesquecível | unforgettable |
| lembra | recalls |
| texturas | textures |
| cores | colors |
| antiga | ancient |
| cultura | culture |
| maia | mayan |
| encontrar | find |
| mayakoba | mayakoba |
PT Comece sua vida a dois em um de nossos destinos inspiradores. Do topo da montanha a uma cidade icônica ou ilha tropical, temos o cenário perfeito para o seu grande dia.
EN Begin your life together in one of our inspiring destinations. From mountain top to iconic city to tropical isle, we have the perfect setting for your big day.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| comece | begin |
| vida | life |
| destinos | destinations |
| cidade | city |
| ilha | isle |
| tropical | tropical |
| cenário | setting |
| dia | day |
PT Comece sua vida a dois em um de nossos destinos inspiradores. Do topo da montanha a uma cidade icônica ou ilha tropical, temos o cenário perfeito para o seu grande dia.
EN Begin your life together in one of our inspiring destinations. From mountain top to iconic city to tropical isle, we have the perfect setting for your big day.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| comece | begin |
| vida | life |
| destinos | destinations |
| cidade | city |
| ilha | isle |
| tropical | tropical |
| cenário | setting |
| dia | day |
PT No coração de uma selva tropical, cercada por lagoas naturais, você encontrará o Willow Stream Spa no Fairmont Mayakoba — um cenário místico para uma experiência inesquecível no spa que lembra as texturas, cores e aromas da antiga cultura maia
EN In the heart of a tropical jungle, surrounded by natural lagoons, you’ll find Willow Stream Spa at Fairmont Mayakoba—a mystical backdrop for an unforgettable spa experience that recalls the textures, colors and scents of ancient Mayan culture
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| coração | heart |
| selva | jungle |
| tropical | tropical |
| lagoas | lagoons |
| naturais | natural |
| você | you |
| willow | willow |
| stream | stream |
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| cenário | backdrop |
| experiência | experience |
| inesquecível | unforgettable |
| lembra | recalls |
| texturas | textures |
| cores | colors |
| antiga | ancient |
| cultura | culture |
| maia | mayan |
| encontrar | find |
| mayakoba | mayakoba |
PT No coração de uma selva tropical, cercada por lagoas naturais, você encontrará o Willow Stream Spa no Fairmont Mayakoba — um cenário místico para uma experiência inesquecível no spa que lembra as texturas, cores e aromas da antiga cultura maia
EN In the heart of a tropical jungle, surrounded by natural lagoons, you’ll find Willow Stream Spa at Fairmont Mayakoba—a mystical backdrop for an unforgettable spa experience that recalls the textures, colors and scents of ancient Mayan culture
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| coração | heart |
| selva | jungle |
| tropical | tropical |
| lagoas | lagoons |
| naturais | natural |
| você | you |
| willow | willow |
| stream | stream |
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| cenário | backdrop |
| experiência | experience |
| inesquecível | unforgettable |
| lembra | recalls |
| texturas | textures |
| cores | colors |
| antiga | ancient |
| cultura | culture |
| maia | mayan |
| encontrar | find |
| mayakoba | mayakoba |
PT No coração de uma selva tropical, cercada por lagoas naturais, você encontrará o Willow Stream Spa no Fairmont Mayakoba — um cenário místico para uma experiência inesquecível no spa que lembra as texturas, cores e aromas da antiga cultura maia
EN In the heart of a tropical jungle, surrounded by natural lagoons, you’ll find Willow Stream Spa at Fairmont Mayakoba—a mystical backdrop for an unforgettable spa experience that recalls the textures, colors and scents of ancient Mayan culture
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| coração | heart |
| selva | jungle |
| tropical | tropical |
| lagoas | lagoons |
| naturais | natural |
| você | you |
| willow | willow |
| stream | stream |
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| cenário | backdrop |
| experiência | experience |
| inesquecível | unforgettable |
| lembra | recalls |
| texturas | textures |
| cores | colors |
| antiga | ancient |
| cultura | culture |
| maia | mayan |
| encontrar | find |
| mayakoba | mayakoba |
PT No coração de uma selva tropical, cercada por lagoas naturais, você encontrará o Willow Stream Spa no Fairmont Mayakoba — um cenário místico para uma experiência inesquecível no spa que lembra as texturas, cores e aromas da antiga cultura maia
EN In the heart of a tropical jungle, surrounded by natural lagoons, you’ll find Willow Stream Spa at Fairmont Mayakoba—a mystical backdrop for an unforgettable spa experience that recalls the textures, colors and scents of ancient Mayan culture
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| coração | heart |
| selva | jungle |
| tropical | tropical |
| lagoas | lagoons |
| naturais | natural |
| você | you |
| willow | willow |
| stream | stream |
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| cenário | backdrop |
| experiência | experience |
| inesquecível | unforgettable |
| lembra | recalls |
| texturas | textures |
| cores | colors |
| antiga | ancient |
| cultura | culture |
| maia | mayan |
| encontrar | find |
| mayakoba | mayakoba |
PT No coração de uma selva tropical, cercada por lagoas naturais, você encontrará o Willow Stream Spa no Fairmont Mayakoba — um cenário místico para uma experiência inesquecível no spa que lembra as texturas, cores e aromas da antiga cultura maia
EN In the heart of a tropical jungle, surrounded by natural lagoons, you’ll find Willow Stream Spa at Fairmont Mayakoba—a mystical backdrop for an unforgettable spa experience that recalls the textures, colors and scents of ancient Mayan culture
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| coração | heart |
| selva | jungle |
| tropical | tropical |
| lagoas | lagoons |
| naturais | natural |
| você | you |
| willow | willow |
| stream | stream |
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| cenário | backdrop |
| experiência | experience |
| inesquecível | unforgettable |
| lembra | recalls |
| texturas | textures |
| cores | colors |
| antiga | ancient |
| cultura | culture |
| maia | mayan |
| encontrar | find |
| mayakoba | mayakoba |
PT No coração de uma selva tropical, cercada por lagoas naturais, você encontrará o Willow Stream Spa no Fairmont Mayakoba — um cenário místico para uma experiência inesquecível no spa que lembra as texturas, cores e aromas da antiga cultura maia
EN In the heart of a tropical jungle, surrounded by natural lagoons, you’ll find Willow Stream Spa at Fairmont Mayakoba—a mystical backdrop for an unforgettable spa experience that recalls the textures, colors and scents of ancient Mayan culture
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| coração | heart |
| selva | jungle |
| tropical | tropical |
| lagoas | lagoons |
| naturais | natural |
| você | you |
| willow | willow |
| stream | stream |
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| cenário | backdrop |
| experiência | experience |
| inesquecível | unforgettable |
| lembra | recalls |
| texturas | textures |
| cores | colors |
| antiga | ancient |
| cultura | culture |
| maia | mayan |
| encontrar | find |
| mayakoba | mayakoba |
PT No coração de uma selva tropical, cercada por lagoas naturais, você encontrará o Willow Stream Spa no Fairmont Mayakoba — um cenário místico para uma experiência inesquecível no spa que lembra as texturas, cores e aromas da antiga cultura maia
EN In the heart of a tropical jungle, surrounded by natural lagoons, you’ll find Willow Stream Spa at Fairmont Mayakoba—a mystical backdrop for an unforgettable spa experience that recalls the textures, colors and scents of ancient Mayan culture
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| coração | heart |
| selva | jungle |
| tropical | tropical |
| lagoas | lagoons |
| naturais | natural |
| você | you |
| willow | willow |
| stream | stream |
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| cenário | backdrop |
| experiência | experience |
| inesquecível | unforgettable |
| lembra | recalls |
| texturas | textures |
| cores | colors |
| antiga | ancient |
| cultura | culture |
| maia | mayan |
| encontrar | find |
| mayakoba | mayakoba |
PT No coração de uma selva tropical, cercada por lagoas naturais, você encontrará o Willow Stream Spa no Fairmont Mayakoba — um cenário místico para uma experiência inesquecível no spa que lembra as texturas, cores e aromas da antiga cultura maia
EN In the heart of a tropical jungle, surrounded by natural lagoons, you’ll find Willow Stream Spa at Fairmont Mayakoba—a mystical backdrop for an unforgettable spa experience that recalls the textures, colors and scents of ancient Mayan culture
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| coração | heart |
| selva | jungle |
| tropical | tropical |
| lagoas | lagoons |
| naturais | natural |
| você | you |
| willow | willow |
| stream | stream |
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| cenário | backdrop |
| experiência | experience |
| inesquecível | unforgettable |
| lembra | recalls |
| texturas | textures |
| cores | colors |
| antiga | ancient |
| cultura | culture |
| maia | mayan |
| encontrar | find |
| mayakoba | mayakoba |
PT No coração de uma selva tropical, cercada por lagoas naturais, você encontrará o Willow Stream Spa no Fairmont Mayakoba — um cenário místico para uma experiência inesquecível no spa que lembra as texturas, cores e aromas da antiga cultura maia
EN In the heart of a tropical jungle, surrounded by natural lagoons, you’ll find Willow Stream Spa at Fairmont Mayakoba—a mystical backdrop for an unforgettable spa experience that recalls the textures, colors and scents of ancient Mayan culture
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| coração | heart |
| selva | jungle |
| tropical | tropical |
| lagoas | lagoons |
| naturais | natural |
| você | you |
| willow | willow |
| stream | stream |
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| cenário | backdrop |
| experiência | experience |
| inesquecível | unforgettable |
| lembra | recalls |
| texturas | textures |
| cores | colors |
| antiga | ancient |
| cultura | culture |
| maia | mayan |
| encontrar | find |
| mayakoba | mayakoba |
PT No coração de uma selva tropical, cercada por lagoas naturais, você encontrará o Willow Stream Spa no Fairmont Mayakoba — um cenário místico para uma experiência inesquecível no spa que lembra as texturas, cores e aromas da antiga cultura maia
EN In the heart of a tropical jungle, surrounded by natural lagoons, you’ll find Willow Stream Spa at Fairmont Mayakoba—a mystical backdrop for an unforgettable spa experience that recalls the textures, colors and scents of ancient Mayan culture
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| coração | heart |
| selva | jungle |
| tropical | tropical |
| lagoas | lagoons |
| naturais | natural |
| você | you |
| willow | willow |
| stream | stream |
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| cenário | backdrop |
| experiência | experience |
| inesquecível | unforgettable |
| lembra | recalls |
| texturas | textures |
| cores | colors |
| antiga | ancient |
| cultura | culture |
| maia | mayan |
| encontrar | find |
| mayakoba | mayakoba |
PT No coração de uma selva tropical, cercada por lagoas naturais, você encontrará o Willow Stream Spa no Fairmont Mayakoba — um cenário místico para uma experiência inesquecível no spa que lembra as texturas, cores e aromas da antiga cultura maia
EN In the heart of a tropical jungle, surrounded by natural lagoons, you’ll find Willow Stream Spa at Fairmont Mayakoba—a mystical backdrop for an unforgettable spa experience that recalls the textures, colors and scents of ancient Mayan culture
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| coração | heart |
| selva | jungle |
| tropical | tropical |
| lagoas | lagoons |
| naturais | natural |
| você | you |
| willow | willow |
| stream | stream |
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| cenário | backdrop |
| experiência | experience |
| inesquecível | unforgettable |
| lembra | recalls |
| texturas | textures |
| cores | colors |
| antiga | ancient |
| cultura | culture |
| maia | mayan |
| encontrar | find |
| mayakoba | mayakoba |
PT Comece sua vida a dois em um de nossos destinos inspiradores. Do topo da montanha a uma cidade icônica ou ilha tropical, temos o cenário perfeito para o seu grande dia.
EN Begin your life together in one of our inspiring destinations. From mountain top to iconic city to tropical isle, we have the perfect setting for your big day.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| comece | begin |
| vida | life |
| destinos | destinations |
| cidade | city |
| ilha | isle |
| tropical | tropical |
| cenário | setting |
| dia | day |
PT Comece sua vida a dois em um de nossos destinos inspiradores. Do topo da montanha a uma cidade icônica ou ilha tropical, temos o cenário perfeito para o seu grande dia.
EN Begin your life together in one of our inspiring destinations. From mountain top to iconic city to tropical isle, we have the perfect setting for your big day.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| comece | begin |
| vida | life |
| destinos | destinations |
| cidade | city |
| ilha | isle |
| tropical | tropical |
| cenário | setting |
| dia | day |
PT Comece sua vida a dois em um de nossos destinos inspiradores. Do topo da montanha a uma cidade icônica ou ilha tropical, temos o cenário perfeito para o seu grande dia.
EN Begin your life together in one of our inspiring destinations. From mountain top to iconic city to tropical isle, we have the perfect setting for your big day.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| comece | begin |
| vida | life |
| destinos | destinations |
| cidade | city |
| ilha | isle |
| tropical | tropical |
| cenário | setting |
| dia | day |
PT Comece sua vida a dois em um de nossos destinos inspiradores. Do topo da montanha a uma cidade icônica ou ilha tropical, temos o cenário perfeito para o seu grande dia.
