Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "houdt de bezwaarmaker" kielelle Ruotsin kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "houdt de bezwaarmaker" kielestä Hollannin kieli kielelle Ruotsin kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Ruotsin kieli sanoiksi/lauseiksi:

houdt att att ha att hålla att se av de dessa det här det är detta du du vill ett finns från få får för för att genom göra ha hand har hur håller i med medan mer mycket många måste när och om på ska skyddar som som är säkert så till under upprätthåller utan vad var vara vilket vill ha älskar än är

Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Ruotsin kieli / houdt de bezwaarmaker

Hollannin kieli
Ruotsin kieli

NL Dit houdt het gewicht op een laag niveau van 1.192 kg volgens onze weegschaal, en dit specifieke magnesiummengsel houdt het gevoel van metaal goed vast

SV Detta håller vikten låg 1,192 kg enligt våra skalor, och den här magnesiumblandningen håller fast metallkänslan

Hollannin kieli Ruotsin kieli
houdt håller
laag låg
vast fast
kg kg

NL De Enduro Urban T3 houdt de zaken niet alleen schoon, maar houdt de zaken ook slank door het ontwerp: de dikte van 9,9 mm maakt hem vergelijkbaar met veel huidige vlaggenschiptelefoons.

SV Förutom att hålla sakerna rena, håller Enduro Urban T3 också sakerna lena av design: dess 9,9 mm tjocklek gör att den liknar många nuvarande flaggskeppstelefoner.

Hollannin kieli Ruotsin kieli
houdt håller
schoon rena
ontwerp design
vergelijkbaar liknar
veel många
huidige nuvarande

NL Misschien ben jij typisch het soort persoon dat van dit soort handwerk houdt. Of misschien ben je een man van 25 die van breien houdt.

SV Kanske är du den typiska person som gillar detta hantverk. Eller kanske är du en 25-årig man som gillar att sticka.

Hollannin kieli Ruotsin kieli
misschien kanske
persoon person
man man

NL Met Sonos kun je makkelijk afspelen waar je van houdt - muziek, podcasts, films, programma's, luisterboeken, radio en meer - en dat voluit delen met de mensen van wie je houdt.

SV Sonos gör det enkelt att spela det du älskar – musik, poddar, filmer, shower, ljudböcker, radio med mera – och dela det med dem du älskar genom att spela det högt.

Hollannin kieli Ruotsin kieli
makkelijk enkelt
afspelen spela
podcasts poddar
films filmer
radio radio
delen dela

NL Houdt het mobiel, houdt het slim.

SV Vi håller det mobilt och smart.

Hollannin kieli Ruotsin kieli
houdt håller
mobiel mobilt
slim smart

NL Dit houdt het gewicht op een laag niveau van 1.192 kg volgens onze weegschaal, en dit specifieke magnesiummengsel houdt het gevoel van metaal goed vast

SV Detta håller vikten låg 1,192 kg enligt våra skalor, och den här magnesiumblandningen håller fast metallkänslan

Hollannin kieli Ruotsin kieli
houdt håller
laag låg
vast fast
kg kg

NL De Enduro Urban T3 houdt de zaken niet alleen schoon, maar houdt de zaken ook slank door het ontwerp: de dikte van 9,9 mm maakt hem vergelijkbaar met veel huidige vlaggenschiptelefoons.

SV Förutom att hålla sakerna rena, håller Enduro Urban T3 också sakerna lena av design: dess 9,9 mm tjocklek gör att den liknar många nuvarande flaggskeppstelefoner.

Hollannin kieli Ruotsin kieli
houdt håller
schoon rena
ontwerp design
vergelijkbaar liknar
veel många
huidige nuvarande

NL Misschien ben jij typisch het soort persoon dat van dit soort handwerk houdt. Of misschien ben je een man van 25 die van breien houdt.

SV Kanske är du den typiska person som gillar detta hantverk. Eller kanske är du en 25-årig man som gillar att sticka.

NL Boek een huisoppas die op je hond past, de vissen te eten geeft en een oogje in het zeil houdt. En het grootste voordeel? Je beste vriend kan gewoon lekker thuisblijven.

SV Boka en hundvakt som kan ta hand om din hund, mata fiskarna och hålla ett öga på ditt hem. Och vet du vad det bästa är? Din bästa vän får vara kvar på sitt eget revir.

Hollannin kieli Ruotsin kieli
boek boka
hond hund
voordeel få
vriend vän
geeft vara

NL Tom Aveston is de COO en CFO van ClassPass en houdt toezicht op Finance, Analytics, Legal, People, Customer Service en Partnership

SV Tom Aveston är COO och CFO på ClassPass och övervakar enheterna för ekonomi, analys, juridik, anställda, kundtjänst och partnerskap

Hollannin kieli Ruotsin kieli
analytics analys

NL Hollen houdt toezicht op wereldwijde HR en werving en op interne operationele functies

SV I sin roll övervakar Hollen de globala HR-, rekryterings- och interna verksamhetsfunktionerna

Hollannin kieli Ruotsin kieli
wereldwijde globala
en och

NL Jeff houdt toezicht op machine learning en dataproducten en leidt de marktstrategie

SV Jeff övervakar maskininlärning och dataprodukter och leder marknadsstrategi

Hollannin kieli Ruotsin kieli
leidt leder

NL Rachel Moncton houdt zich bij ClassPass bezig met consumenten-, partner- en bedrijfsmarketing en met merk- en creatieve communicatie

SV Rachel Moncton övervakar konsument-, partner- och företagsmarknadsföring, varumärket och det kreativa teamet på ClassPass

Hollannin kieli Ruotsin kieli
creatieve kreativa

NL Shana houdt toezicht op het wereldwijde juridische team en alle aanverwante zaken

SV I sin roll övervakar Shana det globala juridiska teamet och alla relaterade frågor till det

Hollannin kieli Ruotsin kieli
wereldwijde globala
juridische juridiska
team teamet

NL Met zaken als geavanceerde anti-malware en patchbeheer houdt F-Secure Elements Endpoint Protection uw endpoints beschermd, waar ze zich ook bevinden.

SV Med saker som avancerad anti-malware och patchhantering skyddar F-Secure Elements Endpoint Protection dina klienter, var de än är.

Hollannin kieli Ruotsin kieli
zaken saker
geavanceerde avancerad
protection protection
beschermd secure
secure skyddar

NL Als u meer van sport houdt, hopen we dat onze grote selectie vintage sportfoto's zoals autoraces, zwemwedstrijden of atletiek u zullen verrassen

SV Om du föredrar sport hoppas vi att vårt breda urval av sportfoton i vintagestil som racertävlingar, simning eller friidrott kommer att tilltala dig

Hollannin kieli Ruotsin kieli
sport sport
hopen hoppas
selectie urval
of eller

NL Wij weten dat u van uw werk houdt. Daarom werken we samen met toonaangevende technologiebedrijven om integraties te bouwen die uw werk sneller, slimmer en gemakkelijker maken.

SV Vi vet att du älskar ditt arbete. Därför samarbetar vi med ledande teknikföretag för att utveckla integrationer som gör ditt arbete effektivt, intelligent och enklare.

Hollannin kieli Ruotsin kieli
weten vet
daarom därför
toonaangevende ledande
integraties integrationer
gemakkelijker enklare
houdt älskar

NL Verkopen op afstand zijn onmisbaar. Freshsales houdt teams productief door ze georganiseerd te laten werken, beter te laten samenwerken en hen in staat te stellen de verbinding aan te gaan met klanten, ongeacht het kanaal en via één klik op een knop.

SV Fjärrförsäljning är avgörande. Freshsales håller teamen produktiva genom att hålla dem organiserade, hjälpa dem att samarbeta och stärka dem i att engagera sig med kunderna i flera olika kanaler med ett knapptryck.

Hollannin kieli Ruotsin kieli
houdt håller
productief produktiva
klanten kunderna
kanaal kanaler

NL Als je zoals Tobi houdt van groothoeklenzen, toont deze tutorial welke functies je nodig hebt om je foto's dramatischer te maken.

SV Om du precis som Tobi gillar vidvinkellinsen kan du här se vilka funktioner du behöver för att göra bilderna mer dramatiska.

Hollannin kieli Ruotsin kieli
functies funktioner

NL Hij houdt ervan om te werken met organisaties die zich voortdurend ontwikkelen, zich richten op hun werknemers en een duidelijke successtrategie hebben met hun klanten

SV Han älskar att arbeta med företag som utvecklas ständigt, vilka fokuserar på sina medarbetare och har en tydlig framgångsstrategi med sina kunder.

Hollannin kieli Ruotsin kieli
werken arbeta
organisaties företag
voortdurend ständigt
ontwikkelen utvecklas
richten fokuserar
werknemers medarbetare
duidelijke tydlig
klanten kunder

NL Salesforce Research houdt elke twee weken een enquête onder een representatief deel van de bevolking om de veranderende behoeften, verwachtingen en vooruitzichten van consumenten en werknemers te peilen

SV Varannan vecka undersöker Salesforce Research ett representativt urval av befolkningen för att förstå hur deras upplevelser, förväntningar och framtidsutsikter varierar som konsumenter och arbetskraft

Hollannin kieli Ruotsin kieli
weken vecka
verwachtingen förväntningar
consumenten konsumenter

NL Ryan Reynolds heeft de reputatie om Twitter-capriolen te amuseren en het is vrij moeilijk om een favoriet te kiezen. Hij heeft echter ook laten zien dat hij behoorlijk wat opvoedingsadvies onder zijn hoede heeft en hij houdt echt van zijn dochter.

SV Ryan Reynolds har rykte för att ha roliga Twitter-upptåg och det är ganska svårt att välja en favorit. Men han har också visat sig ha några ganska krossande föräldraråd under sin hatt och han älskar verkligen sin dotter.

Hollannin kieli Ruotsin kieli
reputatie rykte
moeilijk svårt
favoriet favorit
echt verkligen
dochter dotter

NL Geweldig als krachttraining. Deze oefeningen voor het onderlichaam zijn perfect voor fanatieke hardlopers, maar ook voor beginners. Met de focus op cardio activeert deze HIIT les het hele lichaam en houdt tegelijkertijd je hartslag hoog.

SV Passet är toppen för att träna styrka. Övningarna för underkroppen passar perfekt för både rutinerade löpare som nybörjare. Fokus ligger på kondition. Detta HIIT-pass tränar hela kroppen samtidigt som du får upp pulsen.

Hollannin kieli Ruotsin kieli
hardlopers löpare
focus fokus
hele hela
lichaam kroppen
beginners nybörjare

NL DeepL Pro beschermt uw gegevens en houdt ze privé

SV DeepL Pro skyddar dina uppgifter och håller dem privata

Hollannin kieli Ruotsin kieli
pro pro
beschermt skyddar
gegevens uppgifter
en och
houdt håller
privé privata

NL Wat houdt een Tableau-abonnement in?

SV Vad innebär en Tableau-prenumeration?

Hollannin kieli Ruotsin kieli
een en

NL De extra verificatielaag houdt een account veilig op het moment dat het wachtwoord is gecompromitteerd.

SV Detta skyddar konto vid tillfälle då lösenordet kommit på villovägar genom att addera ett extra lager av säkerhet.

Hollannin kieli Ruotsin kieli
extra extra
account konto
veilig säkerhet
wachtwoord lösenordet

NL Om te zorgen dat u melding zich houdt aan de DMCA, moet een melding van vermeende inbreuk een schriftelijke mededeling zijn aan de aangewezen auteursrechtagent die de Site vertegenwoordigt

SV För att vara effektiv enligt DMCA måste en anmälan om påstådd överträdelse vara en skriftlig kommunikation till den utsedda upphovsrättsagenten som representerar sajten

Hollannin kieli Ruotsin kieli
melding anmälan
moet måste
vertegenwoordigt representerar
inbreuk överträdelse

NL Billy Wilder-film met Marilyn Monroe en Tom Ewell Het is een mythische scène waarin Marilyn Monroe haar rok omhoog houdt, op de hoek van 52nd Street en Lexington Avenue in New York, in 1955.

SV Billy Wilder-film med Marilyn Monroe och Tom Ewell Det är en mytisk scen där Marilyn Monroe håller upp kjolen i hörnet av 52nd Street och Lexington Avenue i New York 1955.

Hollannin kieli Ruotsin kieli
scène scen
houdt håller
hoek hörnet
new new
york york

NL Ondanks de klimatologische risico's en een soms vijandige omgeving, houdt deze boom zich alleen (titel "Alone") in stand en evolueert hij wijselijk en voorzichtig in een authentiek plantaardig kader dat bijdraagt tot het behoud van de kustlijn.

SV Trots vädret och de ibland fientliga omgivningarna upprätthåller detta träd ensam (titeln "Ensam") och utvecklas klokt och försiktigt i en autentisk växtmiljö som bidrar till att bevara kusten.

Hollannin kieli Ruotsin kieli
ondanks trots
boom träd
alleen ensam
evolueert utvecklas
bijdraagt bidrar

NL Het installeren en beheren van uw beveiligde thuisnetwerk is eenvoudig dankzij de SENSE-app. Deze helpt u met het instellen en houdt u op de hoogte van de beveiliging van elk apparaat in uw huis.

SV Med SENSE-appen blir det enkelt att installera och hålla koll på ditt säkra hemnätverk. Den hjälper dig under installationen och håller dig informerad om säkerheten för samtliga enheter i hemmet.

Hollannin kieli Ruotsin kieli
eenvoudig enkelt
helpt hjälper
houdt håller
huis hemmet
beheren hålla
op de hoogte informerad

NL Datavisualisatie is ook een vorm van visuele kunst, die onze interesse wekt en onze aandacht bij de boodschap houdt

SV Datavisualisering är en annan typ av visuell konst som fångar vårt intresse och riktar våra blickar mot budskapet

Hollannin kieli Ruotsin kieli
visuele visuell
kunst konst

NL Een passief GPS-voer­tuig­volg­systeem houdt de locatie van een voertuig bij en slaat gegevens op die voor latere analyse kunnen worden gedownload

SV Passiv GPS-for­dons­spårning övervakar ett fordons position och sparar data som kan laddas ned för att analyseras senare

Hollannin kieli Ruotsin kieli
voertuig fordons

NL Haar vrije tijd wordt tegenwoordig vooral ingenomen door haar veeleisende kinderen, maar ze houdt absoluut van reizen, eten en geweldige schoenen.

SV Hennes fritid tas mest av hennes krävande barn i dessa dagar, men hon älskar absolut att resa, mat och bra skor.

Hollannin kieli Ruotsin kieli
kinderen barn
absoluut absolut
reizen resa
eten mat
geweldige bra
schoenen skor
vrije tijd fritid
tijd dagar
houdt älskar

NL (Pocket-lint) - Claudio houdt van knutselen wanneer hij de kans krijgt, en is niet bang om zijn handen vuil te maken

SV (Pocket-lint) - Claudio tycker om att tippa när han får chansen och är inte rädd för att smutsa händerna

Hollannin kieli Ruotsin kieli
kans chansen

NL Hij houdt van fietsen, schrijven, techniek en alle nieuwe gadgets met vreemd handige trucs

SV Han älskar cyklar, skrivande, tech och alla nya prylar som har konstigt användbara gimmicks

Hollannin kieli Ruotsin kieli
hij han
schrijven skrivande
alle alla
nieuwe nya
gadgets prylar

NL Houdt van quality time met familie, en is gepassioneerd door de "kunst van het maken van software".

SV Älskar kvalitetstid med familjen och brinner för "konsten att skapa programvara".

Hollannin kieli Ruotsin kieli
familie familjen
software programvara

NL Apple houdt zijn Unleashed-evenement op 18 oktober en het laatste gerucht suggereert dat we AirPods 3, nieuwe MacBook Pros en een nieuwe Mac mini

SV Apple håller sitt Unleashed -evenemang den 18 oktober och det senaste ryktet tyder på att vi skulle kunna se AirPods 3, nya MacBook -proffs och en

Hollannin kieli Ruotsin kieli
houdt håller
oktober oktober
airpods airpods

NL Als je van Pocket-lint.com en de podcast houdt, kun je je hier ook aanmelden voor onze

SV Om du gillar Pocket-lint.com och podcasten kan du också registrera dig för vårt

Hollannin kieli Ruotsin kieli
podcast podcasten

NL Er zijn tenminste geen gigantische logos op de achterkant, Xiaomi houdt de zaken in plaats daarvan netjes en opgeruimd.

SV Åtminstone finns det inga gigantiska logotyper på baksidan, Xiaomi håller istället saker och ting städa.

Hollannin kieli Ruotsin kieli
achterkant baksidan
xiaomi xiaomi
houdt håller
in plaats daarvan istället

NL De originele Beam heeft een bekleding van zacht materiaal - die van stof houdt - terwijl het 2021-model een plastic luidsprekerrooster heeft, net als de Sonos Arc .

SV Den ursprungliga strålen har ett mjukt material - som älskar damm - medan 2021 -modellen har ett plasthögtalargaller, ungefär som Sonos Arc .

