PL Odkrywalne Nawet jeżeli dane są zapisane, zabezpieczone i zasadniczo dostępne, niewielki jest z nich pożytek, jeżeli nie mogą zostać odkryte przez innych.
PL Odkrywalne Nawet jeżeli dane są zapisane, zabezpieczone i zasadniczo dostępne, niewielki jest z nich pożytek, jeżeli nie mogą zostać odkryte przez innych.
EN DiscoverableEven if data are stored, preserved and in principle accessible, this is not very worthwhile if the data cannot be discovered by others.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jeżeli | if |
dane | data |
zapisane | stored |
dostępne | accessible |
innych | others |
PL Możemy ujawnić Twoje dane osobowe jeżeli wymaga tego od nas prawo albo jeżeli nie będzie przestrzegany Regulamin UserEngage.
EN We may disclose your personal information if we are required by law to do so or if you violate our Terms of Service.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
możemy | we may |
jeżeli | if |
wymaga | required |
prawo | law |
albo | or |
regulamin | terms of service |
PL Jeżeli zgłosisz błędną kwalifikację, sprawdzimy taki plik i jeżeli zgodzimy się, że jest nieszkodliwy zaktualizujemy naszą bazę danych z definicjami.
EN By submitting a false-positive we review the file, and if we agree that the flag is incorrect we update our definition database.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jeżeli | if |
PL Prawo do usunięcia. Użytkownik ma prawo zażądać usunięcia swoich danych bez zbędnej zwłoki, jeżeli były one przetwarzane niezgodnie z prawem lub jeżeli ustał cel, dla którego były one przetwarzane lub gromadzone.
EN Right to delete. You have the right to request the deletion of your data without undue delay, if it were being processed wrongfully or if the end to which it was processed or collected has ceased to exist.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
zażądać | request |
danych | data |
bez | without |
jeżeli | if |
były | was |
przetwarzane | processed |
lub | or |
gromadzone | collected |
był | were |
PL Odkrywalne Nawet jeżeli dane są zapisane, zabezpieczone i zasadniczo dostępne, niewielki jest z nich pożytek, jeżeli nie mogą zostać odkryte przez innych.
EN DiscoverableEven if data are stored, preserved and in principle accessible, this is not very worthwhile if the data cannot be discovered by others.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jeżeli | if |
dane | data |
zapisane | stored |
dostępne | accessible |
innych | others |
PL Jeżeli zgłosisz błędną kwalifikację, sprawdzimy taki plik i jeżeli zgodzimy się, że jest nieszkodliwy zaktualizujemy naszą bazę danych z definicjami.
EN By submitting a false-positive we review the file, and if we agree that the flag is incorrect we update our definition database.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jeżeli | if |
PL Prawo do usunięcia. Użytkownik ma prawo zażądać usunięcia swoich danych bez zbędnej zwłoki, jeżeli były one przetwarzane niezgodnie z prawem lub jeżeli ustał cel, dla którego były one przetwarzane lub gromadzone.
EN Right to delete. You have the right to request the deletion of your data without undue delay, if it were being processed wrongfully or if the end to which it was processed or collected has ceased to exist.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
zażądać | request |
danych | data |
bez | without |
jeżeli | if |
były | was |
przetwarzane | processed |
lub | or |
gromadzone | collected |
był | were |
PL Możemy ujawnić Twoje dane osobowe jeżeli wymaga tego od nas prawo albo jeżeli nie będzie przestrzegany Regulamin UserEngage.
EN We may disclose your personal information if we are required by law to do so or if you violate our Terms of Service.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
możemy | we may |
jeżeli | if |
wymaga | required |
prawo | law |
albo | or |
regulamin | terms of service |
PL Jak jest sens określania celu, jeżeli nie wiadomo, czy został osiągnięty? Jeżeli marzysz o wielkich rzeczach, ale masz niewiele kamieni milowych wyznaczających Twój sukces, to rozwiązanie jest dla Ciebie
EN Is there any point in setting a goal if you don?t know when you?ve reached it? If you have a lot of big dreams but very few milestones that prove your success, you?re in the right spot
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
celu | goal |
osiągnięty | reached |
niewiele | few |
milowych | milestones |
sukces | success |
PL Kiedy przychodzi do analizy linków, Ahrefs jest moim narzędziem numer 1. Jeżeli na serio siedzisz w SEO - potrzebujesz Ahrefs.
EN When it comes to backlink analysis, Ahrefs is my #1 go-to tool. If you’re serious about SEO, you need Ahrefs.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
analizy | analysis |
moim | my |
narzędziem | tool |
PL Wypełnij poniższy formularz, jeżeli masz upoważnienie do zawierania umów zakupu na rzecz swojej organizacji
EN If you are authorised to make procurement agreements on behalf of your organisation, please complete this form
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
formularz | form |
jeżeli | if |
umów | agreements |
na | on |
organizacji | organisation |
PL Skontaktuj się z nami, jeżeli jesteś studentem i potrzebujesz informacji o naszych produktach (w języku angielskim).
EN Contact us if you are a student and need information about our products. (in English)
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jeżeli | if |
potrzebujesz | need |
informacji | information |
produktach | products |
je | you |
PL Jeżeli masz pytania lub uwagi dotyczące procesu składania zamówienia lub statusu zamówienia, publikacji artykułu, książki lub platform i rozwiązań online, odwiedź nasze Centrum obsługi klienta.
EN If you have a question or comment about placing an order or order status, publishing an article, publishing a book or online platforms and solutions, please visit our Support Centre.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jeżeli | if |
lub | or |
zamówienia | order |
statusu | status |
publikacji | publishing |
książki | book |
platform | platforms |
rozwiązań | solutions |
online | online |
odwiedź | visit |
nasze | our |
centrum | centre |
obsługi | support |
PL Niechęć do przyjmowania innego punktu widzenia, jeżeli jest proponowany przez osobę o innym poziomie wykształcenia
EN Refusing to acknowledge the validity of an alternative perspective if put forward by someone with a different educational level
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jeżeli | if |
poziomie | level |
PL Jeżeli artykuł, którego potrzebujesz, nie został oryginalnie opublikowany przez Elsevier, nasz zespół zajmujący się przedrukami również może pomóc
EN If your desired article was not originally published by Elsevier, our Reprints Team can still assist
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jeżeli | if |
został | was |
opublikowany | published |
przez | by |
elsevier | elsevier |
nasz | our |
zespół | team |
może | can |
pomóc | assist |
PL Jeżeli szukasz opcji samodzielnego zarządzania, zapoznaj się z
EN If you're looking for our self-managed option, check out
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jeżeli | if |
je | you |
PL Chcemy Ci pomóc, ale nie mamy możliwości zmuszenia żadnej zagranicznej organizacji do udzielenia odpowiedzi na Twoje zapytanie, nawet jeżeli zarówno my, jak i Ty uważamy, że odpowiedź powinna zostać udzielona.
EN We want to help you, but we have no power to force any foreign organization to respond to your inquiry, even if we (you and us) both think they should.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
możliwości | power |
organizacji | organization |
zapytanie | inquiry |
powinna | should |
PL Jeżeli nie życzysz sobie przetwarzania swoich danych osobowych przez VeraSafe, nie możesz przekazać nam takich danych osobowych w jakikolwiek sposób
EN If you do not want VeraSafe to process your personal data, you must not submit such personal data to us in any way
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jeżeli | if |
przetwarzania | process |
danych | data |
verasafe | verasafe |
PL Jeżeli chcesz się nauczyć SEO, jesteś w dobrym miejscu.
EN If you want to learn SEO, you’ve come to the right place.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jeżeli | if |
seo | seo |
miejscu | place |
PL Jeżeli chcesz wiedzieć jeszcze więcej, każdy rozdział zawiera linki do bardziej zaawansowanych materiałów szkoleniowych.
EN If you want to dig deeper, each chapter has links to plenty of more advanced learning materials.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jeżeli | if |
linki | links |
zaawansowanych | advanced |
materiałów | materials |
PL Weź pod uwagę, że jeżeli wykryjemy bardzo dużą aktywność na Twoim koncie w ciągu tych 48 godzin, możemy odrzucić żądanie zwrotu.
EN Note that we reserve the right to decline requests if we detect extremely high activity on your account within this time.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jeżeli | if |
aktywność | activity |
twoim | your |
koncie | account |
PL Jeżeli potrzebujesz pomocy lub porady w tym temacie - skontaktuj się z nami.
EN If you need some help or advice on this, contact us anytime.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jeżeli | if |
pomocy | help |
lub | or |
porady | advice |
tym | this |
nami | us |
je | you |
z | some |
PL Jeżeli znasz się trochę na SEO to wiesz, że może być podzielone na cztery główne zadania:
EN If you've read anything about SEO, you'll know it can be broken down into four main tasks:
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jeżeli | if |
seo | seo |
główne | main |
zadania | tasks |
je | you |
PL Automatyzuje te zadania. Jeżeli trafisz na narzędzie, które twierdzi że jest w stanie to zrobić - co jest dosyć częste w przypadku link buildingu - nie używaj go. Przysporzy Ci więcej szkody niż pożytku.
EN Automate these tasks. If you come across a tool that claims to do this—as is often the case with link building—run a mile. It'll do more harm than good.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
zadania | tasks |
narzędzie | tool |
link | link |
PL Nawet jeżeli masz wiedzę na dany temat, czasami może być ciężko go ugryźć. Program SEO pomaga w zrozumieniu tego, jak działają najlepiej rankujące strony na dane słowo kluczowe.
EN Even if you're knowledgeable about a topic, it can be hard to know precisely how to tackle it. SEO software helps with insights into what the current top-ranking pages for a keyword also talk about.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
temat | topic |
ciężko | hard |
program | software |
seo | seo |
pomaga | helps |
najlepiej | top |
strony | pages |
dane | insights |
PL Jeżeli szukasz opcji samodzielnego zarządzania, zapoznaj się z
EN If you're looking for our self-managed option, check out
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jeżeli | if |
je | you |
PL Jeżeli latasz liniami Corendon Airlines powinieneś poczuć, że jesteś w dobrych rękach i nie oczekujesz żadnych niespodzianek na trasie
EN If you are flying with Corendon Airlines, we believe that you should feel in safe hands and that you don’t expect any surprises down the road
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jeżeli | if |
airlines | airlines |
w | in |
rękach | hands |
i | and |
na | safe |
PL Obiekt posiada ograniczony wpis teleadresowy, kontakt możliwy wyłącznie przez formularz kontaktowy. Jeżeli jesteś właścicielem obiektu i chcesz posiadać pełną prezentację, zaloguj się na swoje konto.
EN The facility has a limited contact record, contact is only possible via filling a contact form. If you own this accommodation facility and want to have a full presentation, log in on your account.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
obiekt | facility |
ograniczony | limited |
możliwy | possible |
jeżeli | if |
pełną | full |
zaloguj | log in |
PL Czy chcesz, żeby Twoje zapytanie trafiło także do innych obiektów o zbliżonej lokalizacji oraz cenie, jeżeli właściciel tego obiektu nie odpowie w ciągu 24 godzin? [?]
EN Do you want your query to also reach other facilities in similar location and price, if the owner of this facility does not reply within 24 hours? [?]
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
zapytanie | query |
innych | other |
lokalizacji | location |
cenie | price |
właściciel | owner |
obiekt | facility |
PL Jeżeli jednak natknęli się Państwo podczas korzystania z serwisu na jakieś trudności, wystąpiły jakieś błędy lub chcą Państwo o coś zapytać, prosimy skorzystać z poniższego formularza kontaktowego.
EN However, if you come across any difficulties while using our website, some errors have occurred, or you want to ask us about something, please use the contact form below.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jeżeli | if |
trudności | difficulties |
błędy | errors |
lub | or |
chcą | want |
prosimy | please |
formularza | form |
kontaktowego | contact |
PL Jeżeli po kilku próbach logowania nadal widzisz komunikat "Próba logowania zakończyła się niepowodzeniem", oznacza to, że wpisujesz złe hasło do swojego konta lub zły adres e-mail na jaki się rejestrowałeś
EN If after several attempts to log in you still see the message "The login attempt failed", it means that you enter the wrong password to your account or the wrong e-mail address with which you registered
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
kilku | several |
nadal | still |
widzisz | see |
komunikat | message |
hasło | password |
PL Jeżeli to nie pomoże, to spróbuj skorzystać z opcji "Zapomniałeś hasła?" opisanej poniżej
EN If this does not help, try using the "Forgot your password?" option described below
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jeżeli | if |
pomoże | help |
spróbuj | try |
hasła | password |
z | using |
PL Jeżeli nie pamiętasz hasła to powinieneś skorzystać z procedury odzyskiwania hasła opisanej powyżej.
EN If you have forgotten your password, then you should use the password recovery procedure described above.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jeżeli | if |
hasła | password |
skorzystać | use |
procedury | procedure |
odzyskiwania | recovery |
z | then |
PL Jeżeli będzie tymczasowo niedostępne, uniemożliwi programistom wypychanie, scalanie lub wycofywanie kodu
EN If it temporarily becomes unavailable, it will prevent developers from pushing, merging or rolling-back code
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jeżeli | if |
tymczasowo | temporarily |
lub | or |
kodu | code |
PL Zawiera informacje o kampanii dla użytkownika. Jeżeli powiązałeś ze sobą Twoje konta Google Analytics i AdWords, to tagi śledzenia konwersji serwisu AdWords czytają ten plik cookie, o ile nie podjąłeś innej decyzji.
EN Contains campaign information for the user. If you have linked your Google Analytics and AdWords accounts, the conversion tags on the AdWords website will read this cookie unless you choose to opt out.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
zawiera | contains |
kampanii | campaign |
użytkownika | user |
jeżeli | if |
konta | accounts |
analytics | analytics |
adwords | adwords |
tagi | tags |
cookie | cookie |
czytaj | read |
o ile nie | unless |
o | out |
PL Jeżeli szukasz opcji samodzielnego zarządzania, dowiedz się więcej o naszej ofercie Data Center.
EN If you’re looking for a self-managed option, learn more about our data center offering.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jeżeli | if |
o | about |
naszej | our |
data | data |
center | center |
je | you |
PL Będziemy zaszczyceni jeżeli zechcą Państwo skorzystać z naszej oferty i dołączyć do grona naszych gości
EN We will be honored if you want to take advantage of our offer and join our group of guests
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
skorzystać | take advantage of |
oferty | offer |
dołączyć | join |
do | to |
gości | guests |
PL Jeżeli subskrybujesz plan API DeepL, będziesz mogła/mógł integrować Twoje produkty i platformy z DeepL REST API, opartym na technologii JSON
EN If you sign up for the DeepL API plan, you will be able to integrate DeepL’s JSON-based REST API into your own products and platforms
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jeżeli | if |
plan | plan |
api | api |
deepl | deepl |
integrować | integrate |
platformy | platforms |
rest | rest |
opartym | based |
json | json |
PL Jeżeli planujesz wakacje z dziećmi, kup bilet do 15 marca i skorzystaj z 25% zniżki na całkowitą cenę biletu
EN If you are planning a holiday with your children make sure you get your tickets by the 15th of March to benefit from a 25% discount on your ticket price
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jeżeli | if |
wakacje | holiday |
dziećmi | children |
kup | get |
marca | march |
zniżki | discount |
je | you |
PL Jeżeli konieczna jest zmiana miejsc siedzących w związku z zachowaniem dystansu społecznego podczas wchodzenia na pokład lub po jego zakończeniu, należy wziąć pod uwagę ograniczenia dotyczące masy i wyważenia samolotu.
EN If seats are required to be changed in line with social distancing while boarding or after boarding is completed the mass and balance limits of the aircraft need to be taken into account.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jeżeli | if |
społecznego | social |
lub | or |
należy | need to |
ograniczenia | limits |
PL Jeżeli poprosimy o Twoje dane do innego celów, na przykład działań marketingowych, zrobimy to bezpośrednio pytając się o Twoją zgodę, bądź pokażemy formularz, w którym zawsze będziesz miał prawo odmówić zgody.
EN If we ask for your personal information for a secondary reason, like marketing, we will either ask you directly for your expressed consent, or provide you with an opportunity to say no.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jeżeli | if |
dane | information |
marketingowych | marketing |
zrobimy | we will |
bezpośrednio | directly |
bądź | or |
będziesz | will |
zgody | consent |
PL Jeżeli zdecydujesz się na płatność bezpośrednią w kwestii zakupu, User.com zachowuje informację na temat Twojej karty kredytowej
EN If you choose a direct payment gateway to complete your purchase, then User.com stores your credit card data
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jeżeli | if |
płatność | payment |
zakupu | purchase |
user | user |
kredytowej | credit |
bezpośredni | direct |
PL Okres przetwarzania danych osobowych może zostać każdorazowo przedłużony o okres przedawnienia roszczeń, jeżeli przetwarzanie danych osobowych będzie niezbędne do dochodzenia ewentualnych roszczeń lub obrony przed takimi roszczeniami
EN The period of personal data processing may be extended each time by a period of limitation of claims, if the processing of personal data will be necessary for the pursuit of possible claims or defense against such claims
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
danych | data |
osobowych | personal |
jeżeli | if |
niezbędne | necessary |
lub | or |
obrony | defense |
takimi | such |
PL Jeżeli nasza strona połączy się bądź zostanie pozyskana przez inną firmę, Twoje dane mogą zostać przekazane nowym właścicielom strony, którzy wciąż mogą pozostać przy dawnym modelu sprzedaży produktów i usług.
EN If our website is acquired or merged with another company, your information may be transferred to the new owners so that we may continue to sell products and services to you.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
dane | information |
nowym | new |
którzy | that |
produktów | products |
usług | services |
PL Jeżeli chciałbyś: mieć dostęp, poprawić, zmienić, usunąć swoje dane osobowe, wysłać zażalenie, albo po prostu uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z naszym doradcą polityki prywatności poprzez contact@userengage.com
EN If you would like to: access, correct, amend or delete any personal information we have about you, register a complaint, or simply want more information contact our Privacy Compliance Officer by mail at contact@userengage.com
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jeżeli | if |
mieć | have |
dostęp | access |
PL Jeżeli masz pytania dotyczące polityki prywatności, skontaktuj się z nami.
EN If you have any questions regarding this privacy policy you may contact us using the information below.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jeżeli | if |
polityki | policy |
prywatności | privacy |
nami | us |
PL * Wyróżnione zdjęcia ze społeczności zostały opublikowane online na forach publicznych i chcieliśmy je zaprezentować w galerii Hydro X. Jeżeli jedno z tych zdjęć należy do Ciebie i chcesz, aby je usunąć, skontaktuj się z nami.
EN * Featured community photos have been posted online on public forums and we wanted to showcase them in the Hydro X gallery. In case you own one of these photos and would like it removed, please contact us.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
społeczności | community |
online | online |
publicznych | public |
galerii | gallery |
x | x |
został | been |
PL Jeżeli wyrazisz zgodę, podeślemy Ci drogą mailową wstępną ankietę, która doprecyzuje otrzymane od Ciebie zapytania. Twoje odpowiedzi pomogą nam przygotować szkic współpracy. formularz kontaktowy
EN You can receive an initial, customized survey on e-mail. Your answers will help us to prepare a Project Discovery for further cooperation. Contact Us
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
od | for |
odpowiedzi | answers |
pomogą | help |
przygotować | prepare |
współpracy | cooperation |
kontaktowy | contact |
pracy | project |
PL Jeżeli w niektórych miejscach pojawiają się odniesienia do tekstu prawnego, wynika to wyłącznie z chęci uzupełnienia
EN If references to the legal text appear in some places, this is solely due to completeness
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jeżeli | if |
w | in |
miejscach | places |
tekstu | text |
wyłącznie | solely |
prawnego | legal |
PL Jeżeli dane są wymagane do realizacji umowy lub do wdrożenia środków przedumownych, wcześniejsze usunięcie danych jest możliwe tylko wtedy, gdy zobowiązania umowne lub prawne nie uniemożliwiają ich usunięcia.
EN If the data is required for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures, an early deletion of the data is only possible if there are no contractual or legal obligations that prevent deletion.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jeżeli | if |
wymagane | required |
lub | or |
tylko | only |
zobowiązania | obligations |
prawne | legal |
Näytetään 50 / 50 käännöstä