Käännä "było" kielelle Korealainen

KO 힘든 날들이 될 수 있습니다. 하지만 돌이켜보면 회복을 우선시하는 것이 상황을 악화시킨 사례는 단 한 번도 없었다는 것을 알 수 있습니다. 매번 상황이 좋아졌습니다.

Translitterointi himdeun naldeul-i doel su issseubnida. hajiman dol-ikyeobomyeon hoebog-eul useonsihaneun geos-i sanghwang-eul aghwasikin salyeneun dan han beondo eobs-eossdaneun geos-eul al su issseubnida. maebeon sanghwang-i joh-ajyeossseubnida.

• 힘든 날들이 될
• 있습니다
• 하지만 돌이켜보면 회복을
• 것이 상황을 악화시킨
• 단 한 번도
• 매번 상황이

KO 엘스비어의 역사는 과학과 건강을 발전시키기 위한 일련의 협력을 반영합니다

Translitterointi elseubieoui yeogsaneun gwahaggwa geongang-eul baljeonsikigi wihan illyeon-ui hyeoblyeog-eul ban-yeonghabnida

• 엘스비어의 역사는 과학과
• 발전시키기 위한 일련의
• 반영합니다

KO 엘스비어는 당시로서는 매우 드물게 런던(1939)과 뉴욕(1940)에 사무실을 열었습니다

Translitterointi elseubieoneun dangsiloseoneun maeu deumulge leondeon(1939)gwa nyuyog(1940)e samusil-eul yeol-eossseubnida

• 엘스비어는 당시로서는 매우
• 런던
• 과 뉴욕
• 에 사무실을 열었습니다

KO ROI 향상에 도움이 될 것입니다.

Translitterointi ROI hyangsang-e doum-i doel geos-ibnida.

• ROI 향상에 도움이

KO 원본 저널이 하이브리드 타이틀이었을 때 논문을 제출하셨을 수도 있습니다

Translitterointi wonbon jeoneol-i haibeulideu taiteul-ieoss-eul ttae nonmun-eul jechulhasyeoss-eul sudo issseubnida

• 원본 저널이 하이브리드
• 때 논문을 제출하셨을
• 있습니다

KO Sky는 "처음 몇 달 동안에는 쉽게 개선 가능한 운영 및 프로세스상의 이슈를 발견했습니다."라고 말하며 "팀원들은 주간 회의에 몇 시간씩을 할애했어요

Translitterointi Skyneun "cheoeum myeoch dal dong-an-eneun swibge gaeseon ganeunghan un-yeong mich peuloseseusang-ui isyuleul balgyeonhaessseubnida."lago malhamyeo "tim-wondeul-eun jugan hoeuie myeoch siganssig-eul hal-aehaess-eoyo

• Sky는
• 몇 달 동안에는
• 개선 가능한 운영
• 프로세스상의 이슈를
• 말하며
• 주간 회의에 몇
• 할애했어요

KO 새 Cloud 사이트를 만드는 경우, 나중에 평가판을 프로덕션 마이그레이션에 사용할 수 있도록 계속 사용할 URL을 선택하는 것이 좋습니다.

Translitterointi sae Cloud saiteuleul mandeuneun gyeong-u, najung-e pyeong-gapan-eul peulodeogsyeon maigeuleisyeon-e sayonghal su issdolog gyesog sayonghal URLeul seontaeghaneun geos-i johseubnida.

• 새 Cloud 사이트를
• 경우
• 나중에 평가판을 프로덕션
• 사용할 수 있도록
• 사용할 URL을 선택하는

KO 모든 작업을 한곳으로 모으는 것이 그 어느 때보다 쉬워졌습니다.

Translitterointi modeun jag-eob-eul hangos-eulo mo-euneun geos-i geu eoneu ttaeboda swiwojyeossseubnida.

• 모든 작업을 한곳으로
• 것이 그 어느

KO 저희는 보다 나은 브라우징 경험과 사이트 트래픽 분석, 맞춤형 콘텐츠 제공, 타깃 광고 게시를 위해 쿠키를 사용합니다

Translitterointi jeohuineun boda na-eun beulaujing gyeongheomgwa saiteu teulaepig bunseog, majchumhyeong kontencheu jegong, tagis gwang-go gesileul wihae kukileul sayonghabnida

• 저희는 보다 나은
• 경험과 사이트 트래픽
• 맞춤형 콘텐츠 제공
• 타깃 광고 게시를
• 쿠키를 사용합니다

KO 이 곳의 산 정상에서는 뛰어난 자연 경관을 감상할 수 있으며, 여기에 한때 살았던 해양 동식물군과 다른 커다란 동물들이 살았을 거라는 것을 여러 화석을 통해 짐작할 수 있을 것이다.

Translitterointi i gos-ui san jeongsang-eseoneun ttwieonan jayeon gyeong-gwan-eul gamsanghal su iss-eumyeo, yeogie hanttae sal-assdeon haeyang dongsigmulgungwa daleun keodalan dongmuldeul-i sal-ass-eul geolaneun geos-eul yeoleo hwaseog-eul tonghae jimjaghal su iss-eul geos-ida.

• 이 곳의 산
• 뛰어난 자연 경관을
• 있으며
• 여기에 한때 살았던
• 동식물군과 다른 커다란
• 살았을 거라는 것을
• 화석을 통해 짐작할
• 있을

KO )이 포함되어 있습니다.

Translitterointi )i pohamdoeeo issseubnida.

• 이 포함되어

KO Zebra는 RFID 시운전을 통해 빠른 구현에 필요한 전체 RFID 솔루션을 설계, 구성합니다

Translitterointi Zebraneun RFID siunjeon-eul tonghae ppaleun guhyeon-e pil-yohan jeonche RFID sollusyeon-eul seolgye, guseonghabnida

• Zebra는 RFID 시운전을
• 빠른 구현에 필요한
• RFID 솔루션을 설계
• 구성합니다

KO 가장 편리하게 스위스를 여행할 수 있는 방법! 외국 여행객을 위한 스위스 트래블 패스 올인원(all-in-one) 티켓은 스위스 대중교통망을 이용한 여행의 핵심이다.

Translitterointi gajang pyeonlihage seuwiseuleul yeohaenghal su issneun bangbeob! oegug yeohaeng-gaeg-eul wihan seuwiseu teulaebeul paeseu ol-in-won(all-in-one) tikes-eun seuwiseu daejung-gyotongmang-eul iyonghan yeohaeng-ui haegsim-ida.

• 가장 편리하게 스위스를
• 있는 방법
• 외국 여행객을 위한
• 트래블 패스 올인원
• all-in-one
• 티켓은 스위스 대중교통망을
• 여행의

KO 마치 동화 속에서 나온 곳인 듯, 라보(Lavaux)는 현실감이 없을 정도로 아름답다는 이야기를 듣곤 한다.

Translitterointi machi donghwa sog-eseo naon gos-in deus, labo(Lavaux)neun hyeonsilgam-i eobs-eul jeongdolo aleumdabdaneun iyagileul deudgon handa.

• 마치 동화 속에서
• 곳인 듯
• 라보
• Lavaux
• 는 현실감이 없을
• 아름답다는 이야기를 듣곤

KO Esri는 항상 과학, 지속 가능성 및 긍정적인 변화에 대한 노력으로 사용자의 중요한 글로벌 작업을 지원하는 데 최우선 순위로 두며 여기에 집중해 왔습니다

Translitterointi Esrineun hangsang gwahag, jisog ganeungseong mich geungjeongjeog-in byeonhwa-e daehan nolyeog-eulo sayongjaui jung-yohan geullobeol jag-eob-eul jiwonhaneun de choeuseon sun-wilo dumyeo yeogie jibjunghae wassseubnida

• 지속 가능성 및
• 변화에 대한 노력으로
• 중요한 글로벌 작업을
• 데 최우선 순위로
• 여기에 집중해 왔습니다

KO MyTherapy는 항상 무료였고, 앞으로도 무료일 것입니다

Translitterointi MyTherapyneun hangsang mulyoyeossgo, ap-eulodo mulyoil geos-ibnida

• MyTherapy는 항상 무료였고
• 앞으로도 무료일 것입니다

KO 저희는 앱을 무료로 제공하기 위해 의약품 준수가 필수적인 제약 회사 및 의료 기관 등의 파트너들과 협력하고 있습니다

Translitterointi jeohuineun aeb-eul mulyolo jegonghagi wihae uiyagpum junsuga pilsujeog-in jeyag hoesa mich uilyo gigwan deung-ui pateuneodeulgwa hyeoblyeoghago issseubnida

• 저희는 앱을 무료로
• 위해 의약품 준수가
• 제약 회사 및
• 기관 등의 파트너들과
• 있습니다

KO 리벳의 둥근 면이 어떻게 정확한 위치에 있을 수 있는 것일까요? 르네 씨는 크게 웃으며 말합니다

Translitterointi libes-ui dung-geun myeon-i eotteohge jeonghwaghan wichie iss-eul su issneun geos-ilkkayo? leune ssineun keuge us-eumyeo malhabnida

• 리벳의 둥근 면이
• 정확한 위치에 있을
• 있는 것일까요
• 르네 씨는 크게
• 말합니다

KO 전자 메일 OCR 서비스를 사용하기 전에 전자 메일 주소가있는 onlineocr 계정을 만들고 사용 가능한 페이지가 충분해야합니다.

Translitterointi jeonja meil OCR seobiseuleul sayonghagi jeon-e jeonja meil jusogaissneun onlineocr gyejeong-eul mandeulgo sayong ganeunghan peijiga chungbunhaeyahabnida.

• 전자 메일 OCR
• 사용하기 전에 전자
• 주소가있는 onlineocr 계정을
• 사용 가능한 페이지가

KO 사악한 과학과 Bandicoot 사이에서 영원한 투쟁을 벌이는 미치광이 과학자가 된다면 어떤 기분일지 궁금해하신 적이 있나요? 이제 확인할 수 있습니다!

Translitterointi saaghan gwahaggwa Bandicoot saieseo yeong-wonhan tujaeng-eul beol-ineun michigwang-i gwahagjaga doendamyeon eotteon gibun-ilji gung-geumhaehasin jeog-i issnayo? ije hwag-inhal su issseubnida!

• 사악한 과학과 Bandicoot
• 영원한 투쟁을 벌이는
• 과학자가 된다면 어떤
• 궁금해하신 적이 있나요

KO 리벳의 둥근 면이 어떻게 정확한 위치에 있을 수 있는 것일까요? 르네 씨는 크게 웃으며 말합니다

Translitterointi libes-ui dung-geun myeon-i eotteohge jeonghwaghan wichie iss-eul su issneun geos-ilkkayo? leune ssineun keuge us-eumyeo malhabnida

• 리벳의 둥근 면이
• 정확한 위치에 있을
• 있는 것일까요
• 르네 씨는 크게
• 말합니다

KO 사람들은 동일한 데이터 소스를 서로 다른 프로젝트에 사용하고 있습니다. 이런 것이 이전에는 악몽 같은 일이었지만, 지금은 원활하게 이루어지고 있습니다.

Translitterointi salamdeul-eun dong-ilhan deiteo soseuleul seolo daleun peulojegteue sayonghago issseubnida. ileon geos-i ijeon-eneun agmong gat-eun il-ieossjiman, jigeum-eun wonhwalhage ilueojigo issseubnida.

• 사람들은 동일한 데이터
• 서로 다른 프로젝트에
• 있습니다
• 이런 것이 이전에는
• 같은 일이었지만
• 지금은 원활하게 이루어지고

KO 그것은 그 때도 사실이 아니었고 지금도 아닙니다.

Translitterointi geugeos-eun geu ttaedo sasil-i anieossgo jigeumdo anibnida.

• 그것은 그 때도
• 아니었고 지금도

KO 이렇게 사용하기 쉽고 효과적인 칫솔은 처음 볼 거예요!

Translitterointi ileohge sayonghagi swibgo hyogwajeog-in chis-sol-eun cheoeum bol geoyeyo!

• 이렇게 사용하기 쉽고
• 칫솔은 처음 볼

KO 모든 피부 타입과 맞도록 피부에 부드럽고 순하게 특별 제작한 포뮬러입니다.

Translitterointi modeun pibu taibgwa majdolog pibue budeuleobgo sunhage teugbyeol jejaghan pomyulleoibnida.

• 모든 피부 타입과
• 피부에 부드럽고 순하게
• 제작한

KO 우리의 첫 번째 제품인 LUNA는 놀랍도록 특별해서 뷰티-테크라는 새로운 카테고리가 만들어질 수밖에 없었습니다

Translitterointi uliui cheos beonjjae jepum-in LUNAneun nollabdolog teugbyeolhaeseo byuti-tekeulaneun saeloun kategoliga mandeul-eojil subakk-e eobs-eossseubnida

• 우리의 첫 번째
• LUNA는 놀랍도록 특별해서
• 새로운 카테고리가 만들어질
• 없었습니다

KO 원본 저널이 하이브리드 타이틀이었을 때 논문을 제출하셨을 수도 있습니다

Translitterointi wonbon jeoneol-i haibeulideu taiteul-ieoss-eul ttae nonmun-eul jechulhasyeoss-eul sudo issseubnida

• 원본 저널이 하이브리드
• 때 논문을 제출하셨을
• 있습니다

KO MyTherapy는 항상 무료였고, 앞으로도 무료일 것입니다

Translitterointi MyTherapyneun hangsang mulyoyeossgo, ap-eulodo mulyoil geos-ibnida

• MyTherapy는 항상 무료였고
• 앞으로도 무료일 것입니다

KO 저희는 앱을 무료로 제공하기 위해 의약품 준수가 필수적인 제약 회사 및 의료 기관 등의 파트너들과 협력하고 있습니다

Translitterointi jeohuineun aeb-eul mulyolo jegonghagi wihae uiyagpum junsuga pilsujeog-in jeyag hoesa mich uilyo gigwan deung-ui pateuneodeulgwa hyeoblyeoghago issseubnida

• 저희는 앱을 무료로
• 위해 의약품 준수가
• 제약 회사 및
• 기관 등의 파트너들과
• 있습니다

KO 이 산업용 비컨은 밀봉이 되어 있으며 극한의 온도 범위에서 사용이 가능하고 거친 산업 환경에서도 문제가 생기지 않을 정도로 튼튼하게 설계되었습니다

Translitterointi i san-eob-yong bikeon-eun milbong-i doeeo iss-eumyeo geughan-ui ondo beom-wieseo sayong-i ganeunghago geochin san-eob hwangyeong-eseodo munjega saeng-giji anh-eul jeongdolo teunteunhage seolgyedoeeossseubnida

• 이 산업용 비컨은
• 되어 있으며 극한의
• 범위에서 사용이 가능하고
• 산업 환경에서도 문제가
• 않을 정도로 튼튼하게

KO Zebra는 RFID 시운전을 통해 빠른 구현에 필요한 전체 RFID 솔루션을 설계, 구성합니다

Translitterointi Zebraneun RFID siunjeon-eul tonghae ppaleun guhyeon-e pil-yohan jeonche RFID sollusyeon-eul seolgye, guseonghabnida

• Zebra는 RFID 시운전을
• 빠른 구현에 필요한
• RFID 솔루션을 설계
• 구성합니다

KO LIMITmarker Reversible 18⁰C 표시기를 기본 제품 포장에 부착해 두면 냉장 상태의 제품이 사용하기에 충분한 온도가 될 때 명확한 시각적 표시를 제공합니다

Translitterointi LIMITmarker Reversible 18⁰C pyosigileul gibon jepum pojang-e buchaghae dumyeon naengjang sangtaeui jepum-i sayonghagie chungbunhan ondoga doel ttae myeonghwaghan sigagjeog pyosileul jegonghabnida

• LIMITmarker Reversible 표시기를
• 제품 포장에 부착해
• 냉장 상태의 제품이
• 충분한 온도가 될
• 명확한 시각적 표시를

KO 어떤 부분이 잘 진행되었으며, 부족한 점은 무엇이었나요? 팀과 함께 개선 방안을 크라우드소싱하세요.

Translitterointi eotteon bubun-i jal jinhaengdoeeoss-eumyeo, bujoghan jeom-eun mueos-ieossnayo? timgwa hamkke gaeseon bang-an-eul keulaudeusosinghaseyo.

• 어떤 부분이 잘
• 부족한 점은 무엇이었나요
• 팀과 함께 개선

KO 재미있는 포인트를 더하기 위해 네나드 셰프에게 스위스에서 생산되는 계절 식자재와 지역 제품 등 현지 식자재만 사용하도록 요청했습니다.

Translitterointi jaemiissneun pointeuleul deohagi wihae nenadeu syepeuege seuwiseueseo saengsandoeneun gyejeol sigjajaewa jiyeog jepum deung hyeonji sigjajaeman sayonghadolog yocheonghaessseubnida.

• 재미있는 포인트를 더하기
• 네나드 셰프에게 스위스에서
• 계절 식자재와 지역
• 등 현지 식자재만

KO 리벳의 둥근 면이 어떻게 정확한 위치에 있을 수 있는 것일까요? 르네 씨는 크게 웃으며 말합니다

Translitterointi libes-ui dung-geun myeon-i eotteohge jeonghwaghan wichie iss-eul su issneun geos-ilkkayo? leune ssineun keuge us-eumyeo malhabnida

• 리벳의 둥근 면이
• 정확한 위치에 있을
• 있는 것일까요
• 르네 씨는 크게
• 말합니다

KO 현명하게 배워보세요. 더 쉽고 재미있는 접근법.

Translitterointi hyeonmyeonghage baewoboseyo. deo swibgo jaemiissneun jeobgeunbeob.

• 현명하게 배워보세요
• 더 쉽고 재미있는

KO 로고는 경쟁사와 엘스너 나이프를 차별하기 위한 목적이었으며, 엘스너가 초창기 큰 성공을 거두자 주로 독일에서 우후죽순 생겨난 모방 제품과 구분을 짓기 위한 것이었습니다

Translitterointi logoneun gyeongjaengsawa elseuneo naipeuleul chabyeolhagi wihan mogjeog-ieoss-eumyeo, elseuneoga chochang-gi keun seong-gong-eul geoduja julo dog-il-eseo uhujugsun saeng-gyeonan mobang jepumgwa gubun-eul jisgi wihan geos-ieossseubnida

• 로고는 경쟁사와 엘스너
• 차별하기 위한 목적이었으며
• 엘스너가 초창기 큰
• 거두자 주로 독일에서
• 생겨난 모방 제품과
• 짓기 위한 것이었습니다

KO Axis가 최초의 네트워크 카메라를 개발하는 동안에는 이미지 처리 칩셋 시장이 없었습니다

Translitterointi Axisga choechoui neteuwokeu kamelaleul gaebalhaneun dong-an-eneun imiji cheoli chibses sijang-i eobs-eossseubnida

• Axis가 최초의 네트워크
• 개발하는 동안에는 이미지
• 칩셋 시장이 없었습니다

KO Axis 분석 솔루션은 모든 면에서 간편하게 설계되었습니다

Translitterointi Axis bunseog sollusyeon-eun modeun myeon-eseo ganpyeonhage seolgyedoeeossseubnida

• Axis 분석 솔루션은
• 면에서 간편하게 설계되었습니다

KO 결합을 통해 통합을 간소화하고 더 나은 통합을 만드는 것이 그 어느 때보다 쉬워졌습니다

Translitterointi gyeolhab-eul tonghae tonghab-eul gansohwahago deo na-eun tonghab-eul mandeuneun geos-i geu eoneu ttaeboda swiwojyeossseubnida

• 결합을 통해 통합을
• 더 나은 통합을
• 것이 그 어느
• 쉬워졌습니다

KO “리테일 업계의 선도적인 시스템 통합업체 중 한 곳으로서, 우리는 처음부터 최고의 위치에 있는 회사만이 이러한 파트너십을 체결할 자격이 있다는 것을 분명히 했습니다

Translitterointi “liteil eobgyeui seondojeog-in siseutem tonghab-eobche jung han gos-euloseo, ulineun cheoeumbuteo choegoui wichie issneun hoesaman-i ileohan pateuneosib-eul chegyeolhal jagyeog-i issdaneun geos-eul bunmyeonghi haessseubnida

• 리테일 업계의 선도적인
• 통합업체 중 한
• 우리는 처음부터 최고의
• 있는 회사만이 이러한
• 체결할 자격이 있다는
• 분명히 했습니다

KO ROI 향상에 도움이 될 것입니다.

Translitterointi ROI hyangsang-e doum-i doel geos-ibnida.

• ROI 향상에 도움이

KO Atlassian은 고객이 Atlassian 환경 전체에서 훌륭한 앱을 쉽게 찾을 수 있기를 바랍니다

Translitterointi Atlassian-eun gogaeg-i Atlassian hwangyeong jeoncheeseo hullyunghan aeb-eul swibge chaj-eul su issgileul balabnida

• Atlassian은 고객이 Atlassian
• 전체에서 훌륭한 앱을
• 찾을 수 있기를

KO Nextiva는 3년 만에 직원 수가 2배 가까이 늘어 내부 도구를 관리하는 데 더 많은 시간, 노력 및 리소스가 필요하게 되었습니다

Translitterointi Nextivaneun 3nyeon man-e jig-won suga 2bae gakkai neul-eo naebu doguleul gwanlihaneun de deo manh-eun sigan, nolyeog mich lisoseuga pil-yohage doeeossseubnida

• Nextiva는 만에 직원
• 가까이 늘어 내부
• 관리하는 데 더
• 시간
• 노력 및 리소스가
• 되었습니다

KO 경쟁력 및 뛰어난 성과와 고객의 신뢰도를 유지하기 위해 Nextiva는 성숙한 개발 및 서비스 솔루션이 필요했습니다.

Translitterointi gyeongjaenglyeog mich ttwieonan seong-gwawa gogaeg-ui sinloedoleul yujihagi wihae Nextivaneun seongsughan gaebal mich seobiseu sollusyeon-i pil-yohaessseubnida.

• 경쟁력 및 뛰어난
• 고객의 신뢰도를 유지하기
• Nextiva는 성숙한 개발
• 서비스 솔루션이

KO Josh는 "Rally의 가장 큰 문제는 관리자가 없고 정리 방식이 합당하지 않다는 점이었습니다

Translitterointi Joshneun "Rallyui gajang keun munjeneun gwanlijaga eobsgo jeongli bangsig-i habdanghaji anhdaneun jeom-ieossseubnida

• Josh는
• 가장 큰 문제는
• 없고 정리 방식이
• 않다는 점이었습니다

KO Catherine은 "Confluence는 기술 조직에서만 사용하는 도구였지만 이제는 회사 전체에서 사용하는 엔터프라이즈 도구가 되었습니다

Translitterointi Catherineeun "Confluenceneun gisul jojig-eseoman sayonghaneun doguyeossjiman ijeneun hoesa jeoncheeseo sayonghaneun enteopeulaijeu doguga doeeossseubnida

• Catherine은
• 조직에서만 사용하는 도구였지만
• 회사 전체에서 사용하는
• 도구가 되었습니다

KO 마지막으로, 모든 것이 준비되면 Cloud로 업로드할 수 있는 Cloud 내보내기를 Jira Software에서 만들었습니다.

Translitterointi majimag-eulo, modeun geos-i junbidoemyeon Cloudlo eoblodeuhal su issneun Cloud naebonaegileul Jira Softwareeseo mandeul-eossseubnida.

• 마지막으로
• 모든 것이 준비되면
• 업로드할 수 있는
• 내보내기를 Jira Software에서

KO 엔지니어링 팀에서 Jira Software를 실행하면서 가장 먼저 하고 싶어했던 일은 반복 가능한 애자일 워크플로를 만드는 것이었습니다

Translitterointi enjinieoling tim-eseo Jira Softwareleul silhaenghamyeonseo gajang meonjeo hago sip-eohaessdeon il-eun banbog ganeunghan aejail wokeupeulloleul mandeuneun geos-ieossseubnida

• 엔지니어링 팀에서 Jira
• 실행하면서 가장 먼저
• 싶어했던 일은 반복
• 애자일 워크플로를 만드는

KO 새 Cloud 사이트를 만드는 경우, 나중에 평가판을 프로덕션 마이그레이션에 사용할 수 있도록 계속 사용할 URL을 선택하는 것이 좋습니다

Translitterointi sae Cloud saiteuleul mandeuneun gyeong-u, najung-e pyeong-gapan-eul peulodeogsyeon maigeuleisyeon-e sayonghal su issdolog gyesog sayonghal URLeul seontaeghaneun geos-i johseubnida

• 새 Cloud 사이트를
• 경우
• 나중에 평가판을 프로덕션
• 사용할 수 있도록
• 사용할 URL을 선택하는
• 좋습니다