Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "ta moko" kielelle Saksan kieli

Näytetään 8 / 8 käännöstä lauseelle "ta moko" kielestä Portugalin kieli kielelle Saksan kieli

Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Saksan kieli / ta moko

Portugalin kieli
Saksan kieli

PT Como moko é uma tradição Māori, e um símbolo de integridade, de identidade e prestígio Māori, apenas tatuagens feitas por e em Māori são consideradas moko.

DE Moko ist eine Tradition von Māori und ein Symbol für Integrität, Identität und Prestige. Daher gelten nur Tätowierungen, die von Māori und auf Māori gemacht werden, als Moko.

Portugalin kieli Saksan kieli
tradição tradition
símbolo symbol
integridade integrität
identidade identität
prestígio prestige
feitas gemacht

PT Experimente o melhor da cultura Māori com as aldeias Māori, performances animadas, especialistas em tatuagem ta moko e o delicioso hāngī.

DE Erlebe das Beste der Māori Kultur mit Māori Dörfern, prickelnden Aufführungen, Ta-Moko-Tätowierungsexperten und einer köstlichen Hāngī Mahlzeit.

Portugalin kieli Saksan kieli
cultura kultur

PT Tā moko, tatuagens Māori, são uma expressão única de herança cultural e identidade. Descubra quais são os significados por trás dessa forma de arte.

DE Tā Moko, Māori Tätowierungen, bringen das kulturelle Erbe und die kulturelle Identität der Māori auf einzigartige Weise zum Ausdruck. Erfahre mehr über die Bedeutungen hinter dieser Kunstform.

Portugalin kieli Saksan kieli
expressão ausdruck
única einzigartige
herança erbe
cultural kulturelle
identidade identität
forma weise

PT Tā moko – a arte das tatuagens Māori – são uma expressão única de herança cultural e identidade.

DE Tā Moko - die Kunst der Māori Tätowierung - ist ein einzigartiger Ausdruck des kulturellen Erbes und der kulturellen Identität.

Portugalin kieli Saksan kieli
arte kunst
expressão ausdruck
cultural kulturellen
identidade identität

PT As mulheres geralmente usavam moko em seus lábios e queixo, ou algumas vezes na garganta.

DE Frauen trugen gewöhnlich Moko auf den Lippen und am Kinn, manchmal auch an der Kehle.

Portugalin kieli Saksan kieli
mulheres frauen
geralmente gewöhnlich
lábios lippen
vezes manchmal

PT Moko era algumas vezes aplicada a outras partes do corpo, incluindo a testa, pescoço, costas, abdômen e panturrilhas.

DE Moko wurde gelegentlich auch auf andere Körperteile wie Stirn, Hals, Rücken, Bauch und Waden aufgetragen.

Portugalin kieli Saksan kieli
outras andere
incluindo auch
testa stirn
pescoço hals
costas rücken
vezes gelegentlich

PT Atualmente, a moko está passando por um ressurgimento, tanto nas formas tradicionais quanto nas modernas. Quando designs de tatuagem Māori são usados por motivos estéticos, sem o significado tradicional, são chamados de kirituhi ou skin art.

DE Heute erlebt das Moko ein Comeback, sowohl in traditioneller als auch in moderner Form. Wenn Māori Tätowierungsdesigns aus ästhetischen Gründen und ohne die traditionelle Bedeutung verwendet werden, wird dies als Kirituhi oder Hautkunst bezeichnet.

Portugalin kieli Saksan kieli
atualmente heute
tanto auch
formas form
modernas moderner
usados verwendet
sem ohne
chamados bezeichnet
ou oder

PT Você também vai querer colocá-lo em uma caixa. Existem muitas opções na Amazon , mas recomendamos o MoKo Shockproof Defender (foto acima em rosa).

DE Sie möchten es auch in einen Koffer legen. Es gibt viele Optionen bei Amazon , aber wir empfehlen den MoKo Shockproof Defender (oben in Pink abgebildet).

Portugalin kieli Saksan kieli
opções optionen
amazon amazon
mas aber
recomendamos wir empfehlen
rosa pink

Näytetään 8 / 8 käännöstä