PL Wysoka cena niesie ze sobą wysoką jakość, dzięki czemu naprawiając samochód częściami OEM mamy pewność długiej i bezproblemowej eksploatacji naszego samochodu
PL Wysoka cena niesie ze sobą wysoką jakość, dzięki czemu naprawiając samochód częściami OEM mamy pewność długiej i bezproblemowej eksploatacji naszego samochodu
EN Nets are useful aids that can be used in versatile and flexible ways to protect people, animals or for load securing
PL Wszystkie suplementy Elsevier są recenzowane i odpowiadają tematyce czasopisma — gwarantuje to wysoką jakość zawartych w nich treści i ich skierowanie do określonej grupy odbiorców
EN All Elsevier Supplements are peer-reviewed and match the scope of the journal, ensuring high-quality content aimed at a specific target audience
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
suplementy | supplements |
czasopisma | journal |
wysoką | high |
jakość | quality |
treści | content |
PL wysoką jakością — każdy przedruk artykułu charakteryzuje się takim samym prestiżem, wartością merytoryczną i jakością jak pierwotna publikacja.
EN High-quality - Every article reprint carries the same prestige, authority and quality of the original publication.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
wysoką | high |
PL Współpracuj z wysoką prędkością, szybko reaguj na zmiany biznesowe i zapewniaj doskonałą obsługę klientów i pracowników.
EN Collaborate at high-velocity, respond to business changes and deliver great customer and employee service experiences fast.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
wysoką | high |
szybko | fast |
zmiany | changes |
biznesowe | business |
obsługę | service |
w | at |
PL Pozwól zespołom pracować z wysoką prędkością dzięki Jira Service Management
EN Unlock high-velocity teams with Jira Service Management
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
zespołom | teams |
wysoką | high |
jira | jira |
service | service |
management | management |
PL Zarządzanie usługami z wysoką prędkością
EN High-velocity service management
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
zarządzanie | management |
usługami | service |
wysoką | high |
PL Ogranicz dostęp dla określonych użytkowników i kontroluj ich działania dzięki uprawnieniom dotyczącym gałęzi oraz sprawdzaniu scalania zapewniającemu wysoką jakość kodu.
EN Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
kontroluj | control |
ich | their |
działania | actions |
gałęzi | branch |
scalania | merge |
jakość | quality |
kodu | code |
PL Ogranicz dostęp dla określonych użytkowników i kontroluj ich działania dzięki uprawnieniom dotyczącym gałęzi oraz sprawdzaniu scalania zapewniającemu wysoką jakość kodu.
EN Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
kontroluj | control |
ich | their |
działania | actions |
gałęzi | branch |
scalania | merge |
jakość | quality |
kodu | code |
PL Chmura Bare Metal oferuje wysoką wydajność i skalowalność oraz najlepszą relację ceny do wydajności i może być uruchomiona w ciągu kilku minut na potrzeby programowania, produkcji i tworzenia kopii zapasowych.
EN Bare Metal Cloud offers high performance and high scalability with the best price/performance ratio in just a few minutes, for development, production and backup.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
chmura | cloud |
bare | bare |
metal | metal |
oferuje | offers |
wysoką | high |
skalowalność | scalability |
ceny | price |
minut | minutes |
na | for |
produkcji | production |
zapasowych | backup |
PL Najbardziej zauważalnym limitem jest kwota minimalna, ponieważ jest ona dość wysoka w porównaniu z innymi dostawcami podobnych usług. W zależności od kraju, musisz przelać co najmniej 250 GBP. Dla Wielkiej Brytanii jest to nawet 1000 GBP.
EN The most noticeable limit is the minimum amount, as it is quite high in comparison to other service providers. Depending on the country, you have to transfer more than 250 GBP or even 1000 GBP in the UK, for example.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
kwota | amount |
minimalna | minimum |
dość | quite |
wysoka | high |
dostawcami | providers |
usług | service |
kraju | country |
w zależności | depending |
PL zapewnia niezmiennie wysoką jasność f/2.8 na każdej ogniskowej, od szerokiego kąta do krótkiego teleobiektywu
EN delivers a consistently high speed of f/2.8 at every focal length from the wide angle to the short telephoto end
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
wysoką | high |
f | f |
od | from |
do | to |
zapewnia | delivers |
PL Wysoka jakość wideo sprawi, że nie umknie Ci żaden szczegół. Dzięki nieograniczonemu dostępowi możesz obejrzeć zajęcia tyle razy, ile potrzebujesz, aby doskonalić swoje umiejętności.
EN Videos of the highest quality, so you don't miss a single detail. With unlimited access, you can watch them as many times as you need to perfect your technique.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jakość | quality |
wideo | videos |
szczegół | detail |
dostępowi | access |
jako | as |
PL Chociaż życie w szwajcarskim mieście jest dość drogie, to jakość życia jest równie odpowiednio wysoka
EN Although living in a Swiss city is fairly expensive, the quality of life is also correspondingly high
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
chociaż | although |
w | in |
mieście | city |
jest | is |
drogie | expensive |
jakość | quality |
wysoka | high |
PL „W tym przypadku stawka jest wysoka: kontynuacja działań w zakresie zabezpieczania źródeł energii na przyszłość ma kluczowe znaczenie
EN “The stakes here are high: It is essential to continue changing to secure the future of power
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
wysoka | high |
energii | power |
znaczenie | essential |
PL Trójchlorek fosforu i tlenochlorek fosforu charakteryzują się wysoką czystością i dużą aktywnością chemiczną, dzięki czemu chętnie są stosowane przez producentów farmaceutyków.
EN Phosphorus trichloride and phosphorus oxychloride have a high purity and high chemical reactivity that make them popular among pharmaceutical manufacturers.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
ci | them |
PL Atrakcyjna lokalizacja połączona z wysoką jakością i profesjonalną obsługą sprawiają, że jest to obiekt polecany Gościom podróżującym biznesowo i prywatnie
EN Attractive location combined with high quality and professional service make it an object recommended for business and private travelers
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
lokalizacja | location |
wysoką | high |
obiekt | object |
PL Domki letniskowe Wysoka, około 18,4 km (1 oferta)
EN Cabins Wysoka, approximately 18,4 km (1 offer)
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
około | approximately |
km | km |
oferta | offer |
PL Unikalne wzornictwo oraz łatwa edycja i wysoka jakość materiałów dla Twojej firmy. Posiadamy szeroki wachlarz wzorów dla sportów i fitnessu, w tym broszur, plakatów i wielu innych.
EN Download marketing kits for the Sports & Fitness industry
PL Szukasz odpowiedniego miejsca dla swojej strony opartej na WordPressie? Nasz hosting gwarantuje wysoką dostępność, wydajność oraz bezpieczeństwo Twoich danych
EN Are you looking for a suitable place for your WordPress based website? Our hosting guarantees high availability, performance and security of your data
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
odpowiedniego | a |
opartej | based |
nasz | our |
hosting | hosting |
wysoką | high |
dostępność | availability |
wydajność | performance |
oraz | and |
bezpieczeństwo | security |
danych | data |
PL Usługa TomTom Traffic działa z wysoką dokładnością, ostrzegając kierowców o zbliżaniu się do ostatniego pojazdu w korku, aby uniknąć gwałtownego hamowania.
EN TomTom Traffic is so accuare, it alerts drivers to tail jams to prevent them from braking suddenly.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
traffic | traffic |
uniknąć | prevent |
PL Łatwo jest przegapić ważne informacje na Slacku, liczba zakłóceń jest po prostu za wysoka. Użytkownicy zwracają się w stronę prywatnych wiadomości, stanowią one dziś
EN With so much noise in Slack, it's easy to miss important messages. People start defaulting to DMs – today,
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
przegapić | miss |
ważne | important |
slacku | slack |
prostu | easy |
wiadomości | messages |
dziś | today |
jest | noise |
PL Wystarczy kilka minut, aby przeprowadzić szybką i łatwą integrację oraz zacząć przyjmować płatności w sposób bezproblemowy i bezpieczny, a także zapewniający wysoką konwersję.
EN You'll be up and running in minutes with a quick and easy integration and have a seamless, highly-converting, and secure checkout.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
minut | minutes |
integrację | integration |
bezpieczny | secure |
PL Wysoka średnia kwota transakcji
EN 59.5% of all ecommerce payments in Japan are made by credit cards
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
transakcji | payments |
PL Wysoka jakość wideo sprawia, że nie umknie Ci żaden szczegół. Dzięki nieograniczonemu dostępowi możesz obejrzeć nagrania tyle razy, ile potrzebujesz, aby przyswoić nowe umiejętności.
EN Videos of the highest quality, so you don't miss a single detail. With unlimited access, you can watch them as many times as you need to perfect your technique.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jakość | quality |
wideo | videos |
szczegół | detail |
dostępowi | access |
jako | as |
PL W restauracjach sieci Novotel burgery zajmują w menu wysoką pozycję zarówno jako danie „na szybko”, jak i element wyszukanego posiłku. Czego oczekujesz od następnego burgera, który chcesz zjeść?
EN Whether it's a meal "on the go" or a gourmet break, the burger is top billing in Novotel restaurants. What are you waiting? Go ahead and enjoy your next burger experience!
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
restauracjach | restaurants |
novotel | novotel |
PL W restauracjach sieci Novotel burgery zajmują w menu wysoką …
EN Are you looking for an original and tasty brunch in the hear…
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
w | in |
PL Trzeci kwartał 2021 roku: silny wzrost sprzedaży i wysoka dynamika w projektach rozwojowych dla transformacji energetycznej oraz w elektronice
EN Third quarter 2021: Strong sales growth and high momentum in development projects for the energy transition and in Electronics
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
trzeci | third |
silny | strong |
wzrost | growth |
wysoka | high |
projektach | projects |
PL Reakcja utleniania, słaba zwilżalność oraz wysoka temperatura pików podczas lutowania rozpływowego powodują uszkodzenia złączy lutowanych
EN Currently, oxidation reaction, poor wettability and high peak temperature in reflow soldering will do harm to electronic solder joints
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
wysoka | high |
temperatura | temperature |
w | in |
PL Reakcja utleniania, słaba zwilżalność oraz wysoka temperatura pików podczas lutowania płytek obwodów drukowanych powodują uszkodzenia złączy lutowanych
EN Currently, oxidation reaction, poor wettability and high peak temperature during soldering of printed circuit boards create harm to electronic solder joints
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
wysoka | high |
temperatura | temperature |
PL Reakcja utleniania, słaba zwilżalność oraz wysoka temperatura pików podczas lutowania płyt PCB powodują uszkodzenia złączy lutowanych
EN Currently, oxidation reaction, poor wettability and high peak temperature during soldering of PCBs create harm to electronic solder joints
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
wysoka | high |
temperatura | temperature |
PL Jak znaleźć świetne pomysły na contet z wysoką wartością biznesową
EN How to find great content ideas with high business value
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
świetne | great |
pomysły | ideas |
z | with |
wysoką | high |
wartości | value |
PL W przypadkach, w których liczba trafien jest wysoka, linki zwrotne oraz anchor text zaczynaja odgrywac wazna role
EN For cases when the number of matches is high, backlinks and anchor text begin to play a very important role
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
wysoka | high |
anchor | anchor |
text | text |
odgrywac | play |
wazna | important |
role | role |
linki zwrotne | backlinks |
PL Nowy interfejs edycji ma teraz wysoką rozdzielczość i dzięki temu jest łatwo czytelny, nawet na monitorach 4K. Unowocześniona konstrukcja ikon sprawia, że wybór funkcji jest łatwiejszy do uchwycenia.
EN The new cutting interface is high-resolution and razor-sharp even on 4k monitors. The modern icon design makes it easier to select functions.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
nowy | new |
interfejs | interface |
wysoką | high |
funkcji | functions |
łatwiejszy | easier |
PL Oferowane produkty odznaczają się wysoka jakością i przystepną ceną
EN Tenente Valadim Nº 10 in Leiria, Portugal, was founded in 2005 and which operates mainly in the food industry with import and export of teas, medicinal plants, accessories, hot chocolate, spices and various organic products
PL Gwarantujemy szybkie terminy realizacji oraz wysoką jakość oferowanych produktów
EN Browsing through SugarTrends is like a brief world trip
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
w | through |
PL Agencja Cultures Connection oferuje profesjonalne bułgarskie usługi tłumaczeniowe do Twojej dyspozycji.Wysoka jakość, bezpłatna wycena, terminowość.
EN Document and website translation services from and into Bulgarian. Check our Bulgarian translation services and request a free quote!
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
usługi | services |
do | into |
PL Eleganckie rękawiczki skórzane wykonane są z doborowych materiałów, mają klasyczne wzornictwo i są doskonale dopasowane. Nasza kolekcja eleganckich rękawiczek skórzanych zapewnia wysoką funkcjonalność i ponadczasowe eleganckie wzornictwo.
EN Sophisticated leather gloves are distinguished by exquisite materials, a meticulously constructed fit, and classic forms. Our collection of fine women’s leather gloves combines high functionality with timeless, elegant designs.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
rękawiczki | gloves |
materiałów | materials |
mają | are |
klasyczne | classic |
nasza | our |
kolekcja | collection |
wysoką | high |
funkcjonalność | functionality |
PL Tak samo ważna jak wysoka jakość, jest historia kryjąca się za meblami i dodatkami, takimi jak trofea, działa sztuki czy inne kaprysy.
EN Just as important as good quality is the history of the pieces and trophies such as a special work of art or a certain kind of whimsy.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
samo | just |
ważna | important |
jakość | quality |
historia | history |
działa | work |
sztuki | art |
PL Jeśli chodzi o wykorzystanie tego surowca w kosmetykach, pierwsze zbiory mają miejsce dopiero od wieku około 43 lat, ponieważ starszy korek charakteryzuje się szczególnie wysoką zawartością składników odżywczych
EN When the cork is used in cosmetic products, the first peeling even only takes place after 43 years since older cork is particularly rich in nutrients
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jeśli | when |
wykorzystanie | used |
pierwsze | first |
miejsce | place |
dopiero | only |
szczególnie | particularly |
PL Dla innych kolekcjonerów funkcjonalność, kultowe wzornictwo i wysoka jakość naszych scyzoryków ucieleśniają istotę Szwajcarii.
EN For other collectors, the functionality, iconic design and high quality of our pocket knives embody the very essence of Switzerland itself.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
innych | other |
funkcjonalność | functionality |
wzornictwo | design |
wysoka | high |
jakość | quality |
naszych | our |
szwajcarii | switzerland |
PL W kraju, w którym produkcja stanowi istotny obszar gospodarki, przyglądamy się przemysłowi takich krajów, jak Szwajcaria, Niemcy czy Japonia, ponieważ doceniamy wysoką jakość i finezję tworzonych tam produktów.
EN In a country where manufacturing is a large part of our economy, we also study the industries of countries such as Switzerland, Germany and Japan, as we appreciate the quality and sophistication of their products.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
produkcja | manufacturing |
stanowi | is |
gospodarki | economy |
jakość | quality |
produktów | products |
PL Określenie „nierdzewny” oznacza, że dany przedmiot wykonany jest z wysokostopowej stali. Produkty wykonane z wysokostopowej stali wykazują wysoką odporność na korozję.
EN The term or the declaration "stainless" means the object in question is made of high alloyed steel. Products manufactured using high alloyed steel have a high resistance to corrosion.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
wykonany | made |
stali | steel |
wysoką | high |
PL Podstawowe cechy naszego wielofunkcyjnego oleju to: neutralny zapach i smak, wysoka odporność na starzenie, doskonała ochrona przed korozją i zużyciem, bezpieczeństwo dla produktów spożywczych.
EN The main features of our Multi-Purpose oil are: neutral in taste and smell, highly resistant to ageing, good wear and corrosion protection qualities, food-safe.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
cechy | features |
naszego | our |
smak | taste |
PL Hannes tłumaczy, że wykorzystany do produkcji miękkich toreb poliester oferuje ekstremalną odporność: „W kolekcji Connex stosujemy nylon 840D i 900D, który charakteryzuje wysoka odporność na tarcie
EN Hannes points out that the polyester used in a soft shell makes it extremely resistant: ?In our Connex range, we use a 840d x 900d nylon which is highly abrasion resistant
PL To właśnie wysoka jakość zapewniła firmie Victorinox pozycję lidera, zarówno na rynku szwajcarskim, jak i na całym świecie.
EN It is this level of quality that has allowed Victorinox to become a leader in Switzerland and the rest of the world.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jakość | quality |
victorinox | victorinox |
lidera | leader |
świecie | world |
w | in |
PL Proste i przejrzyste warunki współpracy, dedykowana obsługa oraz wysoka jakość świadczonych usług poprawią rezultaty Twoich działań na każdym etapie prowadzenia kampanii.
EN Simple and clear conditions of cooperation, Personal Consultant and the finest quality of our services will enhance running your digital marketing campaigns at every stage.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
proste | simple |
warunki | conditions |
współpracy | cooperation |
jakość | quality |
usług | services |
twoich | your |
etapie | stage |
PL Teraz Twój przepływ pracy jest obsługiwany przez technologię o bardzo małym opóźnieniu. Nawet kiedy ustawisz niesamowicie wysoką liczbę pikseli, zachowasz precyzję i nigdy nie pominiesz żadnej klatki.
EN Now your workflow is powered by ultra-low latency technology. Even when pushing an incredible number of pixels, you remain on point and never skip a frame.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
teraz | now |
pikseli | pixels |
przepływ pracy | workflow |
PL HD60 S+ to zewnętrzne rozwiązanie, które umożliwia granie z wysoką wiernością w gry w jakości 4K60 HDR10 oraz przechwytywanie rozgrywki w doskonałej jakości 1080p60.
EN HD60 S+ is an external solution that lets you play high-fidelity console games in 4K60 HDR10, while capturing your gameplay in superb 1080p60 quality.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
rozwiązanie | solution |
wysoką | high |
w | in |
jakości | quality |
ci | you |
PL Backblaze B2 to rozwiązanie pamięci w chmurze, oferujące magazynowanie danych z wysoką wydajnością, po czterokrotnie niższej cenie* niż inni wiodący dostawcy usług pamięci w chmurze
EN Backblaze B2 is a cloud storage solution that provides high performance data storage at one fourth the cost* of leading cloud storage providers
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
rozwiązanie | solution |
danych | data |
wysoką | high |
wiodący | leading |
PL Ten moduł umożliwia filtrowanie użytkowników w zależności od tego, czy ich atrybuty spełniają określone kryteria. Na przykład: klienci z Wielkiej Brytanii, którzy mają wysoką punktację i byli nieaktywni przez 30 dni.
EN This module enables you to filter your users depending on whether or not their attributes meet specific criteria. For example: customers from the UK who have high scoring and have been inactive for 30 days.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
moduł | module |
umożliwia | enables |
atrybuty | attributes |
spełniają | meet |
kryteria | criteria |
mają | have |
wysoką | high |
dni | days |
w zależności | depending |
Näytetään 50 / 50 käännöstä