PT Um dos objetivos do programa é promover a Mobilidade de Aprendizagem dos Indivíduos no ensino superior a estudantes e a pessoal (docente e não docente), quer dos países do programa (Europa), quer dos países parceiros (Não-UE).
{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
PT Um dos objetivos do programa é promover a Mobilidade de Aprendizagem dos Indivíduos no ensino superior a estudantes e a pessoal (docente e não docente), quer dos países do programa (Europa), quer dos países parceiros (Não-UE).
EN One of the objectives of the programme is to promote individual learning mobility in higher education for students and staff (teaching and non-teaching), both in the programme countries (Europe) and in partner countries (Non-EU).
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
objetivos | objectives |
programa | programme |
é | is |
mobilidade | mobility |
superior | higher |
estudantes | students |
parceiros | partner |
PT Os indivíduos também podem enfrentar circunstâncias específicas que limitam suas habilidades de teste ou aprendizado, como pessoas que mamam no peito, candidatos que moram longe dos centros de teste ou indivíduos com problemas de mobilidade.
EN Individuals may also face specific circumstances that limit their testing or learning abilities, such as people who are chest feeding, candidates who live far away from test centers, or individuals with mobility issues.
PT A Parallels trabalha com empresas, organizações do setor público, educadores e indivíduos, para criar ambientes de trabalho e aprendizagem ideais
EN Parallels works with businesses, public sector organizations, educators and individuals to create optimal working and learning environments
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
setor | sector |
educadores | educators |
indivíduos | individuals |
ambientes | environments |
PT A Parallels trabalha com empresas, organizações do setor público, educadores e indivíduos, para criar ambientes de trabalho e aprendizagem ideais
EN Parallels works with businesses, public sector organizations, educators and individuals to create optimal working and learning environments
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
setor | sector |
educadores | educators |
indivíduos | individuals |
ambientes | environments |
PT Quando olhamos para os padrões de acessibilidade, é importante considerar como a tecnologia assistiva pode ser implantada para indivíduos que têm limites em suas habilidades de aprendizagem
EN When we look at accessibility standards, it is important to consider how assistive technology can be deployed to individuals that have limits to their learning abilities
PT LearnDash é um plugin do sistema de gerenciamento de aprendizagem WordPress que transforma instantaneamente cada site WordPress em um sistema de gerenciamento de aprendizagem funcional
EN LearnDash is a WordPress learning management system plugin that instantly transforms every WordPress site into a functional learning management system
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
learndash | learndash |
plugin | plugin |
aprendizagem | learning |
wordpress | wordpress |
instantaneamente | instantly |
site | site |
funcional | functional |
PT ideias e inspiração na aprendizagem e na educação. pessoas sentadas em livros. aprendizagem online moderna. lâmpada e lápis. negócios de educação. ilustração para cartão de visita, banner, folheto, panfleto 1879506 Vetor no Vecteezy
EN Ideas and inspiration in learning and education. People sitting on books. Modern online learning. Lamp bulb and pencil. Education business. Illustration for business card, banner, brochure, flyer 1879506 Vector Art at Vecteezy
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
ideias | ideas |
inspiração | inspiration |
pessoas | people |
livros | books |
online | online |
moderna | modern |
lápis | pencil |
negócios | business |
ilustração | illustration |
cartão | card |
banner | banner |
folheto | brochure |
PT ideias e inspiração na aprendizagem e na educação. pessoas sentadas em livros. aprendizagem online moderna. lâmpada e lápis. negócios de educação. ilustração para cartão de visita, banner, folheto, panfleto Vetor grátis
EN Ideas and inspiration in learning and education. People sitting on books. Modern online learning. Lamp bulb and pencil. Education business. Illustration for business card, banner, brochure, flyer Free Vector
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
ideias | ideas |
inspiração | inspiration |
pessoas | people |
livros | books |
online | online |
moderna | modern |
lápis | pencil |
negócios | business |
ilustração | illustration |
cartão | card |
banner | banner |
folheto | brochure |
vetor | vector |
grátis | free |
PT Campo de fazendeiros e escolas de negócios: Uma abordagem de aprendizagem experiencial que coloca os agricultores no centro da aprendizagem e inclui sessões sobre nutrição, marketing e igualdade de gênero, além de práticas agrícolas.
EN Farmers’ Field and Business Schools: An experiential learning approach that puts farmers at the center of learning and includes sessions on nutrition, marketing, and gender equality in addition to agricultural practices.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
campo | field |
escolas | schools |
coloca | puts |
agricultores | farmers |
inclui | includes |
sessões | sessions |
nutrição | nutrition |
igualdade | equality |
gênero | gender |
práticas | practices |
PT As histórias e atividades criam um trampolim para a integração da aprendizagem interdisciplinar: aprendizagem sócio-emocional e curricular em diferentes áreas (linguagem, matemática, ciências).
EN The stories and activities create a springboard for the integration of interdisciplinary learning: social-emotional and curricular learning in different subjects (languages, maths, science).
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
histórias | stories |
atividades | activities |
criam | create |
integração | integration |
interdisciplinar | interdisciplinary |
diferentes | different |
linguagem | languages |
ciências | science |
PT Moodle LMS, o sistema de gerenciamento de aprendizagem de código aberto usado por centenas de milhões de alunos em todo o mundo, é o coração da solução de aprendizagem online mais personalizável e confiável do mundo
EN Moodle LMS, the open source learning management system used by hundreds of millions of learners worldwide, is the heart of the world’s most customisable and trusted online learning solution
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
lms | lms |
usado | used |
é | is |
coração | heart |
solução | solution |
online | online |
personalizável | customisable |
PT Moodle LMS, o sistema de gerenciamento de aprendizagem de código aberto usado por centenas de milhões de alunos em todo o mundo, é o coração da solução de aprendizagem online mais personalizável e confiável do mundo.
EN Moodle LMS, the open source learning management system used by hundreds of millions of learners worldwide, is the heart of the world’s most customisable and trusted online learning solution.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
lms | lms |
usado | used |
é | is |
coração | heart |
solução | solution |
online | online |
personalizável | customisable |
PT Transforme a aprendizagem no local de trabalho com o sistema de gerenciamento de aprendizagem mais flexível e confiável do mundo.
EN Transform workplace learning with the world?s most flexible and trusted learning management system.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
transforme | transform |
mais | most |
flexível | flexible |
confiável | trusted |
mundo | world |
PT Moodle LMS, o sistema de gerenciamento de aprendizagem de código aberto usado por centenas de milhões de alunos em todo o mundo, é o coração da solução de aprendizagem online mais personalizável e confiável do mundo.
EN Moodle LMS, the open source learning management system used by hundreds of millions of learners worldwide, is the heart of the world’s most customisable and trusted online learning solution.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
lms | lms |
usado | used |
é | is |
coração | heart |
solução | solution |
online | online |
personalizável | customisable |
PT Transforme a aprendizagem no local de trabalho com o sistema de gerenciamento de aprendizagem mais personalizável e confiável do mundo
EN Transform workplace learning with the world?s most customisable and trusted learning management system
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
transforme | transform |
mais | most |
personalizável | customisable |
confiável | trusted |
mundo | world |
PT Os educadores podem criar planos de aprendizagem individualizados ou em grupo com base nas competências e podem usar a análise de aprendizagem do Moodle para receber insights para prever e apoiar os alunos em risco de reprovação
EN Educators can create individualised or group learning plans based on Competencies and can use Moodle’s Learning analytics to receive insights to predict and support students at risk of failing
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
educadores | educators |
podem | can |
planos | plans |
ou | or |
competências | competencies |
usar | use |
análise | analytics |
moodle | moodle |
prever | predict |
apoiar | support |
risco | risk |
PT Aprenda como o Smartsheet funciona. Comece com o caminho de aprendizagem de Introdução, no Centro de aprendizagem do Smartsheet.
EN Learn how Smartsheet works. Start with the Get Started learning path in the Smartsheet Learning Center.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
o | the |
smartsheet | smartsheet |
funciona | works |
caminho | path |
PT No entanto, além do clássico Halstedian? Ver um, fazer um, ensinar um? método de aprendizagem, existem outros métodos de aprendizagem bem pesquisados que a realidade virtual oferece
EN Yet, beyond the classic Halstedian “see one, do one, teach one” method of learning, there are other well-researched learning methods that virtual reality supports
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
clássico | classic |
outros | other |
bem | well |
virtual | virtual |
PT Deliotte Insights, aprendizagem real em um mundo virtual: como a RV pode melhorar os resultados de aprendizagem e treinamento, 2018.