EN Begin your life together in one of our inspiring destinations. From mountain top to iconic city to tropical isle, we have the perfect setting for your big day.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| comece | begin |
| vida | life |
| destinos | destinations |
| cidade | city |
| ilha | isle |
| tropical | tropical |
| cenário | setting |
| dia | day |
PT Comece sua vida a dois em um de nossos destinos inspiradores. Do topo da montanha a uma cidade icônica ou ilha tropical, temos o cenário perfeito para o seu grande dia.
EN Begin your life together in one of our inspiring destinations. From mountain top to iconic city to tropical isle, we have the perfect setting for your big day.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| comece | begin |
| vida | life |
| destinos | destinations |
| cidade | city |
| ilha | isle |
| tropical | tropical |
| cenário | setting |
| dia | day |
PT Comece sua vida a dois em um de nossos destinos inspiradores. Do topo da montanha a uma cidade icônica ou ilha tropical, temos o cenário perfeito para o seu grande dia.
EN Begin your life together in one of our inspiring destinations. From mountain top to iconic city to tropical isle, we have the perfect setting for your big day.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| comece | begin |
| vida | life |
| destinos | destinations |
| cidade | city |
| ilha | isle |
| tropical | tropical |
| cenário | setting |
| dia | day |
PT Comece sua vida a dois em um de nossos destinos inspiradores. Do topo da montanha a uma cidade icônica ou ilha tropical, temos o cenário perfeito para o seu grande dia.
EN Begin your life together in one of our inspiring destinations. From mountain top to iconic city to tropical isle, we have the perfect setting for your big day.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| comece | begin |
| vida | life |
| destinos | destinations |
| cidade | city |
| ilha | isle |
| tropical | tropical |
| cenário | setting |
| dia | day |
PT Comece sua vida a dois em um de nossos destinos inspiradores. Do topo da montanha a uma cidade icônica ou ilha tropical, temos o cenário perfeito para o seu grande dia.
EN Begin your life together in one of our inspiring destinations. From mountain top to iconic city to tropical isle, we have the perfect setting for your big day.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| comece | begin |
| vida | life |
| destinos | destinations |
| cidade | city |
| ilha | isle |
| tropical | tropical |
| cenário | setting |
| dia | day |
PT O Sofitel Philippine Plaza Manila é um icônico resort de luxo 5 estrelas aninhado em um cenário tropical perto do maior centro de convenções, teatros, museus, escritórios do governo e do Mall of Asia
EN Sofitel Philippine Plaza Manila is an iconic 5-star luxury resort nestled in a tropical setting close to the largest convention center, theaters, museums, government offices and the Mall of Asia
PT Em um rochedo, com hectares de mata tropical, nossos ambientes de jardim encantadores definem o cenário para um casamento verdadeiramente único e memorável.
EN Situated atop a cliff amidst acres of tropical woodlands, our enchanting garden settings set the stage for a truly unique and memorable wedding.
PT Esses testes normalmente contêm questões baseadas em cenário com uma breve descrição de um cenário que é acompanhado de extratos de dados numéricos
EN These tests typically contain scenario based questions with a short description of a scenario that is accompanied with extracts of numerical data
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| testes | tests |
| normalmente | typically |
| contêm | contain |
| cenário | scenario |
| breve | short |
| descrição | description |
| acompanhado | accompanied |
| extratos | extracts |
| dados | data |
PT Uma cena é uma sequência de 3 a 5 eventos num único cenário. Uma mudança de cenário ou um grande número de eventos assinala o início da próxima cena.
EN A scene is 3–5 events in a single setting. A change of setting or large number of events signals the start of the next scene.
PT Além disso, temos também uma depressão tropical em direção à ilha, o que pode causar mais danos e tornar os esforços de recuperação ainda mais desafiadores
EN On top of this we also have a tropical depression headed towards the island, which may cause further damage and make recovery efforts even more challenging
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| depressão | depression |
| tropical | tropical |
| danos | damage |
| esforços | efforts |
| recuperação | recovery |
PT À medida que as empresas petrolíferas dividem mais da floresta tropical, um novo estudo diz que nenhum lugar no mundo usa mais petróleo sob a Amazônia do que a Califórnia
EN As oil companies carve up more of the rainforest, a new study says no place in the world uses more oil from beneath the Amazon than California
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| empresas | companies |
| um | a |
| novo | new |
| estudo | study |
| diz | says |
| nenhum | no |
| lugar | place |
| mundo | world |
| usa | uses |
| amazônia | amazon |
| califórnia | california |
| floresta tropical | rainforest |
PT Além disso, temos também uma depressão tropical em direção à ilha, o que pode causar mais danos e tornar os esforços de recuperação ainda mais desafiadores
EN On top of this we also have a tropical depression headed towards the island, which may cause further damage and make recovery efforts even more challenging
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| depressão | depression |
| tropical | tropical |
| danos | damage |
| esforços | efforts |
| recuperação | recovery |
PT Você vai andando quintais de algumas das casas mais antigas e mais bem estabelecidas neste paraíso tropical
EN You’ll be running along the backyards of some of the oldest and most well-established homes in this tropical paradise
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| casas | homes |
| bem | well |
| paraíso | paradise |
| tropical | tropical |
PT 25 ANOS Protegendo a floresta tropical e nosso clima em solidariedade aos povos indígenas SAIBA MAIS
EN 25 YEARS Protecting the rainforest and our climate in solidarity with Indigenous peoples FIND OUT MORE
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| anos | years |
| protegendo | protecting |
| e | and |
| nosso | our |
| clima | climate |
| solidariedade | solidarity |
| povos | peoples |
| saiba | find out |
| mais | more |
| floresta tropical | rainforest |
PT Descubra alguns dos animais mais interessantes e atraentes que fazem suas casas nas águas quentes do Oceano Pacífico tropical.
EN Discover some of the most interesting and eye-catching animals that make their homes in the warm waters of the tropical Pacific Ocean.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| descubra | discover |
| animais | animals |
| interessantes | interesting |
| fazem | make |
| casas | homes |
| águas | waters |
| quentes | warm |
| pacífico | pacific |
| tropical | tropical |
PT Refresque-se no Splash Pad com motivos de floresta tropical, uma área de recreação ao ar livre de 2 acres com elementos de jogo seco e úmido, sandboxes, paisagismo exuberante e muito mais.
EN Cool down in the rainforest-themed Splash Pad, a 2-acre outdoor water play area with dry and wet play elements, sandboxes, lush landscaping and more.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| pad | pad |
| área | area |
| jogo | play |
| seco | dry |
| exuberante | lush |
PT Onde mais existe um aquário, uma floresta tropical, um planetário e um museu de história natural em um único local? Além das exposições, muitos dos museus oferecem vistas deslumbrantes da baía e os melhores parques da cidade
EN Where else is there an aquarium, rainforest, planetarium and natural history museum rolled into one? Beyond the exhibits, many of the museums offer breathtaking views of the bay and the city’s best parks
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| aquário | aquarium |
| planetário | planetarium |
| história | history |
| natural | natural |
| exposições | exhibits |
| oferecem | offer |
| vistas | views |
| baía | bay |
| parques | parks |
| floresta tropical | rainforest |
PT Venha mergulhar, caminhar, fazer canoagem e tirolesa nos destinos mais desejados da América tropical
EN Come snorkel, hike, kayak and zip-line through the most coveted destinations in tropical America
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| venha | come |
| caminhar | hike |
| destinos | destinations |
| américa | america |
| tropical | tropical |
PT Refresque-se no Splash Pad com motivos de floresta tropical, uma área de recreação ao ar livre de 2 acres com elementos de jogo seco e úmido, sandboxes, paisagismo exuberante e muito mais.
EN Cool down in the rainforest-themed Splash Pad, a 2-acre outdoor water play area with dry and wet play elements, sandboxes, lush landscaping and more.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| pad | pad |
| área | area |
| jogo | play |
| seco | dry |
| exuberante | lush |
PT Vivemos em uma linda casa no grande bloco de terra com jardim tropical e piscina. Perto de lojas e mais de 270 lojas e restaurantes asiáticos.
EN We live in a beautiful home on large block of land with tropical garden and swimming pool . Close to shops and over 270 Asian shops & restaurants .
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| vivemos | we live |
| linda | beautiful |
| casa | home |
| grande | large |
| bloco | block |
| terra | land |
| jardim | garden |
| tropical | tropical |
| lojas | shops |
| restaurantes | restaurants |
PT NOSSA MISSÃO Protegendo a floresta tropical e nosso clima em solidariedade aos povos indígenas SAIBA MAIS
EN OUR MISSION Protecting the rainforest and our climate in solidarity with Indigenous peoples FIND OUT MORE
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| protegendo | protecting |
| e | and |
| clima | climate |
| solidariedade | solidarity |
| povos | peoples |
| saiba | find out |
| mais | more |
| floresta tropical | rainforest |
PT A floresta amazônica é a maior e mais biodiversa floresta tropical do mundo, cobrindo uma área maior do que o território continental dos Estados Unidos
EN The Amazon rainforest is the world?s largest and most biodiverse tropical rainforest, covering an area larger than the continental United States
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| tropical | tropical |
| mundo | world |
| cobrindo | covering |
| floresta tropical | rainforest |
| continental | continental |
PT Os incêndios estão aumentando em todo o mundo e a temporada de queimadas da Amazônia já destruiu mais de 100,000 hectares de floresta tropical
EN Fires are raging across the world and the Amazon?s burning season has already destroyed over 100,000 hectares of rainforest
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| incêndios | fires |
| mundo | world |
| temporada | season |
| amazônia | amazon |
| hectares | hectares |
| floresta tropical | rainforest |
PT Aumento do desmatamento ilegal aumenta o risco de incêndios na floresta tropical brasileira ainda mais destrutivos do que aqueles que atraiu indignação global no ano passado
EN A rise in illegal deforestation heightens the risk of fires in the Brazilian rainforest even more destructive than those that drew global outrage last year
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| desmatamento | deforestation |
| ilegal | illegal |
| risco | risk |
| incêndios | fires |
| brasileira | brazilian |
| global | global |
| floresta tropical | rainforest |
PT Nova pesquisa lançado na COP26 mostra que o bioma amazônico já atingiu seu ponto crítico em algumas áreas e está fazendo a transição de floresta tropical para savana, com algumas partes da floresta emitindo mais carbono do que é capturado.
EN New research released at COP26 shows that the Amazon biome has already reached its tipping point in some areas and is transitioning from rainforest to savanna, with some parts of the rainforest emitting more carbon than is captured.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| nova | new |
| pesquisa | research |
| lançado | released |
| mostra | shows |
| bioma | biome |
| atingiu | reached |
| ponto | point |
| áreas | areas |
| transição | transitioning |
| partes | parts |
| carbono | carbon |
| floresta tropical | rainforest |
| capturado | captured |
PT Os cientistas definem o ponto de inflexão como o momento em que ocorre desmatamento suficiente para que a Amazônia não seja mais capaz de se sustentar, o que desencadeará a morte de toda a floresta tropical
EN Scientists define the tipping point as the moment at which enough deforestation occurs that the Amazon will no longer be able to sustain itself, which will trigger the dieback of the entire rainforest
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| cientistas | scientists |
| definem | define |
| ponto | point |
| momento | moment |
| ocorre | occurs |
| desmatamento | deforestation |
| amazônia | amazon |
| capaz | able |
| sustentar | sustain |
| desencadear | trigger |
| floresta tropical | rainforest |
PT No ano passado, o governo de Bolsonaro falhou mais uma vez em apresentar um plano para conter o desmatamento e, em vez disso, encorajou os grileiros a destruir a floresta tropical
EN Over the past year, Bolsonaro's government failed once again to present a plan to curb deforestation and instead further emboldened land grabbers to destroy the rainforest
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| governo | government |
| falhou | failed |
| apresentar | present |
| plano | plan |
| desmatamento | deforestation |
| destruir | destroy |
| bolsonaro | bolsonaro |
| floresta tropical | rainforest |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
cenário mais tropical cenário cenário global cenário atual cenário artístico local cenário completo cenário tecnológico e cenário cenário típico cenário moderno cenário artístico cenário internacional cenário está cenário perfeito cenário natural incrível cenário cenário inesquecível cenário complexo cenário geral cenário místico cenário incrível novo cenário cenário possível atual cenário cenário constante cenário automático belo cenário cenário cultural cenário onde cenário ideal cenário gastronômico cenário futuro cenário musical cenário principal cenário competitivo cenário de roupas cenário econômico cenário devem cenário simples problema cenário rico cenário cultural cenário incomparável cenário espetacular cenário maravilhoso cenário majestoso cenário realista pior cenário cenário detalhado popular no cenário cenário de fundo
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam