PT Os mais intrépidos vão para as montanhas; seguindo as pegadas do neozelandês, talvez, mais aventureiro, Sir Edmund Hillary, que conquistou o Monte Everest, a montanha mais alta do mundo, em 1953.
Käännä "aventureiro" kielelle Englanti
Näytetään 20 / 20 käännöstä lauseelle "aventureiro" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
| aventureiro | adventurous |
Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / aventureiro
Portugalin kieli
Englanti
EN The more intrepid take to the mountains; following in the footsteps of perhaps the most adventurous Kiwi, Sir Edmund Hillary, who conquered Mount Everest, the world’s highest mountain, in 1953.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| talvez | perhaps |
| aventureiro | adventurous |
| s | s |
PT Se estiver se sentindo mais aventureiro, caminhe sobre a crista das montanhas e desfrute de vistas incríveis, incluindo Stewart Island em um dia claro
EN Or feeling more intrepid then hike along the ridge tops and enjoy amazing views, you can even see Stewart Island on a clear day
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| desfrute | enjoy |
| vistas | views |
| incríveis | amazing |
| stewart | stewart |
| dia | day |
| claro | clear |
PT Então, segure o seu gorro (e suas luvas), porque muito mais do que a aurora boreal espera você na Última Fronteira. Aqui estão algumas das nossas principais seleções para viajantes com curiosidade cultural e espírito aventureiro.
EN So hold on to your hat (and mittens) because so much more than the aurora borealis awaits in the Last Frontier. Here are a few of our top picks for travelers with cultural curiosity and a sense of adventure.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| aurora | aurora |
| boreal | borealis |
| espera | awaits |
| fronteira | frontier |
| aqui | here |
| viajantes | travelers |
| curiosidade | curiosity |
| cultural | cultural |
PT Se estiver se sentindo ainda mais aventureiro, você também pode embarcar em uma excursão no rio que passa pela Biltmore Estate.
EN If you’re feeling extra adventurous, you can also embark on a river excursion that passes through Biltmore Estate.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| se | if |
| aventureiro | adventurous |
| embarcar | embark |
| excursão | excursion |
| rio | river |
| passa | passes |
| estate | estate |
PT Então, segure o seu gorro (e suas luvas), porque muito mais do que a aurora boreal espera você na Última Fronteira. Aqui estão algumas das nossas principais seleções para viajantes com curiosidade cultural e espírito aventureiro.
EN So hold on to your hat (and mittens) because so much more than the aurora borealis awaits in the Last Frontier. Here are a few of our top picks for travelers with cultural curiosity and a sense of adventure.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| aurora | aurora |
| boreal | borealis |
| espera | awaits |
| fronteira | frontier |
| aqui | here |
| viajantes | travelers |
| curiosidade | curiosity |
| cultural | cultural |
PT Se estiver se sentindo ainda mais aventureiro, você também pode embarcar em uma excursão no rio que passa pela Biltmore Estate.
EN If you’re feeling extra adventurous, you can also embark on a river excursion that passes through Biltmore Estate.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| se | if |
| aventureiro | adventurous |
| embarcar | embark |
| excursão | excursion |
| rio | river |
| passa | passes |
| estate | estate |
PT * Considerando que você seja aventureiro o suficiente para usar seu Apple Watch debaixo d'água.
EN * Provided you are adventurous enough to take your Apple Watch underwater.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| aventureiro | adventurous |
| apple | apple |
| watch | watch |
PT As roupas da marca North Face são ideais para empresas com um público-alvo mais aventureiro e são um sinal imediato de que você leva seu negócio a sério
EN North Face branded clothing is ideal for those companies with a more adventurous target audience and is an immediate sign that you take your business seriously
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| roupas | clothing |
| face | face |
| ideais | ideal |
| público-alvo | target audience |
| aventureiro | adventurous |
| imediato | immediate |
| leva | take |
| alvo | target |
| público | audience |
PT Nossa bagagem tem a alta funcionalidade e o espírito aventureiro em seu DNA
EN Our luggage has globe-trotting and high functionality built into its DNA
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| bagagem | luggage |
| alta | high |
| funcionalidade | functionality |
| dna | dna |
PT Exclusivas e com espírito aventureiro
EN Unique and adventurous in spirit
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| exclusivas | unique |
| espírito | spirit |
| aventureiro | adventurous |
PT Nossa bagagem tem a alta funcionalidade e o espírito aventureiro em seu DNA
EN Our luggage has globe-trotting and high functionality built into its DNA
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| bagagem | luggage |
| alta | high |
| funcionalidade | functionality |
| dna | dna |
PT Exclusivas e com espírito aventureiro
EN Unique and adventurous in spirit
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| exclusivas | unique |
| espírito | spirit |
| aventureiro | adventurous |
PT O design atraente do interior em um espaço de varejo ou gastronômico é um dos principais elementos de uma loja ou restaurante de sucesso, e o vidro oferece um mundo de possibilidades para proporcionar um design aventureiro
EN Attractive interior design in a retail or gastronomic space is one of the key elements of a successful store or restaurant, and glass offers a world of possibilities for adventurous design
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| design | design |
| atraente | attractive |
| espaço | space |
| ou | or |
| é | is |
| principais | key |
| elementos | elements |
| restaurante | restaurant |
| sucesso | successful |
| vidro | glass |
| oferece | offers |
| mundo | world |
| possibilidades | possibilities |
| aventureiro | adventurous |
PT * Considerando que você seja aventureiro o suficiente para usar seu Apple Watch debaixo d'água.
EN * Provided you are adventurous enough to take your Apple Watch underwater.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| aventureiro | adventurous |
| apple | apple |
| watch | watch |
PT O design atraente do interior em um espaço de varejo ou gastronômico é um dos principais elementos de uma loja ou restaurante de sucesso, e o vidro oferece um mundo de possibilidades para proporcionar um design aventureiro
EN Attractive interior design in a retail or gastronomic space is one of the key elements of a successful store or restaurant, and glass offers a world of possibilities for adventurous design
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| design | design |
| atraente | attractive |
| espaço | space |
| ou | or |
| é | is |
| principais | key |
| elementos | elements |
| restaurante | restaurant |
| sucesso | successful |
| vidro | glass |
| oferece | offers |
| mundo | world |
| possibilidades | possibilities |
| aventureiro | adventurous |
PT As roupas da marca North Face são ideais para empresas com um público-alvo mais aventureiro e são um sinal imediato de que você leva seu negócio a sério
EN North Face branded clothing is ideal for those companies with a more adventurous target audience and is an immediate sign that you take your business seriously
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| roupas | clothing |
| face | face |
| ideais | ideal |
| público-alvo | target audience |
| aventureiro | adventurous |
| imediato | immediate |
| leva | take |
| alvo | target |
| público | audience |
PT Exclusivas e com espírito aventureiro
EN Unique and adventurous in spirit
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| exclusivas | unique |
| espírito | spirit |
| aventureiro | adventurous |
PT A Samsung lançou duas versões do Galaxy Watch 5 - um modelo regular e este, o Pro, destinado a um tipo mais aventureiro.
EN Samsung has released two versions of the Galaxy Watch 5 - a regular model and this, the Pro, aimed at a more adventurous type.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| watch | watch |
| regular | regular |
| aventureiro | adventurous |
PT Porque há muito espaço para explorar, é importante ficar hidratado. Cada aventureiro deve trazer muita água. O Toronto Zoo possui muitos estabelecimentos para satisfazer todo tipo de fome e sabores, mas você também pode trazer sua própria comida.
EN Because there’s so much space to explore, it’s important to stay hydrated. Bring plenty of water for each adventurer. The Toronto Zoo has plenty of establishments to satisfy all levels of hunger and taste, but you can bring your own food, too.
PT Uma das nossas primeiras expedições patrocinadas foi uma travessia de 30 dias e 300 milhas dos rios Koyukuk e Itkillik, liderada pelo aventureiro Ned Gillette
EN One of our first sponsored expeditions was a 30-day, 300-mile traverse of the Koyukuk and Itkillik Rivers led by adventurer, Ned Gillette
Näytetään 20 / 20 käännöstä
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam