PT Aprenda a usar o Git com o Bitbucket Cloud Saiba mais sobre a revisão de código no Bitbucket Cloud Aprenda a fazer ramificações com Bitbucket Cloud Aprenda a desfazer alterações no Bitbucket Cloud
Käännä "aprenda a calcular" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "aprenda a calcular" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / aprenda a calcular
Portugalin kieli
Englanti
EN Learn Git with Bitbucket Cloud Learn about code review in Bitbucket Cloud Learn Branching with Bitbucket Cloud Learn Undoing Changes with Bitbucket Cloud
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| revisão | review |
| código | code |
| alterações | changes |
PT Aprenda a usar o Git com o Bitbucket Cloud Saiba mais sobre a revisão de código no Bitbucket Cloud Aprenda a fazer ramificações com Bitbucket Cloud Aprenda a desfazer alterações no Bitbucket Cloud
EN Learn Git with Bitbucket Cloud Learn about code review in Bitbucket Cloud Learn Branching with Bitbucket Cloud Learn Undoing Changes with Bitbucket Cloud
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| revisão | review |
| código | code |
| alterações | changes |
PT Somos especialistas nesta matéria, por isso, não hesite em pedir ao seu contacto na Amplexor um piloto de tradução automática e aprenda a calcular o seu potencial de economia.
EN We know our stuff on this one, so don’t hesitate to ask your contact at Amplexor for a Machine Translation Pilot and learn how to calculate your savings potential.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| somos | we |
| hesite | hesitate |
| contacto | contact |
| amplexor | amplexor |
| piloto | pilot |
| potencial | potential |
PT Entenda a diferença entre salário bruto e salário líquido. Saiba quais são os principais descontos praticados e aprenda a calcular seu salário líquido.
EN Learn how to negotiate a salary, discover the strategies to use when negotiating compensation and benefits with employers and reference negotiation examples.
PT Aprenda técnicas típicas de fabricação de pão francês e processos para fazer pão. Faça especialidades em pães dinamarqueses, regionais e artesanais e aprenda a aplicar métodos avançados de produção de leveduras.
EN Our wine and spirits programmes provide training with specific focus in various alcoholic beverages in order to best appreciate and serve them. Courses range from initiation modules to Food and Wine Pairing to Wine Management.
PT Estude o valor do marketing tradicional e digital e aprenda como produzir materiais publicitários que descrevam um produto ou serviço. Aprenda também como fazer comunicados empresariais sobre assuntos relacionados a marketing.
EN Study the value of traditional and digital marketing, and learn how to produce marketing materials that describe a product or service. Also learn how to give company updates on marketing-related topics.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| tradicional | traditional |
| aprenda | learn |
| um | a |
| empresariais | company |
| relacionados | related |
PT Aprenda sobre o processo ágil de desenvolvimento de produtos e a importância da experiência do usuário. Aprenda também como fazer comunicados empresariais sobre projetos relacionados à engenharia.
EN Learn about the agile product development process and the importance of the user experience. Also learn how to give company updates on engineering-related projects.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| aprenda | learn |
| ágil | agile |
| importância | importance |
| experiência | experience |
| relacionados | related |
| engenharia | engineering |
PT Aprenda técnicas típicas de fabricação de pão francês e processos para fazer pão. Faça especialidades em pães dinamarqueses, regionais e artesanais e aprenda a aplicar métodos avançados de produção de leveduras.
EN Our wine and spirits programmes provide training with specific focus in various alcoholic beverages in order to best appreciate and serve them. Courses range from initiation modules to Food and Wine Pairing to Wine Management.
PT Aprenda os fundamentos do design de logótipos desconstruindo logótipos famosos e também aprenda a criar um grande logótipo usando o Illustrator, concentrando-se nestes princípios fundamentais:
EN Learn the fundamentals of logo design by deconstructing famous logos and also learn how to create a great logo using Illustrator by focusing on these fundamental principals:
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| aprenda | learn |
| fundamentos | fundamentals |
| famosos | famous |
| um | a |
| grande | great |
| fundamentais | fundamental |
| concentrando | focusing |
PT Inspecionar repositório: git status Git stash Aprenda o Git com o Bitbucket Cloud: use uma ramificação do Git para fazer o merge de um arquivo Aprenda o Git com o Bitbucket Cloud: copie o Repositório do Git e adicione arquivos
EN Inspecting a repository: git status Git Stash Learn Git with Bitbucket Cloud: Use a Git branch to merge a file Learn Git with Bitbucket Cloud: Copy your Git repository and add files
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| inspecionar | inspecting |
| aprenda | learn |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| ramificação | branch |
| copie | copy |
| adicione | add |
PT Aprenda sobre os princípios e a terminologia do mergulho autônomo (offline ou online) e, em seguida, aprenda habilidades básicas de mergulho em uma piscina (ou ambiente semelhante a uma piscina) com um Instrutor PADI altamente treinado
EN Learn about scuba diving principles and terminology (either offline or online), then learn basic scuba skills in a pool (or pool-like environment) with a highly trained PADI Instructor
PT Para uma gestão de bilhetes mais simples e taxas mais baixas, experimente calcular o seu pagamento com o Plano Essentials.
EN For simpler ticketing and lower fees, try calculating your payout using the Essentials package.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| bilhetes | ticketing |
| baixas | lower |
| experimente | try |
| calcular | calculating |
| mais simples | simpler |
PT Como um exemplo, 52% dos profissionais de marketing de mídia social citaram ?como calcular o ROI?, como seu maior ponto de dor.
EN As an example, 52% of social media marketers cited “how to calculate ROI” as their biggest pain point.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| exemplo | example |
| roi | roi |
| ponto | point |
| dor | pain |
PT Se é provável que seu SIM viaje entre países durante o mês, você pode usar nosso Criador de planos de tarifas (requer login) para calcular o plano ideal
EN If your SIM is likely to travel between countries during the month, you can use our Rate Plan Creator (requires login) to calculate the optimal plan
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| se | if |
| provável | likely |
| países | countries |
| mês | month |
| usar | use |
| tarifas | rate |
| requer | requires |
| ideal | optimal |
PT Seu objetivo é calcular com segurança um problema acordado sem uma terceira parte confiável, com cada participante obrigatoriamente participando do resultado do cálculo, sem que ele possa ser obtido por outras entidades
EN It's aim is to safely calculate an agreed-upon problem without a trusted third party, while each participant is required to partake in the calculation result and can't be obtained by other entities
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| calcular | calculate |
| problema | problem |
| acordado | agreed |
| sem | without |
| terceira | third |
| participante | participant |
| resultado | result |
| cálculo | calculation |
| obtido | obtained |
| outras | other |
| entidades | entities |
PT A MME de 20 dias e a SMA de 50 dias são frequentemente usadas pelos traders para observar a dinâmica do mercado e calcular o melhor momento para entrar e sair de um ativo.
EN Bears have pushed Bitcoin price to the lowest rungs of its current range, but savvy traders can still generate a nice profit via the Iron Condor options strategy.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| usadas | profit |
PT O que é o Índice de Custo de Vida? Para calcular o valor do índice de preços de cada cidade, começamos atribuindo um valor de 100 a uma cidade de referência (no nosso caso, Praga, República Tcheca)
EN What is the Cost of Living Index? To calculate each city's Price Index value, we start by assigning a value of 100 to a central reference city (that happens to be Prague)
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| vida | living |
| índice | index |
| cidade | city |
| atribuindo | assigning |
| referência | reference |
| nosso | we |
| praga | prague |
PT Com base nas informações que você forneceu, pudemos calcular diferentes variáveis que contribuíram para seu prejuízo financeiro estimado de
EN Based on the information you provided, we were able to calculate different variables that contributed to your estimated financial loss of
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| diferentes | different |
| variáveis | variables |
| financeiro | financial |
| estimado | estimated |
PT Neste módulo, você aprenderá como aplicar fórmulas avançadas entre planilhas para calcular métricas
EN In this learning track you'll learn how to apply advanced cross-sheet formulas to calculate metrics
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| você | you |
| avançadas | advanced |
| métricas | metrics |
PT Os pools de comparação são grupos de jogadores em cada conjunto de posições usados para calcular percentis
EN Comparison pools are groups of players in each position set who are used when calculating percentiles
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| pools | pools |
| comparação | comparison |
| são | are |
| jogadores | players |
| posições | position |
| usados | used |
| calcular | calculating |
PT Calcular o valor exato do imposto sobre vendas pode ser um pouco desafiador para todas as empresas. Por mais desafiador que seja, o cálculo do imposto sobre vendas continua sendo fundamental para evitar complicações jurídicas.
EN Calculating the precise amount of Sales tax can be a bit challenging for all businesses. No matter how challenging it is, it is still essential to calculate the sales tax precisely to avoid legal complications.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| imposto | tax |
| vendas | sales |
| desafiador | challenging |
| empresas | businesses |
| fundamental | essential |
| complicações | complications |
PT Se você quer conhecer as linhas de ônibus de Roma ou calcular trajetos, pode fazê-lo no site oficial:
EN If you want to find out more about the different bus routes in Rome, or would like to plan a journey, check out the official bus website:
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ônibus | bus |
| roma | rome |
| ou | or |
| site | website |
| oficial | official |
PT Aqui você pode calcular a matriz inversa com números complexos online de graça com uma solução bem detalhada. A inversa é calculada utilizando eliminação de Gauss-Jordan.
EN Here you can calculate inverse matrix with complex numbers online for free with a very detailed solution. The inverse is calculated using Gauss-Jordan elimination.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| aqui | here |
| você | you |
| calcular | calculate |
| matriz | matrix |
| complexos | complex |
| online | online |
| solução | solution |
| bem | very |
| detalhada | detailed |
| é | is |
| calculada | calculated |
| eliminação | elimination |
| de graça | free |
PT Usamos dois métodos diferentes para calcular um número de orçamento estimado / projetado:
EN We used two different methods to calculate an estimated/projected budget number:
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| métodos | methods |
| diferentes | different |
| orçamento | budget |
| estimado | estimated |
| projetado | projected |
PT Teste seu criativo- Em apenas alguns minutos, você pode configurar um teste A / B para verificar e calcular os criativos de melhor desempenho.
EN Put your creativity to the test- In just a few minutes, you can set up an A/B test to check and calculate the best-performing creatives.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| minutos | minutes |
| calcular | calculate |
| criativos | creatives |
| desempenho | performing |
| b | b |
PT Uma maneira simples de calcular o número geral de tarefas que seu time terá que completar, é dividir cada iniciativa em um plano real para a execução das menores tarefas possíveis, antes de listar os planos de longo prazo na matriz.
EN A simple way to calculate the overall number of tasks that your team will have to complete is to break down each initiative into an actual plan for execution to the smallest possible task before listing the next long-term plan in the matrix.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| geral | overall |
| time | team |
| iniciativa | initiative |
| real | actual |
| execução | execution |
| possíveis | possible |
| longo | long |
| prazo | term |
| matriz | matrix |
| longo prazo | long-term |
PT Você pode calcular o takt time ao dividir o tempo total disponível para produção pelas unidades de produção exigidas.
EN You can calculate takt time by dividing the total available time for production by the required production units.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| você | you |
| calcular | calculate |
| takt | takt |
| total | total |
| disponível | available |
| produção | production |
| unidades | units |
| exigidas | required |
PT Para visualizar isto, vamos calcular o takt time para uma empresa imaginária que desenvolve maquinário de impressão 3D
EN To visualize this, let’s calculate the takt time for an imaginary company developing 3D printing machinery
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| visualizar | visualize |
| calcular | calculate |
| takt | takt |
| time | time |
| empresa | company |
| impressão | printing |
PT Dificilmente compram coisas supérfluas e costumam calcular cada centavo do custo benefício dos bens que pretendem adquirir
EN Warriors hardly buy superfluous items and usually calculate every penny before finalizing a purchase
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| dificilmente | hardly |
| costumam | usually |
| calcular | calculate |
| centavo | penny |
PT O que nos torna únicos é que coletamos os preços que usamos para calcular nosso índice de custo de vida de visitantes como você. Naturalmente, quanto mais dados forem inseridos, mais preciso será o índice e os cálculos.
EN What makes us unique is that we collect the prices that we use to calculate our cost of living index from visitors like you. Naturally, the more data entered, the more accurate the index and the calculations will be.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| únicos | unique |
| índice | index |
| vida | living |
| visitantes | visitors |
| naturalmente | naturally |
| dados | data |
| cálculos | calculations |
PT Para calcular o valor do índice de preços de cada cidade, começamos atribuindo um valor de 100 a uma cidade de referência (no nosso caso, Praga, República Tcheca)
EN To calculate each city's Price Index value, we start by assigning a value of 100 to a central reference city (that happens to be Prague)
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| índice | index |
| cidade | city |
| atribuindo | assigning |
| referência | reference |
| nosso | we |
| praga | prague |
PT Para calcular o valor do índice de preços de cada país, começamos atribuindo um valor de 100 a um país de referência (no nosso caso, a República Tcheca)
EN To calculate each country's Price Index value, we start by assigning a value of 100 to a central reference country (that happens to be the Czech Republic)
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| índice | index |
| país | country |
| atribuindo | assigning |
| referência | reference |
| nosso | we |
| república | republic |
| s | s |
PT Com nossas ferramentas e serviços, você pode calcular imediatamente (e talvez mais importante, justificar) o ajuste salarial que você precisa fornecer aos seus funcionários ao realocá-los para uma nova cidade
EN With our tools and services you can immediately calculate (and maybe more importantly, justify) the salary adjustment that you need to provide to your employees when relocating them to a new city
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| calcular | calculate |
| importante | importantly |
| justificar | justify |
| ajuste | adjustment |
| nova | new |
| cidade | city |
PT No plano Commerce Advanced, use o envio calculado pela transportadora para calcular automaticamente os custos do envio com base nas tarifas da FedEx, UPS e USPS
EN If you’re on the Commerce Advanced Plan, use carrier calculated shipping to automatically calculate shipping costs based on FedEx, UPS, and USPS rates
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| plano | plan |
| commerce | commerce |
| advanced | advanced |
| use | use |
| calculado | calculated |
| calcular | calculate |
| automaticamente | automatically |
| os | you |
| usps | usps |
PT Há sempre variações entre quaisquer duas plataformas de análise, com base em como cada plataforma é construída, para calcular os resultados.
EN There are always variations between any two analytics platforms based on how each platform is built to calculate results.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| sempre | always |
| variações | variations |
| análise | analytics |
| resultados | results |
PT Como calcular o espaço da minha próxima reunião?
EN How can I calculate the space required for my next meeting?
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| calcular | calculate |
| o | the |
| espaço | space |
| reunião | meeting |
PT Se estiver utilizando dias úteis parciais, o Smartsheet também levará em consideração o comprimento dos dias úteis ao calcular a data de Término
EN If using partial working days, Smartsheet will also take into consideration the length of working days when calculating the End date
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| se | if |
| smartsheet | smartsheet |
| também | also |
| consideração | consideration |
| comprimento | length |
| calcular | calculating |
| levar | take |
PT Use fórmulas para calcular valores numéricos ou automatizar aspectos de sua planilha. Você pode criar fórmulas, por exemplo, para somar uma série de despesas ou para marcar uma caixa quando um valor específico for inserido em um campo.
EN Use formulas to calculate numeric values or automate aspects of your sheet. You can create formulas, for example, to sum a range of expenses, or to check a box when a specific value is entered in a field.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ou | or |
| automatizar | automate |
| aspectos | aspects |
| criar | create |
| despesas | expenses |
| marcar | check |
| específico | specific |
| inserido | entered |
| campo | field |
| é | is |
PT As informações podem ser rapidamente combinadas em grupos e resumidas usando funções para calcular totais nas colunas do relatório.
EN Information can be quickly combined into groups, and summarized using functions to calculate totals on report columns.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| podem | can |
| rapidamente | quickly |
| grupos | groups |
| funções | functions |
| totais | totals |
| colunas | columns |
PT Insira uma fórmula em um campo de resumo, referenciando dados da grade ou outro campo de resumo, para calcular as principais informações automaticamente.
EN Insert a formula in a summary field, referencing data from the grid or another summary field, to calculate key information automatically.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| insira | insert |
| fórmula | formula |
| campo | field |
| grade | grid |
| ou | or |
| principais | key |
| automaticamente | automatically |
PT Calcular as principais métricas de projeto com fórmulas de resumo de planilha
EN Calculate Key Project Metrics With Sheet Summary Formulas
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| principais | key |
| métricas | metrics |
| projeto | project |
| resumo | summary |
PT Use as referências de coluna e células em suas fórmulas para calcular totais nos envios da comunidade
EN Use column and cell references in your formulas to calculate totals on community submission
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| use | use |
| referências | references |
| coluna | column |
| células | cell |
| totais | totals |
| comunidade | community |
PT Utilize a Exibição em Grade (bem como a Exibição de Gantt) para adicionar fórmulas à sua planilha a fim de calcular valores. Os detalhes sobre esse processo estão disponíveis no artigo Criar e editar fórmulas no Smartsheet.
EN Use Grid View (as well as Gantt View) to add formulas to your sheet to calculate values. Details on this process are available in the Create and Edit Formulas in Smartsheet article.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| utilize | use |
| exibição | view |
| grade | grid |
| gantt | gantt |
| detalhes | details |
| processo | process |
| editar | edit |
| smartsheet | smartsheet |
PT Calcular as principais métricas de projeto com fórmulas de resumo de planilha | Artigos de ajuda do Smartsheet
EN Calculate Key Project Metrics With Sheet Summary Formulas | Smartsheet Learning Center
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| principais | key |
| métricas | metrics |
| projeto | project |
| resumo | summary |
| smartsheet | smartsheet |
PT Listas de tarefas/planilhas, relatórios e painéis: Crie-os diretamente no Smartsheet e armazene-os na pasta de Origem do Blueprint.Essas planilhas podem incluir Dados de Perfil para definição de projetos e calcular a métrica de status.
EN Task lists/sheets, reports, and dashboards: Build these directly in Smartsheet and store them in your Blueprint Source folder. These sheets can include Profile Data for defining projects and calculating status metric.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| listas | lists |
| diretamente | directly |
| smartsheet | smartsheet |
| origem | source |
| podem | can |
| incluir | include |
| perfil | profile |
| definição | defining |
| calcular | calculating |
| métrica | metric |
| crie | build |
| armazene | store |
PT Com os resumos, você pode extrair rapidamente informações importantes do relatório com apenas alguns cliques, usando funções para calcular totais para o relatório todo e para cada agrupamento
EN With Summaries, you can quickly extract key information from your report in just a few clicks, using functions to calculate totals for the whole report and each grouping
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| resumos | summaries |
| extrair | extract |
| rapidamente | quickly |
| importantes | key |
| apenas | just |
| cliques | clicks |
| funções | functions |
| totais | totals |
| agrupamento | grouping |
PT É possível designar outras datas como dias não úteis para excluí-las ao calcular a nova data. Para fazer isso, insira cada feriado/dia não útil em uma célula, depois referencie o intervalo de células em sua fórmula WORKDAY.
EN You can designate other dates as nonworking to exclude them when calculating the new date. To do this, enter each holiday/non-working day into a cell and then reference the range of cells in your WORKDAY formula.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| designar | designate |
| outras | other |
| calcular | calculating |
| insira | enter |
| feriado | holiday |
| fórmula | formula |
PT Se necessário, as empresas classificadas têm acesso a uma ferramenta fácil de usar para calcular suas emissões por meio de sua atividade, fontes de energia e dados de consumo
EN If needed, rated companies have access to an easy-to-use tool to calculate their emissions by way of their activity, energy sources, and consumption data
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| se | if |
| necessário | needed |
| acesso | access |
| fácil | easy |
| emissões | emissions |
| energia | energy |
PT Gere um hash SHA com 384 bits com este gerador de hash online gratuito. Ou carregue um arquivo para calcular uma soma de verificação SHA-384.
EN Generate a SHA hash with 384 Bits with this free online hash generator. Optionally upload a file to calculate a SHA-384 checksum.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| hash | hash |
| bits | bits |
| online | online |
| gratuito | free |
| carregue | upload |
| sha | sha |
PT Com todos estes conhecimentos, pode calcular a sua equipa ou um empregado individual como desejar.
EN With all these insights, you can calculate your team or an individual employee as desired.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| conhecimentos | insights |
| calcular | calculate |
| equipa | team |
| ou | or |
| empregado | employee |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
aprenda a calcular experimente calcular calcular calcular métricas calcular automaticamente calcular totais como calcular calcular preços vamos calcular calcular quanto podemos calcular calcular valores calcular cpc calcular o iva calcular o percentil precisa calcular mercado e calcular viagem para calcular calcular seu atraso calcular quanto custam calcular lcp calcular taxa lo a calcular calcular uma fórmula calcular o valor calcular a taxa calcular a métrica como calcular floc para calcular calcular a relevância calcular os criativos função para calcular calcular a closing calcular o roi fórmulas para calcular coisas como calcular calcular trajetos calcular o takt calcular o mrr calcular os custos calcular a média calcular automaticamente o calcular uma soma calcular uma rota úteis ao calcular transportadora para calcular calcular o plano calcular o clv calcular capacidades industrial para calcular
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam