Käännä "jeśli" kielelle Venäjän kieli

RU Если для Вас важно сохранить место на компьютере, или Вас беспокоит сохранность писем, то лучше выбрать IMAP

Translitterointi Esli dlâ Vas važno sohranitʹ mesto na kompʹûtere, ili Vas bespokoit sohrannostʹ pisem, to lučše vybratʹ IMAP

RU Если кто-то из интервьюеров сказал 4, даже если кто-то сказал 2, нанимайте.

Translitterointi Esli kto-to iz intervʹûerov skazal 4, daže esli kto-to skazal 2, nanimajte.

RU Если для Вас важно сохранить место на компьютере, или Вас беспокоит сохранность писем, то лучше выбрать IMAP

Translitterointi Esli dlâ Vas važno sohranitʹ mesto na kompʹûtere, ili Vas bespokoit sohrannostʹ pisem, to lučše vybratʹ IMAP

RU Если вы получили сообщение об использовании, переходите к шагу 4. Если помощник не установлен, переходите к шагу 2.

Translitterointi Esli vy polučili soobŝenie ob ispolʹzovanii, perehodite k šagu 4. Esli pomoŝnik ne ustanovlen, perehodite k šagu 2.

RU Если вы новичок, вы можете представиться и, если вам удобно, рассказать, что привело вас в ITAA

Translitterointi Esli vy novičok, vy možete predstavitʹsâ i, esli vam udobno, rasskazatʹ, čto privelo vas v ITAA

RU Есть Уровень 2.15315. Даст ТВХ через Ложный пробой, тогда в Шорт надо брать! Если не даст, вход в Шорт выше уже буду искать!

Translitterointi Estʹ Urovenʹ 2.15315. Dast TVH čerez Ložnyj proboj, togda v Šort nado bratʹ! Esli ne dast, vhod v Šort vyše uže budu iskatʹ!

RU Есть Уровень 2.15315. Даст ТВХ через Ложный пробой, тогда в Шорт надо брать! Если не даст, вход в Шорт выше уже буду искать!

Translitterointi Estʹ Urovenʹ 2.15315. Dast TVH čerez Ložnyj proboj, togda v Šort nado bratʹ! Esli ne dast, vhod v Šort vyše uže budu iskatʹ!

RU Есть Уровень 2.15315. Даст ТВХ через Ложный пробой, тогда в Шорт надо брать! Если не даст, вход в Шорт выше уже буду искать!

Translitterointi Estʹ Urovenʹ 2.15315. Dast TVH čerez Ložnyj proboj, togda v Šort nado bratʹ! Esli ne dast, vhod v Šort vyše uže budu iskatʹ!

RU Есть Уровень 2.15315. Даст ТВХ через Ложный пробой, тогда в Шорт надо брать! Если не даст, вход в Шорт выше уже буду искать!

Translitterointi Estʹ Urovenʹ 2.15315. Dast TVH čerez Ložnyj proboj, togda v Šort nado bratʹ! Esli ne dast, vhod v Šort vyše uže budu iskatʹ!

RU Есть Уровень 2.15315. Даст ТВХ через Ложный пробой, тогда в Шорт надо брать! Если не даст, вход в Шорт выше уже буду искать!

Translitterointi Estʹ Urovenʹ 2.15315. Dast TVH čerez Ložnyj proboj, togda v Šort nado bratʹ! Esli ne dast, vhod v Šort vyše uže budu iskatʹ!

RU Есть Уровень 2.15315. Даст ТВХ через Ложный пробой, тогда в Шорт надо брать! Если не даст, вход в Шорт выше уже буду искать!

Translitterointi Estʹ Urovenʹ 2.15315. Dast TVH čerez Ložnyj proboj, togda v Šort nado bratʹ! Esli ne dast, vhod v Šort vyše uže budu iskatʹ!

RU Есть Уровень 2.15315. Даст ТВХ через Ложный пробой, тогда в Шорт надо брать! Если не даст, вход в Шорт выше уже буду искать!

Translitterointi Estʹ Urovenʹ 2.15315. Dast TVH čerez Ložnyj proboj, togda v Šort nado bratʹ! Esli ne dast, vhod v Šort vyše uže budu iskatʹ!

RU Есть Уровень 2.15315. Даст ТВХ через Ложный пробой, тогда в Шорт надо брать! Если не даст, вход в Шорт выше уже буду искать!

Translitterointi Estʹ Urovenʹ 2.15315. Dast TVH čerez Ložnyj proboj, togda v Šort nado bratʹ! Esli ne dast, vhod v Šort vyše uže budu iskatʹ!

RU Есть Уровень 2.15315. Даст ТВХ через Ложный пробой, тогда в Шорт надо брать! Если не даст, вход в Шорт выше уже буду искать!

Translitterointi Estʹ Urovenʹ 2.15315. Dast TVH čerez Ložnyj proboj, togda v Šort nado bratʹ! Esli ne dast, vhod v Šort vyše uže budu iskatʹ!

RU Есть Уровень 2.15315. Даст ТВХ через Ложный пробой, тогда в Шорт надо брать! Если не даст, вход в Шорт выше уже буду искать!

Translitterointi Estʹ Urovenʹ 2.15315. Dast TVH čerez Ložnyj proboj, togda v Šort nado bratʹ! Esli ne dast, vhod v Šort vyše uže budu iskatʹ!

RU Если обязательство по назначению сотрудника по защите данных не выполняется или если компании игнорируют его ...

Translitterointi Esli obâzatelʹstvo po naznačeniû sotrudnika po zaŝite dannyh ne vypolnâetsâ ili esli kompanii ignoriruût ego ...

RU  Если вам не удается это сделать или вы хотите ее удалить, свяжитесь с нами. Мы ответим, как только сможем

Translitterointi  Esli vam ne udaetsâ éto sdelatʹ ili vy hotite ee udalitʹ, svâžitesʹ s nami. My otvetim, kak tolʹko smožem

RU Если идентификатора нет, вы можете сгруппировать их вручную, если хотите.

Translitterointi Esli identifikatora net, vy možete sgruppirovatʹ ih vručnuû, esli hotite.

RU Если вам требуется помощь, обратитесь к разработчику программ.

Translitterointi Esli vam trebuetsâ pomoŝʹ, obratitesʹ k razrabotčiku programm.

RU Если конкуренты опережают вас, то это может быть связано с тем, что они сохраняют свежесть своего контента.

Translitterointi Esli konkurenty operežaût vas, to éto možet bytʹ svâzano s tem, čto oni sohranâût svežestʹ svoego kontenta.

RU Если вам нужно планировать и отслеживать разработку ПО или улучшить взаимодействие в команде, у нас есть для вас решение.

Translitterointi Esli vam nužno planirovatʹ i otsleživatʹ razrabotku PO ili ulučšitʹ vzaimodejstvie v komande, u nas estʹ dlâ vas rešenie.

RU Мы считаем, что все команды способны на великие свершения, если они работают открыто.

Translitterointi My sčitaem, čto vse komandy sposobny na velikie sveršeniâ, esli oni rabotaût otkryto.

RU Если вы хотите подписаться на план с ежегодной оплатой кредитной картой, свяжитесь с нашей командой поддержки, мы с радостью вам поможем.

Translitterointi Esli vy hotite podpisatʹsâ na plan s ežegodnoj oplatoj kreditnoj kartoj, svâžitesʹ s našej komandoj podderžki, my s radostʹû vam pomožem.

RU При использовании плана Startup, Business или Enterprise пользователи (участники команды) Statuspage получают функцию SSO с помощью Atlassian Access бесплатно

Translitterointi Pri ispolʹzovanii plana Startup, Business ili Enterprise polʹzovateli (učastniki komandy) Statuspage polučaût funkciû SSO s pomoŝʹû Atlassian Access besplatno

RU Конкретные вопросы о настройке единой системы входа (SSO) или о SAML вы можете задать нашей службе поддержки.

Translitterointi Konkretnye voprosy o nastrojke edinoj sistemy vhoda (SSO) ili o SAML vy možete zadatʹ našej službe podderžki.

RU Если возникнут какие-либо проблемы с покупкой, мы всегда готовы помочь.

Translitterointi Esli vozniknut kakie-libo problemy s pokupkoj, my vsegda gotovy pomočʹ.

RU Спасибо за покупки в TurboSquid. Если у вас есть какие-либо вопросы по поводу этих предметов перед покупкой, свяжитесь с намиhttps://support.turbosquid.com/

Translitterointi Spasibo za pokupki v TurboSquid. Esli u vas estʹ kakie-libo voprosy po povodu étih predmetov pered pokupkoj, svâžitesʹ s namihttps://support.turbosquid.com/

RU Если вы когда-либо раньше что-либо читали о SEO, то знаете, что здесь очень много профессионального жаргона

Translitterointi Esli vy kogda-libo ranʹše čto-libo čitali o SEO, to znaete, čto zdesʹ očenʹ mnogo professionalʹnogo žargona

RU Если вы не отмените пробный период в течение 7 дней, мы автоматически затребуем ваш платеж по обычной месячной подписке

Translitterointi Esli vy ne otmenite probnyj period v tečenie 7 dnej, my avtomatičeski zatrebuem vaš platež po obyčnoj mesâčnoj podpiske

RU Если вам нужно что-то более мощное, то подписка Pro даст вам доступ ко всем веб-инструментам Majestic.

Translitterointi Esli vam nužno čto-to bolee moŝnoe, to podpiska Pro dast vam dostup ko vsem veb-instrumentam Majestic.

RU Если же Citation Flow значительно больше Trust Flow, то, возможно, имеется большое количество спам-ссылок на ваш сайт.

Translitterointi Esli že Citation Flow značitelʹno bolʹše Trust Flow, to, vozmožno, imeetsâ bolʹšoe količestvo spam-ssylok na vaš sajt.

RU Если хотите сообщить о проблеме или ошибке, выберите раздел "Служба поддержки".

Translitterointi Esli hotite soobŝitʹ o probleme ili ošibke, vyberite razdel "Služba podderžki".

RU Если у вас нет подписки Majestic, вы должны набрать проверочный текст, чтобы получить бесплатный доступ к ключевым метрикам.

Translitterointi Esli u vas net podpiski Majestic, vy dolžny nabratʹ proveročnyj tekst, čtoby polučitʹ besplatnyj dostup k klûčevym metrikam.

RU С дополнительными вопросамиобращайтесь в службу поддержки.

Translitterointi S dopolnitelʹnymi voprosamiobraŝajtesʹ v službu podderžki.

RU Примечание. Если вы не знакомы с языком HTML, то в целях выполнения этой операции можно посоветоваться со своим веб-дизайнером.

Translitterointi Primečanie. Esli vy ne znakomy s âzykom HTML, to v celâh vypolneniâ étoj operacii možno posovetovatʹsâ so svoim veb-dizajnerom.

RU Если вы затем откроете http://YourWebsite/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt в своем браузере, вы увидите белый экран, а не ошибку.

Translitterointi Esli vy zatem otkroete http://YourWebsite/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt v svoem brauzere, vy uvidite belyj ékran, a ne ošibku.

RU Обновить существующий расчет или счет можно на сайте my.atlassian.com

Translitterointi Obnovitʹ suŝestvuûŝij rasčet ili sčet možno na sajte my.atlassian.com

RU Выберите способ оплаты. Если хотите, поставьте флажок, чтобы продление вашего продукта или продуктов выполнялось автоматически.

Translitterointi Vyberite sposob oplaty. Esli hotite, postavʹte flažok, čtoby prodlenie vašego produkta ili produktov vypolnâlosʹ avtomatičeski.

RU Если к существующему аккаунту привязаны какие-либо лицензии, при изменении адреса они будут перенесены на новый адрес электронной почты.

Translitterointi Esli k suŝestvuûŝemu akkauntu privâzany kakie-libo licenzii, pri izmenenii adresa oni budut pereneseny na novyj adres élektronnoj počty.

RU Если вы забыли пароль от своего аккаунта Atlassian или аккаунта на сайте my.atlassian.com, выполните следующие действия, чтобы сбросить его.

Translitterointi Esli vy zabyli parolʹ ot svoego akkaunta Atlassian ili akkaunta na sajte my.atlassian.com, vypolnite sleduûŝie dejstviâ, čtoby sbrositʹ ego.

RU Если вы не нашли ответ на свой вопрос, свяжитесь с нами.

Translitterointi Esli vy ne našli otvet na svoj vopros, svâžitesʹ s nami.

RU Мы можем раскрывать информацию о клиентах другим Клиентам, когда это связано с Сервисами, которые мы предоставляем

Translitterointi My možem raskryvatʹ informaciû o klientah drugim Klientam, kogda éto svâzano s Servisami, kotorye my predostavlâem

RU Мы можем раскрыть Пользовательскую Информацию Клиентам в связи с Сервисами, которые мы им предоставляем

Translitterointi My možem raskrytʹ Polʹzovatelʹskuû Informaciû Klientam v svâzi s Servisami, kotorye my im predostavlâem

RU Зачем мне исправлять подобные ошибки, если даже гиганты онлайн индустрии не делают этого?

Translitterointi Začem mne ispravlâtʹ podobnye ošibki, esli daže giganty onlajn industrii ne delaût étogo?

RU Если вы недовольны, вы можете не платить.

Translitterointi Esli vy nedovolʹny, vy možete ne platitʹ.

RU Чем больше пользуетесь Majestic, тем выше поднимаетесь. А если есть Профиль Majestic*, вы можете попасть в наш всемирный список лидеров.

Translitterointi Čem bolʹše polʹzuetesʹ Majestic, tem vyše podnimaetesʹ. A esli estʹ Profilʹ Majestic*, vy možete popastʹ v naš vsemirnyj spisok liderov.

RU Если Платиновая подписка не соответствует вашим потребностям, предоставляются увеличенные лимиты.

Translitterointi Esli Platinovaâ podpiska ne sootvetstvuet vašim potrebnostâm, predostavlâûtsâ uveličennye limity.

RU Если и эта операция не поможет, то, по-видимому, Ваш счет не активирован или имеется какая-то другая проблема

Translitterointi Esli i éta operaciâ ne pomožet, to, po-vidimomu, Vaš sčet ne aktivirovan ili imeetsâ kakaâ-to drugaâ problema

RU Если ты хочешь изменить данные в своей презентации (напр

Translitterointi Esli ty hočešʹ izmenitʹ dannye v svoej prezentacii (napr

RU Если ты хочешь обсудить тему, не связанную с текущим разделом сайта, попробуй перейти к другому тематическому разделу или создай новый.

Translitterointi Esli ty hočešʹ obsuditʹ temu, ne svâzannuû s tekuŝim razdelom sajta, poprobuj perejti k drugomu tematičeskomu razdelu ili sozdaj novyj.