PT Sabemos que a única forma de avançar é avançar, com coragem e rapidez, por isso encorajamo-nos mutuamente a ser destemidos e ágeis.
Käännä "avançar" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "avançar" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / avançar
Portugalin kieli
Englanti
EN We know that the only way to get ahead is to move forward, boldly and quickly, so we encourage each other to be fearless and nimble.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| forma | way |
| rapidez | quickly |
PT Os primeiros a avançar estão a progredir a um ritmo rápido e mesmo as operadoras que ainda esperam por esses leilões de espectro estão fortemente envolvidas na preparação do local para que possam avançar rapidamente quando chegar o momento.
EN The early movers are progressing at a brisk pace, and even operators still waiting for those spectrum auctions are heavily engaged in site prep so they can move quickly when the time comes.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| avançar | move |
| leilões | auctions |
| espectro | spectrum |
| fortemente | heavily |
| envolvidas | engaged |
| preparação | prep |
| local | site |
PT Os primeiros a avançar estão a progredir a um ritmo rápido e mesmo as operadoras que ainda esperam por esses leilões de espectro estão fortemente envolvidas na preparação do local para que possam avançar rapidamente quando chegar o momento.
EN The early movers are progressing at a brisk pace, and even operators still waiting for those spectrum auctions are heavily engaged in site prep so they can move quickly when the time comes.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| avançar | move |
| leilões | auctions |
| espectro | spectrum |
| fortemente | heavily |
| envolvidas | engaged |
| preparação | prep |
| local | site |
PT Sabemos que a única forma de avançar é avançar, com coragem e rapidez, por isso encorajamo-nos mutuamente a ser destemidos e ágeis.
EN We know that the only way to get ahead is to move forward, boldly and quickly, so we encourage each other to be fearless and nimble.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| forma | way |
| rapidez | quickly |
PT Selecione Avançar para avançar o vídeo em 1 segundo;
EN Select Step Forward to move the video 1 second forward.
PT A central de autores é um portal para uma coleção de recursos cuidadosamente organizados, todos desenvolvidos para avançar com a sua publicação e obter o melhor impacto para você e para a sua pesquisa.
EN The Author Hub is gateway to a collection of carefully curated resources, all designed to move you forward with your publication and get the best impact for yourself and your research.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| central | hub |
| é | is |
| coleção | collection |
| recursos | resources |
| cuidadosamente | carefully |
| publicação | publication |
| impacto | impact |
| pesquisa | research |
PT Acreditamos que somos responsáveis não apenas por buscar o avanço do conhecimento, mas também por avançar a prática da própria pesquisa
EN We believe we have a responsibility not just to seek to advance knowledge, but also to advance the practice of research itself
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| buscar | seek |
| pesquisa | research |
PT Esteja sempre atualizado e faça o trabalho avançar com o Confluence Cloud para iOS e Android. Baixe o app hoje.
EN Stay up to date and move work forward with Confluence Cloud on iOS & Android. Download the app today.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| esteja | stay |
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| ios | ios |
| android | android |
| baixe | download |
PT Pelo menos uma vez por dia, dedique algum tempo para analisar os comentários que geram mais burburinho sobre sua marca e/ou setor nas redes sociais. Isso fornecerá o nível de profundidade necessário para avançar e fazer melhores escolhas.
EN Take the time to look at the most buzz-generating comments around your brand and/or industry on social at least once a day. This will give you the level of depth you need to move forward and make better choices.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| comentários | comments |
| ou | or |
| setor | industry |
| nível | level |
| profundidade | depth |
| necessário | need |
| escolhas | choices |
| fornecer | give |
PT Separe tempo uma vez por semana para discutir o trabalho em progresso, desafiar os colegas de equipe e avançar no trabalho.
EN Designate time once/week to discuss work-in-progress, challenging teammates, and to evolve work.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| discutir | discuss |
| colegas | teammates |
PT Explore recursos para capacitar seus funcionários, operar em meio à crise e avançar juntos.
EN Explore resources to empower your people, manage crisis and move forwards together.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| explore | explore |
| recursos | resources |
| capacitar | empower |
| seus | your |
| operar | manage |
| crise | crisis |
| avançar | move |
PT O feedback do conselho lhes ajudou a ter confiança para avançar com o plano, e os resultados de uma pesquisa da SurveyMonkey que fizeram com clientes forneceram mais validação de que estavam no caminho certo.
EN Feedback from the board helped give them the confidence to move forward, and results from a SurveyMonkey survey sent to their customers gave them further validation they were on the right track.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| feedback | feedback |
| ajudou | helped |
| confiança | confidence |
| resultados | results |
| pesquisa | survey |
| surveymonkey | surveymonkey |
| clientes | customers |
| validação | validation |
| caminho | track |
PT Parceiros ativos entram no nível Prata e, conforme seus negócios se aceleram podem avançar para o próximo nível
EN Active partners enter at the Silver level, and as their business accelerates, they can advance up to the next level
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| parceiros | partners |
| ativos | active |
| entram | enter |
| nível | level |
| prata | silver |
| negócios | business |
| avançar | advance |
PT De Halfmoon Bay, você pode avançar por trilhas do Rakiura National Park. é uma vila de pescadores, então espere frutos do mar fantásticos.
EN From Halfmoon Bay you can launch yourself onto the tracks of Rakiura National Park. It’s a fishing town, so expect fantastic seafood.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| trilhas | tracks |
| national | national |
| park | park |
| espere | expect |
| frutos do mar | seafood |
PT Em modos de jogo nos quais o reaparecimento está ativado, fique sempre de olho para a direção de onde o inimigo está vindo para saber quando avançar ou se esconder atrás de algo na sua posição atual.
EN In game modes where respawning is enabled, always keep an eye out for where the enemy is coming from to know when to push forward or take cover behind your current position.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| modos | modes |
| jogo | game |
| ativado | enabled |
| fique | keep |
| sempre | always |
| olho | eye |
| inimigo | enemy |
| avançar | forward |
| ou | or |
| sua | your |
| posição | position |
| atual | current |
PT Todos os dias, entreajudamo-nos a avançar em conjunto
EN We support each other by working together
PT Fique em sincronia com a equipe e faça o trabalho avançar em qualquer dispositivo.
EN Stay in sync with your team and move work forward – straight from any device.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| fique | stay |
| em | in |
| sincronia | sync |
| qualquer | any |
PT Faça o trabalho avançar em qualquer lugar, em qualquer dispositivo.
EN Move work forward from anywhere, on any device.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| dispositivo | device |
PT Com o seu apoio, podemos manter nosso compromisso com o código aberto e avançar ainda mais em nossa missão de capacitar educadores para melhorar nosso mundo.
EN With your support, we can maintain our commitment to open source and further advance our mission to empower educators to improve our world.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| apoio | support |
| manter | maintain |
| compromisso | commitment |
| aberto | open |
| avançar | advance |
| missão | mission |
| educadores | educators |
| mundo | world |
PT À medida que as empresas decidem se devem ou não avançar com uma estratégia de ?tudo na nuvem? para fornecer aplicativos voltados para o consumidor, os aplicativos corporativos também estão
EN Serverless. It’s likely you’ve already come across this term somewhere, but what exactly does it mean? Well, to start, serverless, or serverless computing, doesn’t really mean there aren’t servers involved,
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ou | or |
PT Se você já tem um backup do iTunes criado quando os dados do iDo Notepad ainda estavam presentes no seu iPhone, você pode avançar para a seção de recuperação.
EN If you already have an iTunes backup created when the iDo Notepad data was still present on your iPhone, you can move forward to the recovery section.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| itunes | itunes |
| criado | created |
| presentes | present |
| iphone | iphone |
PT Se você já tem um backup do iTunes criado quando os dados do Momento ainda estavam presentes no seu iPhone, você pode avançar para a seção de recuperação.
EN If you already have an iTunes backup created when the Momento data was still present on your iPhone, you can move forward to the recovery section.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| itunes | itunes |
| criado | created |
| presentes | present |
| iphone | iphone |
PT Estará sempre um passo à frente das tendências do consumidor e poderá avançar rapidamente perante mudanças repentinas.
EN You?ll always be one step ahead of consumer trends and able to move fast if things change suddenly.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| sempre | always |
| tendências | trends |
| consumidor | consumer |
| rapidamente | fast |
| mudanças | change |
PT “Realmente sentimos que estamos trabalhando em equipe. Estamos construindo uma empresa juntos e temos orgulho de fazer essa empresa avançar, não só das nossas contribuições individuais.”
EN ?There's an enormous sense of teamwork. We are building a company together. It's not just your single contribution, we all take pride in how we bring the company forward.?
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| orgulho | pride |
| avançar | forward |
| s | s |
PT Neste artigo, ensinarei sobre como começar a identificar as penalidades do Google e como avançar com o processo de limpeza para recuperar seus esforços de SEO.
EN In this article, I will teach you about getting started with identifying Google penalties and how to move forward with the clean-up process to get your SEO efforts back on track.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| começar | started |
| identificar | identifying |
| penalidades | penalties |
| processo | process |
| limpeza | clean |
| esforços | efforts |
| seo | seo |
PT Para alterar o período na Exibição em calendário, clique na seta à direita ou esquerda, no canto superior, para avançar ou recuar no tempo
EN To change the time frame in Calendar View, click the right or left arrow at the top to move forward or backward in time
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| exibição | view |
| clique | click |
| seta | arrow |
| ou | or |
PT Quer você seja um usuário experiente ou esteja começando a aprender, podemos ajudar você a avançar com o Tableau.
EN Whether you’re an experienced user or just building your data muscles, we can help you level up your Tableau game.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| usuário | user |
| experiente | experienced |
| tableau | tableau |
PT A Pfizer agora conta com 25 mil usuários do Tableau ajudando a aprimorar diagnósticos e estudos clínicos para avançar nos tratamentos contra doenças em todo o mundo.
EN Pfizer now supports 25,000 Tableau users helping to improve diagnoses and clinical trials that advance responses against diseases across the globe.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| agora | now |
| usuários | users |
| tableau | tableau |
| ajudando | helping |
| avançar | advance |
| doenças | diseases |
| pfizer | pfizer |
PT Para avançar, selecione o grupo que você deseja adicionar os produtos e serviços a partir do Dropdown do grupo.Além disso, você pode pressionar o botão + e criar um novo grupo de produtos.
EN To move forward, select the group that you want to add the products and services to from the Group dropdown. Additionally, you can press the + button and create a new product group.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| selecione | select |
| deseja | want |
| novo | new |
| dropdown | dropdown |
| além disso | additionally |
PT Quarto passo. Em seguida, selecione o caminho do arquivo que você deseja instalá-lo e clique em Avançar.
EN Step Four. Next, please select the file path you wish to install it to and click next.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| você | you |
| deseja | wish |
PT Insira a porta que você deseja usar e clique em Avançar.
EN Input the port you wish to use and click Next.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| porta | port |
| você | you |
| deseja | wish |
| em | next |
PT 3. Clique em Avançar e siga as instruções.
EN 3. Click Next, and simply follow instructions
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| e | and |
| siga | follow |
| instruções | instructions |
| em | next |
PT Vamos avançar um pouco para Love / Hate, uma ferramenta que analisa todas as avaliações de qualquer ASIN e exibe uma nuvem de palavras contendo palavras e frases comumente usadas e de avaliações de 5 e 1 estrelas
EN We’re going to jump ahead a little to Love/Hate, a tool that analyzes all the reviews for any ASIN and displays a word cloud containing commonly used words and phrases and from 5- and 1-star reviews
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| vamos | going |
| analisa | analyzes |
| avaliações | reviews |
| exibe | displays |
| nuvem | cloud |
| contendo | containing |
| frases | phrases |
| comumente | commonly |
| usadas | used |
| estrelas | star |
| avançar | ahead |
PT “Temos que nos responsabilizar das novas demandas, que são consequência de não termos entendido que era preciso avançar adequadamente”.
EN More than 1,000 homes and 4,000 people are recycling in Collipulli, Laja, Los Ángeles, Mulchén and Nacimiento
PT Apoiamos o Escritório de Tecnologia da Comunicação da Informação das Nações Unidas com nossa plataforma para avançar o progresso das 17 metas de desenvolvimento sustentável
EN We support the United Nations Office of Information Communication Technology with our platform to advance progress of the 17 Sustainable Development Goals
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| apoiamos | we support |
| escritório | office |
| comunicação | communication |
| informação | information |
| metas | goals |
| sustentável | sustainable |
PT Mais de cinco mil de alunos dos nossos cursos em países de todo o mundo contam com o Uptime Institute para ajudá-los a expandir seus negócios e avançar em suas carreiras.
EN Over five thousand graduates from countries around the world have looked to Uptime Institute to help them grow their business and advance their careers.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| mil | thousand |
| países | countries |
| mundo | world |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| expandir | grow |
| avançar | advance |
| carreiras | careers |
PT Mais de cinco mil alunos dos nossos cursos em mais de 100 países de todo o mundo contam com o Uptime Institute para ajudá-los a expandir seus negócios e avançar em suas carreiras.
EN Over five thousand graduates from over 100 countries around the world have looked to Uptime Institute to help them grow their business and advance their careers.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| mil | thousand |
| países | countries |
| mundo | world |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| expandir | grow |
| avançar | advance |
| carreiras | careers |
PT A IJNet está à procura de um jornalista que tenha usado o nosso site para avançar na carreira. O jornalista será entrevistado e apresentado na IJNet.
EN We are looking for an outstanding journalist who has used IJNet to further his or her career. The journalist will be interviewed and featured on IJNet.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| jornalista | journalist |
| usado | used |
| nosso | we |
| carreira | career |
| entrevistado | interviewed |
| apresentado | featured |
PT Deixe claro quem são os tomadores de decisão em cada equipe, bem como os tomadores de decisão secretos, ou aqueles que sabemos que precisamos dizer 'sim' antes que as decisões importantes possam avançar (geralmente são os CEOs!)
EN Be clear who are the decision-makers on each team, as well as secret decision-makers, or those we know we need to say ?yes? before major decisions can move forward (these are often the CEOs!)
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| claro | clear |
| equipe | team |
| bem | well |
| precisamos | we need |
| importantes | major |
| possam | can |
| geralmente | often |
| ceos | ceos |
PT A Booz Allen faz parceria com clientes para conduzir a transformação e avançar em missões críticas por meio de uma combinação única de tecnologia, inovação e experiência em consultoria.
EN Booz Allen partners with clients to drive transformation and advance critical missions through a unique combination of technology, innovation, and consulting expertise.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| allen | allen |
| clientes | clients |
| conduzir | drive |
| transformação | transformation |
| missões | missions |
| única | unique |
| consultoria | consulting |
PT Se aprovado para avançar para o próximo estágio, você receberá um coordenador de doadores comprometido e atencioso para ajudá-lo em cada estágio.
EN If approved to move forward to the next stage, you will be assigned a committed and caring donor coordinator to help you throughout each stage.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| se | if |
| aprovado | approved |
| estágio | stage |
| você | you |
| coordenador | coordinator |
| comprometido | committed |
PT Avançar coletivamente para um sucesso conjunto
EN Experiencing together; succeeding together
PT Em 2019, aprovamos o Plano Estratégico 2019-2021: Transformando-nos para crescer e ser rentáveis. Com ele, pretendemos continuar transformando por meio da digitalização e da inovação para avançar e melhorar nossos propósitos.
EN In 2019, we adopted the Strategic Plan 2019–2021: Transforming ourselves for growth and improved profitability. With this plan, we intend to continue to transform ourselves through digitalization and innovation in order to advance and further improve.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| transformando | transforming |
| digitalização | digitalization |
| inovação | innovation |
PT Concretamente, a seguradora aprovou em 2019 o Plano de Sustentabilidade 2019-2021: um roteiro com mais de 30 objetivos para avançar em matéria ASG
EN “For us, it is very important to generate both wealth and a social dividend.” Specifically, the insurance company approved its 2019-2021 Sustainability Plan, a road map with more than 30 objectives to advance in ESG
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| sustentabilidade | sustainability |
PT A Enel Green Power trabalha lado a lado com o Marrocos para avançar no processo de transição energética do país.
EN Enel Green Power is helping Morocco manage the country’s energy transition process.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| green | green |
| marrocos | morocco |
| processo | process |
| transição | transition |
| país | country |
| é | is |
| s | s |
PT De fato, nos permitiu avançar para o estágio de solicitação de visto e permissão de trabalho no projeto em que estávamos trabalhando para cobrir uma posição internacional
EN It actually got us to the stage of visa and work permit application for the international assignment we were working on
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| estágio | stage |
| solicitação | application |
| visto | visa |
| internacional | international |
PT Inovamos porque é a única forma de fazer avançar o mundo da segurança do correio electrónico, para que possamos proteger a sua marca da mesma forma que mais ninguém pode.
EN We innovate because it’s the only way to push the world of email security forward, so we can protect your brand the way no one else can.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| forma | way |
| mundo | world |
| correio |
PT A COMSOL está crescendo rapidamente e criando excelentes oportunidades para talentos que queiram avançar em sua carreira.
EN COMSOL is growing fast, creating exciting opportunities to rapidly advance your career.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| crescendo | growing |
| criando | creating |
| oportunidades | opportunities |
| avançar | advance |
| sua | your |
| carreira | career |
| comsol | comsol |
PT Recolha dados valiosos para fazer avançar o seu negócio.
EN Collect valuable data to take your business further.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| dados | data |
| valiosos | valuable |
| negócio | business |
PT A encerrar o evento, a Comissária Europeia para os Assuntos Internos, Ylva Johansson, entendeu haver possibilidade para avançar com um scoreboard sobre políticas de integração.
EN Closing the event, the European Commissioner for Home Affairs, Ylva Johansson, referred to the possibility of moving forward with a scoreboard on integration policies.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| evento | event |
| europeia | european |
| assuntos | affairs |
| possibilidade | possibility |
| avançar | forward |
| políticas | policies |
| integração | integration |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
avancar decidir avançar avançar rumo organização avançar avançar etapas quer avançar faça avançar avançar na carreira avançar a prática botão avançar avançar rapidamente conseguir avançar avançar por trilhas avançar a sociedade avançar ou recuar clique em avançar difíceis ao avançar primeiros a avançar possam avançar rapidamente avançar com o objetivos para avançar aprovado para avançar avançar rumo a avançar para a enorme para avançar avançar o progresso nos permite avançar precisam para avançar aceleram podem avançar desenvolvidos para avançar o trabalho avançar avançar em missões ajudam a avançar buscamos avançar tecnicamente avançar em direção essa empresa avançar avançar nos escalões inovação para avançar avançar em termos avançar mais rapidamente podemos avançar avançar o mundo saber quando avançar avançar com sucesso avançar em paldea marrocos para avançar esteja a avançar toque em avançar trabalho avançar eu consegui avançar
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam