PT Muitos passeios cênicos são bem adaptados para cadeirantes. Há também muitos bondes, barcos e funiculares acessíveis para usuários de cadeiras de rodas.
Käännä "adaptados para cadeirantes" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "adaptados para cadeirantes" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / adaptados para cadeirantes
Portugalin kieli
Englanti
EN Many amazing excursions are also accessible for people in wheelchairs. A large number of attractions such as hiking trails, boats, railways and museums are entirely barrier-free.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| barcos | boats |
| acessíveis | accessible |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Parcialmente acessível para cadeirantes
EN Partially wheelchair accessible
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| parcialmente | partially |
| acessível | accessible |
PT Parcialmente acessível para cadeirantes
EN Partially wheelchair accessible
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| parcialmente | partially |
| acessível | accessible |
PT Ao longo da linha costeira tropical, os visitantes podem encontrar várias praias exclusivas acessíveis para cadeirantes, enquanto as famílias que viajam com necessidades especiais podem desfrutar de uma série de atividades educativas e divertidas
EN Along the tropical coastline, visitors can find several unique wheelchair-accessible beaches, while families traveling with special needs kids can enjoy an array of educational and fun activities
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| tropical | tropical |
| visitantes | visitors |
| podem | can |
| encontrar | find |
| praias | beaches |
| acessíveis | accessible |
| famílias | families |
| necessidades | needs |
| desfrutar | enjoy |
| série | array |
| atividades | activities |
| educativas | educational |
| divertidas | fun |
PT Com a exceção da Vila Olímpica, que foi uma construção temporária, todos os outros locais usados para competição em 1932 ainda existem, sendo reformados ou adaptados para outros usos
EN With the exception of the Olympic Village, which was a temporary construction, all the other competition sites used in 1932 still stand today, having since been renovated or adapted for other uses
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| exceção | exception |
| vila | village |
| construção | construction |
| outros | other |
| locais | sites |
| competição | competition |
| ou | or |
PT Escolha entre modelos profissionais e reactivos adaptados para satisfazer as suas necessidades. Personalize facilmente todos os elementos visuais para criar o seu estilo único.
EN Choose from professional, responsive templates tailored to meet your requirements. Customise all visual elements easily to create your unique style.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| escolha | choose |
| modelos | templates |
| satisfazer | meet |
| necessidades | requirements |
| personalize | customise |
| facilmente | easily |
| elementos | elements |
| visuais | visual |
| estilo | style |
| único | unique |
PT E facilitamos tudo para que você compre, instale e opere esses componentes – eles são adaptados para suas receitas e portfólio de produção
EN And we’ve made it easy for you to buy, install and operate them – customised to your production portfolio and recipes
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| instale | install |
| receitas | recipes |
| portfólio | portfolio |
| produção | production |
PT Toda a publicidade em um site não deve exceder 30% do conteúdo da página, exceto para os formatos especiais que são adaptados para melhorar a experiência positiva do usuário, combinando o inventário do site e a publicidade em uma unidade.
EN All advertising within a website must not exceed 30% of the page content except for the special formats that are tailored to enhance positive user experience by combining the website inventory and advertising within one unit.
PT Assim como os códigos de verificação, cada empresa é única. Verifique os preços das ofertas adaptados às suas necessidades para dar proteção aos usuários em escala de agora em diante.
EN Just like verification codes, every business is unique. Verify offers pricing tailored to your needs so you can secure users at scale from now into the future.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| códigos | codes |
| empresa | business |
| é | is |
| ofertas | offers |
| necessidades | needs |
| proteção | secure |
| usuários | users |
| escala | scale |
| agora | now |
PT Oferecendo uma variedade de instalações de produção, incluindo dois grandes estúdios propositadamente construídos, um W.E.T stage e quatro estúdios adaptados de depósitos, a Stone Street Studios é outro recurso mundial para cineastas.
EN Offering a range of production facilities including two massive purpose-built sound stages, a wet stage and four adapter warehouse stages, Stone Street Studios is another world-class resource for filmmakers.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| oferecendo | offering |
| variedade | range |
| instalações | facilities |
| produção | production |
| incluindo | including |
| grandes | massive |
| stage | stage |
| street | street |
| é | is |
| recurso | resource |
| mundial | world |
| cineastas | filmmakers |
PT Elevadores, banheiros e rampas acessíveis; assentos adaptados no Simons Theater; serviços para deficientes auditivos e visuais, veja detalhes
EN Accessible elevators, restrooms, and ramps; wheelchair Simons Theatre seating; hearing and visually impaired services, see details
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| elevadores | elevators |
| banheiros | restrooms |
| acessíveis | accessible |
| assentos | seating |
| serviços | services |
| visuais | visually |
| veja | see |
| detalhes | details |
PT Para fechar o negócio, o importante é personalizar. O Next Best Treatment da Pega permite personalizar cada detalhe da experiência, com palavras, imagens e layouts perfeitamente adaptados.
EN To seal the deal, personalization is key. Pega's Next Best Treatment lets you customize every aspect of the experience with perfectly tailored words, images, and layouts.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| importante | key |
| é | is |
| personalizar | customize |
| best | best |
| permite | lets |
| experiência | experience |
| palavras | words |
| layouts | layouts |
| perfeitamente | perfectly |
| negócio | deal |
| pega | pega |
PT Oferecemos hotéis e serviços adaptados às suas necessidades para concertos, filmagens e eventos.
EN Our Sports unit will help you find the hotels best suited to your needs and suggest specific accommodation and dining options.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| serviços | help |
| necessidades | needs |
PT A SERVIR-Amazonia desenvolve uma série diversa de serviços geoespaciais, adaptados aos usuários que usam dados da NASA e observações da Terra, para informar o desenvolvimento resiliente na Amazônia em quatro áreas temáticas
EN SERVIR-Amazonia works in four service areas empowering actors across the region to track and understand environmental changes in near real-time, evaluate climatic threats, and rapidly respond to natural disasters.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| serviços | service |
| amazônia | amazonia |
| áreas | areas |
PT Aproveite com total liberdade os serviços do Novotel Suites para hospedar-se, informar-se, divertir-se quando desejar. Desfrute também de outros serviços, sempre adaptados às suas necessidades e aos seus desejos!
EN Choose freely from our Novotel Suites services so that you can relax, be informed or be entertained whenever you wish. Enjoy all our other services too, tailored to your needs and desires.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| liberdade | freely |
| serviços | services |
| novotel | novotel |
| suites | suites |
PT Estes podem ser instalados em três configurações diferentes em solo e rocha e podem ser adaptados para instalações horizontais.
EN These can be installed in three different configurations in soil and rock and can be adapted for horizontal installations.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| podem | can |
| instalados | installed |
| três | three |
| configurações | configurations |
| diferentes | different |
| solo | soil |
| rocha | rock |
| instalações | installations |
| horizontais | horizontal |
PT O que significa que, embora o design e alguns conteúdos sejam semelhantes, todo o posicionamento, soluções e informações foram adaptados para cada mercado onde fazemos negócios com equipas locais
EN Which means that even though the design and some content are similar, all the positioning, solutions and information is adapted to each market where we are doing business with local teams
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| semelhantes | similar |
| posicionamento | positioning |
| soluções | solutions |
| equipas | teams |
| locais | local |
PT Seus relatórios devem ser adaptados para as suas necessidades.
EN Your reports should work for you.Not the other way around.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| relatórios | reports |
| devem | should |
PT Ajudam a recolher os hábitos de navegação do utilizador para criar um perfil dos seus interesses e apresentar anúncios adaptados a eles.
EN They help to collect the user's browsing habits to create a profile of interests and to show customized advertisements.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ajudam | help |
| recolher | collect |
| hábitos | habits |
| navegação | browsing |
| perfil | profile |
| interesses | interests |
PT Entendemos como combinar os atributos físicos do vidro com propriedades de terras raras para fornecer produtos de vidro a laser ativos adaptados a uma aplicação específica
EN We understand how to blend the physical attributes of glass with rare earth properties to deliver active laser glass products tailored to a specific application
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| atributos | attributes |
| físicos | physical |
| vidro | glass |
| laser | laser |
| específica | specific |
PT Oferecemos hotéis e serviços adaptados às suas necessidades para concertos, filmagens e eventos.
