PL Chociaż dobrze jest, jeśli ktoś jest dobry w łamigłówkach (nawet jeśli tę umiejętność można poprawić poprzez praktykę), nie jest to silny wskaźnik tego, jak dobry jest ktoś z inżynierów / jak dobry będzie w tej roli
{search} in Kiillottaa voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
PL Chociaż dobrze jest, jeśli ktoś jest dobry w łamigłówkach (nawet jeśli tę umiejętność można poprawić poprzez praktykę), nie jest to silny wskaźnik tego, jak dobry jest ktoś z inżynierów / jak dobry będzie w tej roli
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
ktoś | someone |
można | can |
silny | strong |
wskaźnik | indicator |
roli | role |
praktyk | practice |
inżynier | engineer |
PL DKIM nie uwierzytelnia nadawcy wiadomości e-mail. Uwierzytelnia jedynie nazwę domeny nadawcy. Jeśli więc ktoś ma dostęp do Twojego konta pocztowego, może wysyłać wiadomości w Twoim imieniu, nawet jeśli masz włączony DKIM!
EN DKIM doesn?t authenticate the sender of an email. It only authenticates the sender?s domain name. So if someone has access to your email account, they can send emails in your name even if you have DKIM enabled!
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
dkim | dkim |
nadawcy | sender |
jeśli | if |
dostęp | access |
konta | account |
może | can |
PL Rozpocznij serię wiadomości e-mail, gdy ktoś jest dodawany do listy mailingowej. Dobrym przykładem może być wysłanie wiadomości e-mail z podziękowaniami, gdy ktoś zarejestruje się do newslettera.
EN Begin a series of nurturing emails when someone is added to a mailing list. Best example? When someone signs up for the newsletter, send a “Thank you” email.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
serię | series |
gdy | when |
ktoś | someone |
newslettera | newsletter |
PL Rozpocznij serię wiadomości e-mail, gdy ktoś jest dodawany do listy mailingowej. Dobrym przykładem może być wysłanie wiadomości e-mail z podziękowaniami, gdy ktoś zarejestruje się do newslettera.
EN Begin a series of nurturing emails when someone is added to a mailing list. Best example? When someone signs up for the newsletter, send a “Thank you” email.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
serię | series |
gdy | when |
ktoś | someone |
newslettera | newsletter |
PL Google nie zamyka się, gdy ludzie idą spać, a ktoś szukający czegoś związanego z Twoją firmą we wczesnych godzinach porannych otrzyma takie same wyniki, jak ktoś szukający w środku dnia
EN Google doesn’t shut down when people go to sleep, and someone searching for something related to your business in the early hours of the morning will get the same results as someone searching in the middle of the day
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
ludzie | people |
godzinach | hours |
same | same |
wyniki | results |
środku | middle |
dnia | day |
PL Oznacza to, że zobaczysz konwersje, które miały miejsce jeden dzień po tym, gdy ktoś wyświetlił Pina, oraz 30 dni po tym, gdy ktoś zareagował na Pina lub go kliknął.
EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.
PL Nawet jeśli za tworzenie Twojej strony internetowej odpowiadał ktoś inny, możemy udzielić Ci porad dotyczących tego, jak Twoja strona może być bardziej przyjazna Google (zarówno pod względem UX jak i UI).
EN Even if your website was made by someone else, we can give you advice on how to make your website more Google-friendly (both in terms of UX and UI).
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
ktoś | someone |
ux | ux |
PL Jeśli ktoś poszedł popływać i zignorował rybę, w tle wciąż odgrywana była muzyka towarzysząca walce, nawet gdy wyszło się już na ląd
EN If you were to go for a quick swim and ignored the fish, combat music would constantly be playing around that area even when you were on dry land
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
muzyka | music |
je | you |
PL Dzięki temu nie będzie można ujawnić Twojej działalności, nawet jeśli ktoś z zewnątrz będzie tego wymagał.
EN This way, they can’t expose your actions to third parties even if pressured.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
można | can |
jeśli | if |
PL Nawet jeśli za tworzenie Twojej strony internetowej odpowiadał ktoś inny, możemy udzielić Ci porad dotyczących tego, jak Twoja strona może być bardziej przyjazna Google (zarówno pod względem UX jak i UI).
EN Even if your website was made by someone else, we can give you advice on how to make your website more Google-friendly (both in terms of UX and UI).
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
ktoś | someone |
ux | ux |
PL Jeśli ktoś poszedł popływać i zignorował rybę, w tle wciąż odgrywana była muzyka towarzysząca walce, nawet gdy wyszło się już na ląd
EN If you were to go for a quick swim and ignored the fish, combat music would constantly be playing around that area even when you were on dry land
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
muzyka | music |
je | you |
PL Nawet jeśli ktoś rozumie, jak działa pozycjonowanie, wyższy wynik podświadomie działa na mózg klienta i sprawia, że myśli on, że Twoja firma jest bardziej wiarygodna
EN Even if someone understands how SEO works, a higher result subconsciously works on the customer’s brain and makes them think that your business is more credible
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
rozumie | understands |
działa | works |
na | on |
klienta | customer |
twoja | your |
firma | business |
je | them |
PL Krok ten wpływa na zwiększenie bezpieczeństwa i blokuje dostęp do Twojego konta, nawet jeśli ktoś pozna Twoje hasło.
EN This boosts your security and prevents malicious actors from accessing your account even if they learn your password.
PL Zastosuj dodatkową warstwę zabezpieczeń do kont zespołu, aby zapewnić ochronę danych nawet wówczas, gdy ktoś zdobędzie hasło.
EN Add an additional layer of security to your team’s accounts by ensuring your data is protected even if someone gets your password.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
dodatkową | additional |
kont | accounts |
zapewnić | ensuring |
danych | data |
ktoś | someone |
hasło | password |
o | protected |
PL Jeśli zauważymy, że ktoś nie gra fair i zgodnie z wytycznymi wskazówek, będziemy blokować takiego użytkownika
EN If we believe someone isn’t playing fairly and within the spirit of the guidelines then we’re entitled to ban that user at our sole discretion
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
ktoś | someone |
wytycznymi | guidelines |
użytkownika | user |
PL Jeśli ktoś ma już istniejące konto Atlassian z zastosowaną wymuszoną weryfikacją dwuetapową, zostanie wylogowany z konta i otrzyma monit o skonfigurowanie dodatkowej metody weryfikacji przy kolejnym logowaniu
EN If someone already has an existing Atlassian account when enforced two-step verification is applied, they will be logged out of their account and prompted to set up a secondary verification method the next time they log in
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
ktoś | someone |
ma | has |
istniejące | existing |
atlassian | atlassian |
metody | method |
weryfikacji | verification |
je | they |
PL Jeśli ktoś tworzy konto Atlassian po raz pierwszy, będzie musiał skonfigurować dodatkową metodę weryfikacji w ramach procesu wdrażania.
EN If someone is setting up an Atlassian account for the first time, they will be required to set up a secondary verification method as part of the onboarding flow.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
ktoś | someone |
konto | account |
atlassian | atlassian |
metodę | method |
weryfikacji | verification |
je | they |
PL Jeśli ktoś jest w stanie zapewnić postępowe, zrównoważone podejście do spójności i reform, to jest to Elisa Ferreira - mówi Grupa S&D
EN If anyone can deliver a progressive, sustainable approach on cohesion and reforms, it’s Elisa Ferreira, say S&Ds
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jeśli | if |
zapewnić | deliver |
zrównoważone | sustainable |
podejście | approach |
mówi | say |
amp | amp |
PL Jeśli ktoś znajdzie zgubioną torbę Victorinox, może zadzwonić do naszego centrum obsługi pod podany numer telefonu
EN If someone finds your lost Victorinox Travel Gear bag, they can simply call our customer service representative at the phone number provided
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
ktoś | someone |
victorinox | victorinox |
może | can |
naszego | our |
obsługi | service |
pod | at |
je | they |
PL Jeśli ktoś znajdzie zgubioną torbę zaopatrzoną w etykietę z numerem ID, może zadzwonić do naszego centrum obsługi pod podany na niej numer telefonu
EN If someone finds your lost bag with the Tracking ID Tag attached, they can call our customer service representative at the number provided
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
ktoś | someone |
id | id |
może | can |
naszego | our |
obsługi | service |
je | they |
PL Jeśli masz mało czasu, możesz napisać post na naszym forum i pozwolić użytkownikom na aktualizację – a nuż ktoś się tym zajmie
EN Or if you?re short on time, post on our forums and give permission for users to update it and see if someone picks it up
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jeśli | if |
czasu | time |
naszym | our |
użytkownikom | users |
post | post |
PL “Pracuję na piętrze, dlatego ustawiłem sobie specjalny Flow – kiedy ktoś dzwoni do drzwi, dźwięk domofonu słychać też w głośnikach Sonos. A jeśli korzystam akurat ze słuchawek, żarówka LIFX krótko miga.”
EN “I work upstairs, so I created a Flow to play a doorbell sound on my Sonos speakers when the doorbell rings. My LIFX also blinks shortly, for when I'm listening with headphones.”
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
flow | flow |
ze | with |
a | a |
PL “Pracuję w branży filmowej, więc w domu mam dużo drogiego sprzętu. Przechowuję wszystko w bezpiecznym miejscu, ale i tak chcę dostawać powiadomienia, jeśli pod moją nieobecność ktoś wejdzie do domu.”
EN “As a filmmaker, I’ve got a lot of valuable stuff at home. Although it’s safely stored, I still want to receive a message when someone enters my home when I’m not there.”
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
chcę | want |
moją | my |
ktoś | someone |
PL Jeśli ktoś próbuje podszyć się pod Twoją organizację i użyć nazwy Twojej domeny do wysyłania wiadomości e-mail, natychmiast wyślemy Ci powiadomienie, abyś mógł podjąć działania i usunąć adres IP atakującego.
EN If someone’s trying to impersonate your organization and use your domain name to send emails, we’ll send you an alert instantly so you can take action and take down the attacker’s IP address.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jeśli | if |
ktoś | someone |
organizację | organization |
użyć | use |
nazwy | name |
natychmiast | instantly |
podjąć | take |
adres | address |
ip | ip |
PL Jeśli ktoś wysyła Ci wiadomości, e-maile lub posty albo wykonuje połączenia telefoniczne, które są rozpraszające, przerażające lub niechciane, dopuszcza się nękania
EN If someone sends you messages, emails, posts, or calls that are distracting, scary, or unwanted, that is harassment
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jeśli | if |
wysyła | sends |
posty | posts |
które | that |
PL Jeśli obawiasz się, że ktoś kontroluje Twój telefon, skorzystaj z bezpieczniejszego urządzenia i zadzwoń na krajowy telefon zaufania dla ofiar przemocy domowej Refuge pod (bezpłatny) całodobowy numer 0808 2000 247
EN If you’re worried someone is monitoring your phone, use a safer device to contact Refuge’s 24h National Domestic Abuse Helpline (Freephone) on 0808 2000 247
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jeśli | if |
ktoś | someone |
telefon | phone |
skorzystaj | use |
urządzenia | device |
krajowy | national |
przemocy | abuse |
numer | a |
PL W przypadku Androida jest to konto Google. Oznacza to, że jeśli ktoś inny opłaca Twój rachunek za telefon lub zna Twoje hasło, najprawdopodobniej ma dostęp do Twojej lokalizacji, historii połączeń i innych danych znajdujących się w
EN For Android this is called your Google Account. This means that if someone else pays your phone bill or knows your password, they likely have access to your location, call history, and other data in the
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
androida | android |
telefon | phone |
zna | knows |
hasło | password |
najprawdopodobniej | likely |
dostęp | access |
historii | history |
danych | data |
PL Jeśli ktoś używa technologii cyfrowej, aby Ci zaszkodzić, skorzystaj z tej strony i zabezpiecz swoje środki technologiczne. Dowiedz się więcej o przemocy cyfrowej.
EN If technology is being used against you, use this website to secure your tech. Learn about Tech Abuse.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jeśli | if |
strony | website |
przemocy | abuse |
PL Jeśli myślisz, że ktoś uzyskuje dostęp do Twojego telefonu lub komputera, nie pobieraj tego pliku PDF: Przeczytaj ten przewodnik bez pobierania go i korzystaj z bezpiecznego telefonu lub komputera.
EN If you think someone is accessing your phone or computer, please do not download this PDF: Read this guide without downloading it and use a safe phone or computer.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jeśli | if |
myślisz | think |
telefonu | phone |
komputera | computer |
przewodnik | guide |
bezpiecznego | safe |
dostęp | accessing |
PL Sprawdź Imię Inazwisko oraz Dres e-mail i numer telefonu do kontaktu. Jeśli e-mail nie należy do Ciebie lub ktoś inny oprócz Ciebie ma do niego dostęp, zmień go na bezpieczniejszy.
EN Check your Name and Contact email and phone. If the email is not your own, or someone else has access to it, change it to a more secure email.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
imię | name |
do | to |
kontaktu | contact |
jeśli | if |
dostęp | access |
zmień | change |
na | secure |
PL Dotknij opcji Zarządzaj kontem i sprawdź, czy ktoś nie ustawił się jako „Opiekun konta”, który mógłby zarządzać Twoim profilem, jeśli Facebook nada Twojemu kontu status „In memoriam” (nadawany kontom osób, które zmarły).
EN Tap Memorialization settings to see if someone set themselves up as a “legacy contact” who could control some parts of your profile if Facebook approves a memorialization request (meant to be used if you’ve passed away).
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
zarządzać | control |
profilem | profile |
konta | contact |
PL Jeśli ktoś używa technologii cyfrowej, aby Ci zaszkodzić, skorzystaj z tej strony i zabezpiecz swoje środki technologiczne. Dowiedz się więcej o przemocy cyfrowej..
EN If technology is being used against you, use this website to secure your tech. Learn about Tech Abuse.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jeśli | if |
strony | website |
przemocy | abuse |
PL Jeśli ktoś używa technologii cyfrowej, aby Ci zaszkodzić, skorzystaj z tej strony i zabezpiecz swoje środki technologiczne. Dowiedz się więcej o przemocy cyfrowej..
EN If technology is being used against you, use this website to secure your tech. Learn about Tech Abuse.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jeśli | if |
strony | website |
przemocy | abuse |
PL Włamywać się do kont, urządzeń lub baz danych. Wykonywanie tej czynności nazywa się hakowaniem. Osoba, która się tego dopuszcza to haker. Jeśli ktoś włamał się na Twoje konto, zostało ono zhakowane.
EN Sharing information between accounts such as location or photos.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
danych | information |
PL Jeśli ktoś znajdzie zgubioną torbę Victorinox, może zadzwonić do naszego centrum obsługi pod podany numer telefonu
EN If someone finds your lost Victorinox Travel Gear bag, they can simply call our customer service representative at the phone number provided
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
ktoś | someone |
victorinox | victorinox |
może | can |
naszego | our |
obsługi | service |
pod | at |
je | they |
PL Jeśli ktoś znajdzie zgubioną torbę zaopatrzoną w etykietę z numerem ID, może zadzwonić do naszego centrum obsługi pod podany na niej numer telefonu
EN If someone finds your lost bag with the Tracking ID Tag attached, they can call our customer service representative at the number provided
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
ktoś | someone |
id | id |
może | can |
naszego | our |
obsługi | service |
je | they |
PL „Jeśli to, co Cię definiuje w życiu, nie odgrywa żadnej roli w oczach opinii publicznej, to nie masz poczucia, że ktoś Cię dostrzega.” W ten sposób dziennikarka Marieke Reimann krytykuje w tekście jednostronne relacje o Niemczech Wschodnich
EN “When the things that define you in life don’t play a role in the public eye, then you feel you are unseen.” These are the critical words of the journalist Marieke Reimann in a text about the biased reporting on eastern Germany
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
w | in |
życiu | life |
odgrywa | play |
roli | role |
publicznej | public |
o | about |
niemczech | germany |
PL Jeśli wybierzesz skalę 1-5, większość ankieterów wybierze 2 lub 3 lub 2,5 lub 2,75 (cokolwiek, co sprawia, że czują się komfortowo w strefie „nie wiem, żeby ktoś inny podjął decyzję”).
EN If you choose a scale of 1-5, most of the interviewers choose 2 or 3 or 2.5 or 2.75 (anything that makes them comfortable to be in the zone of 'I don't know let someone else make the decision').
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jeśli | if |
skalę | scale |
się | know |
strefie | zone |
decyzję | decision |
PL “Pracuję na piętrze, dlatego ustawiłem sobie specjalny Flow – kiedy ktoś dzwoni do drzwi, dźwięk domofonu słychać też w głośnikach Sonos. A jeśli korzystam akurat ze słuchawek, żarówka LIFX krótko miga.”
EN “I work upstairs, so I created a Flow to play a doorbell sound on my Sonos speakers when the doorbell rings. My LIFX also blinks shortly, for when I'm listening with headphones.”
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
flow | flow |
ze | with |
a | a |
PL “Pracuję w branży filmowej, więc w domu mam dużo drogiego sprzętu. Przechowuję wszystko w bezpiecznym miejscu, ale i tak chcę dostawać powiadomienia, jeśli pod moją nieobecność ktoś wejdzie do domu.”
EN “As a filmmaker, I’ve got a lot of valuable stuff at home. Although it’s safely stored, I still want to receive a message when someone enters my home when I’m not there.”
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
chcę | want |
moją | my |
ktoś | someone |
PL Jeśli ktoś próbuje podszyć się pod Twoją organizację i użyć nazwy Twojej domeny do wysyłania wiadomości e-mail, natychmiast wyślemy Ci powiadomienie, abyś mógł podjąć działania i usunąć adres IP atakującego.
EN If someone’s trying to impersonate your organization and use your domain name to send emails, we’ll send you an alert instantly so you can take action and take down the attacker’s IP address.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jeśli | if |
ktoś | someone |
organizację | organization |
użyć | use |
nazwy | name |
natychmiast | instantly |
podjąć | take |
adres | address |
ip | ip |
PL „Jeśli to, co Cię definiuje w życiu, nie odgrywa żadnej roli w oczach opinii publicznej, to nie masz poczucia, że ktoś Cię dostrzega.” W ten sposób dziennikarka Marieke Reimann krytykuje w tekście jednostronne relacje o Niemczech Wschodnich
EN “When the things that define you in life don’t play a role in the public eye, then you feel you are unseen.” These are the critical words of the journalist Marieke Reimann in a text about the biased reporting on eastern Germany
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
w | in |
życiu | life |
odgrywa | play |
roli | role |
publicznej | public |
o | about |
niemczech | germany |
PL Jeśli ktoś znajdzie zgubioną torbę Victorinox, może zadzwonić do naszego centrum obsługi pod podany numer telefonu
EN If someone finds your lost Victorinox Travel Gear bag, they can simply call our customer service representative at the phone number provided
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
ktoś | someone |
victorinox | victorinox |
może | can |
naszego | our |
obsługi | service |
pod | at |
je | they |
PL Jeśli ktoś znajdzie zgubioną torbę zaopatrzoną w etykietę z numerem ID, może zadzwonić do naszego centrum obsługi pod podany na niej numer telefonu
EN If someone finds your lost bag with the Tracking ID Tag attached, they can call our customer service representative at the number provided
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
ktoś | someone |
id | id |
może | can |
naszego | our |
obsługi | service |
je | they |
PL Jeśli masz mało czasu, możesz napisać post na naszym forum i pozwolić użytkownikom na aktualizację – a nuż ktoś się tym zajmie
EN Or if you?re short on time, post on our forums and give permission for users to update it and see if someone picks it up
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jeśli | if |
czasu | time |
naszym | our |
użytkownikom | users |
post | post |
PL Wiemy, że jeśli ktoś nie ufa narzędziu, nie będzie z niego korzystać. Z pasją tworzymy użyteczne mechanizmy kontroli danych, możliwości wyboru i powiadomienia, które sprzyjają otwartej współpracy i pogłębianiu pracy zespołowej.
EN We know that if someone doesn’t trust a tool, they won’t use it. We’re passionate about creating meaningful data controls, choices, and notices to foster open collaboration and deeper teamwork.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
wiemy | we know |
jeśli | if |
ktoś | someone |
narzędziu | tool |
tworzymy | creating |
kontroli | controls |
danych | data |
otwartej | open |
współpracy | collaboration |
wyboru | choices |
PL Jeśli ktoś musi za każdym razem sięgać po instrukcję obsługi, aby skorzystać z narzędzia do audytu, to prawdopodobnie będzie go unikał, ponieważ będzie zbyt skomplikowane
EN If someone has to break out the instruction manual to use an audit tool every time, then they will likely end up avoiding it since it will be over complicated
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
ktoś | someone |
narzędzia | tool |
audytu | audit |
to | it |
prawdopodobnie | likely |
skomplikowane | complicated |
je | they |
PL Jeśli zauważymy, że ktoś nie gra fair i zgodnie z wytycznymi wskazówek, będziemy blokować takiego użytkownika
EN If we believe someone isn’t playing fairly and within the spirit of the guidelines then we’re entitled to ban that user at our sole discretion
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
ktoś | someone |
wytycznymi | guidelines |
użytkownika | user |
PL Jeśli ktoś wie, że może Ci zaufać, że dostarczysz mu wysokiej jakości informacje, wtedy o wiele łatwiej będzie Ci przyciągnąć go jako długoterminowego klienta, ponieważ lojalność jest jedną z najtrudniejszych rzeczy do zdobycia.
EN If someone knows that they can trust you to provide them with quality info, then it will be a lot easier for you to draw them in as a long-term customer since loyalty is one of the hardest things to foster.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
ktoś | someone |
wie | knows |
jakości | quality |
informacje | info |
łatwiej | easier |
klienta | customer |
lojalność | loyalty |
PL Na przykład, jeśli ktoś zdecyduje się posłuchać podcastu, który wyprodukowałeś, może to zrobić podczas jazdy samochodem do pracy
EN For example, if someone decides to listen to a podcast that you produce, they can do so while they’re driving to work
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
ktoś | someone |
który | that |
może | can |
zrobić | do |
jazdy | driving |
do | to |
Näytetään 50 / 50 käännöstä