PL Przewodniczący podgrupy ds. prawnych aspektów AI w zespole eksperckim Ministerstwa Cyfryzacji ds. programu działań w zakresie AI. W ramach prac zespołu brak udział w przygotowaniu „Założeń do strategii AI dla Polski”.
PL Przewodniczący podgrupy ds. prawnych aspektów AI w zespole eksperckim Ministerstwa Cyfryzacji ds. programu działań w zakresie AI. W ramach prac zespołu brak udział w przygotowaniu „Założeń do strategii AI dla Polski”.
EN Roman Bieda combines his professional duties with lecturing. He lectures on intellectual property law and new technologies law at the Warsaw School of Economics, Kozminsky University and Katowice School of Economics.
PL Twórz historie użytkowników i zgłoszenia, planuj przebiegi oraz przydzielaj zadania w zespole programistów.
EN Create user stories and issues, plan sprints, and distribute tasks across your software team.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
historie | stories |
planuj | plan |
zespole | team |
w | across |
PL Jeśli chcesz planować i monitorować tworzenie oprogramowania albo usprawnić współpracę w zespole, mamy dla Ciebie rozwiązanie.
EN Whether you need to plan and track software development or better collaborate as a team, we have a solution for you.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
i | and |
monitorować | track |
tworzenie | development |
oprogramowania | software |
usprawnić | better |
zespole | team |
rozwiązanie | solution |
PL Usprawnij przepływ pracy w zespole marketingowym i szybciej opracowuj najwyższej jakości kampanie
EN Sharpen your marketing workflows and deliver top campaigns in less time
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
w | in |
najwyższej | top |
PL Realizujemy go w zespole ponad 30 specjalistów z zakresu strategii, brandingu, webdesignu, content managementu, produkcji foto/video czy IT
EN We're doing that with the help of over 30 specialist in fields of strategy, branding, web design, content management, photo/video production and IT
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
strategii | strategy |
brandingu | branding |
content | content |
produkcji | production |
video | video |
PL Nie istnieje jeden złoty standard korzystania z systemu Git — dobry przepływ pracy to taki, który zwiększa wydajność. Znajdź sposób, który najlepiej sprawdzi się w Twoim zespole.
EN There’s no gold standard way of using Git, but the right workflow is one that enhances productivity. Find the best recipe that works for your team.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
standard | standard |
git | git |
wydajność | productivity |
znajdź | find |
sposób | way |
najlepiej | best |
zespole | team |
przepływ pracy | workflow |
pracy | works |
PL Zapewnij właściwy przepływ pracy w każdym zespole
EN Let work flow through every team
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
przepływ | flow |
pracy | work |
zespole | team |
PL BTS (znani również jako Bangtan Boys/ 방탄소년단)- męski zespół hip-hopowy należący do wytwórni Big Hit Entertainment. Członkowie: 1. RM (prawdziwe imię: Kim Namjoon/김남준) *Rola w zespole: l… dowiedz się więcej
EN BTS (Korean: 방탄소년단; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The septet co-writes and produces much of their out… read more
Translitterointi BTS (Korean: bangtansonyeondan; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The septet co-writes and produces much of their out… read more
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
boys | boys |
PL Jared Bertrand Menedżer w zespole zarządzania tożsamościami i dostępem, SoFi
EN Jared Bertrand Manager with the Identity and Access Management team, SoFi
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
zespole | team |
dostępem | access |
PL Richard Burton, CEO w Balance SoftwareTwist to idealne narzędzie ułatwiające skupienie się na pracy w zespole
EN Richard Burton, CEO of Balance SoftwareTwist is the perfect tool for deep work in a team setting
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
ceo | ceo |
idealne | perfect |
narzędzie | tool |
pracy | work |
zespole | team |
richard | richard |
PL Jeśli kwestia ta jest bliska również Twojemu sercu, z radością powitamy Cię w naszym zespole.
EN If you share this passion, we'd love you to join our team.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jeśli | if |
zespole | team |
z | passion |
PL Weź udział w naszym bezpłatnym szkoleniu dotyczącym porządkowania treści w Twoim zespole oraz zarządzania nimi przy użyciu Confluence.
EN Take our free training course on how to manage and organize your team’s content in Confluence.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
weź | take |
treści | content |
twoim | your |
zespole | team |
zarządzania | manage |
confluence | confluence |
PL Wprowadź konwersacyjną obsługę zgłoszeń w swoim zespole już dziś
EN Bring conversational ticketing to your team today
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
swoim | your |
zespole | team |
dziś | today |
w | bring |
PL Osiągnięcie dużej dokładności i naturalnie brzmiących tłumaczeń na język chiński i japoński okazało się ekscytującym wyzwaniem dla badaczy w zespole DeepL
EN Achieving high levels of accuracy and natural-sounding Chinese and Japanese translations proved to be an exciting challenge for DeepL’s researchers
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
dużej | high |
dokładności | accuracy |
chiński | chinese |
wyzwaniem | challenge |
badaczy | researchers |
deepl | deepl |
PL Thomas Angeltveit, koordynator BIM w zespole kolejowym w firmie Norconsult, pracuje nad projektem tunelu Ulriken od 2015 roku. Zdjęcie wykorzystane za zgodą firmy Norconsult AS.
EN Thomas Angeltveit, BIM coordinator on the railway team at Norconsult, has been working on the Ulriken Tunnel project since 2015. Courtesy of Norconsult AS.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
thomas | thomas |
bim | bim |
zespole | team |
pracuje | working |
PL Czy mogę w swoim zespole korzystać zarówno z subskrypcji, jak i z tokenów Flex?
EN Can I have a mix of both subscription and Flex in my team?
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
mogę | can |
zespole | team |
subskrypcji | subscription |
flex | flex |
PL W tym miejscu należy pamiętać, że Twoja korespondencja będzie widoczna dla innych użytkowników Twoim zespole.
EN You understand that your correspondence will be visible to other users on your Subscription team.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
widoczna | visible |
innych | other |
zespole | team |
PL Wings – założony przez Paula McCartneya zespół rockowy w 1971, istniał do 1981 roku. W zespole zachodziło wiele częstych zmian personalnych. Przez cały okres istnienia tworzyli go … dowiedz się więcej
EN There is more than one artist sharing the name Wings; 1) Paul McCartney and Wings (also known by their original name Wings) were a British–American rock band formed in 1971 by former Beatle… read more
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
rockowy | rock |
PL W zespole zachodziło wiele częstych zmian personalnych
EN It achieved widespread popularity during the 1970s despite continual personnel changes
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
zmian | changes |
PL Wings – założony przez Paula McCartneya zespół rockowy w 1971, istniał do 1981 roku. W zespole zachodziło wiele częstych zmian per… dowiedz się więcej
EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles. It ac… read more
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
rockowy | rock |
PL Oprócz założyciela w zespole grali wokalista Paul Day, perkusista Ron Matthews i gitarzyści Terry Rance oraz Dave Sulliva… dowiedz się więcej
EN After several line-up changes, the band went on to release a series of UK and US platinum and gold albums, including 1982's The Number of the Beast, 1983's Piece of Mind, 1984's Powerslave, 1985's li… read more
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
zespole | band |
PL RM (prawdziwe imię: Kim Namjoon/김남준) *Rola w zespole: lider, raper *Data urodzenia: 12.09.1994 *G… dowiedz się więcej
EN Originally a hip hop group, their mus… read more
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
się | read |
więcej | more |
PL Wokalista i gitarzysta Jim Adkins oraz perkusista Zach Lind, którzy byli przyjaciółmi od przedszkola, dołączyli do działającego już gitarzysty Toma Lintona i basisty Mitcha Portera, aby spróbować swoich sił w zespole
EN Jimmy Eat World has released ten studio albums, the last nine featuring the current lineup
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
oraz | the |
PL Hollywood Undead to amerykański zespół mieszający rap z rockiem z Los Angeles, California założony w 2005 roku. Wszyscy w zespole używają pseudonimów i mają własne unikalne maski, … dowiedz się więcej
EN Hollywood Undead is an American rap rock band from Los Angeles, California. The band consists of Charlie Scene, Danny, Funny Man, J-Dog, and Johnny 3 Tears. The band members use pseudonyms … read more
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
hollywood | hollywood |
amerykański | american |
california | california |
więcej | more |
los | los |
używaj | use |
PL Wszyscy w zespole używają pseudonimów i mają własne unikalne maski, z wyjątkiem Tylera
EN The band consists of Charlie Scene, Danny, Funny Man, J-Dog, and Johnny 3 Tears
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
zespole | band |
PL Założył go w 2005 roku Gabe Saporta, który był głównym wokalistą oraz basistą w zespole Midtown
EN Other members were guitarist Ryland Blackinton, bassist Alex Suarez, drummer Nate Novarro, and keytarist Victoria Asher, all of whom provided backing vocals
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
był | were |
PL Cobra Starship jest nowojorskim zespołem grającym alternatywnego rocka. Założył go w 2005 roku Gabe Saporta, który był głównym wokalistą oraz basistą w zespole Midtown. Pozostali … dowiedz się więcej
EN Cobra Starship was an American pop band created by former Midtown bassist and lead vocalist Gabe Saporta in 2003 in New York City. Other members were guitarist Ryland Blackinton, bassist Al… read more
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
w | in |
zespole | band |
PL Właściwa konfiguracja programu umożliwia każdemu technikowi w naszym zespole bezproblemową obsługę.
EN Once the software has been configured correctly, any technician in our team can use it without any problems.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
w | in |
naszym | our |
zespole | team |
PL Wydajniejsza komunikacja w zespole | Twist
EN More Efficient Team Communication | Twist
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
komunikacja | communication |
zespole | team |
twist | twist |
PL W każdym zespole normą są setki rozmów mające miejsce w tym samym czasie – rozproszone w odebranych wiadomościach lub przemieszane bezładnie na czatach grupowych.
EN On any given team, there can be hundreds of conversations happening at once – spread across inboxes or jumbled together in group chats.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
każdym | any |
zespole | team |
tym | be |
lub | or |
PL Przejrzysta i zorganizowana komunikacja w zespole, która nie marnuje Twojego czasu i uwagi
EN Transparent, organized, and respectful of your team’s time and attention
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
i | and |
zespole | team |
czasu | time |
uwagi | attention |
PL Rozmowy i ważne informacje szybko gubią się w skrzynkach odbiorczych, ale nie w Twist. Teraz nasza komunikacja w zespole jest przejrzysta i uporządkowana.
EN Conversations and information quickly gets buried in email inboxes, but not in Twist. Now, our team communication is clearly visible and neatly organized.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
rozmowy | conversations |
informacje | information |
szybko | quickly |
w | in |
ale | but |
nie | not |
twist | twist |
teraz | now |
nasza | our |
komunikacja | communication |
zespole | team |
PL Misją Twist jest zapewnienie współpracy w zgranym zespole, niezależnie od strefy czasowej”
EN Twist is meant to keep teams across the globe in multiple time zones connected”
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
twist | twist |
strefy | zones |
PL Zarządzanie projektami w zespole zdalnym
EN How We Manage Projects on a Fully Remote Team
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
zarządzanie | manage |
projektami | projects |
zespole | team |
zdalnym | remote |
PL Twórz zgranie i odpowiedzialność w zespole poprzez zapewnienie widoczności celów firmy, oczekiwań, strategii, planów działania i wyników.
EN Create team alignment and accountability by providing visibility into company goals, expectations, strategy, action plans, and outcomes.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
twórz | create |
zespole | team |
widoczności | visibility |
celów | goals |
firmy | company |
strategii | strategy |
wyników | outcomes |
plan | plans |
PL Pasjonat nowoczesnych technologii oraz szeroko pojętej komunikacji. W zespole ARP Ideas odpowiedzialny za marketing.
EN Enthusiast of modern technologies and communication. In the ARP Ideas team responsible for marketing.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
nowoczesnych | modern |
technologii | technologies |
komunikacji | communication |
w | in |
zespole | team |
arp | arp |
ideas | ideas |
odpowiedzialny | responsible |
marketing | marketing |
PL Outsourcing IT ? dowiedz się, kogo znajdziesz w naszym zespole
EN Dynamics 365 for marketing ? the backbone of your marketing
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
się | your |
PL Air Liquide w Polsce proponuje najlepszą ofertę, opartą na lokalnym, wykwalifikowanym i aktywnym zespole pracowników, wspieranych szerokim doświadczeniem całej Grupy w zakresie inżynierskim i technologicznym
EN Air Liquide in Poland offers you the best combination of local, qualified and proactive teams, advised and supported by Group's vast resources of engineering and technology best practices
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
air | air |
w | in |
polsce | poland |
lokalnym | local |
i | and |
grupy | group |
ofert | offers |
PL Chatboty są również doskonałym narzędziem do zapewnienia spójności w zespole, ponieważ są dostępne 24/7, nawet wtedy, gdy Twój zespół śpi
EN Chatbots are also the perfect tool to bring consistency into a team as it's available 24/7, even when your teams are asleep
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
chatboty | chatbots |
narzędziem | tool |
dostępne | available |
twój | your |
PL Wspiera zarządzanie sprzedażą, wsparciem i marketingiem, dostarcza użytecznych informacji, integruje się z mediami społecznościowymi i ułatwia komunikację w zespole
EN It supports sales, support and marketing management, delivers actionable insights, integrates with social media and facilitates team communication
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
zarządzanie | management |
dostarcza | delivers |
informacji | insights |
integruje | integrates |
komunikację | communication |
zespole | team |
PL Nowoczesne systemy oparte na chmurze CRM integrują również dedykowane pakiety, takie jak systemy zarządzania wiedzą czy współdzielona skrzynka odbiorcza, aby usprawnić współpracę w zespole.
EN Modern Cloud-based CRM also integrate dedicated suite such as knowledge management systems or shared inbox to improve team collaboration.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
nowoczesne | modern |
systemy | systems |
oparte | based |
chmurze | cloud |
crm | crm |
dedykowane | dedicated |
zarządzania | management |
wiedzą | knowledge |
współpracę | collaboration |
zespole | team |
PL Skorzystaj z narzędzi do współpracy, aby usprawnić komunikację w zespole.
EN Use collaboration tools to improve team communication.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
skorzystaj | use |
narzędzi | tools |
współpracy | collaboration |
komunikację | communication |
zespole | team |
PL Richard Burton, CEO w Balance Software„Twist to idealne narzędzie ułatwiające skupienie się na pracy w zespole
EN Richard Burton, CEO of Balance Software“Twist is the perfect tool for deep work in a team setting
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
ceo | ceo |
software | software |
twist | twist |
idealne | perfect |
narzędzie | tool |
pracy | work |
zespole | team |
richard | richard |
PL Asana to rozwiązanie do zarządzania projektami, które ułatwia komunikację w zespole i współpracę przy projektach i zadaniach. Asany można używać do tworzenia projektów i zadań w ramach projektów. Czł
EN Zoho Projects is a feature-rich project management solution that has an good array of collaboration tools, coupled with useful bug tracking utilities. The platform is packed with functions that impr
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
rozwiązanie | solution |
zarządzania | management |
współpracę | collaboration |
PL Kryzys pandemii wyzwolił ogromną energię drzemiącą w zespole tworzącym naszą organizację
EN The time of the coronavirus is a huge test for everyone
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
ogromną | huge |
PL Mamy poczucie, że praca w okresie zmian, produktywność, zarządzanie w zespole rozproszonym i wykorzystanie narzędzi informatycznych wpierających zdalną współpracę to przewodnie motywy roku 2020.
EN We feel that working in times of changes, productivity, managing a dispersed team and using IT tools to support remote collaborations are the leitmotifs of 2020.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
mamy | we |
praca | working |
zmian | changes |
produktywność | productivity |
zarządzanie | managing |
zespole | team |
narzędzi | tools |
PL Chcesz pracować na pełny etat jako administrator systemu:w budować najlepszą infrastrukturę chmurową na rynku hostingowym i pracować w świetnym zespole?
EN You want to work full time as a system administrator:in building the best cloud infrastructure in the hosting market and work in a great team?
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
pełny | full |
systemu | system |
w | in |
rynku | market |
zespole | team |
PL Dzięki odpowiednim narzędziom do zarządzania projektami można poprawić komunikację w zespole,...
EN With the right project management tools, you can improve your team communication,...
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
dzięki | with |
odpowiednim | right |
narzędziom | tools |
zarządzania | management |
projektami | project |
poprawić | improve |
komunikację | communication |
zespole | team |
PL Mają one również zastosowanie w Twoich systemach - niezależnie od tego, czy jesteś samotnym wilkiem, czy pracujesz w większym zespole
EN And they're also applicable to your systems –whether you're a lone wolf or work in a larger team
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
systemach | systems |
pracujesz | work |
zespole | team |
PL Aby to zrobić, musisz być w stanie polegać na tym, kto co robi w zespole
EN To do this, you must be able to rely on who does what in the team
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
zespole | team |
musisz | must |
w stanie | able |
Näytetään 50 / 50 käännöstä