PT No final, não vimos uma diferença clara entre ExpressVPN e Surfshark em termos de segurança. Como ambos os provedores são muito seguros, para esta categoria atribuímos a mesma pontuação para ambos.
{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
PT No final, não vimos uma diferença clara entre ExpressVPN e Surfshark em termos de segurança. Como ambos os provedores são muito seguros, para esta categoria atribuímos a mesma pontuação para ambos.
EN In the end, we do think that ExpressVPN beats Surfshark when it comes to security, although by a very thin margin.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
surfshark | surfshark |
muito | very |
PT Embora ambos sejam individualmente eficazes, ambos têm o seu próprio conjunto de falhas
EN While these are both individually effective, they have their own set of flaws
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
embora | while |
individualmente | individually |
eficazes | effective |
conjunto | set |
falhas | flaws |
PT Se você ainda não detém ambos os ativos, basta converter metade da detenção de um ativo em outro e, a seguir, depositar ambos em um pool de liquidez.
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
ainda | already |
metade | half |
outro | other |
depositar | deposit |
liquidez | liquidity |
PT Se você ainda não detém ambos os ativos, basta converter metade da detenção de um ativo em outro e, a seguir, depositar ambos em um pool de liquidez.
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
ainda | already |
metade | half |
outro | other |
depositar | deposit |
liquidez | liquidity |
PT Este acordo permite que ambos realizem transações sob condições com as quais ambos concordem
EN This agreement allows both of you to carry out transactions under conditions that you both accept
PT Combinando o Crypto Command Center com nossos HSMs (ambos da Thales), os departamentos de TI podem utilizar um hipervisor de criptografia para fornecer serviços de criptografia flexíveis e sob demanda para proteção de dados em ambientes de nuvem.
EN Combining Thales Crypto Command Center with our Thales HSMs, IT departments can leverage a crypto hypervisor to deliver on-demand, elastic cryptographic services for data protection via cloud environments.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
command | command |
center | center |
nossos | our |
thales | thales |
departamentos | departments |
podem | can |
hipervisor | hypervisor |
serviços | services |
demanda | demand |
proteção | protection |
dados | data |
ambientes | environments |
nuvem | cloud |
hsms | hsms |
PT HSM 6 Luna da Thales (módulo criptográfico 6.10.9 PCI-E quando integrado em um HSM 6 Network Luna da Thales) - OCSI QSigCD e QSealCD para casos de uso de assinatura digital remota.
EN Thales Luna HSM 6 (PCI-E Cryptographic Module 6.10.9 when embedded within a Thales Luna Network HSM 6) – OCSI QSigCD) and QSealCD for remote digital signature use cases.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
luna | luna |
thales | thales |
módulo | module |
criptográfico | cryptographic |
quando | when |
integrado | embedded |
network | network |
casos | cases |
assinatura | signature |
remota | remote |
hsm | hsm |
PT A Thales fez uma parceria com a Versasec para oferecer esta solução através da Thales Accelerate Partner Network.
EN Thales partners with Versasec to offer this solution through the Thales Accelerate Partner Network.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
thales | thales |
solução | solution |
network | network |
PT Entre em contato com a Thales para determinar como você também pode se beneficiar da blockchain, e saiba como as soluções de HSM e SAS da Thales podem manter suas transações seguras.
EN Contact Thales to determine how you too can benefit from blockchain and learn how Thales’s HSM and SAS solutions can keep your transactions secure.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
thales | thales |
beneficiar | benefit |
blockchain | blockchain |
saiba | learn |
soluções | solutions |
sas | sas |
transações | transactions |
hsm | hsm |
PT A premiada plataforma de gerenciamento de PIN da Thales, Thales PIN Delivery, foi projetada para entregar PINs com segurança e reduzir o risco de fraude que ocorre quando as cartas de envio de PIN são interceptadas no caminho para os clientes.
EN Thales's award-winning PIN management platform, Thales PIN Delivery is designed to securely deliver PINs and lower the risk of fraud that occurs when PIN mailer letters are intercepted en route to customers.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
premiada | award-winning |
gerenciamento | management |
pin | pin |
thales | thales |
reduzir | lower |
risco | risk |
fraude | fraud |
ocorre | occurs |
caminho | route |
clientes | customers |
PT As soluções da Thales podem ajudar a proteger seus dados e atender às exigências do PCI DSS, tornando-os inúteis para qualquer pessoa que tente extraí-los. A Thales permite estar em conformidade com o PCI DSS:
EN Thales solutions can help you protect your data and meet PCI DSS requirements by making it useless to anyone who tries to harvest it. Thales enables you to meet PCI DSS:
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
soluções | solutions |
thales | thales |
proteger | protect |
exigências | requirements |
pci | pci |
dss | dss |
tornando | making |
PT Solicite o acesso ao Portal Accelerate Partner se sua empresa já aderiu ao programa Thales Accelerate Partner Network. Entrar em nosso portal de parceiros da Thales.
EN Request Accelerate Partner Portal access if your organization has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
solicite | request |
o | the |
se | if |
empresa | organization |
thales | thales |
network | network |
PT A Accelerate Partner Network da Thales fornece as habilidades e a experiência necessárias para obter resultados mais rapidamente e proteger negócios com as tecnologias da Thales
EN The Thales Accelerate Partner Network provides the skills and expertise needed to accelerate results and secure business with Thales technologies
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
partner | partner |
network | network |
thales | thales |
necessárias | needed |
resultados | results |
tecnologias | technologies |
PT Accelerate Partner Network da Thales - descrição geral | Thales
EN Thales Accelerate Partner Network – Overview | Thales
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
partner | partner |
network | network |
thales | thales |
PT Este curso é sobre tokens, cartões inteligentes IDPrime MD, middleware e sistemas de gerenciamento da Thales. As sessões do curso abrangem o Thales Authentication Client (TAC), vSEC:CMS e diferentes esquemas de autenticação.
EN This course focuses on the Thales tokens, IDPrime MD smart cards, middleware and management systems. The course sessions cover Thales Authentication Client (TAC), vSEC:CMS and different authentication schemes.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
curso | course |
tokens | tokens |
cartões | cards |
inteligentes | smart |
idprime | idprime |
thales | thales |
sessões | sessions |
client | client |
cms | cms |
diferentes | different |
esquemas | schemes |
PT Os dispositivos Thales KeySecure estão no centro de todas as soluções de criptografia e controle de dados da Thales, usando criptografia baseada em hardware ou uma solução virtual para ambientes em nuvem
EN Thales KeySecure appliances are at the heart of all Thales data encryption and control solutions, using hardware-based encryption or a virtual-based solution for cloud environments
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
thales | thales |
controle | control |
dados | data |
baseada | based |
hardware | hardware |
ou | or |
virtual | virtual |
ambientes | environments |
nuvem | cloud |
dispositivos | appliances |
PT HSM 6 Luna da Thales (módulo criptográfico 6.10.9 PCI-E quando integrado em um HSM 6 Network Luna da Thales) - OCSI QSigCD e QSealCD para casos de uso de assinatura digital remota.
EN Thales Luna HSM 6 (PCI-E Cryptographic Module 6.10.9 when embedded within a Thales Luna Network HSM 6) – OCSI QSigCD) and QSealCD for remote digital signature use cases.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
luna | luna |
thales | thales |
módulo | module |
criptográfico | cryptographic |
quando | when |
integrado | embedded |
network | network |
casos | cases |
assinatura | signature |
remota | remote |
hsm | hsm |
PT Com o Crypto Command Center da Thales, as empresas provêem e monitoram facilmente recursos criptográficos de seus HSMs Luna Network da Thales e reduzem custos de infraestrutura de TI.
EN With Thales Crypto Command Center, organisations easily provision and monitor crypto resources for their Thales Luna Network HSMs and reduce IT infrastructure costs.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
crypto | crypto |
command | command |
center | center |
thales | thales |
empresas | organisations |
monitoram | monitor |
facilmente | easily |
luna | luna |
reduzem | reduce |
custos | costs |
hsms | hsms |
PT A Thales fez uma parceria com a Versasec para oferecer esta solução através da Thales Accelerate Partner Network.
EN Thales partners with Versasec to offer this solution through the Thales Accelerate Partner Network.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
thales | thales |
solução | solution |
network | network |
PT Entre em contato com a Thales para determinar como você também pode se beneficiar da blockchain, e saiba como as soluções de HSM e SAS da Thales podem manter suas transações seguras.
EN Contact Thales to determine how you too can benefit from blockchain and learn how Thales’s HSM and SAS solutions can keep your transactions secure.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
thales | thales |
beneficiar | benefit |
blockchain | blockchain |
saiba | learn |
soluções | solutions |
sas | sas |
transações | transactions |
hsm | hsm |
PT A premiada plataforma de gerenciamento de PIN da Thales, a Thales PIN Delivery, foi projetada para entregar PINs com segurança e reduzir o risco de fraude que ocorre quando as cartas de envio de PIN são interceptadas no caminho para os clientes.
EN Thales's award-winning PIN management platform, Thales PIN Delivery is designed to securely deliver PINs and lower the risk of fraud that occurs when PIN mailer letters are intercepted en route to customers.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
premiada | award-winning |
gerenciamento | management |
pin | pin |
thales | thales |
reduzir | lower |
risco | risk |
fraude | fraud |
ocorre | occurs |
caminho | route |
clientes | customers |
PT A premiada plataforma de gerenciamento de PIN da Thales, Thales PIN Delivery, foi projetada para entregar PINs com segurança e reduzir o risco de fraude que ocorre quando as cartas de envio de PIN são interceptadas no caminho para os clientes.
EN Thales's award-winning PIN management platform, Thales PIN Delivery is designed to securely deliver PINs and lower the risk of fraud that occurs when PIN mailer letters are intercepted en route to customers.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
premiada | award-winning |
gerenciamento | management |
pin | pin |
thales | thales |
reduzir | lower |
risco | risk |
fraude | fraud |
ocorre | occurs |
caminho | route |
clientes | customers |
PT As soluções da Thales podem ajudar a proteger seus dados e atender às exigências do PCI DSS, tornando-os inúteis para qualquer pessoa que tente extraí-los. A Thales permite estar em conformidade com o PCI DSS:
EN Thales solutions can help you protect your data and meet PCI DSS requirements by making it useless to anyone who tries to harvest it. Thales enables you to meet PCI DSS:
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
soluções | solutions |
thales | thales |
proteger | protect |
exigências | requirements |
pci | pci |
dss | dss |
tornando | making |
PT A Thales desenvolve produtos e subsistemas criptográficos que estão em conformidade com a norma de segurança FIPS 140-2. Os produtos da Thales que cumprem a norma incluem:
EN Thales develops cryptographic products and subsystems that conform to the FIPS 140-2 security standard. Thales products that meet the standard include:
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
thales | thales |
desenvolve | develops |
subsistemas | subsystems |
norma | standard |
segurança | security |
fips | fips |
incluem | include |
conformidade | conform |
PT Accelerate Partner Network da Thales - descrição geral | Thales
EN Thales Accelerate Partner Network – Overview | Thales
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
partner | partner |
network | network |
thales | thales |
PT A Accelerate Partner Network da Thales fornece as habilidades e a experiência necessárias para obter resultados mais rapidamente e proteger negócios com as tecnologias da Thales
EN The Thales Accelerate Partner Network provides the skills and expertise needed to accelerate results and secure business with Thales technologies
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
partner | partner |
network | network |
thales | thales |
necessárias | needed |
resultados | results |
tecnologias | technologies |
PT Solicite o acesso ao Portal Accelerate Partner se sua empresa já aderiu ao programa Thales Accelerate Partner Network. Entrar em nosso portal de parceiros da Thales.
EN Request Accelerate Partner Portal access if your organization has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
solicite | request |
o | the |
se | if |
empresa | organization |
thales | thales |
network | network |
PT No caso raro em que seu hardware da Thales eSecurity apresente uma falha, a Thales poderá reparar ou substituir o seu equipamento rapidamente para que você possa manter o seu serviço
EN In the rare event that your Thales hardware develops a fault, Thales can quickly repair or replace your equipment to help you maintain your service
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
raro | rare |
hardware | hardware |
thales | thales |
falha | fault |
reparar | repair |
ou | or |
substituir | replace |
equipamento | equipment |
rapidamente | quickly |
PT Este curso é sobre tokens, cartões inteligentes IDPrime MD, middleware e sistemas de gerenciamento da Thales. As sessões do curso abrangem o Thales Authentication Client (TAC), vSEC:CMS e diferentes esquemas de autenticação.
EN This course focuses on the Thales tokens, IDPrime MD smart cards, middleware and management systems. The course sessions cover Thales Authentication Client (TAC), vSEC:CMS and different authentication schemes.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
curso | course |
tokens | tokens |
cartões | cards |
inteligentes | smart |
idprime | idprime |
thales | thales |
sessões | sessions |
client | client |
cms | cms |
diferentes | different |
esquemas | schemes |
PT Os dispositivos Thales KeySecure estão no centro de todas as soluções de criptografia e controle de dados da Thales, usando criptografia baseada em hardware ou uma solução virtual para ambientes em nuvem
EN Thales KeySecure appliances are at the heart of all Thales data encryption and control solutions, using hardware-based encryption or a virtual-based solution for cloud environments
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
thales | thales |
controle | control |
dados | data |
baseada | based |
hardware | hardware |
ou | or |
virtual | virtual |
ambientes | environments |
nuvem | cloud |
dispositivos | appliances |
PT Atenda às suas necessidades de conformidade utilizando nossos HSMs Luna PCIe certificados da Thales. Como o único foco da Thales é a segurança, fazemos com que as certificações de terceiros sejam uma prioridade.
EN Meet your compliance needs by leveraging our certified Thales Luna PCIe HSMs. As Thales's sole focus is security, we make third-party certifications a priority.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
necessidades | needs |
conformidade | compliance |
luna | luna |
thales | thales |
único | sole |
segurança | security |
uma | a |
pcie | pcie |
hsms | hsms |
s | s |
de | make |
PT Além do DPoD, a Thales tem uma ampla gama de soluções que ajudam a proteger o Microsoft Azure, incluindo o HSM Thales Luna e as soluções CipherTrust Key Manager BYOK.
EN In addition to DPoD, Thales has a broad range of solutions that help secure Microsoft Azure, including Thales Luna HSM and CipherTrust Key Manager BYOK solutions.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
thales | thales |
ampla | broad |
gama | range |
ajudam | help |
proteger | secure |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
incluindo | including |
luna | luna |
ciphertrust | ciphertrust |
manager | manager |
dpod | dpod |
hsm | hsm |
PT A garantia vitalícia do SafeNet OTP 110 é fornecida por toda a vida útil da assinatura do SafeNet Trusted Access, incluindo substituição gratuita (excluindo o envio para instalações da Thales, à empresa Thales e quaisquer impostos).
EN Lifetime warranty for the SafeNet OTP 110 is provided for the entire life of the SafeNet Trusted Access subscription, including free replacement (excluding shipping to Thales, a Thales company, facilities and any taxes).
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
garantia | warranty |
safenet | safenet |
otp | otp |
é | is |
access | access |
incluindo | including |
substituição | replacement |
gratuita | free |
excluindo | excluding |
envio | shipping |
instalações | facilities |
thales | thales |
impostos | taxes |
PT A Thales fez uma parceria com a Versasec para oferecer esta solução através da Thales Channel Partner Network
EN Thales partners with Versasec to offer this solution through the Thales Channel Partner Network.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
thales | thales |
solução | solution |
channel | channel |
network | network |
PT Com o Crypto Command Center da Thales, você pode facilmente provisionar e monitorar os HSMs da Thales a partir de um local seguro e central
EN With Thales Crypto Command Centre, you can easily provision and monitor Thales HSMs from one secure, central location
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
crypto | crypto |
command | command |
thales | thales |
facilmente | easily |
monitorar | monitor |
local | location |
seguro | secure |
hsms | hsms |
PT Também tornamos mais fácil para você estender aos seus clientes a sua postura de segurança e o desempenho da Cloudflare, ambos de primeira categoria.
EN We also make it easy to extend your world-class Cloudflare security posture and performance to customers.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
fácil | easy |
estender | extend |
clientes | customers |
postura | posture |
desempenho | performance |
categoria | class |
PT Dois índices, ambos com números alucinantes
EN Two Indexes, both with mind-blowing numbers
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
índices | indexes |
números | numbers |
PT No próximo ciclo de faturamento (dia 10 do próximo mês), será cobrado o preço total para ambos os planos
EN On the next billing cycle (10th of the next month) you will be charged the full price for both plans
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
ciclo | cycle |
faturamento | billing |
mês | month |
cobrado | charged |
planos | plans |
PT Mike e Scott, ambos com 18 anos, entram no mesmo curso com bolsa de estudos da Universidade de New South Wales.
EN Mike and Scott, both 18, land in the same scholarship course at the University of New South Wales.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
mike | mike |
curso | course |
universidade | university |
new | new |
south | south |
scott | scott |
PT Está muito lento? O seu servidor está passando por mudanças esporádicas com base na hora do dia? Ambos são indicadores de que mais recursos podem ser necessários
EN Is it too slow? Is your server experiencing sporadic changes based on the time of day? These are both indicators that more resources may be required
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
lento | slow |
servidor | server |
mudanças | changes |
indicadores | indicators |
recursos | resources |
PT Aprenda a dimensionar o método ágil com o Scrum of Scrums ou o Scaled Agile Framework (SAFe). Ambos são ótimos pontos de partida para dimensionamento ágil dentro da sua organização.
EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
aprenda | learn |
dimensionar | scale |
scrum | scrum |
ou | or |
safe | safe |
pontos | points |
partida | starting |
PT Uma das minhas melhores dicas para criar conteúdo é incluir seus contatos no segmento ou mesmo outros influenciadores podem te ajudar a resolver ambos os problemas.
EN Bringing in your industry contacts or even other influencers can help solve both of those challenges.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
contatos | contacts |
segmento | industry |
ou | or |
outros | other |
influenciadores | influencers |
podem | can |
ajudar | help |
resolver | solve |
problemas | challenges |
PT E ambos são gratuitos. Isso sempre é um bom valor para se apoiar!
EN And both are also free. That’s always a good value prop to fall back on!
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
gratuitos | free |
sempre | always |
s | s |
PT Em ambos os casos, você e seus clientes querem ser tratados como a realeza.
EN In both cases, you and your customers want to be treated like royalty.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
casos | cases |
clientes | customers |
querem | want |
realeza | royalty |
PT Ambos os temas devem ser temas do topo do funil, que atraem uma grande variedade de pessoas.
EN Both topics should be top of the funnel topics that appeal to a variety of people.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
temas | topics |
funil | funnel |
variedade | variety |
pessoas | people |
PT Tanto o SafeNet IDPrime 3940 FIDO como o SafeNet eToken FIDO suportam os padrões FIDO 2.0 e são compatíveis com as contas do Microsoft Azure Active Directory. Ambos os dispositivos possuem certificação FIDO2 e U2F FIDO.
EN SafeNet IDPrime 3940 FIDO and SafeNet eToken FIDO both support FIDO 2.0 standards and are compatible with Microsoft Azure Active Directory accounts. Both devices are FIDO2 and U2F FIDO certified.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
safenet | safenet |
idprime | idprime |
padrões | standards |
compatíveis | compatible |
contas | accounts |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
active | active |
directory | directory |
dispositivos | devices |
certificação | certified |
fido | fido |
etoken | etoken |
PT Esta não é uma boa prática, porque um hacker pode roubar ambos e ser capaz de decodificar os dados.
EN This is not a good practice, because a hacker can steal both and be able to decrypt the data.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
boa | good |
prática | practice |
hacker | hacker |
roubar | steal |
PT Além disso, ambos têm servidores VPN ocultos e duplos
EN Furthermore, they both have obfuscated and double VPN servers
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
servidores | servers |
vpn | vpn |
PT Tanto o Surfshark quanto o ExpressVPN usam criptografia de 256 bits e ambos os provedores também possuem um botão desligar (kill switch) no caso da conexão VPN cair inesperadamente.
EN Both Surfshark and ExpressVPN use 256-bit encryption, and both providers also have a kill switch in case the VPN connection unexpectedly drops.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
o | the |
surfshark | surfshark |
expressvpn | expressvpn |
usam | use |
criptografia | encryption |
provedores | providers |
kill | kill |
conexão | connection |
vpn | vpn |
inesperadamente | unexpectedly |
PT Ambos os provedores não mantêm logs, mas como o Surfshark mantém dados anônimos, estamos dando a vitória ao ExpressVPN. A razão para isso é que, na verdade, precisamos confiar cegamente no Surfshark que esses dados são e permanecerão anônimos.
EN Both providers do not keep logs, but since Surfshark does keep anonymous data, we are giving the victory to ExpressVPN. The reason for this is that in effect we need to blindly trust Surfshark that this data is and will remain anonymous.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
provedores | providers |
surfshark | surfshark |
dando | giving |
vitória | victory |
expressvpn | expressvpn |
razão | reason |
precisamos | we need |
confiar | trust |
permanecer | remain |
Näytetään 50 / 50 käännöstä