NL Hoewel de nieuw ontworpen rubberen 'voetjes' - diagonale opstaande lijnen - ervoor zorgen dat de luidspreker toch consistent in positie blijft, hoeven we ons hier geen zorgen te maken over het rolgedrag van de luidspreker over het bureau.
NL Hoewel de nieuw ontworpen rubberen 'voetjes' - diagonale opstaande lijnen - ervoor zorgen dat de luidspreker toch consistent in positie blijft, hoeven we ons hier geen zorgen te maken over het rolgedrag van de luidspreker over het bureau.
SV Med sina nykonstruerade gummerade "fötter" - som är diagonala upphöjda linjer - säkerställer högtalarens position ändå att den är konsekvent, så det finns inget rullande runt skrivbordet att oroa sig för här.
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
lijnen | linjer |
consistent | konsekvent |
positie | position |
hier | här |
bureau | skrivbordet |
zorgen | oroa |
NL Je kunt kiezen uit een paar mooie pastelkleuren, maar ze hebben allemaal opstaande randen en extra afscherming rond de grotere camerabult om ervoor te zorgen dat er niets in gevaar komt als je hem laat vallen.
SV Du kan välja mellan några fina pastellfärger, men alla har höjda kanter och extra skärmning runt den större kamerabulten för att se till att ingenting är i fara om du tappar den.
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
kiezen | välja |
mooie | fina |
randen | kanter |
gevaar | fara |
NL Ze zijn ook gemaakt van aramidevezel voor uitstekende bescherming, en je kunt erop vertrouwen dat als je je telefoon laat vallen terwijl je onderweg bent, er geen blijvende schade is, dankzij de opstaande randen
SV De är också gjorda av aramidfiber för utmärkt skydd, och du kan vara säker på att att tappa telefonen medan du är ute och inte kommer att resultera i några bestående skador tack vare dess upphöjda kanter
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
gemaakt | gjorda |
uitstekende | utmärkt |
telefoon | telefonen |
schade | skador |
randen | kanter |
NL Het beste van alles is dat de fantastische nieuwe cameras die Apple aan zijn telefoon heeft toegevoegd volledig worden beschermd door een opstaande rand, waardoor alles duidelijk blijft terwijl je fotos maakt en video.
SV Det bästa av allt är att de fantastiska nya kamerorna som Apple har lagt till i telefonen är helt skyddade av en upphöjd kant, vilket håller saker och ting tydliga när du tar foton och video.
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
nieuwe | nya |
telefoon | telefonen |
toegevoegd | lagt till |
beschermd | skyddade |
rand | kant |
duidelijk | tydliga |
fotos | foton |
video | video |
cameras | kamerorna |
NL Het scherm bevindt zich hoog op het dashboard, wat we leuk vinden omdat het maar een korte duik van je blik is om ernaar te kijken, en het voelt niet alsof het vooruitzicht belemmert zoals sommige opstaande schermen in andere autos
SV Skärmen är högt uppe på instrumentbrädan, vilket vi gillar eftersom det bara är ett kort dopp av din blick att blicka på det, och det känns inte som att det hindrar framåtriktad syn som några stick up-skärmar i andra bilar
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
korte | kort |
blik | blick |
voelt | känns |
autos | bilar |
NL Je kunt kiezen uit een paar mooie pastelkleuren, maar ze hebben allemaal opstaande randen en extra afscherming rond de grotere camerabuil om ervoor te zorgen dat er niets in gevaar komt als je hem laat vallen.
SV Du kan välja mellan några fina pastellfärger, men alla har upphöjda kanter och extra avskärmning runt den större kamerabumpen för att se till att inget är i fara om du tappar den.
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
kiezen | välja |
mooie | fina |
randen | kanter |
gevaar | fara |
NL Dit is een zwart-wit afbeelding met de toevoeging van enkele gekleurde lijnen erop. Je brein interpreteert die lijnen om een andere realiteit te zien.
SV Detta är en svartvit bild med tillägg av några färgade linjer på den. Din hjärna tolkar dessa rader för att se en annan verklighet.
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
afbeelding | bild |
toevoeging | tillägg |
realiteit | verklighet |
NL Maar als er een muur is, of iets met complexe lijnen en schaduwen, dan ziet het er waarschijnlijk uit als een onbetrouwbare Photoshop-taak met vlekken, niet-overeenkomende lijnen en rare schaduwen.
SV Men om det finns en vägg, eller något med komplexa linjer och skuggning, kommer det förmodligen att se ut som ett jobbigt Photoshop-jobb med fläckar, felaktiga linjer och konstiga skuggor.
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
muur | vägg |
complexe | komplexa |
schaduwen | skuggor |
waarschijnlijk | förmodligen |
NL Maar als er een muur is, of iets met complexe lijnen en schaduwen, dan ziet het er waarschijnlijk uit als een onbetrouwbare Photoshop-taak met vlekken, niet-overeenkomende lijnen en rare schaduwen.
SV Men om det finns en vägg, eller något med komplexa linjer och skuggning, kommer det förmodligen att se ut som ett jobbigt Photoshop-jobb med fläckar, felaktiga linjer och konstiga skuggor.
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
muur | vägg |
complexe | komplexa |
schaduwen | skuggor |
waarschijnlijk | förmodligen |
NL Sleep slimme vormen of lijnen. U kunt ook lijnen slepen om aan vormen te bevestigen.
SV Dra-och-släpp smarta former eller linjer. Du kan också dra linjer för att fästa dem vid figurer.
NL Welke van de twee handsets je ook kiest voor het scherm, het is een volleerd stukje OLED, met een grote 6,7-inch diagonale schaal, een ruime resolutie en, net als de smaak voor 2021, een snelle verversingssnelheid tot 120 Hz.
SV Vilken som helst av de två telefonerna du använder skärmen är en fullbordad OLED-skiva som levererar en stor 6,7-tums diagonal skala, riklig upplösning och, liksom smaken för 2021, en snabb uppdateringshastighet på upp till 120Hz.
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
scherm | skärmen |
oled | oled |
grote | stor |
schaal | skala |
resolutie | upplösning |
snelle | snabb |
hz | hz |
NL diagonale abstracte banner met blauwe en paarse sjabloon 2380002 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
SV diagonal abstrakt banner med blå och lila mall 2380002 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
abstracte | abstrakt |
free | gratis |
banner | banner |
blauwe | blå |
NL diagonale abstracte banner met blauwe en paarse sjabloon Gratis Vector
SV diagonal abstrakt banner med blå och lila mall Gratis vektor
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
abstracte | abstrakt |
sjabloon | mall |
gratis | gratis |
vector | vektor |
banner | banner |
blauwe | blå |
NL Het belangrijkste kenmerk van de Chromebook 515 is echter het scherm, dat een Full HD-resolutie (1920 x 1080) heeft over zijn 15,6-inch diagonale maat
SV Huvuddragen i Chromebook 515 är dock skärmen, som antar en Full HD (1920 x 1080) upplösning över sitt 15,6-tums diagonala mått
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
scherm | skärmen |
full | full |
x | x |
maat | mått |
chromebook | chromebook |
resolutie | upplösning |
NL Voorbij zijn de voeten van de twee oudere Xtreme-ontwerpen, vervangen door rubberen diagonale reliëflijnen die ervoor zorgen dat de luidspreker rechtop blijft staan zonder de ongerechtvaardigde visuele uitsteeksels. Het ziet er veel netter uit.
SV Borta är "fötterna" på de två äldre Xtreme -mönstren, ersatta av gummerade diagonala präglade linjer som säkerställer att högtalaren stannar upprätt utan de obefogade visuella utsprången. Det är ett mycket snyggare utseende.
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
blijft | stannar |
visuele | visuella |
veel | mycket |
oudere | äldre |
NL Welke van de twee handsets je ook kiest voor het scherm, het is een volleerd stukje OLED, met een grote 6,7-inch diagonale schaal, een ruime resolutie en, net als de smaak voor 2021, een snelle verversingssnelheid tot 120 Hz.
SV Vilken som helst av de två telefonerna du använder skärmen är en fullbordad OLED-skiva som levererar en stor 6,7-tums diagonal skala, riklig upplösning och, liksom smaken för 2021, en snabb uppdateringshastighet på upp till 120Hz.
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
scherm | skärmen |
oled | oled |
grote | stor |
schaal | skala |
resolutie | upplösning |
snelle | snabb |
hz | hz |
NL Het belangrijkste kenmerk van de Chromebook 515 is echter het scherm, dat een Full HD-resolutie (1920 x 1080) heeft over zijn 15,6-inch diagonale maat
SV Huvuddragen i Chromebook 515 är dock skärmen, som antar en Full HD (1920 x 1080) upplösning över sitt 15,6-tums diagonala mått
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
scherm | skärmen |
full | full |
x | x |
maat | mått |
chromebook | chromebook |
resolutie | upplösning |
NL Op onze hulppagina’s kunt u nuttige richtlijnen en antwoorden op vragen vinden
SV Du hittar användbara riktlinjer och svar på frågor på våra hjälpsidor
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
lijnen | linjer |
vinden | hittar |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Giraffe, zwart en wit, lijnen, vorm, lucht, wolken, monochroom, steppe, veld, heuvel, wild,
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Giraff, svartvitt, linjer, linje, form, himmel, moln, monokrom, stäpp, fält, kulle, vilda djur,
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
beschrijven | beskriva |
lijnen | linjer |
vorm | form |
lucht | himmel |
wolken | moln |
veld | fält |
NL Ik had net Charles Gayle's handen ingelijst, de lijnen van zijn hand die het tempo bepaalden en dit moment magisch maakten...
SV Jag hade just inramat på Charles Gayles händer, hans handlinjer som satte tempot och gjorde detta ögonblick magiskt ...
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
had | hade |
net | just |
charles | charles |
moment | ögonblick |
NL Grijze lijnen - Foto en Poster te koop
SV Grå linjer - Tavlor och bilder
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
lijnen | linjer |
foto | bilder |
en | och |
grijze | grå |
NL Dimitry Roulland heeft nog geen woorden gevonden om zijn foto te beschrijven Grijze lijnen.Laat uw fantasie u meenemen in de wereld van deze foto.
SV Dimitry Roulland har inte hittat ord för att beskriva sitt foto än Grå linjer.Låt fantasin spela och föreställ dig historien runt fotot.
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
woorden | ord |
gevonden | hittat |
foto | foto |
beschrijven | beskriva |
lijnen | linjer |
grijze | grå |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: stad; grijs; lijnen; dans; danser; ballet; ballerina; london
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: stad; grå; rader; dansa; att dansa; balett; ballerina; London
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
beschrijven | beskriva |
stad | stad |
grijs | grå |
NL Tik op de drie lijnen aan de linkerkant.
SV Knacka på de tre raderna till vänster.
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
linkerkant | vänster |
NL Samsungs heeft ook bijna dat naadloze uiterlijk, en het wikkelt zich rond de randen, maar er zijn heel kleine lijnen die de illusie enigszins verpesten.
SV Samsungs har nästan det sömlösa utseendet också, och det sveper runt kanterna, men det finns väldigt små linjer som förstör illusionen något.
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
samsungs | samsungs |
bijna | nästan |
naadloze | sömlösa |
rond | runt |
lijnen | linjer |
kleine | små |
NL Deze whitepaper schetst in grote lijnen de hoge beschikbaarheid van Tableau Server 2018.2 met Tableau Services Manager. Er wordt ook beschreven hoe het op verschillende hardware kan worden vormgegeven, geconfigureerd en geïmplementeerd.
SV Det här faktabladet ger en översikt av Hög tillgänglighet i Tableau Server 2018.2 med Tableau Services Manager. Det beskriver även hur du kan designa, konfigurera och driftsätta en mängd olika maskinvara.
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
beschikbaarheid | tillgänglighet |
server | server |
services | services |
manager | manager |
hardware | maskinvara |
er | här |
tableau | tableau |
ook | även |
NL Deze whitepaper beschrijft in grote lijnen hoe de ingebouwde back-up- en hersteltechnologieën van Tableau kunnen worden gebruikt om aan je behoeften voor herstel na noodgevallen te voldoen.
SV Det här faktabladet ger en översikt av hur Tableaus inbyggda tekniker för säkerhetskopiering och återställning kan användas för att uppfylla kraven på katastrofåterställning.
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
ingebouwde | inbyggda |
tableau | tableaus |
back-up | säkerhetskopiering |
NL abstracte achtergrond met vloeiende lijnen en bokeh-verlichtingsontwerp 2690478 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
SV abstrakt bakgrund med flytande linjer och bokeh-ljusdesign 2690478 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
abstracte | abstrakt |
achtergrond | bakgrund |
lijnen | linjer |
free | gratis |
NL abstracte achtergrond met vloeiende lijnen en bokeh-verlichtingsontwerp Gratis Vector
SV abstrakt bakgrund med flytande linjer och bokeh-ljusdesign Gratis vektor
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
abstracte | abstrakt |
achtergrond | bakgrund |
lijnen | linjer |
gratis | gratis |
vector | vektor |
NL lijnen en texturen van groene palmbladeren 1901585 Stockfoto
SV linjer och strukturer av gröna palmblad 1901585 Stock Photo
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
lijnen | linjer |
groene | gröna |
NL lijnen en texturen van groene palmbladeren Gratis Foto
SV linjer och strukturer av gröna palmblad Gratis foto
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
lijnen | linjer |
groene | gröna |
gratis | gratis |
foto | foto |
NL een set van eenvoudige minimalistische zomer lente naadloze patronen zachte ornamenten met lijnen druppels harten vormen 2422502 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
SV en uppsättning enkla minimalistiska sommar vår sömlösa mönster milda ornament med linjer droppar hjärtan former 2422502 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
set | uppsättning |
zomer | sommar |
lente | vår |
naadloze | sömlösa |
harten | hjärtan |
vormen | former |
free | gratis |
NL Moderne geometrische lijnen patroon illustratie Gratis Vector
SV Moderna geometriska linjer mönster illustration Gratis vektor
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
moderne | moderna |
geometrische | geometriska |
lijnen | linjer |
patroon | mönster |
illustratie | illustration |
gratis | gratis |
vector | vektor |
NL De HTC Desire was het vlaggenschip bij de lancering, maar zag HTC ook zijn smartphones fragmenteren in veel verschillende lijnen en modellen
SV HTC Desire var flaggskeppet vid lanseringen, men såg också att HTC splittrade sina smartphones i många olika linjer och modeller
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
htc | htc |
lancering | lanseringen |
zag | såg |
smartphones | smartphones |
lijnen | linjer |
modellen | modeller |
NL Dit systeem ondersteunt feilloze communicatie met uw team op de weg en helpt u uw werkproces te stroomlijnen
SV Det här systemet ger smidig kommunikation med ditt team ute på vägarna och effektiviserar arbetsflödet
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
systeem | systemet |
team | team |
NL Microsoft heeft officieel Windows 11 onthuld, dat later in 2021 zal worden gelanceerd. Het nieuwe besturingssysteem - dat in grote lijnen lijkt op Win...
SV Microsoft har officiellt avslöjat Windows 11 som kommer att lanseras senare 2021. Det nya operativsystemet - som i stort sett liknar Windows 10 - har
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
officieel | officiellt |
onthuld | avslöjat |
gelanceerd | lanseras |
nieuwe | nya |
grote | stort |
NL Parrot stopt met een aantal van zijn consumentgerichte drones, met berichten dat de lijnen Mambo en Swing ten einde lopen. Dat zal ervoor zorgen dat P...
SV Parrot går i pension med några av sina konsumentfokuserade drönare, med rapporter om att Mambo- och Swing-linjerna slutar. Det kommer att se Parrot
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
berichten | rapporter |
drones | drönare |
NL Je hoeft alleen maar wat lijnen op je arm, been of ander lichaamsdeel te tekenen met een niet-permanente pen, en dan je smartphone eroverheen te bewegen zodat de app zijn magie kan doen
SV Du behöver bara rita några linjer på din arm, ben eller annan kroppsdel med en icke-permanent penna och sedan hålla din smartphone över den så att appen kan göra sin magi
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
hoeft | behöver |
arm | arm |
ander | annan |
tekenen | rita |
smartphone | smartphone |
magie | magi |
NL Dat betekent - met ColorOS 12 en Oxygen OS 12 (reeds aangekondigd) - we zullen waarschijnlijk zien dat de eens duidelijke lijnen tussen de twee erg wazig worden
SV Det betyder - med ColorOS 12 och Oxygen OS 12 (redan tillkännagivna) - kommer vi sannolikt att se att de en gång distinkta linjerna mellan de två blir väldigt suddiga
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
reeds | redan |
waarschijnlijk | sannolikt |
NL Er zijn zelfs vrachtkranen, reddingsboten, ankers die omhoog en omlaag kunnen worden gebracht en een manier om de spanning van de lijnen die tussen de masten lopen aan te passen.
SV Det finns till och med lastkranar, livbåtar, ankare som kan höjas och sänkas, och ett sätt att justera spänningen på linjerna som går mellan masterna.
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
manier | sätt |
NL Zelfs als je naar het deksel kijkt, met een verlicht Aero-logo en een reeks glanzende lijnen die in het geanodiseerde aluminium zijn gelegd, is er niets dat schreeuwt: "Ik leef voor ray tracing." De Aero 15 is behoorlijk volwassen, wat we leuk vinden
SV Även när du tittar på locket, som har en upplyst Aero-logotyp och en serie glänsande linjer inlagda i anodiserat aluminium, finns det inget som skriker "Jag lever för strålspårning." Aero 15 är ganska vuxen, vilket vi gillar
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
kijkt | tittar |
reeks | serie |
aluminium | aluminium |
behoorlijk | ganska |
volwassen | vuxen |
NL Gigabyte zegt dat dit een Pantone-geverifieerd scherm is, en er is een speciale Pantone-modus die, zoals we hebben gezien, het scherm lijkt uit te lijnen met de DCI P3-kleurenstandaard
SV Gigabyte säger att detta är en Pantone-verifierad skärm, och det finns ett speciellt Pantone-läge som, från vad vi har sett, verkar anpassa skärmen till DCI P3-färgstandarden
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
zegt | säger |
speciale | speciellt |
gezien | sett |
lijkt | verkar |
NL Dus we merkten dat we heel bewust de knoppen moesten plaatsen om uit te lijnen met de contactpunten om ze op te laden
SV Så vi fann att vi medvetet måste placera knopparna för att anpassa sig till kontaktpunkterna för att ladda dem
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
we | vi |
knoppen | knopparna |
NL Die zijn meestal verborgen achter een matwit gedeelte aan de binnenkant, waardoor de lijnen minimaal en schoon blijven, maar toch een subtiele stofachtige textuur behouden om een beetje diepte toe te voegen.
SV De är oftast gömda bakom en matt vit sektion inuti, vilket håller linjerna minimala och rena, men ändå hanterar en subtil tygliknande konsistens för att lägga till lite djup.
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
meestal | oftast |
gedeelte | sektion |
schoon | rena |
diepte | djup |
NL In grote lijnen afgestemd op de Porsche Taycan - en tegelijkertijd onthuld op de
SV I stort sett i linje med Porsche Taycan - och presenterades samtidigt på
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
grote | stort |
porsche | porsche |
NL Je zult er zeker wat tijd aan besteden om ernaar te kijken en er dan weer naar te kijken, je hoofd een beetje scheef houdend om te proberen de lijnen te onderscheiden die het volgt
SV Du kommer säkert att spendera lite tid på att titta på det, sedan titta på det igen, kasta huvudet lite för att försöka välja raderna det följer
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
hoofd | huvudet |
volgt | följer |
NL Van de zijkanten is het uiterlijk in grote lijnen hetzelfde, maar er zijn enkele carrosseriewijzigingen die resulteren in een iets eenvoudiger uiterlijk
SV Från sidorna är utseendet i stort sett detsamma, men det finns vissa karosseriförändringar som resulterar i ett lite enklare utseende
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
uiterlijk | utseende |
grote | stort |
eenvoudiger | enklare |
NL Voor velen, als een dagelijkse run-around, is dat voldoende ruimte voor de wekelijkse winkel, maar komt in grote lijnen overeen met de Citroën ë-C4 en anderen rond deze prijs
SV För många, som en daglig körning, är det gott om plats för veckobutiken, men i stort sett i linje med Citroën ë-C4 och andra kring denna prispunkt
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
velen | många |
NL Het lichte interieur ziet er geweldig uit, maar we vermoeden dat het met kinderen achterin eerder grijs zal lijken, maar er zijn genoeg mooie strakke en eenvoudige lijnen, wat opnieuw bijdraagt aan het gevoel van het futuristische.
SV Den ljusa interiören ser bra ut, men vi misstänker att med barn i ryggen börjar det se grått ut istället, men det finns gott om fina rena och enkla linjer, vilket återigen ökar känslan av det futuristiska.
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
lichte | ljusa |
kinderen | barn |
eenvoudige | enkla |
lijnen | linjer |
NL Het zal ook snel stoppen met het volgen van wegen wanneer de lijnen onduidelijk worden - wat gebruikelijk is in het VK - zoals altijd moet u uw handen te allen tijde aan het stuur houden om de controle over het voertuig te behouden.
SV Det kommer också att snabbt sluta följa vägar när linjerna blir otydliga - vilket är vanligt i Storbritannien - som alltid måste du alltid ha händerna på ratten för att behålla kontrollen över fordonet.
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
snel | snabbt |
stoppen | sluta |
volgen | följa |
wegen | vägar |
gebruikelijk | vanligt |
vk | storbritannien |
altijd | alltid |
controle | kontrollen |
Näytetään 50 / 50 käännöstä