PT Acompanhar os últimos acontecimentos tecnológicos requer aprendizado contínuo. Os eventos da Keysight em todo o mundo ajudam você a acompanhar esse cenário em constante evolução, onde quer que você esteja.
Käännä "acompanhar a transformação" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "acompanhar a transformação" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / acompanhar a transformação
Portugalin kieli
Englanti
EN Staying at the forefront of fast-paced technology industries requires continuous learning. Keysight’s events around the world help you keep up with the ever-evolving landscape, wherever you are.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| requer | requires |
| aprendizado | learning |
| contínuo | continuous |
| mundo | world |
| ajudam | help |
| cenário | landscape |
| constante | ever |
PT Após criar uma campanha publicitária, você pode acompanhar o progresso no gerenciador de anúncios do Meta e acessar Origens de tráfego para medir o sucesso e acompanhar as conversões no Squarespace.
EN After setting up an ad campaign, you can track progress in your Meta Ads Manager, and visit Traffic sources to measure success and track conversion within Squarespace.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| acompanhar | track |
| gerenciador | manager |
| meta | meta |
| origens | sources |
| tráfego | traffic |
| sucesso | success |
| conversões | conversion |
| squarespace | squarespace |
PT Se você já está pronto para sair do caos digital e adotar a verdadeira transformação digital, sua tecnologia precisa acompanhar os seus planos
EN If you’re ready to go from digital chaos to real digital transformation, you need technology built for the task
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| se | if |
| caos | chaos |
| verdadeira | real |
| transformação | transformation |
| precisa | need |
PT As agências governamentais dos EUA lançam novos projetos para acompanhar a transformação digital da economia. As questões do Blockchain e criptomoedas estão na agenda do Fórum Econômico Mundial
EN Despite the high level of privacy, Venezuela’s national crypto could not help avoid international sanctions nor even cover the illicit activities of the country’s leaders.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| mundial | international |
PT A Globant lança seu Reinvention Studios para acompanhar as indústrias em sua transformação digital
EN Globant Appoints Strategic Advisory Board to Drive Growth in North America
PT Se você já está pronto para sair do caos digital e adotar a verdadeira transformação digital, sua tecnologia precisa acompanhar os seus planos
EN If you’re ready to go from digital chaos to real digital transformation, you need technology built for the task
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| se | if |
| caos | chaos |
| verdadeira | real |
| transformação | transformation |
| precisa | need |
PT A transformação digital é difícil. Descubra o que você precisa fazer para obter a verdadeira transformação digital e como a Pega pode ajudar.
EN Digital transformation is hard. Learn what you’ll need to get to true digital transformation, and how Pega can help.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| transformação | transformation |
| difícil | hard |
| descubra | learn |
| você | you |
| ajudar | help |
| pega | pega |
PT Ela é membro do Painel de Liderança em Transformação (TLP), estabelecido pelo Centro Africano para a Transformação Econômica (ACET).
EN She is a member of the Transformation Leadership Panel (TLP), established by the Africa Center for Economic Transformation (ACET).
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| painel | panel |
| liderança | leadership |
| transformação | transformation |
| estabelecido | established |
| centro | center |
| africano | africa |
PT Adquirimos a Avanxo, empresa líder em transformação de nuvem, e a Belatrix, fortalecendo nosso posicionamento em transformação digital e cognitiva.
EN We acquired Avanxo, a leading cloud transformation company, and Belatrix, strengthening our positioning in digital and cognitive transformation.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| adquirimos | we acquired |
| empresa | company |
| líder | leading |
| transformação | transformation |
| nuvem | cloud |
| fortalecendo | strengthening |
| posicionamento | positioning |
PT Para Simone, “toda transformação digital se passa por meio das pessoas; também é uma transformação cultural”.
EN For Simone, ?every digital transformation takes place through people; it is also a cultural transformation”.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| transformação | transformation |
| pessoas | people |
| é | is |
| cultural | cultural |
PT As melhores soluções de transformação de dados criam automaticamente um pipeline de dados na tela de dados de exibição de origem que documenta todas as etapas executadas na transformação e análise de dados
EN The best data wrangling solutions automatically build a data pipeline on the source view data canvas that documents all the steps you take in data wrangling and analysis
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| soluções | solutions |
| dados | data |
| criam | build |
| automaticamente | automatically |
| um | a |
| pipeline | pipeline |
| tela | canvas |
| exibição | view |
| origem | source |
| etapas | steps |
PT Ela é membro do Painel de Liderança em Transformação (TLP), estabelecido pelo Centro Africano para a Transformação Econômica (ACET).
EN She is a member of the Transformation Leadership Panel (TLP), established by the Africa Center for Economic Transformation (ACET).
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| painel | panel |
| liderança | leadership |
| transformação | transformation |
| estabelecido | established |
| centro | center |
| africano | africa |
PT A transformação digital requer transformação da segurança
EN Digital transformation requires security transformation
PT O Conselho Fiscal tem como atribuições acompanhar, examinar e fiscalizar as operações financeiras e patrimoniais do Alana. São conselheiros fiscais:
EN The Fiscal Council has the responsibilities of monitoring, auditing and inspecting the financialand equity of Alana?s operations. Alana?s tax advisors include:Domingos Marchetti RiosHenri PenchasRichard Lyon Thorp Bilton
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| o | the |
| conselho | council |
| operações | operations |
| conselheiros | advisors |
| s | s |
PT Você também pode entrar em contato com cientistas individualmente para acompanhar o desenvolvimento do trabalho deles
EN In addition, you can contact scientists individually to follow how their work develops
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| cientistas | scientists |
| individualmente | individually |
| acompanhar | follow |
PT No mundo online, isso pode ser um grande desafio: novos perigos surgem na velocidade da luz e pode ser difícil de acompanhar
EN Online, this can be quite a challenge: new dangers surface at lightning speed and this can be difficult to keep up with
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| online | online |
| um | a |
| desafio | challenge |
| novos | new |
| perigos | dangers |
| velocidade | speed |
| difícil | difficult |
| grande | quite |
PT Como um usuário gratuito, você pode criar e gerenciar apenas um projeto e acompanhar 10 palavras-chave na ferramenta de monitoramento de posição
EN As a free user, you can create and manage only one Project and track 10 keywords in Position Tracking
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| usuário | user |
| gratuito | free |
| você | you |
| posição | position |
PT Visite o seu painel de aluno para acompanhar o seu progresso.
EN Visit your learner dashboard to track your progress.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| visite | visit |
| painel | dashboard |
| aluno | learner |
| acompanhar | track |
PT Diagramas detalhados de ramificações tornam fácil acompanhar o progresso da sua equipe.
EN Detailed branching diagrams make it easy to keep up with your team's progress.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| diagramas | diagrams |
| detalhados | detailed |
| fácil | easy |
| progresso | progress |
| sua | your |
PT "Ao contrário do e-mail, oConfluence cria registros permanentes que são fáceis de acompanhar. Quando você está em um ambiente de trabalho distribuído, isso se torna um aspecto importante." — Jamie Thingelstad, CTO
EN "Unlike email, Confluence creates permanent records that are easy to follow. When you're in a distributed work environment that becomes a big issue." — Jamie Thingelstad, CTO
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| contrário | unlike |
| permanentes | permanent |
| fáceis | easy |
| acompanhar | follow |
| ambiente | environment |
| trabalho | work |
| distribuído | distributed |
| jamie | jamie |
| cto | cto |
PT Quem quer participar de uma reunião de status? Ninguém! Recupere o tempo sem deixar de acompanhar o progresso, os problemas e as prioridades com o resumo semanal do Team Central, que mantém todo mundo informado em um piscar de olhos.
EN Who wants to sit in a status meeting? No one! Take back the time but stay on top of progress, issues, and priorities with a Team Central weekly digest that keeps everyone informed in a flash.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| quer | wants |
| progresso | progress |
| problemas | issues |
| prioridades | priorities |
| central | central |
| mantém | keeps |
| informado | informed |
| é | stay |
PT Por exemplo, utilizamos cookies de entrada do usuário durante uma sessão para acompanhar as entradas feitas pelo usuário durante o preenchimento de formulários com várias páginas.
EN For example, we use user-input cookies for the duration of a session to keep track of a user’s input when filling in forms that span several pages.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| cookies | cookies |
| usuário | user |
| sessão | session |
| acompanhar | track |
PT Pode gerir, promover e acompanhar o seu evento a partir de um dispositivo móvel.
EN Run, promote and track your event from your mobile device.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| promover | promote |
| acompanhar | track |
| evento | event |
| dispositivo | device |
PT Pode gerir e acompanhar as suas vendas de bilhetes com relatórios e análises em tempo real em qualquer dispositivo.
EN Manage and track your sales with real time reporting and analytics from any device.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| vendas | sales |
| tempo | time |
| real | real |
| dispositivo | device |
PT O listening social ajuda você a acompanhar as tendências do setor antes que elas se tornem tendências
EN Social listening helps you pick up on industry trends before they even become trends
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| listening | listening |
| social | social |
| ajuda | helps |
| tendências | trends |
| setor | industry |
PT As redes sociais são um canal competitivo para as marcas, e alguns dos relatórios de redes sociais mais populares do Sprout são aqueles que os clientes usam para acompanhar sua concorrência.
EN Social media is a competitive channel for brands, and some of Sprout’s most popular social media reports are those that customers use to track their competition.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| canal | channel |
| marcas | brands |
| relatórios | reports |
| sprout | sprout |
| clientes | customers |
| usam | use |
| acompanhar | track |
| s | s |
PT A Inbox inteligente é o lugar para acompanhar todas as conversas com e sobre sua marca.
EN The Smart Inbox is the place to keep track of every conversation with and about your brand.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| inteligente | smart |
| é | is |
| lugar | place |
| acompanhar | track |
| conversas | conversation |
PT Acompanhar os produtos da sua marca: entre si ou em comparação com produtos dos concorrentes.
EN Track your brand’s products: Against each other or against competitors’ products.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| acompanhar | track |
| sua | your |
| marca | brand |
| ou | or |
| concorrentes | competitors |
| dos | other |
PT Monitore seu setor ou nicho para acompanhar as novidades e o que seria um bom conteúdo.
EN Monitor your industry or niche to keep a pulse on what’s new and what would make good content.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| monitore | monitor |
| seu | your |
| setor | industry |
| ou | or |
| nicho | niche |
| novidades | new |
| bom | good |
| conteúdo | content |
PT Por exemplo, digamos que você queira acompanhar sentimentos em torno da pizza ao estilo de Chicago. Sua consulta pode acabar se parecendo com a descrita abaixo.
EN For example, say you want to track sentiment around Chicago-style pizza. Your query may end up looking more like below.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| acompanhar | track |
| pizza | pizza |
| estilo | style |
| chicago | chicago |
| consulta | query |
| abaixo | below |
PT Depois de assegurar um cliente e configurá-lo com análise de redes sociais, você poderá começar a acompanhar os perfis dele lado a lado para avaliar o sucesso
EN Once you’ve secured a client and set them up with social media analytics, you can begin tracking their profiles side-by-side to measure success
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| cliente | client |
| começar | begin |
| acompanhar | tracking |
| perfis | profiles |
| lado | side |
| sucesso | success |
PT As redes sociais podem ter um impacto incrível na atração de clientes para suas atrações. Basta definir e acompanhar algumas dessas metas de redes sociais para elevar sua presença social ao próximo nível.
EN Social media can have an incredible impact on attracting customers to your attractions. Just set and track some of these social media goals to take your social presence to the next level.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| impacto | impact |
| incrível | incredible |
| clientes | customers |
| acompanhar | track |
| metas | goals |
| presença | presence |
| nível | level |
PT A definição de metas é uma coisa, mas acompanhar o seu progresso para garantir o sucesso é algo completamente diferente.
EN Goal setting is one thing, but tracking your progress to ensure success is something else completely.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| definição | setting |
| metas | goal |
| é | is |
| acompanhar | tracking |
| sucesso | success |
| completamente | completely |
PT Abaixo estão algumas das métricas mais importantes que você pode acompanhar, fornecidas pelas redes sociais.
EN Below are some of the most important metrics that you can track provided by the social networks.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| métricas | metrics |
| importantes | important |
| acompanhar | track |
| fornecidas | provided |
PT Tudo bem, até agora descobrimos por que as redes sociais são valiosas para a sua pequena empresa, como definir metas que terão um impacto nos seus resultados e como acompanhar essas metas com análises de redes sociais.
EN Alright, up to now we’ve figured out why social media is valuable for your small business, how to set goals that will have an impact on your bottom line, and how to track those goals with social media analytics.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| valiosas | valuable |
| pequena | small |
| metas | goals |
| acompanhar | track |
| análises | analytics |
PT Introdução ao Discogs Saiba como colecionar, acompanhar e contribuir
EN Discogs 101 Learn how to collect, track, and contribute
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| discogs | discogs |
| saiba | learn |
| acompanhar | track |
| contribuir | contribute |
PT Um lugar para gerenciar e acompanhar todos os seus perfis sociais:
EN One place to manage and track all your social profiles:
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| lugar | place |
| seus | your |
| perfis | profiles |
| sociais | social |
PT As Campanhas tornaram-se rapidamente nossa principal ferramenta, dando a oportunidade para você agrupar sites que são importantes e acompanhar atualizações sobre seu progresso.
EN Rapidly becoming our flagship feature, Campaigns give you an opportunity to group websites that are important to you, and check back for updates on their progress.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| campanhas | campaigns |
| rapidamente | rapidly |
| dando | give |
| oportunidade | opportunity |
| sites | websites |
| importantes | important |
| atualizações | updates |
| agrupar | group |
PT Visite o painel do aluno para acompanhar seu progresso.
EN Visit your learner dashboard to track your progress.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| visite | visit |
| painel | dashboard |
| aluno | learner |
| acompanhar | track |
| seu | your |
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| atribua | assign |
| principal | key |
| resultado | result |
| responsável | responsible |
| pertence | belongs |
| acompanhar | tracking |
| progresso | progress |
PT Para sua empresa ser resiliente de verdade, é preciso responder com rapidez e eficiência em caso de aumento de volume. A Pega ajuda a acompanhar os desafios do momento e já prepara a arquitetura para o futuro.
EN To make your business truly resilient, you’ll need to respond fast and handle new volume efficiently. Pega helps you take on today’s challenges while building architecture for tomorrow.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| resiliente | resilient |
| verdade | truly |
| responder | respond |
| volume | volume |
| ajuda | helps |
| desafios | challenges |
PT Acompanhar o ritmo das mudanças, tanto hoje quanto amanhã
EN Keep pace with change, both today and tomorrow
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ritmo | pace |
| mudanças | change |
| as | both |
PT Em seu estado mais maduro, é uma entidade autodirigida e responsável por respaldar usuários corporativos e acompanhar os projetos mais complexos até sua conclusão.
EN A mature COE is a self-directing entity responsible for supporting business users and shepherding complex projects to successful completion.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| maduro | mature |
| é | is |
| entidade | entity |
| responsável | responsible |
| usuários | users |
| complexos | complex |
| conclusão | completion |
PT Com os tíquetes, você pode registrar, organizar e acompanhar todos os problemas de seus clientes em um único painel acessível a toda a sua equipe
EN With HubSpot’s ticketing system, you can record, organize, and track all of your customers’ issues in one dashboard that’s accessible to your entire customer support team
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| registrar | record |
| organizar | organize |
| problemas | issues |
| painel | dashboard |
| acessível | accessible |
| equipe | team |
PT Integre sua conta do Zendesk para criar, acompanhar e gerenciar problemas de suporte nas redes sociais para solucioná-los.
EN Integrate your Zendesk account to create, track and manage support issues from social to helpdesk.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| integre | integrate |
| conta | account |
| problemas | issues |
PT Profissionais prontos para acompanhar o crescimento da sua empresa.
EN Professionals ready to follow your company’s growth.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| prontos | ready |
| para | to |
| acompanhar | follow |
| crescimento | growth |
| sua | your |
PT Fique por dentro do progresso da sua equipe ao fazer login na Contentools. Identifique facilmente quaisquer gargalos de produção que você deve acompanhar.
EN Stay on top of your team’s progress as soon as you log in to Contentools. Visualize everything that?s happening and easily spot any production bottlenecks you should keep an eye on.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| identifique | spot |
| facilmente | easily |
| gargalos | bottlenecks |
| produção | production |
PT O GetFeedback ajuda você a obter insights de clientes em questão de dias, não meses, para que você possa acompanhar seus clientes e oferecer uma experiência excepcional, sempre.
EN GetFeedback helps you get customer insights in days, not months, so you can keep up with your customers and deliver exceptional experiences, consistently.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| dias | days |
| oferecer | deliver |
| experiência | experiences |
| excepcional | exceptional |
| sempre | consistently |
PT Hoje estamos mais empenhados do que nunca em acompanhar os nossos clientes na era digital, garantindo coerência e excelência em diferentes mercados.
EN Now, we are more committed than ever to drive our clients through the digital age, ensuring consistency and excellence across geographies and markets.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| hoje | now |
| clientes | clients |
| garantindo | ensuring |
| excelência | excellence |
| mercados | markets |
PT Para acompanhar o ritmo, as organizações são desafiadas a encontrar formas inovadoras de interagir com os seus clientes em mais canais, mais dispositivos, mais idiomas e mais regiões do que nunca.
EN To keep pace, organizations are challenged to find innovative ways to engage with their customers across more channels, devices, languages and regions than ever before.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ritmo | pace |
| organizações | organizations |
| formas | ways |
| inovadoras | innovative |
| interagir | engage |
| clientes | customers |
| canais | channels |
| dispositivos | devices |
| idiomas | languages |
| regiões | regions |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
transformacao transformacao digital mantendo transformacao digital transformacao precisa transformacao global transformacao verdadeira transformacao cultural transformacao digital e transformação fundamental transformação digital usando transformação educacional rápida transformação digital transformação empresarial constante transformação transformação começa profunda transformação transformação rápida transformação profunda transformação estratégica transformação de negócios irá transformação digital perfeita transformação digital está transformação através transformação centrada transformação orientada verdadeira transformação digital real à transformação transformação e feito transformação nativa é transformação nativa transformação faz transformação tem verdadeira transformação conflito transformação toda transformação digital desenvolver transformação digital transformação tecnológica recuperação e transformação transformação digital segura impulsionar transformação digital transformação digital porque centros de transformação transformação digital rápida essa transformação poder da transformação transformação significativa transformação de gênero argumentamos que transformação mudança e transformação transformação comercial
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam