PL Firma Zebra Technologies zdobyła „nagrodę za najlepsze rozwiązanie dla przedsiębiorstw roku” IoT Breakthrough za rozwiązanie MotionWorks Proximity, stworzone w celu poprawy bezpieczeństwa i higieny w miejscu pracy.
{search} in Kiillottaa voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
PL Firma Zebra Technologies zdobyła „nagrodę za najlepsze rozwiązanie dla przedsiębiorstw roku” IoT Breakthrough za rozwiązanie MotionWorks Proximity, stworzone w celu poprawy bezpieczeństwa i higieny w miejscu pracy.
EN Zebra Technologies won IoT Breakthrough “IoT Innovation Award for Enterprise Solution of the Year” for our MotionWorks Proximity solution designed to create safer, healthier work environments.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
firma | enterprise |
zebra | zebra |
technologies | technologies |
nagrodę | award |
rozwiązanie | solution |
iot | iot |
a | won |
PL Każde rozwiązanie łączy w sobie wiodący w branży gastronomicznej sprzęt, akcesoria i materiały eksploatacyjne oraz solidne wsparcie sieci partnerów, którzy pomogą wdrożyć rozwiązanie i będą je serwisować.
EN Each solution combines food and beverage industry-leading hardware, accessories and supplies with the support of a strong partner network to implement and service.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
rozwiązanie | solution |
łączy | combines |
wiodący | leading |
branży | industry |
sprzęt | hardware |
akcesoria | accessories |
materiały | supplies |
sieci | network |
wdrożyć | implement |
PL „Wielopokojowy system głośników bezprzewodowych to najłatwiejsze rozwiązanie do słuchania muzyki, podcastów i innych rozrywkowych treści dźwiękowych w kilku pomieszczeniach jednocześnie. Naszym zdaniem Sonos to najlepsze rozwiązanie”.
EN "A wireless speaker system is the easiest way to listen to music, podcasts and other audio entertainment in more than one room at a time, and we think Sonos is the best option."
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
system | system |
innych | other |
naszym | we |
głośnik | speaker |
PL Firma Zebra Technologies zdobyła „nagrodę za najlepsze rozwiązanie dla przedsiębiorstw roku” IoT Breakthrough za rozwiązanie MotionWorks Proximity, stworzone w celu poprawy bezpieczeństwa i higieny w miejscu pracy.
EN Zebra Technologies won IoT Breakthrough’s “IoT Innovation Award for Enterprise Solution of the Year” for our MotionWorks Proximity solution designed to create safer, healthier work environments.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
firma | enterprise |
zebra | zebra |
technologies | technologies |
nagrodę | award |
rozwiązanie | solution |
iot | iot |
a | won |
PL Masz pomysł na rozwiązanie IT lub szukasz inspiracji? Razem z nami stworzysz rozwiązanie, którego potrzebujesz.
EN Have an idea for an IT solution or looking for inspiration? Contact us and together we can create the solution you need.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
pomysł | idea |
rozwiązanie | solution |
it | it |
lub | or |
inspiracji | inspiration |
stworzysz | create |
PL Masz pomysł na rozwiązanie IT lub szukasz inspiracji? Razem z nami stworzysz rozwiązanie, którego potrzebujesz.
EN Have an idea for an IT solution or looking for inspiration? Contact us and together we can create the solution you need.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
pomysł | idea |
rozwiązanie | solution |
it | it |
lub | or |
inspiracji | inspiration |
stworzysz | create |
PL Masz pomysł na rozwiązanie IT lub szukasz inspiracji? Razem z nami stworzysz rozwiązanie, którego potrzebujesz.
EN Have an idea for an IT solution or looking for inspiration? Contact us and together we can create the solution you need.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
pomysł | idea |
rozwiązanie | solution |
it | it |
lub | or |
inspiracji | inspiration |
stworzysz | create |
PL Kompleksowe rozwiązanie dla systemu kamer noszalnych oznacza, że otrzymujesz kompletne rozwiązanie firmy Axis, które odpowiada Twoim konkretnym
EN An end-to-end solution for your body worn camera system means you get a complete solution from Axis that suits your specific needs.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
kompleksowe | complete |
rozwiązanie | solution |
kamer | camera |
axis | axis |
PL Kompleksowe rozwiązanie dla systemu kamer noszalnych oznacza, że otrzymujesz kompletne rozwiązanie firmy Axis, które odpowiada Twoim konkretnym potrzebom.
EN An end-to-end solution for your body worn camera system means you get a complete solution from Axis that suits your specific needs.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
kompleksowe | complete |
rozwiązanie | solution |
kamer | camera |
axis | axis |
potrzebom | needs |
PL Nasze rozwiązanie ma globalny zasięg, jest elastyczne i spełnia wszystkie obowiązujące normy ? jest idealne dla platform obsługujących dużą liczbę transakcji.
EN Our platform solution is fully compliant, global and flexible. Ideal for high volume platforms.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
nasze | our |
rozwiązanie | solution |
globalny | global |
elastyczne | flexible |
idealne | ideal |
dużą | high |
PL Ich rozwiązanie jest warunkiem odsłonięcia treści poniżej, która do czasu kliknięcia prawidłowej odpowiedzi jest zaszyfrowana i przysłonięta półprzeźroczystą warstwą.
EN Choosing the right answer is needed to unveil the content below, which is encrypted and covered by a translucent layer until the correct answer is clicked.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
treści | content |
odpowiedzi | answer |
PL „FreeOffice jest produktem firmy SoftMaker i często jest uznawany za najlepsze rozwiązanie dla każdego użytkownika systemu Linux, który musi współpracować z osobami korzystającymi z pakietu MS Office
EN "FreeOffice is a product made by SoftMaker and is often called the best option for anyone on Linux that has to collaborate with others who use MS Office
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
softmaker | softmaker |
często | often |
linux | linux |
ms | ms |
office | office |
PL Choć SEO lokalne jest idealnym rozwiązaniem dla małych firm działających na terenie jednej miejscowości, to jest to też skuteczne rozwiązanie dla większych firm działających na poziomie krajowym.
EN While local SEO is the perfect solution for SMEs that operate within a given area, it can also be used by larger companies operating on a state or even national level to great effect.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
seo | seo |
lokalne | local |
idealnym | perfect |
firm | companies |
terenie | area |
to | it |
większych | larger |
poziomie | level |
PL Technologia Power-over-Ethernet (PoE) eliminuje konieczność instalacji gniazd zasilania – jest to rozwiązanie idealne do typowego zaplecza, w którym infrastruktura jest zazwyczaj bardzo złożona
EN Power-over-Ethernet (PoE) eliminates the need to install power outlets – ideal for the typical complex backroom environments
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
eliminuje | eliminates |
instalacji | install |
zasilania | power |
idealne | ideal |
do | to |
poe | poe |
PL Ich rozwiązanie jest warunkiem odsłonięcia treści poniżej, która do czasu kliknięcia prawidłowej odpowiedzi jest zaszyfrowana i przysłonięta półprzeźroczystą warstwą.
EN Choosing the right answer is needed to unveil the content below, which is encrypted and covered by a translucent layer until the correct answer is clicked.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
treści | content |
odpowiedzi | answer |
PL Technologia Power-over-Ethernet (PoE) eliminuje konieczność instalacji gniazd zasilania – jest to rozwiązanie idealne do typowego zaplecza, w którym infrastruktura jest zazwyczaj bardzo złożona
EN Power-over-Ethernet (PoE) eliminates the need to install power outlets – ideal for the typical complex backroom environments
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
eliminuje | eliminates |
instalacji | install |
zasilania | power |
idealne | ideal |
do | to |
poe | poe |
PL „FreeOffice jest produktem firmy SoftMaker i często jest uznawany za najlepsze rozwiązanie dla każdego użytkownika systemu Linux, który musi współpracować z osobami korzystającymi z pakietu MS Office
EN "FreeOffice is a product made by SoftMaker and is often called the best option for anyone on Linux that has to collaborate with others who use MS Office
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
softmaker | softmaker |
często | often |
linux | linux |
ms | ms |
office | office |
PL Drugie rozwiązanie oparte jest na workach „ambu”, przeznaczonych do apteczek pierwszej pomocy, czyli prostych maskach oddechowych, połączonych rurką z małym balonem, który jest ściskany ręcznie
EN The second solution is based on “Ambu bags” for first aid: simple breathing masks, connected by a tube to a small balloon that is compressed by hand
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
drugie | second |
rozwiązanie | solution |
do | to |
pierwszej | first |
pomocy | aid |
czyli | that is |
prostych | simple |
małym | small |
ręcznie | hand |
PL Choć SEO lokalne jest idealnym rozwiązaniem dla małych firm działających na terenie jednej miejscowości, to jest to też skuteczne rozwiązanie dla większych firm działających na poziomie krajowym.
EN While local SEO is the perfect solution for SMEs that operate within a given area, it can also be used by larger companies operating on a state or even national level to great effect.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
seo | seo |
lokalne | local |
idealnym | perfect |
firm | companies |
terenie | area |
to | it |
większych | larger |
poziomie | level |
PL Jak jest sens określania celu, jeżeli nie wiadomo, czy został osiągnięty? Jeżeli marzysz o wielkich rzeczach, ale masz niewiele kamieni milowych wyznaczających Twój sukces, to rozwiązanie jest dla Ciebie
EN Is there any point in setting a goal if you don?t know when you?ve reached it? If you have a lot of big dreams but very few milestones that prove your success, you?re in the right spot
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
celu | goal |
osiągnięty | reached |
niewiele | few |
milowych | milestones |
sukces | success |
PL „Rozwiązanie Jira Automation jest niezastąpione. Pozwala mojemu zespołowi zaoszczędzić wiele czasu, a opracowywanie automatyzacji z uwzględnieniem wszystkich naszych narzędzi jest proste”.
EN ?Jira automation is indispensable. It saves my team a lot of time and building automations across all of our tools is simple and easy.?
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jira | jira |
zespołowi | team |
czasu | time |
naszych | our |
narzędzi | tools |
PL Nasze rozwiązanie ma globalny zasięg, jest elastyczne i spełnia wszystkie obowiązujące normy ? jest idealne dla platform obsługujących dużą liczbę transakcji.
EN Our platform solution is fully compliant, global and flexible. Ideal for high volume platforms.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
nasze | our |
rozwiązanie | solution |
globalny | global |
elastyczne | flexible |
idealne | ideal |
dużą | high |
PL Ponieważ rozwiązanie jest oparte na SMS-ach, można je wdrożyć w obszarach, w których dostępna jest tylko podstawowa sieć komórkowa 2G, eliminując potrzebę łączności z Internetem.
EN Since the solution is SMS-based, it can be deployed in areas where only a basic 2G cellular network is available, eliminating the need for internet connectivity.
PL Rozwiązanie Digital Commons jest dostępne w postaci subskrypcji dla całej instytucji
EN Digital Commons is available as an enterprise-wide subscription product
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
digital | digital |
commons | commons |
subskrypcji | subscription |
PL Uwaga! Rozwiązanie Digital Commons nie jest dostępne dla indywidualnych nabywców.
EN Please note that it is not possible for individuals to subscribe to Digital Commons.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
uwaga | note |
digital | digital |
commons | commons |
PL Rozwiązanie Confluence jest wyposażone w szablony najlepszych praktyk, więc nie musisz wyważać otwartych drzwi. Zacznij łatwo i zachowaj spójność między zespołami i projektami.
EN Confluence comes equipped with best-practice templates so you don’t need to reinvent the wheel. Get started easily and maintain consistency across teams and projects.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
confluence | confluence |
szablony | templates |
najlepszych | best |
praktyk | practice |
łatwo | easily |
spójność | consistency |
projektami | projects |
zacznij | started |
PL Dzięki narzędziom Atlassian łatwo jest zacząć pracę i znaleźć rozwiązanie. Spodobała mi się też koncepcja samoobsługowego sklepu z aplikacjami.
EN With Atlassian, it’s easy to get started and spin up a solution. I also loved the idea of having a self-serve app marketplace.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
atlassian | atlassian |
łatwo | easy |
zacząć | started |
rozwiązanie | solution |
też | also |
sklepu | marketplace |
PL Rozwiązanie Bamboo Server wybierane jest przez profesjonalne zespoły jako narzędzie do ciągłej integracji, wdrażania i dostarczania
EN Bamboo Server is the choice of professional teams for continuous integration, deployment, and delivery
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
bamboo | bamboo |
server | server |
profesjonalne | professional |
zespoły | teams |
ciągłej | continuous |
integracji | integration |
wdrażania | deployment |
dostarczania | delivery |
PL Rozwiązanie Jira Work Management pozwala na szczegółowe monitorowanie funkcjonowania firmy, dzięki czemu wiesz, jakie zadania są wykonywane, kto jest za nie odpowiedzialny i, co najważniejsze, kiedy zostaną ukończone
EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jira | jira |
work | work |
PL Narzędzie Opsgenie jest dostępne jako samodzielne rozwiązanie, które można zintegrować z dowolnym stosem technologicznym w zespołach IT lub programistycznych.
EN Opsgenie is available as a standalone offering that integrates into any IT or dev stack.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
it | it |
lub | or |
PL Planujesz migrację z serwera? Sprawdź, czy rozwiązanie Atlassian Access jest odpowiednie dla Ciebie
EN Migrating from server? Find out if Atlassian Access is right for you
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
migrację | migrating |
serwera | server |
atlassian | atlassian |
access | access |
odpowiednie | right |
z | out |
PL Innym przykładem jest rozwiązanie Bitbucket, które ułatwia zespołom współpracę podczas tworzenia kodu
EN As another example, Bitbucket facilitates teams to collaborate while developing code
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
innym | another |
bitbucket | bitbucket |
zespołom | teams |
kodu | code |
PL Co to jest Libra, ich cel i plan na rozwiązanie problemów finansowych świata Facebook ujawnił ostatnio więcej szczegółów na temat swojego nadchodzącego projektu o nazwie?
EN What is Libra, their cause and solution to financial problems of the World Facebook has recently revealed more details about their upcoming project called Libra,?
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
finansowych | financial |
świata | world |
ostatnio | recently |
szczegółów | details |
projektu | project |
o | about |
PL Jest to standardowe rozwiązanie stosowane w firmach i prywatnych organizacjach, ponieważ pozwala zapewnić większy poziom bezpieczeństwa i ochrony zasobów
EN These networks are standard in businesses and private organizations because of the demand for better security and the protection of company assets
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
standardowe | standard |
w | in |
firmach | businesses |
prywatnych | private |
zasobów | assets |
PL Ekran logowania MacBooka ROZWIĄZANIE #1: RESET ZAPOMNIANEGO HASŁA MacBook Pro przy użyciu trybu odzyskiwania Jeśli szyfrowanie dysku nie jest obecne na Macbooku...
EN MacBook Login screen SOLUTION #1: RESET FORGOTTEN MacBook Pro password using Recovery mode If disk encryption is not present on your Macbook...
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
ekran | screen |
logowania | login |
trybu | mode |
odzyskiwania | recovery |
jeśli | if |
szyfrowanie | encryption |
dysku | disk |
jest | is |
obecne | present |
PL Najnowsze rozwiązanie firmy, oprogramowanie umożliwiające integrację technologii tłumaczeniowej DeepL z systemami operacyjnymi Windows i Mac, jest dostępne do pobrania bezpłatnie od 12 września 2019 roku.
EN The company’s latest development, software enabling the integration of DeepL's translation technology into Windows and Mac operating systems, is available to download for free as of today, September 12th, 2019.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
najnowsze | latest |
integrację | integration |
deepl | deepl |
windows | windows |
mac | mac |
PL Przede wszystkim jednak jest to rozwiązanie proste w obsłudze za sprawą kompletnego katalogu modułów oraz łatwego zarządzania produktami
EN Above all, it’s a simple solution for development thanks to a wide range of product management modules
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
rozwiązanie | solution |
proste | simple |
za | for |
modułów | modules |
zarządzania | management |
PL Wprowadzenie na rynek rankingCoach VISION pod nazwą Strato marketingRadar jest dużym sukcesem, stając się wzorem dla kolejnych dużych resellerów, którzy wprowadzają na rynek kompletne rozwiązanie Digital Marketing firmy rankingCoach.
EN The launch of rankingCoach VISION under the name of Strato marketingRadar is a big success, becoming a role model for the next big resellers that roll out rankingCoach’s complete Digital Marketing solution.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
vision | vision |
sukcesem | success |
rozwiązanie | solution |
digital | digital |
strato | strato |
PL Jednocześnie samo rozwiązanie questu dla finalnych odbiorców jest akceptowalną formą “zapłaty” za dostęp do treści, co znajduje swoje odbicie w wynikach badań.
EN At the same time, the process of solving quests is an well-acceptable form of non-monetary “payment” for access to the content, as confirmed by research.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jednocześnie | at the same time |
samo | same |
jest | is |
dostęp | access |
treści | content |
badań | research |
PL Rozwiązanie Bitbucket Server jest hostowane lokalnie, w Twoim środowisku
EN Bitbucket Server is hosted on-premise, in your environment
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
server | server |
jest | is |
hostowane | hosted |
w | in |
twoim | your |
środowisku | environment |
PL Jest to przydatne rozwiązanie, które pozwala uwzględnić kontekst lub szczegóły dotyczące zamieszczonej informacji zwrotnej
EN This is handy when you want to provide context or specificity with your feedback
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
które | when |
kontekst | context |
lub | or |
PL Nie masz pewności, które rozwiązanie przełącznika jest dla Ciebie odpowiednie
EN Not sure which switch solution is right for you
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
które | which |
rozwiązanie | solution |
odpowiednie | right |
pewno | sure |
PL Rozwiązanie można w prosty sposób dostosować do lokalnych przepisów prawno-podatkowych. Jego implementacja jest również relatywnie niedroga ze względu na dostęp do usługi w modelu subskrypcyjnym.
EN The solution can be easily adapted to local legal and tax regulations. Its implementation is also relatively inexpensive due to the access to the service in the subscription model.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
rozwiązanie | solution |
można | can |
prosty | easily |
lokalnych | local |
przepisów | regulations |
również | also |
dostęp | access |
usługi | service |
modelu | model |
podatkowych | tax |
PL Rozwiązanie Nexelia™ dla opalania paliwowo-tlenowego dla metali jest dedykowane dla produkcji stali, metali nieżelaznych oraz w odlewniach.
EN Nexelia™ for Oxy-Combustion for Metals is designed for steel, non-ferrous metals and foundries.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
stali | steel |
PL Kompleksowe rozwiązanie polegające na ozonowaniu wody w miejscu, w którym wykorzystywany jest chlor lub inne substancje chemiczne.
EN Nexelia™ for Water Purification is an all-in-one gas solution, which consists of water ozonation in substitution for chlorine or other chemicals.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
rozwiązanie | solution |
na | for |
wody | water |
w | in |
którym | which |
jest | is |
chlor | chlorine |
lub | or |
inne | other |
PL To kompleksowe rozwiązanie polegające na ozonowaniu wody w miejscu, w którym wykorzystywany jest chlor lub inne substancje chemiczne
EN All-in-one gas solution, which consists of water ozonation in substitution for chlorine or other chemicals
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
rozwiązanie | solution |
na | for |
wody | water |
w | in |
chlor | chlorine |
lub | or |
inne | other |
PL Jest to zrównoważone rozwiązanie, gdyż zastępuje silne kwasy mineralne (takie jak HCl, HNO3, H2SO4), a przepisy dotyczące ochrony środowiska określają ścisły zakres wartości pH dopuszczalnych dla utylizacji ścieków.
EN It is a sustainable solution to replace strong mineral acids (such as HCl, HNO3, H2SO4) since environment regulations stipulate a strict range of pH values acceptable for effluent disposal.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jest | is |
zrównoważone | sustainable |
rozwiązanie | solution |
silne | strong |
przepisy | regulations |
środowiska | environment |
zakres | range |
wartości | values |
ph | ph |
PL Rozwiązanie Nexelia™ dla opalania paliwowo-tlenowego jest odpowiednie dla wszystkich rodzajów szkła, w tym szkła termoizolacyjnego, włókien szklanych, szkła oświetleniowego oraz innego typu szkła technicznego i opakowaniowego.
EN Nexelia™ for Melting Oxy-Combustion is well suited for all types of glass, including insulation glass, reinforcement fiber, lighting glass and other technical and container glass.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
innego | other |
technicznego | technical |
PL Rozwiązanie Nexelia™ dla tlenowego systemu opalania HeatOx jest odpowiednie dla pieców do produkcji szkła opakowaniowego, technicznego oraz płaskiego.
EN Nexelia™ for Melting-Heat Oxy-Combustion is suitable for container, technical and float glass furnaces.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
dla | for |
odpowiednie | suitable |
technicznego | technical |
PL Nasza instalacja FLOXAL™ Air jest zaprojektowana tak, aby obniżyć koszty energii i określić najlepsze możliwe rozwiązanie
EN Our FLOXAL™ Air installation is designed to reduce energy costs and to specify the best possible alternatives
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
nasza | our |
instalacja | installation |
air | air |
koszty | costs |
energii | energy |
określić | specify |
Näytetään 50 / 50 käännöstä