Hollannin kieli Ruotsin kieli
originele ursprungliga
materiaal material
stof damm
sonos sonos

NL De scherpte houdt ook bijna griezelig goed stand wanneer objecten op het scherm bewegen of er een camerapan is om mee om te gaan

SV Skärpan håller nästan otroligt bra också när föremål rör sig på skärmen eller det finns en kamerapanel att hantera

Hollannin kieli Ruotsin kieli
houdt håller
bijna nästan
goed bra
objecten föremål
scherm skärmen

NL (Pocket-lint) - Medisch drama Greys Anatomy houdt ons al 17 jaar bezig

SV (Pocket-lint) - Medicinskt drama Greys Anatomy har underhållit oss i 17 år

NL Een van de vele Dyson-apparaten die luchtbehandeling bieden, de Pure Humidify + Cool doet precies wat de naam al doet vermoeden - het is ideaal om vocht toe te voegen aan droge ruimtes terwijl je je ook koel houdt

SV En av de många Dyson -enheter som erbjuder luftbehandling, Pure Humidify + Cool gör precis som namnet antyder - det är idealiskt för att tillföra fukt till torra utrymmen samtidigt som du håller dig lugn

Hollannin kieli Ruotsin kieli
vele många
bieden erbjuder
precies precis
naam namnet
ideaal idealiskt
vocht fukt
ruimtes utrymmen
houdt håller
cool cool

NL Zoals Apple al heel lang doet, is er een mooie optie in de vorm van de Product(Red) colourway voor degenen die iets willen teruggeven - of voor iedereen die gewoon van een gewaagde rode look houdt.

SV Som Apple har gjort länge finns det ett bra alternativ i form av produktens (röda) färg för dem som vill ge tillbaka - eller någon som bara gillar ett djärvt rött utseende.

Hollannin kieli Ruotsin kieli
lang länge
mooie bra
optie alternativ
vorm form
look utseende

NL Het houdt ook rekening met de totale eigendomskosten van de telefoon gedurende de looptijd van het contract.

SV Det påverkar också den totala ägandekostnaden för telefonen under kontraktets löptid.

Hollannin kieli Ruotsin kieli
totale totala
telefoon telefonen

NL "Zon grote telefoon zal niet bij iedereen in de smaak vallen, maar als je van een grote telefoon houdt, levert dit dat zonder de vormfactor onhandig te maken om vast te houden of te gebruiken."

SV "En så stor telefon kommer inte att falla alla i smaken, men om du gillar din telefon så ger den det utan att göra formfaktorn besvärlig att hålla eller använda."

Hollannin kieli Ruotsin kieli
grote stor
telefoon telefon
vallen falla
gebruiken använda

NL Alan Wake houdt nog steeds stand in 2021 — het is een scheurend garen vol griezelige momenten en ziet er echt heel mooi uit na een spit-and-polish remaster

SV Alan Wake håller fortfarande i sig 2021-det är ett rippande garn fyllt med läskiga stunder och ser verkligen ganska snyggt ut efter en spott-och-polerad remaster

Hollannin kieli Ruotsin kieli
houdt håller
momenten stunder
ziet ser
echt verkligen

NL Samsung houdt er zeker van om veel verschillende opname-opties toe te voegen, die - nogmaals - misschien bij je passen

SV Samsung älskar verkligen att lägga till många olika fotograferingsalternativ, som - igen - kan passa dig på marken

Hollannin kieli Ruotsin kieli
samsung samsung
nogmaals igen
misschien kan
passen passa
houdt älskar

NL Hongerig? Haal het eten dat je wilt, van de restaurants waar je van houdt, bezorgd door een Uber en je kunt zelfs je bestelling in realtime volgen.

SV Hungrig? Få maten du vill ha, från de restauranger du gillar, levererad av en Uber, och du kan till och med spåra din beställning i realtid.

Hollannin kieli Ruotsin kieli
restaurants restauranger
bestelling beställning
realtime realtid
volgen spåra
uber uber

NL Het flexibele platform, met voortdurende verbeteringen, houdt gelijke tred met onze veranderende behoeften

SV Den flexibla plattformen, med sina ständiga förbättringar, håller jämna steg med våra föränderliga behov

Hollannin kieli Ruotsin kieli
flexibele flexibla
platform plattformen
verbeteringen förbättringar
houdt håller
behoeften behov

Näytetään 50 / 50 käännöstä