EN Deliotte Insights, Real learning in a virtual world: How VR can improve learning and training outcomes, 2018.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
real | real |
um | a |
mundo | world |
pode | can |
melhorar | improve |
resultados | outcomes |
PT A sua experiência técnica específica é em aprendizagem social e emocional, avaliação de impacto e estratégias para melhorar os resultados de aprendizagem das raparigas
EN Her specific technical expertise is in social and emotional learning, impact evaluation, and strategies to improve girls’ learning outcomes
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
técnica | technical |
específica | specific |
é | is |
social | social |
emocional | emotional |
avaliação | evaluation |
estratégias | strategies |
raparigas | girls |
PT Crianças com necessidades especiais ou dificuldades de aprendizagem também podem ter problemas de comportamento, mas nem todas as crianças que sofrem problemas comportamentais têm uma incapacidade ou dificuldade de aprendizagem.
EN Children with disabilities or learning difficulties may also experience behavioral problems, but not all children who experience behavioral problems have a disability or learning difficulty.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
crianças | children |
uma | a |
dificuldade | difficulty |
PT Aprendizagem Profunda e Aprendizagem por Reforço
EN Deep Learning and Reinforcement Learning
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
profunda | deep |
reforço | reinforcement |
PT Muitas ferramentas on-line fornecem aos alunos mais opções para mostrar o que eles estão aprendendo em sala de aula, ajudando-os a desenvolver habilidades de aprendizagem socioemocional essenciais em ambientes de aprendizagem virtual
EN The Covid-19 pandemic has upended our lives, but it has also given opportunities for education to evolve and change for the better
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
habilidades | opportunities |
PT Campo de fazendeiros e escolas de negócios: Uma abordagem de aprendizagem experiencial que coloca os agricultores no centro da aprendizagem e inclui sessões sobre nutrição, marketing e igualdade de gênero, além de práticas agrícolas.
EN Farmers’ Field and Business Schools: An experiential learning approach that puts farmers at the center of learning and includes sessions on nutrition, marketing, and gender equality in addition to agricultural practices.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
campo | field |
escolas | schools |
coloca | puts |
agricultores | farmers |
inclui | includes |
sessões | sessions |
nutrição | nutrition |
igualdade | equality |
gênero | gender |
práticas | practices |
PT Para proporcionar um ambiente de aprendizagem seguro e de qualidade às raparigas, o programa concentrou-se na contratação e retenção de professoras, e no fornecimento de melhores recursos de aprendizagem.
EN To provide a safe, quality learning environment for girls, the program focused on hiring and retaining female teachers, and providing improving learning resources.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
ambiente | environment |
qualidade | quality |
raparigas | girls |
contratação | hiring |
recursos | resources |
PT Aprenda como o Smartsheet funciona. Comece com o caminho de aprendizagem de Introdução, no Centro de aprendizagem do Smartsheet.
EN Learn how Smartsheet works. Start with the Get Started learning path in the Smartsheet Learning Center.
PT Eles têm um sistema de aprendizagem muito fácil de usar e plantas que você pode baixar para ajudar na aprendizagem
EN They have a very easy-to-use learning system and blueprints you can download to help with learning
PT Os planos de aprendizagem permitem agrupar cursos e curar aprendizagem para seus funcionários, construindo experiências personalizadas para cada uma das funções em sua organização
EN Learning paths enable you to group courses and curate learning for your employees, building personalised experiences for each of the roles in your organisation
PT "Em CBL os estudantes tornam-se aprendendo" entusiastas. " Eles redescobrem a magia da aprendizagem, que a aprendizagem pode ser divertida e profunda importância em suas vidas. "
EN “In CBL the students become learning ?enthusiasts.? They rediscover the magic of learning, that learning can be fun and deep importance in their lives.”
PT -Ajuda do console de aprendizagem Ajuda para perguntas relacionadas ao console de aprendizagem Learning console FAQs
EN -Learning console help Help for questions related to the learning console Learning console FAQs
PT Visa reforçar a proteção dos indivíduos e dos seus direitos fundamentais, proporcionando um espaço legal para o tratamento dos seus dados pessoais.
EN It aims to strengthen the protection of individuals and their fundamental rights by providing a legal framework for the processing of their personal data.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
reforçar | strengthen |
proteção | protection |
fundamentais | fundamental |
proporcionando | providing |
tratamento | processing |
PT As pessoas dos EUA são indivíduos titulares de um Green Card (cartão de residência permanente) dos EUA ou cidadãos americanos.
EN US Persons are individuals who are US Green Card (Permanent Resident Card) holders or US citizens.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
eua | us |
são | are |
titulares | holders |
green | green |
permanente | permanent |
ou | or |
PT As pessoas dos EUA são indivíduos titulares de um Green Card (cartão de residência permanente) dos EUA ou cidadãos americanos.
EN US Persons are individuals who are US Green Card (Permanent Resident Card) holders or US citizens.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
eua | us |
são | are |
titulares | holders |
green | green |
permanente | permanent |
ou | or |
PT Recrutamento e anúncios em classificadosEnfrente os seus desafios de recrutamento e alcance os melhores talentos por meio de um dos nossos recursos multicanal e atraia esses indivíduos para preencher as suas vagas atuais e futuras
EN Recruitment and classified advertisingTackle your recruitment challenges and reach top talent via one of our multi-channel resources and attract these individuals to fill your current and future vacancies.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
recrutamento | recruitment |
desafios | challenges |
alcance | reach |
melhores | top |
atraia | attract |
vagas | vacancies |
atuais | current |
futuras | future |
PT O conteúdo não deve usar imagens sexualmente sugestivas ou comentar sobre a aparência física dos indivíduos.
EN Content must not use sexually suggestive imagery or comment on the physical appearance of individuals.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
conteúdo | content |
deve | must |
usar | use |
imagens | imagery |
ou | or |
comentar | comment |
aparência | appearance |
física | physical |
indivíduos | individuals |
PT Indivíduos da geração Y, por exemplo, são alguns dos seguidores mais fiéis à marca que você pode ter:
EN Millennials, for example, are some of the most brand-loyal followers you can get:
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
seguidores | followers |
marca | brand |
PT O Accredited Tier Specialist (ATS) é um currículo e designação profissional em benefício dos indivíduos diretamente responsáveis pelo tempo de operação do datacenter e os especialistas que dão suporte a eles.
EN Accredited Tier Specialist (ATS) is a curriculum and professional designation for the benefit of the individuals directly responsible for data center uptime and the experts that support them.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
tier | tier |
currículo | curriculum |
designação | designation |
diretamente | directly |
responsáveis | responsible |
ats | ats |
PT A ITAA é uma irmandade de 12 etapas de indivíduos que se apoiam mutuamente na recuperação dos problemas decorrentes do uso compulsivo da internet e da tecnologia
EN ITAA is a 12-step fellowship of individuals who support each other in recovering from the problems resulting from compulsive internet and technology use
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
itaa | itaa |
etapas | step |
recuperação | recovering |
problemas | problems |
uso | use |
compulsivo | compulsive |
internet | internet |
tecnologia | technology |
na | each |
PT As opiniões expressas em Avaliações e Classificações refletem apenas as opiniões dos indivíduos que apresentaram tais opiniões e podem não refletir as opiniões de membros da Autodesk e/ou de Afiliadas da Autodesk.
EN The opinions expressed in Ratings and Reviews reflect solely the opinions of the individuals who submitted such opinions and may not reflect the opinions of Autodesk and/or Autodesk Affiliates.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
indivíduos | individuals |
autodesk | autodesk |
ou | or |
afiliadas | affiliates |
apenas | solely |
PT Resumo – O Accredited Operations Specialist (AOS) é um currículo e designação profissional em benefício dos indivíduos diretamente responsáveis pelo tempo de operação do datacenter e os especialistas que dão suporte a eles.
EN Abstract - Accredited Operations Specialist (AOS) is a curriculum and professional designation for the benefit of critical facility operators directly responsible for data center uptime and the experts that support them.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
resumo | abstract |
currículo | curriculum |
designação | designation |
diretamente | directly |
responsáveis | responsible |
PT Quatro grandes empresas de tecnologia dos EUA - Alphabet, Amazon, Facebook e Microsoft - estão cada vez mais capturando e explorando dados sobre indivíduos em todo o mundo
EN Four large US tech companies — Alphabet, Amazon, Facebook and Microsoft — are increasingly capturing and exploiting data on individuals around the world
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
grandes | large |
empresas | companies |
tecnologia | tech |
eua | us |
amazon | amazon |
microsoft | microsoft |
capturando | capturing |
dados | data |
indivíduos | individuals |
mundo | world |
cada vez mais | increasingly |
PT Saiba mais sobre o movimento global dos direitos humanos e descubra uma conexão com indivíduos que estão assumindo a frente na luta contemporânea pelos direitos humanos.
EN Learn about the global human rights movement and find a connection to individuals who are taking a stand in the contemporary fight for human rights.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
movimento | movement |
global | global |
humanos | human |
conexão | connection |
luta | fight |
PT Lista das empresas ou dos indivíduos que regularmente apoiam este website ou no desenvolvimento do gammu através de suporte financeiro.
EN List of companies or individuals who regularly support this website or Gammu development financially.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
lista | list |
empresas | companies |
ou | or |
indivíduos | individuals |
regularmente | regularly |
website | website |
desenvolvimento | development |
suporte | support |
financeiro | financially |
gammu | gammu |
PT A Suprema Corte Federal da Suíça definiu em 2010 que endereços IP são informações pessoais, e sob as leis de privacidade da Suíça, eles não podem ser usados para rastrear utilização da Internet sem o conhecimento dos indivíduos envolvidos.
EN The Federal Supreme Court of Switzerland ruled in 2010 that IP addresses are personal information, and under Swiss privacy laws they may not be used to track Internet usage without the knowledge of the individuals involved.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
corte | court |
federal | federal |
endereços | addresses |
ip | ip |
leis | laws |
internet | internet |
envolvidos | involved |
PT Para nós, o GDPR é um verdadeiro estilo de vida de respeito à privacidade dos indivíduos e responsabilidade no manuseio de dados pessoais.
EN For us, the GDPR is truly a lifestyle of respect to individuals’ privacy and responsibility in handling personal data.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
gdpr | gdpr |
é | is |
respeito | respect |
responsabilidade | responsibility |
manuseio | handling |
dados | data |
verdadeiro | truly |
estilo de vida | lifestyle |
PT O motivo para isso é que a maioria dos indivíduos usa senhas comumente usadas e senhas fracas em vários sites, aplicativos e sistemas. Os criminosos cibernéticos colocam essas senhas comuns em um dicionário como arsenal para seus ataques.
EN The reason for this is that the majority of individuals use the commonly-used passwords and weak passwords on multiple websites, applications and systems. Cybercriminals dictionary these common passwords as the arsenal for their attacks.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
motivo | reason |
senhas | passwords |
comumente | commonly |
sites | websites |
comuns | common |
dicionário | dictionary |
ataques | attacks |
arsenal | arsenal |
PT Os resultados não são ponderados e, portanto, são apenas representativos dos indivíduos que responderam à pesquisa
EN Results are not weighted and are therefore only representative of the individuals who completed the survey
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
resultados | results |
portanto | therefore |
indivíduos | individuals |
pesquisa | survey |
PT Na prática, sua aplicação nada mais é do que inserção de informações (fabricadas) em bancos de dados verdadeiros, para dificultar a reidentificação dos indivíduos que participam daquela estatística.
EN In practice, its application is nothing more than the insertion of (manufactured) information in real databases, to make it difficult to re-identify individuals who participate in that statistic.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
inserção | insertion |
indivíduos | individuals |
bancos de dados | databases |
PT Ao fazer isso, as medidas de segurança de dados necessárias devem ser observadas, e os direitos dos respectivos indivíduos devem ser respeitados.
EN The necessary data security measures are to be observed while doing so, and the rights of the respective individuals are to be respected.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
medidas | measures |
segurança | security |
dados | data |
necessárias | necessary |
observadas | observed |
direitos | rights |
respectivos | respective |
indivíduos | individuals |
PT Recrutamento e anúncios em classificadosEnfrente os seus desafios de recrutamento e alcance os melhores talentos por meio de um dos nossos recursos multicanal e atraia esses indivíduos para preencher as suas vagas atuais e futuras
EN Recruitment and classified advertisingTackle your recruitment challenges and reach top talent via one of our multi-channel resources and attract these individuals to fill your current and future vacancies.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
recrutamento | recruitment |
desafios | challenges |
alcance | reach |
melhores | top |
atraia | attract |
vagas | vacancies |
atuais | current |
futuras | future |
Näytetään 50 / 50 käännöstä