EN Our Sports unit will help you find the hotels best suited to your needs and suggest specific accommodation and dining options.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| serviços | help |
| necessidades | needs |
PT Elevadores, banheiros e rampas acessíveis; assentos adaptados no Simons Theater; serviços para deficientes auditivos e visuais, veja detalhes
EN Accessible elevators, restrooms, and ramps; wheelchair Simons Theatre seating; hearing and visually impaired services, see details
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| elevadores | elevators |
| banheiros | restrooms |
| acessíveis | accessible |
| assentos | seating |
| serviços | services |
| visuais | visually |
| veja | see |
| detalhes | details |
PT Assim como os códigos de verificação, cada empresa é única. Verifique os preços das ofertas adaptados às suas necessidades para dar proteção aos usuários em escala de agora em diante.
EN Just like verification codes, every business is unique. Verify offers pricing tailored to your needs so you can secure users at scale from now into the future.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| códigos | codes |
| empresa | business |
| é | is |
| ofertas | offers |
| necessidades | needs |
| proteção | secure |
| usuários | users |
| escala | scale |
| agora | now |
PT Aproveite com total liberdade os serviços do Novotel Suites para hospedar-se, informar-se, divertir-se quando desejar. Desfrute também de outros serviços, sempre adaptados às suas necessidades e aos seus desejos!
EN Choose freely from our Novotel Suites services so that you can relax, be informed or be entertained whenever you wish. Enjoy all our other services too, tailored to your needs and desires.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| liberdade | freely |
| serviços | services |
| novotel | novotel |
| suites | suites |
PT Usar o Notícias Brave é muito fácil. Basta abrir uma guia do seu navegador e rolar a tela para baixo. Você verá um feed generalizado de conteúdo. Quer ver itens mais adaptados aos seus interesses? Basta tocar em Personalizar.
EN Using Brave News is easy. Simply open a tab in your browser, and scroll down. You’ll see a generalized feed of content. Want a more curated view? Just tap Customize.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| guia | tab |
| navegador | browser |
| feed | feed |
PT Ajudam a recolher os hábitos de navegação do utilizador para criar um perfil dos seus interesses e apresentar anúncios adaptados a eles.
EN They help to collect the user's browsing habits to create a profile of interests and to show customized advertisements.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ajudam | help |
| recolher | collect |
| hábitos | habits |
| navegação | browsing |
| perfil | profile |
| interesses | interests |
PT Entendemos como combinar os atributos físicos do vidro com propriedades de terras raras para fornecer produtos de vidro a laser ativos adaptados a uma aplicação específica
EN We understand how to blend the physical attributes of glass with rare earth properties to deliver active laser glass products tailored to a specific application
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| atributos | attributes |
| físicos | physical |
| vidro | glass |
| laser | laser |
| específica | specific |
PT Devido a essa grande variedade de culturas, os sistemas ILPF podem ser adaptados para pequenas, médias e grandes propriedades, em todos os biomas brasileiros
EN Due to this large variety of crops, ICLFS can be adapted for small, medium and large properties in all Brazilian biomes
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| variedade | variety |
| podem | can |
| pequenas | small |
| propriedades | properties |
PT O ONLYOFFICE mantém contato com empresas e indivíduos em todo o mundo para oferecer os aplicativos office mais inovadores, adaptados a qualquer necessidade de trabalho e ambiente de negócios.
EN ONLYOFFICE keeps on reaching out to companies and individuals worldwide to bring the most innovative office apps adapted to any working needs and business environment.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| mantém | keeps |
| contato | reaching |
| aplicativos | apps |
| office | office |
| inovadores | innovative |
| necessidade | needs |
| trabalho | working |
| ambiente | environment |
PT Terceiros usam essas informações para fornecer anúncios sobre produtos e serviços adaptados aos seus interesses
EN Third parties use this information to provide advertisements about products and services tailored to your interests
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| usam | use |
| informações | information |
| anúncios | advertisements |
| interesses | interests |
PT Para fechar o negócio, o importante é personalizar. O Next Best Treatment da Pega permite personalizar cada detalhe da experiência, com palavras, imagens e layouts perfeitamente adaptados.
EN To seal the deal, personalization is key. Pega's Next Best Treatment lets you customize every aspect of the experience with perfectly tailored words, images, and layouts.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| importante | key |
| é | is |
| personalizar | customize |
| best | best |
| permite | lets |
| experiência | experience |
| palavras | words |
| layouts | layouts |
| perfeitamente | perfectly |
| negócio | deal |
| pega | pega |
PT Ajudam a recolher os hábitos de navegação do utilizador para criar um perfil dos seus interesses e apresentar anúncios adaptados a eles.
EN They help to collect the user's browsing habits to create a profile of interests and to show customized advertisements.
PT Entre em contato com sua Sede Regional PADI para obter informações sobre benefícios adicionais adaptados à sua região.
EN Contact your PADI Regional Headquarters for information about additional benefits tailored to your region.
PT Para reduzir os custos e permitir um gerenciamento eficiente da cadeia de fornecimento, os níveis de estoque são continuamente monitorados e adaptados às exigências operacionais do sistema.
EN To reduce cost and enable efficient supply-chain management, stock levels are continuously monitored and adapted to the operating requirements of the system.
PT Multi plataformaOs PWAs são perfeitamente adaptados ao tipo de tela em que são usados: celular, tablet ou computador. Tanto em termos de design como de funcionalidade.
EN Multi-platform PWAs are perfectly adapted to the type of screen on which they are used: mobile, tablet or desktop. Both in terms of design and functionality.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| multi | multi |
| perfeitamente | perfectly |
| tela | screen |
| celular | mobile |
| tablet | tablet |
| ou | or |
| computador | desktop |
| termos | terms |
| pwas | pwas |
PT Descubra números de telefone adaptados ao seu caso de uso com a mais poderosa API de número de telefone do setor.
EN Discover phone numbers tailored to your use case with the industry’s most powerful Phone Number API.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| descubra | discover |
| telefone | phone |
| seu | your |
| poderosa | powerful |
| setor | industry |
PT O Falcon X produz automaticamente IOCs adaptados à sua organização que podem ser imediatamente partilhados com outras ferramentas de segurança via API, simplificando e automatizando assim o fluxo de trabalho de proteção
EN Falcon X automatically produces IOCs tailored to your organization that can immediately be shared with other security tools via API, thereby streamlining and automating the protection workflow
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| falcon | falcon |
| x | x |
| produz | produces |
| automaticamente | automatically |
| organização | organization |
| outras | other |
| ferramentas | tools |
| api | api |
| automatizando | automating |
PT "Precisávamos de uma ferramenta com padrões abertos, porque apesar de sua praticidade, os algoritmos pré-configurados têm que ser adaptados e otimizados
EN "We required a tool with open standards because any algorithm out-of-the-box is good, but you need to tweak it
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| padrões | standards |
| abertos | open |
| apesar | but |
PT Em 2019, a CARE forneceu pacotes de emergência especialmente adaptados às necessidades de mulheres e meninas
EN In 2019, CARE provided emergency packages that are specially tailored to the needs of women and girls
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| a | the |
| care | care |
| pacotes | packages |
| emergência | emergency |
| especialmente | specially |
| necessidades | needs |
PT A Novotel possui mais de 400 hotéis em 60 países, situados no coração de cidades imperdíveis e adaptados às suas viagens tanto profissionais como de férias
EN Novotel has more than 400 hotels in 60 countries, located in the centre of key cities and suitable both for business trips and for holidays
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| novotel | novotel |
| hotéis | hotels |
| países | countries |
| coração | centre |
| cidades | cities |
| viagens | trips |
| férias | holidays |
PT Análise discursiva: plano verbal e plano não-verbal Análise pré-pedagógica e definição de objetivos adaptados em função das habilidades. Descobrir o funcionamento da entonação em um discurso radiofônico.
EN Discursive analysis: verbal and non-verbal Make a pre-pedagogical analysis and define objectives to match capabilities. Discover how intonation works in a radio broadcast.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| análise | analysis |
| objetivos | objectives |
| descobrir | discover |
| funcionamento | works |
| verbal | verbal |
| habilidades | capabilities |
PT Dependendo do conjunto de funções, os alunos também podem atribuir cursos adaptados às suas necessidades.
EN Depending on roles set, learners can also assign courses tailored to their needs.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| dependendo | depending |
| funções | roles |
| alunos | learners |
| podem | can |
| atribuir | assign |
| cursos | courses |
| necessidades | needs |
PT O criador de logo online da Renderforest é uma ferramenta que permite criar logotipos impressionantes, adaptados às suas necessidades comerciais
EN Renderforest Online Logo Maker is a tool that allows you to create stunning logo designs tailored to your business needs
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| online | online |
| renderforest | renderforest |
| uma | a |
| permite | allows |
| impressionantes | stunning |
| necessidades | needs |
| comerciais | business |
PT Dessa forma, podemos desenvolver ingredientes perfeitamente adaptados ao seu produto
EN This is how we develop ingredients that fit your product perfectly
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| desenvolver | develop |
| ingredientes | ingredients |
| perfeitamente | perfectly |
PT Amplo know-how da aplicação – Conceitos de produto individuais perfeitamente adaptados à base de cada planta, tendo em consideração a infraestrutura técnica
EN Comprehensive application expertise – individual product concept perfectly tailored to each plant base taking the technical infrastructure into account
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| amplo | comprehensive |
| produto | product |
| perfeitamente | perfectly |
| planta | plant |
| técnica | technical |
PT Toda a diversidade dos melhores ingredientes naturais, adaptados à sua aplicação.
EN Comprehensive, interdisciplinary, integrated – benefit from our solutions for the food and beverage industry.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| toda | comprehensive |
PT Descubra toda a diversidade dos melhores ingredientes naturais - adaptados à sua aplicação
EN Discover the full variety of the best natural ingredients – tailor-made to your application
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| descubra | discover |
| diversidade | variety |
| ingredientes | ingredients |
| naturais | natural |
| aplicação | application |
PT Os nossos ingredientes são perfeitamente adaptados às suas aplicações e tecnologias. Eles garantem a máxima estabilidade, simplificam processos e poupam custos a nível do desenvolvimento e produção.
EN Our ingredient systems are perfectly coordinated to your applications and technologies. They guarantee the greatest stability, simplify processes and save development and production costs.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| perfeitamente | perfectly |
| garantem | guarantee |
| estabilidade | stability |
| simplificam | simplify |
| custos | costs |
PT Nós oferecemos à indústria da cerveja ingredientes e sistemas de ingredientes naturais, adaptados às exigências de um mercado em constante evolução.
EN We provide the brewing industry with natural ingredients and ingredient systems that are adapted for changing market requirements.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| à | the |
| ingredientes | ingredients |
| sistemas | systems |
| naturais | natural |
| exigências | requirements |
PT Por isso, a Döhler desenvolveu uma seleção especial de conceitos perfeitamente adaptados às necessidades dos gamers graças ao uso de extratos saudáveis e à redução do açúcar.
EN Döhler has therefore developed a special selection of concepts which are perfectly tailored to the needs of gamers thanks to the use of healthy extracts and a reduction in sugar content.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| desenvolveu | developed |
| seleção | selection |
| especial | special |
| conceitos | concepts |
| perfeitamente | perfectly |
| necessidades | needs |
| gamers | gamers |
| uso | use |
| extratos | extracts |
| redução | reduction |
| açúcar | sugar |
| por isso | therefore |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
adaptados para cadeirantes cadeirantes adaptados às adaptados perfeitamente adaptados perfeitamente adaptados às adaptados às necessidades adaptados a banheiros adaptados adaptados dependendo serão adaptados laser ativos adaptados adaptados a proteção sempre adaptados às adaptados e otimizados quatro estúdios adaptados adaptados às exigências três exemplos adaptados formatos flexíveis adaptados adaptados aos usuários conteúdos projetada para acelerar dados para uma autenticacao forte para garantir imprensa para para que possam instalacao do teamhub para abordagem abrangente para gera títulos novos para histórico comprovado para aplicar comecar seo para iniciantes para comecar para realmente buyer persona para página para ver blog para promover clique para ligar thales para proteger registros para choque para choques para estar blog para confiáveis para apresentar usar o ubersuggest para saber matricule se para usam mensagens para receber suporte patentes internacionais para empresas exportáveis para usados para registro aplicáveis para thales para
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam