PL Zastrzeżone dane Ahrefs są tym, co sprawia, że nasza platforma jest wyjątkowa. Ale idziemy o krok dalej, oferując wiele unikalnych funkcji, które dają prawdziwą przewagę nad konkurencją
{search} in Kiillottaa voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
sprawia | a all also always an and as be but can even every few for from in in the is it it is its like make makes making more of of the on or other our out power so such than that the them this to to build up us use using we what which with you your |
PL Zastrzeżone dane Ahrefs są tym, co sprawia, że nasza platforma jest wyjątkowa. Ale idziemy o krok dalej, oferując wiele unikalnych funkcji, które dają prawdziwą przewagę nad konkurencją
EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
dane | data |
ahrefs | ahrefs |
krok | step |
dalej | further |
funkcji | features |
przewagę | edge |
PL Sądzę, że Ahrefs to więcej niż narzędzie. Ahrefs jest partnerem dla mnie i mojej pracy jako digital marketera i sprawia, że wyglądam przed moimi klientami jak gwiazda rocka.
EN I feel like Ahrefs is more than a tool. Ahrefs is a partner to me in my work as a digital marketer and helps me look like a rockstar to my clients.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
narzędzie | tool |
partnerem | partner |
pracy | work |
digital | digital |
klientami | clients |
PL Łatwe importowanie ustawień kompilacji z popularnych narzędzi open source oraz natywne wsparcie dla repozytoriów Git, Hg i SVN sprawia, że rozwijanie i wdrażanie oprogramowania jest jeszcze łatwiejsze.
EN Easy build import from popular open source tools and native support for Git, Hg, and SVN means you'll be building and deploying like a champ.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
kompilacji | build |
popularnych | popular |
open | open |
source | source |
wsparcie | support |
git | git |
svn | svn |
PL Już teraz zacznij używać narzędzia Ahrefs Site Audit aby sprawdzić co sprawia, że Twoja strona nie rankuje.
EN Start using Ahrefs Site Audit tool and find out what’s holding your website back from ranking—right now!
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
zacznij | start |
narzędzia | tool |
ahrefs | ahrefs |
audit | audit |
PL Pasja do budowania e-commerce, używania nowych technologii i optymalizacji wydajności sprawia, że każdego dnia staramy się być maksymalnie efektywni
EN Our excitement for digital commerce, new technologies and web performance drives us to new heights in everything we do
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
do | to |
nowych | new |
wydajności | performance |
commerce | commerce |
PL Dowiedz się, co sprawia, że firma Commvault jest zaliczana do grona liderów
EN See why Commvault is named a Leader
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
co | why |
lider | leader |
PL Jak DMARC sprawia, że poczta elektroniczna jest bezpieczna dla firm?
EN How does DMARC make Email Safe for Businesses?
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
dmarc | dmarc |
poczta | |
bezpieczna | safe |
firm | businesses |
PL Po latach pracy Bit2Me sprawia, że jest dostępny pakiet 19 rozwiązań, aby jak najlepiej zagłębić się w rewolucję Blockchain.
EN After years of work, Bit2Me offers you a suite of 19 solutions to help you be part of the Blockchain revolution in the best way.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
latach | years |
pracy | work |
rozwiązań | solutions |
najlepiej | best |
blockchain | blockchain |
PL Co sprawia, że nasz kontroler siły hasła jest lepszy od innych?
EN What makes our password strength checker better than others?
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
nasz | our |
hasła | password |
lepszy | better |
innych | others |
PL Co sprawia, że RoboForm jest najlepszym menedżerem haseł?
EN What makes RoboForm the best Password Manager?
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
roboform | roboform |
haseł | password |
PL To sprawia, że świetnie poradzi sobie przy wysyłce miękkich przedmiotów, jak choćby odzież
EN That provides just the right protection for goods like clothing, accessories, shoes, books and packaged dry goods
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
odzież | clothing |
PL Większość popularnych krajów ma stałą opłatę w wysokości 2 GBP za transfer, bez względu na to, ile pieniędzy chcesz wysłać, co sprawia, że jest to atrakcyjna oferta szczególnie do przesyłania większych płatności
EN Most of the popular destinations have a flat fee of 2GBP, no matter how much money you want to send, which makes it an attractive offer for larger payments
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
popularnych | popular |
opłatę | fee |
bez | no |
oferta | offer |
większych | larger |
PL Co sprawia, że usługa jest niekorzystna dla większych oraz regularnych płatności.
EN Which makes the service unfavorable for bigger and regular transfers.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
usługa | service |
regularnych | regular |
PL Sprawia, że wszystko jest o wiele łatwiejsze
EN Makes things so much easier for the customer
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
wszystko | for |
PL System Leica M spełnia prawdziwe fotograficzne wymagania. Pominięcie takich dodatkowych funkcji jak podgląd Live View oraz możliwość nagrywania wideo sprawia, że menu aparatu jest niesamowicie przejrzyste i składa się tylko z dwóch kart.
EN The Leica M-System fulfils real photographic needs. Due to the omission of additional features like Live View and video capability, the menu is extremely lean and consists of only two pages.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
system | system |
leica | leica |
m | m |
prawdziwe | real |
wymagania | needs |
dodatkowych | additional |
funkcji | features |
wideo | video |
tylko | only |
PL Granie w gry, rozpakowywanie gadżetów, miksowanie bitów — wszystko, co sprawia, że Twój świat się kręci – Cam Link 4K umieści to na żywo na Twoim komputerze, aby umożliwić masową dystrybucję bez wysiłku
EN Playing games, unboxing gadgets, mixing beats – whatever makes your world spin – Cam Link 4K puts it live on your computer for effortless mass distribution
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
gry | games |
sprawia | makes |
świat | world |
cam | cam |
link | link |
to | it |
komputerze | computer |
w | puts |
PL Postęp w kwestiach środowiska, społeczeństwa i zarządzania (ESG) firmy Emerson sprawia, że świat jest bardziej zrównoważony | Emerson PL
EN Emerson's ESG Progress Is Making the World More Sustainable | Emerson GB
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
postęp | progress |
emerson | emerson |
świat | world |
bardziej | more |
zrównoważony | sustainable |
PL Włączenie tej funkcji do aplikacji rankingCoach na smartfony, a także możliwość wysyłania powiadomień w trybie "push" sprawia, że wszystkie te istotne informacje są zawsze w zasięgu użytkowników rankingCoach 360.
EN This feature’s inclusion in the rankingcoach smartphone app as well as the option for push notifications puts all of this vital info always within the reach of rankingCoach 360 users.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
funkcji | feature |
aplikacji | app |
rankingcoach | rankingcoach |
smartfony | smartphone |
możliwość | option |
push | push |
istotne | vital |
informacje | info |
zawsze | always |
PL W procesach uzdatniania wody dzięki zwiększaniu pH sprawia, że woda ma mniej żrący wpływ na instalację wodną i dodatkowo zmniejsza zawartość ołowiu, miedzi i innych toksycznych metali, które mogą rozpuszczać się w wodzie pitnej.
EN In water treatment processes by increasing the pH, water has a less corrosive effect on the water installation and additionally reduces the content of lead, copper, and other toxic metals that can dissolve in drinking water.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
procesach | processes |
uzdatniania | treatment |
ph | ph |
ma | has |
mniej | less |
wpływ | effect |
dodatkowo | additionally |
zmniejsza | reduces |
zawartość | content |
innych | other |
mogą | can |
PL Każda prawidłowa odpowiedź sprawia, że świat staje się lepszy
EN Every correct answer makes the world better
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
każda | every |
odpowiedź | answer |
sprawia | makes |
świat | world |
lepszy | better |
PL Bliskość stoków, niepowtarzalna atmosfera, barwny folklor góralski oraz przepiękne krajobrazy sprawią, że z pewnością wrócisz tu jeszcze wiele razy
EN The proximity of the slopes, unique atmosphere, colorful folklore, and beautiful highland scenery make that will certainly come back here many more times
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
atmosfera | atmosphere |
pewnością | certainly |
tu | here |
PL Natychmiastowa aktualizacja Prestashop 1.4, 1.5 lub 1.6 do Prestashop 1.7! MigrationPro to najlepszymoduł migracji Prestashop do Prestashop, który pomaga w migracji wszystkich danych i sprawia, żeTwój sklep jest zawsze w pełni zaktualizowany.
EN Upgrade PrestaShop 1.4, 1.5 or 1.6 to PrestaShop 1.7.x for an instant! MigrationPro is the #1 PrestaShop to PrestaShop migration module that helps you migrate all your data and keep your shop always fully up-to-date.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
prestashop | prestashop |
lub | or |
do | to |
migracji | migration |
pomaga | helps |
danych | data |
sklep | shop |
zawsze | always |
PL Niejako sprawia, że klienci stają się Twoimi partnerami, ponieważ reklamują sklep.
EN It turns your customers into affiliate marketers by bringing in more traffic and buyers.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
klienci | customers |
PL Ryzyko złamania istniejącego systemu: Względna nowość DMARC sprawia, że jest on bardziej podatny na niewłaściwe wdrożenie, co podnosi bardzo realne ryzyko, że legalne e-maile nie przejdą
EN Risk of Breaking the Existing System: The relative newness of DMARC makes it more prone to improper implementation, which brings up the very real risk of legitimate emails not going through
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
ryzyko | risk |
systemu | system |
dmarc | dmarc |
wdrożenie | implementation |
co | which |
realne | real |
PL PowerDMARC sprawia, że wdrożenie BIMI jest łatwe dzięki zaledwie 3 prostym krokom użytkownika.
EN PowerDMARC makes BIMI implementation easy with just 3 simple steps on the user?s part.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
wdrożenie | implementation |
bimi | bimi |
użytkownika | user |
PL Szeroki wachlarz kolorów i smukły kształt sprawia, że jest idealnym towarzyszem w dziedzinie rysowania, pisania i stawiania w centrum uwagi
EN With its wide range of colours and its slim design it is a perfect companion for putting drawing and writing in the spotlight
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
szeroki | wide |
wachlarz | range |
kolorów | colours |
idealnym | perfect |
rysowania | drawing |
PL Poprzez usunięcie automatycznie generowanych numerów ID/numerów z pasku adresu na stronach produktów, kategorii i innych, moduł zaawansowanych adresów URL PrestaShop sprawia, że adres Twojego sklepu jest przyjazny dla mechanizmów wyszukiwania.
EN PrestaShop Advance Pretty URL Module makes your store URLs SEO friendly by removing auto generated IDs/numbers from URLs of your products, categories, manufacturer & other pages. Auto 301 redirects old URLs to new URLs to avoid 404 errors.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
generowanych | generated |
numerów | numbers |
stronach | pages |
produktów | products |
kategorii | categories |
innych | other |
moduł | module |
prestashop | prestashop |
twojego | your |
sklepu | store |
przyjazny | friendly |
PL Solidna konstrukcja umożliwiająca korzystanie z urządzenia na zewnątrz Wzmocniona obudowa sprawia, że urządzenie poradzi sobie nawet w ekstremalnych warunkach
EN Robust design for outdoor useA highly ruggedisedhousing makes it ideal for use under harsh conditions
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
korzystanie | use |
sprawia | makes |
warunkach | conditions |
PL Należy jednak pamiętać, że o wartości każdego bitcoina decyduje rynek - podaż i popyt, co sprawia, że jego cena stale się zmienia
EN However, remember that the value of each bitcoin is decided by the market, the supply and demand that people have of it, which makes its price fluctuate at all times
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
pamiętać | remember |
wartości | value |
bitcoina | bitcoin |
rynek | market |
popyt | demand |
cena | price |
PL Wątki sprawią, że zawsze będziesz na bieżąco. Nie musisz już w tym celu sprawdzać każdego powiadomienia. Odłącz się, aby w całości skupić się na pracy i poznać aktualności, kiedy masz na to ochotę.
EN Threads ensure that conversations won’t move on without you. That means you no longer have to check every little ping to stay in the loop. Disconnect to focus on real work and catch up when you’re ready.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
sprawdzać | check |
skupić | focus |
pracy | work |
PL Tyle różnych szlaków, krajobrazów przez jeden dzień - to sprawia, że narciarskie safari to doświadczenie wyjątkowe. Ueli Lamm
EN So many different pistes and landscapes in just one day – this is what makes the Ski Safari an experience like no other. Ueli Lamm
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
dzień | day |
safari | safari |
doświadczenie | experience |
PL Europcar: w ten sposób wypożyczanie samochodu sprawia frajdę!
EN Europcar: Your car rental becomes pure pleasure!
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
samochodu | car |
PL Zamiast używania jednego repozytorium po stronie serwera, które pełniłoby funkcję „centralnej” bazy kodu, wykonanie podziału sprawia, że każdy programista ma do dyspozycji repozytorium po stronie serwera
EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
repozytorium | repository |
stronie | side |
serwera | server |
centralnej | central |
programista | developer |
PL Zrozumienie zmieniających się potrzeb współczesnych sieci MŚP sprawia, że wszystko się różni.
EN Understanding the changing needs of today’s SMB networks makes all the difference.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
zrozumienie | understanding |
potrzeb | needs |
sieci | networks |
sprawia | makes |
PL Co sprawia, że sklepy rozwijają się dzięki wykorzystywaniu rozwiązań płatniczych, które zawierają wszystkie niezbędne elementy w jednym miejscu?
EN How ready are businesses to meet consumer expectations? Mind the gap; there are some areas that need improvement to bring the two closer together.
PL Sprawia to, że skrzynka odbiorcza staje się lepszym miejscem do pracy zespołowej i zwiększa produktywność całej firmy.
EN It makes the collaborative inbox a better collaborative place for teamwork and increases productivity for the whole company.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
lepszym | better |
produktywność | productivity |
całej | whole |
firmy | company |
PL Specjaliści Avenga są w stanie przeprowadzić szybką ocenę Twojego środowiska cyfrowego i zaproponować opcje BI, które sprawią, że podejmowanie decyzji będzie bardziej efektywne. Oferujemy:
EN Avenga’s business intelligence implementation services are specifically designed to fit your business needs. We offer:
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
avenga | avenga |
twojego | your |
zaproponować | offer |
oferujemy | we offer |
PL Wysoka jakość wideo sprawia, że nie umknie Ci żaden szczegół. Dzięki nieograniczonemu dostępowi możesz obejrzeć nagrania tyle razy, ile potrzebujesz, aby przyswoić nowe umiejętności.
EN Videos of the highest quality, so you don't miss a single detail. With unlimited access, you can watch them as many times as you need to perfect your technique.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jakość | quality |
wideo | videos |
szczegół | detail |
dostępowi | access |
jako | as |
PL Nasi partnerzy i rozwiązania na miarę sprawią, że Twoje spotkania staną się wielkimi wydarzeniami
EN Our partners and our bespoke solutions are dedicated to making your events moments to remember
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
partnerzy | partners |
rozwiązania | solutions |
PL Ten serwis internetowy pozwala na porównanie dwóch fragmentów tekstu i sprawia, że łatwiej dla wszystkich, aby znaleźć różnice w tekście
EN This web-based service allows you to compare two pieces of text and makes it easier for everyone to find differences in text
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
serwis | service |
internetowy | web |
pozwala | allows |
porównanie | compare |
tekstu | text |
i | and |
sprawia | makes |
łatwiej | easier |
wszystkich | everyone |
różnice | differences |
PL Łatwy w użyciu. Wizualna edycja frontendu w połączeniu z widgetami sprawia, że praca z Elementor Page Builder jest niewiarygodnie łatwa, nawet dla początkujących.
EN Easy to use. Visual front-end editing combined with widgets makes the Elementor page builder incredibly easy to work with, even for newbies.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
edycja | editing |
elementor | elementor |
page | page |
łatwa | easy |
PL Oprócz ogromnej mocy obliczeniowej, utworzenie takiego indeksu wymaga wielu dni – co sprawia, ze jest on zawsze o kilka dni opózniony w stosunku do sytuacji aktualnej
EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
ogromnej | huge |
utworzenie | build |
indeksu | index |
dni | days |
zawsze | always |
do | to |
PL Ta metoda jest standardowym protokołem bezpieczeństwa w branży, co sprawia, że przechwycenie przesyłanych do nas informacji o karcie kredytowej jest niezwykle trudne
EN This method is the industry standard security protocol, which makes it extremely difficult for anyone else to intercept the credit card information you send us
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
metoda | method |
standardowym | standard |
bezpieczeństwa | security |
branży | industry |
co | which |
informacji | information |
karcie | card |
kredytowej | credit |
niezwykle | extremely |
trudne | difficult |
PL Nowy interfejs edycji ma teraz wysoką rozdzielczość i dzięki temu jest łatwo czytelny, nawet na monitorach 4K. Unowocześniona konstrukcja ikon sprawia, że wybór funkcji jest łatwiejszy do uchwycenia.
EN The new cutting interface is high-resolution and razor-sharp even on 4k monitors. The modern icon design makes it easier to select functions.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
nowy | new |
interfejs | interface |
wysoką | high |
funkcji | functions |
łatwiejszy | easier |
PL Nowy panoramiczny storyboard sprawia, że oś czasu jest bardziej przejrzysta niż kiedykolwiek wcześniej. Szczególnie duże obrazy podglądu umieszczają motyw w centrum uwagi i pomagają w orientacji nawet w rozległych projektach.
EN Discover a timeline that's clearer than ever before thanks to the new panorama storyboard. Large thumbnails make the subject of your video appear in the center of the screen and help you keep a clear overview even of more complex projects.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
nowy | new |
kiedykolwiek | ever |
duże | large |
centrum | center |
pomagają | help |
projektach | projects |
oś czasu | timeline |
PL Oprócz pomocy w tych obszarach, poprawa UX Twojej witryny sprawia, że jest ona przyjemniejsza dla klientów, co jest również dobre dla rankingów wyszukiwania.
EN As well as helping in these areas, improving your site’s UX also makes it a more pleasant place for customers to visit which is also good for your search rankings.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
pomocy | helping |
obszarach | areas |
twojej | your |
witryny | site |
klientów | customers |
wyszukiwania | search |
ux | ux |
ranking | rankings |
PL Sonos Radio oferuje dostęp do tysięcy stacji radiowych z całego świata i sprawia, że słuchanie doskonałego dźwięku jeszcze nigdy nie było łatwiejsze. Zacznij przesyłać strumieniowo do swojego systemu za pomocą aplikacji.
EN Sonos Radio brings together thousands of stations from round the world, making it easier than ever to tune in to brilliant sound. Start streaming to your system from the app.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
stacji | stations |
świata | world |
nigdy | ever |
zacznij | start |
PL To sprawia, że przejście ze starego interfejsu użytkownika jest wyjątkowo łatwe
EN This makes switching from the old user interface especially easy
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
starego | old |
użytkownika | user |
łatwe | easy |
PL Alfabet tego języka oparty jest na cyrylicy co sprawia, że proces tłumaczenia jest szczególnie skomplikowany
EN The use of the Cyrillic alphabet makes the translation exercise particularly complex
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
szczególnie | particularly |
PL Spełnienie tych wymogów sprawia, że jesteśmy w stanie zapewnić naszym klientom bardzo dobry zwrot z inwestycji.
EN Meeting these requirements means that we can provide our clients with an outstanding return on investment.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
wymogów | requirements |
zapewnić | provide |
klientom | clients |
zwrot | return |
z | with |
inwestycji | investment |
Näytetään 50 / 50 käännöstä