PT Sua empresa está pronta para crescer? Experimente não custa nada, então não hesite, conte-nos como te ajudou (ou não te ajudou)!
Käännä "ajudou a entrar" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "ajudou a entrar" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / ajudou a entrar
Portugalin kieli
Englanti
EN Is your business ready to grow? Try it cost you nothing, so do not hesitate, tell us how it helped you (or did not help you)!
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| pronta | ready |
| custa | cost |
| hesite | hesitate |
| ajudou | helped |
| ou | or |
| conte | tell |
PT Você seguiu nosso guia passo a passo para recuperar o histórico de chamadas do seu iPhone? Isso te ajudou? Caso você precise de detalhes adicionais, não hesite em entrar em contato com nossa equipe de suporte . Nós adoraríamos ouvir de você!
EN Did you follow our step by step guide for recovering the call history from your iPhone? Did it help you? In case you need additional details, don’t hesitate to contact our support team. We'd love to hear from you!
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| guia | guide |
| recuperar | recovering |
| histórico | history |
| iphone | iphone |
| precise | need |
| detalhes | details |
| adicionais | additional |
| hesite | hesitate |
| equipe | team |
| adorar | love |
PT Aos 11 anos, mudou-se com sua mãe para o Texas depois de ter sido violentado por seu padrasto, o que o ajudou a entrar no mundo das drogas, mas conseguiu sair aos 20 anos quando casou-se pela 1ª vez, com Samantha
EN Bennington first gained prominence as a vocalist following the release of Linkin Park's debut album Hybrid Theory (2000), which was a worldwide commercial success
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| mundo | worldwide |
PT Você seguiu nosso guia passo a passo para recuperar o histórico de chamadas do seu iPhone? Isso te ajudou? Caso você precise de detalhes adicionais, não hesite em entrar em contato com nossa equipe de suporte . Nós adoraríamos ouvir de você!
EN Did you follow our step by step guide for recovering the call history from your iPhone? Did it help you? In case you need additional details, don’t hesitate to contact our support team. We'd love to hear from you!
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| guia | guide |
| recuperar | recovering |
| histórico | history |
| iphone | iphone |
| precise | need |
| detalhes | details |
| adicionais | additional |
| hesite | hesitate |
| equipe | team |
| adorar | love |
PT Aos 11 anos, mudou-se com sua mãe para o Texas depois de ter sido violentado por seu padrasto, o que o ajudou a entrar no mundo das drogas, mas conseguiu sair aos 20 anos quando casou-se pela 1ª vez, com Samantha
EN Bennington first gained prominence as a vocalist following the release of Linkin Park's debut album Hybrid Theory (2000), which was a worldwide commercial success
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| mundo | worldwide |
PT A atraente cidade de Napier está repleta da arquitetura dos anos 30 preservada, resultado da reconstrução depois de um maciço terremoto. Por conta disso, entrar no agitado centro da cidade de Napier é como entrar em uma cápsula do tempo.
EN The quirky city of Napier is full of beautifully preserved 1930s architecture, the result of a rebuild after a massive earthquake. Because of this, stepping into Napier’s buzzing city centre is like stepping into a time capsule.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| cidade | city |
| repleta | full |
| arquitetura | architecture |
| resultado | result |
| maciço | massive |
| terremoto | earthquake |
| centro | centre |
| cápsula | capsule |
| tempo | time |
| napier | napier |
PT Se tiver sorte de entrar em uma wharenui, lembre-se de tirar seus sapatos antes de entrar, não coma nem beba nada no interior e sempre peça permissão antes de tirar foto.
EN If you are lucky enough to step inside a wharenui, remember to remove your shoes before entering, do not consume food or drink inside, and always seek permission before taking photos.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| sorte | lucky |
| entrar | entering |
| sapatos | shoes |
| lembre | remember |
| foto | photos |
PT Deve ter idade legal para entrar neste site.Ao clicar em entrar, está a confirmar que tem a idade legal para consumir bebidas alcoólicas no seu país.
EN You must have legal age to enter this website.By clicking enter site you are confirming you have the legal drinking age in your country.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| idade | age |
| legal | legal |
| clicar | clicking |
| confirmar | confirming |
| país | country |
PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa.
EN Remember when you get on any tram to validate your ticket at their validation machines, otherwise you will be fined.
PT De vendas a RH, é fácil entrar em contato com a pessoa certa. Basta entrar em contato com alguém em nossos escritórios locais.
EN From sales to HR, it’s easy to get in touch with the right person. Simply contact someone at our local offices.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| vendas | sales |
| a | the |
| entrar | get in |
| certa | right |
| nossos | our |
| escritórios | offices |
| locais | local |
PT Você deverá entrar em contato com a nossa equipe de suporte para transformar outra pessoa no Líder Principal. (Clique no link Contatar suporte, na parte inferior desta página, para entrar em contato conosco.)
EN You must contact our Support team to make someone else the Primary Lead. (Click the Contact Support link at the bottom of this page to reach out to us.)
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| você | you |
| deverá | must |
| suporte | support |
| pessoa | someone |
| clique | click |
PT Entrar com a Apple permite que você use a sua ID da Apple para entrar no Smartsheet. Aqui estão alguns problemas comuns que podem surgir quando você usa esse método de autenticação e como resolvê-los.
EN Sign in with Apple allows you to use your Apple ID to sign in to Smartsheet. Here are some common issues that may come up when you use this authentication method and how to resolve them.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| entrar | sign in |
| apple | apple |
| permite | allows |
| id | id |
| smartsheet | smartsheet |
| comuns | common |
| método | method |
| autenticação | authentication |
PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa.
EN Remember when you get on any tram to validate your ticket at their validation machines, otherwise you will be fined.
PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa.
EN Remember when you get on any tram to validate your ticket at their validation machines, otherwise you will be fined.
PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa.
EN Remember when you get on any tram to validate your ticket at their validation machines, otherwise you will be fined.
PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa.
EN Remember when you get on any tram to validate your ticket at their validation machines, otherwise you will be fined.
PT Você vai entrar na seção de login do nosso formulário de pagamento seguro, onde você pode entrar com seus próprios dados de login bancário online
EN You will enter the login section of our secure payment form, where you can log in with your own online banking login details
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| formulário | form |
| pagamento | payment |
| seguro | secure |
| bancário | banking |
| online | online |
PT Os clientes que desejam entrar em contato com a AWS em caso de dúvidas ou reclamações sobre o manuseio de dados pessoais sob o Privacy Shield entre UE e EUA podem entrar em contato conosco em privacyshield@amazon.com.
EN Customers wishing to contact AWS with any inquiries or complaints about our handling of their personal data under the EU-US Privacy Shield can contact us at privacyshield@amazon.com.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| clientes | customers |
| ou | or |
| reclamações | complaints |
| manuseio | handling |
| dados | data |
| ue | eu |
| podem | can |
PT Deve ter idade legal para entrar neste site.Ao clicar em entrar, está a confirmar que tem a idade legal para consumir bebidas alcoólicas no seu país.
EN You must have legal age to enter this website.By clicking enter site you are confirming you have the legal drinking age in your country.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| idade | age |
| legal | legal |
| clicar | clicking |
| confirmar | confirming |
| país | country |
PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa.
EN Remember when you get on any tram to validate your ticket at their validation machines, otherwise you will be fined.
PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa.
EN Remember when you get on any tram to validate your ticket at their validation machines, otherwise you will be fined.
PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa.
EN Remember when you get on any tram to validate your ticket at their validation machines, otherwise you will be fined.
PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa.
EN Remember when you get on any tram to validate your ticket at their validation machines, otherwise you will be fined.
PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa.
EN Remember when you get on any tram to validate your ticket at their validation machines, otherwise you will be fined.
PT Precisa de entrar no QuickBooks mas o computador de secretária está noutro sítio qualquer? Não é um problema. Basta puxar o seu dispositivo, entrar remotamente e tomar o controlo da área de trabalho remota para aceder ao QuickBooks.
EN Need to get on QuickBooks but the desktop computer is somewhere else? Not a problem. Simply pull out your device, remote in, and take control of the remote desktop to access QuickBooks.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| problema | problem |
| puxar | pull |
| dispositivo | device |
| controlo | control |
PT Entrar com a Apple permite que você use a sua ID da Apple para entrar no Smartsheet. Aqui estão alguns problemas comuns que podem surgir quando você usa esse método de autenticação e como resolvê-los.
EN Sign in with Apple allows you to use your Apple ID to sign in to Smartsheet. Here are some common issues that may come up when you use this authentication method and how to resolve them.
PT Ofereça aos clientes a capacidade de entrar em contato com você no canal de sua preferência. A Zendesk tem suporte omnichannel integrado para que os clientes possam entrar em contato com você por e-mail, chat em tempo real, telefone e redes sociais.
EN Give customers the ability to contact you on the channel they prefer. Zendesk has omnichannel support baked right in so customers can reach you via email, live chat, phone and social media.
PT Ofereça aos clientes a capacidade de entrar em contato com você no canal de sua preferência. A Zendesk tem suporte omnichannel integrado para que os clientes possam entrar em contato com você por e-mail, chat em tempo real, telefone e redes sociais.
EN Give customers the ability to contact you on the channel they prefer. Zendesk has omnichannel support baked right in so customers can reach you via email, live chat, phone and social media.
PT Ofereça aos clientes a capacidade de entrar em contato com você no canal de sua preferência. A Zendesk tem suporte omnichannel integrado para que os clientes possam entrar em contato com você por e-mail, chat em tempo real, telefone e redes sociais.
EN Give customers the ability to contact you on the channel they prefer. Zendesk has omnichannel support baked right in so customers can reach you via email, live chat, phone and social media.
PT Ofereça aos clientes a capacidade de entrar em contato com você no canal de sua preferência. A Zendesk tem suporte omnichannel integrado para que os clientes possam entrar em contato com você por e-mail, chat em tempo real, telefone e redes sociais.
EN Give customers the ability to contact you on the channel they prefer. Zendesk has omnichannel support baked right in so customers can reach you via email, live chat, phone and social media.
PT Ofereça aos clientes a capacidade de entrar em contato com você no canal de sua preferência. A Zendesk tem suporte omnichannel integrado para que os clientes possam entrar em contato com você por e-mail, chat em tempo real, telefone e redes sociais.
EN Give customers the ability to contact you on the channel they prefer. Zendesk has omnichannel support baked right in so customers can reach you via email, live chat, phone and social media.
PT Ofereça aos clientes a capacidade de entrar em contato com você no canal de sua preferência. A Zendesk tem suporte omnichannel integrado para que os clientes possam entrar em contato com você por e-mail, chat em tempo real, telefone e redes sociais.
EN Give customers the ability to contact you on the channel they prefer. Zendesk has omnichannel support baked right in so customers can reach you via email, live chat, phone and social media.
PT Ofereça aos clientes a capacidade de entrar em contato com você no canal de sua preferência. A Zendesk tem suporte omnichannel integrado para que os clientes possam entrar em contato com você por e-mail, chat em tempo real, telefone e redes sociais.
EN Give customers the ability to contact you on the channel they prefer. Zendesk has omnichannel support baked right in so customers can reach you via email, live chat, phone and social media.
PT Ofereça aos clientes a capacidade de entrar em contato com você no canal de sua preferência. A Zendesk tem suporte omnichannel integrado para que os clientes possam entrar em contato com você por e-mail, chat em tempo real, telefone e redes sociais.
EN Give customers the ability to contact you on the channel they prefer. Zendesk has omnichannel support baked right in so customers can reach you via email, live chat, phone and social media.
PT Ofereça aos clientes a capacidade de entrar em contato com você no canal de sua preferência. A Zendesk tem suporte omnichannel integrado para que os clientes possam entrar em contato com você por e-mail, chat em tempo real, telefone e redes sociais.
EN Give customers the ability to contact you on the channel they prefer. Zendesk has omnichannel support baked right in so customers can reach you via email, live chat, phone and social media.
PT Como uma das editoras líderes do mundo em acesso livre, a Elsevier publica mais de 500 revistas com acesso livre completo e ajudou muitas sociedades a adotar o acesso livre.
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| líderes | leading |
| mundo | world |
| acesso | access |
| livre | open |
| publica | publishes |
| revistas | journals |
| completo | full |
| ajudou | helped |
| sociedades | societies |
PT Além disso, ajudou com a comunicação, porque foi considerada um bom serviço para o público."
EN And it helped with communication because it was considered a good service to the public."
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ajudou | helped |
| comunicação | communication |
| considerada | considered |
| bom | good |
| serviço | service |
PT "A Cloudflare me ajudou a resolver o problema técnico, implementar uma solução numa sexta-feira à noite antes de um fim de semana prolongado e disse que eu poderia deixar para me preocupar com o pagamento na semana que vem
EN "Cloudflare helped me solve the technical problem, implement a solution on a Friday night before a long weekend, and said we could worry about the money next week
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| ajudou | helped |
| problema | problem |
| técnico | technical |
| implementar | implement |
| noite | night |
| prolongado | long |
| disse | said |
| preocupar | worry |
| fim de semana | weekend |
PT Nos primeiros 5 anos da existência do Rock Content, a Semrush ajudou a nos tornarmos o maior blog de marketing digital do Brasil.
EN In the first 5 years of RockContent's existence Semrush has helped us to become Brazil's biggest digital marketing blog.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| existência | existence |
| semrush | semrush |
| ajudou | helped |
| blog | blog |
| digital | digital |
| brasil | brazil |
| da | has |
PT “O Social Media Toolkit da Semrush é o melhor do setor. Uso essa ferramenta e tenho ótimos resultados. Ela ajudou a aumentar minha visibilidade nas redes sociais.”
EN “Semrush Social Media Toolkit is the best in the business. I’m using this tool to great effect and it has helped to increase my visibility on Social Media.”
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| media | media |
| toolkit | toolkit |
| semrush | semrush |
| uso | using |
| ferramenta | tool |
| ajudou | helped |
| visibilidade | visibility |
| resultados | effect |
PT Usar os dados da Ahrefs para planear a nossa estratégia de conteúdo ajudou-nos a aumentar as visitas ao nosso blog em mais de 200% comparativamente ao ano anterior.
EN Using Ahrefs’ data to plan our content strategy helped us increase visits to our blog by over 200% compared to the previous year.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| visitas | visits |
| blog | blog |
| anterior | previous |
| ajudou | helped |
PT O AMP Real URL nos ajudou a reduzir as taxas de rejeição em 15,65% e, consequentemente, aumentar as nossas taxas de conversão.
EN AMP Real URL helped us lower bounce rates by 15.65% and consequently increase our conversion rates
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| real | real |
| url | url |
| ajudou | helped |
| reduzir | lower |
| taxas | rates |
| consequentemente | consequently |
| conversão | conversion |
PT Seus clientes em potencial querem saber como você ajudou outras pessoas a terem sucesso e os resultados que vieram com esse sucesso
EN Your potential clients want to know how you helped others succeed and the results that came with that success
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| clientes | clients |
| potencial | potential |
| querem | want |
| ajudou | helped |
| outras | others |
| resultados | results |
PT Embora possa parecer ousado pensar que você pode fazer tanto com as redes sociais, nosso cliente Seneca College criou uma estratégia que ajudou a recrutar novos alunos para participar de sua universidade.
EN While it may seem wild to think that you can do so much with social, our client Seneca College created a strategy that helped them actually recruit new students to attend their university.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| parecer | seem |
| cliente | client |
| estratégia | strategy |
| ajudou | helped |
| recrutar | recruit |
| novos | new |
| alunos | students |
| participar | attend |
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) design de site.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their web page design.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| rápido | quick |
| interativo | interactive |
| ajudou | helped |
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) logo e identidade visual.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their logo & brand identity pack.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| guia | guide |
| rápido | quick |
| interativo | interactive |
| ajudou | helped |
| identidade | identity |
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) rótulo de produto.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their product label.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| guia | guide |
| rápido | quick |
| interativo | interactive |
| ajudou | helped |
| rótulo | label |
| produto | product |
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) embalagem de produto.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their product packaging.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| guia | guide |
| rápido | quick |
| interativo | interactive |
| ajudou | helped |
| embalagem | packaging |
| produto | product |
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) camisa.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their t-shirt.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| guia | guide |
| rápido | quick |
| interativo | interactive |
| ajudou | helped |
| camisa | shirt |
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) capa de livro.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their book cover.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| guia | guide |
| rápido | quick |
| interativo | interactive |
| ajudou | helped |
| livro | book |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
ajudou a entrar gratuitamente entrar entrar ajudou semrush ajudou ajudou milhões ela ajudou antes ajudou pega ajudou cathay pacific ajudou ajudou crianças ti ajudou care ajudou unity ajudou liderança ajudou tableau ajudou projeto ajudou infobip ajudou trello ajudou me ajudou segurança ajudou plataforma ajudou profuturo ajudou ele ajudou autodesk services marketplace ajudou ajudou nos wiser ajudou otrs ajudou cloudflare ajudou onde ajudou conteúdo ajudou nos red hat ajudou ajudou organizações realmente ajudou ajudou centenas tableau blueprint ajudou te ajudou ajudou tremendamente amazon codeguru ajudou cloudflare me ajudou ajudou a desenvolver ajudou a aumentar ajudou a entender ning ajudou estratégia que ajudou ajudou a envolver kace nos ajudou machine learning ajudou suporte ajudou me splashtop ajudou ajudou a reduzir
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam