NL Daarom is de snelheid waarmee dit gebeurt essentieel
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Ruotsin kieli sanoiksi/lauseiksi:
daarom | alla använda att att vara av bara bra de den den här det det är detta din dina ditt du därför eller en ett finns från för för att första har hur här i in inte kommer med men mer mycket många nu när några och också om på se som så ta till under ut var vara varför vi vår våra än är är det över |
essentieel | av avgörande bra de del detta en ett gör har mer nödvändiga på samma som vara viktig viktiga viktigt är |
NL Daarom is de snelheid waarmee dit gebeurt essentieel
SV Därför är den hastighet med vilken detta sker väsentlig
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
daarom | därför |
snelheid | hastighet |
gebeurt | sker |
NL Daarom is het verlagen van het risico op valse claims, greenwash en bluewash essentieel.
SV Därför är det viktigt att minska risken för falska påståenden, greenwash och bluewash .
NL Daarom hebben hun microfoons hun weg gevonden naar legendarische opnamestudio’s en daarom hebben wij onze Wave-microfoons uitgerust met hun audiotechnologie
SV Det är därför deras mikrofoner hamnar i legendariska inspelningsstudios, och varför vi har utrustat Wave-mikrofonerna med deras ljudteknik
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
microfoons | mikrofoner |
uitgerust | utrustat |
NL Daarom hebben hun microfoons hun weg gevonden naar legendarische opnamestudio’s en daarom hebben wij onze Wave-microfoons uitgerust met hun audiotechnologie
SV Det är därför deras mikrofoner hamnar i legendariska inspelningsstudios, och varför vi har utrustat Wave-mikrofonerna med deras ljudteknik
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
microfoons | mikrofoner |
uitgerust | utrustat |
NL Daarom kiezen wij voor de Pro als onze toptelefoon voor iPhone - en daarom zal deze telefoon in 2020 in onze broekzak zitten.
SV Det är därför vi väljer Pro som vårt iPhone-toppval - och därför kommer den att vara den som vi har i fickan 2020.
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
daarom | därför |
kiezen | väljer |
NL Daarom zijn de productiviteit en effectiviteit van uw proces voor het maken van inhoud afhankelijk van een paar factoren. Daarom willen we enkele van de 'must-follow'-best practices beschrijven voor samenwerking in e-commerce.
SV Därför är produktiviteten och effektiviteten i din innehållsskapande process beroende av några faktorer. Det är därför vi vill beskriva några av de bästa metoderna för att följa innehåll i e-handel.
NL Ahrefs is al jaren de meest nuttige tool in mijn toolbox. Zelfs hun blog en Facebookgroep zijn essentieel geweest voor mijn succes.
SV Ahrefs har varit det mest användbara verktyget i min verktygslåda i flera år nu. Till och med deras blogg och Facebook-grupp har varit avgörande för min framgång.
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
tool | verktyget |
mijn | min |
blog | blogg |
essentieel | avgörande |
succes | framgång |
ahrefs | ahrefs |
NL Ik leerde al vroeg dat een omvattend beeld van het bedrijf en de industrie essentieel is om groei en succes te kunnen bevorderen
SV Jag lärde mig tidigt att en holistisk inblick i verksamheten är avgörande för att driva tillväxt och framgång
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
vroeg | tidigt |
essentieel | avgörande |
groei | tillväxt |
succes | framgång |
NL In deze moeilijke tijd is institutionele continuïteit van essentieel belang voor de onderwijssector, zodat we medewerkers en studenten effectief kunnen blijven ondersteunen.
SV I denna svåra tid för utbildningssektorn är institutionell kontinuitet nödvändig, så att vi kan fortsätta att stödja personal och studenter på ett effektivt sätt.
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
continuïteit | kontinuitet |
medewerkers | personal |
studenten | studenter |
effectief | effektivt |
blijven | fortsätta |
ondersteunen | stödja |
NL Het kiezen van het juiste support model dat aan je behoeften voldoet, is een essentieel aspect van de waardemaximalisatie die Unit4-oplossingen voor jouw organisatie kunnen opleveren
SV Att välja rätt supportmodell som passar era behov är viktigt för att få ut det mesta av det värde som Unit4-lösningar kan tillföra er organisation
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
juiste | rätt |
behoeften | behov |
essentieel | viktigt |
organisatie | organisation |
NL De overgrote meerderheid van inbreuken begint bij het endpoint, dus het is essentieel om ze te beschermen
SV De allra flesta intrång börjar med klienterna, så det är viktigt att hålla dem skyddade
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
begint | börjar |
essentieel | viktigt |
NL De marketingafdeling van T-Mobile vroeg Workfront om te helpen bij het creëren van een gecentraliseerd work management-platform om de efficiëntie, zichtbaarheid en samenhang te bieden die essentieel zijn voor het leveren van een naadloze klantervaring.
SV T-Mobile bad Workfront att hjälpa till med skapandet av en central plattform för arbetshantering för att tillhandahålla den effektivitet, synlighet och sammanhållning som krävs för att leverera en sömlös kundupplevelse.
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
efficiëntie | effektivitet |
zichtbaarheid | synlighet |
naadloze | sömlös |
platform | plattform |
NL Ons team heeft jaren van ervaring met het samenwerken met mensgerichte organisaties in België. Het regionale team is een essentieel onderdeel van Unit4’s wereldwijde organisatie.
SV Vårt team har många års erfarenhet av att arbeta med organisationer som sätter medarbetaren i centrum i Belgien, både som ett innovativt, lokalt fokuserat team och som en central del av Unit4:s globala organisation.
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
team | team |
ervaring | erfarenhet |
belgië | belgien |
s | s |
wereldwijde | globala |
NL Ons team heeft jaren van ervaring met het samenwerken met mensgerichte organisaties in Tsjechië. Het regionale team is een essentieel onderdeel van Unit4's wereldwijde organisatie.
SV Vi har många års erfarenhet av att arbeta med organisationer som sätter medarbetaren i centrum i Tjeckien, både som ett innovativt, lokalt fokuserat team och som en central del av Unit4:s globala organisation.
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
team | team |
ervaring | erfarenhet |
s | s |
wereldwijde | globala |
NL Ons team heeft jarenlange ervaring met het samenwerken met mensgerichte organisaties in Azië-Pacific. Het regionale team is een essentieel onderdeel van Unit4's wereldwijde organisatie.
SV Vi har många års erfarenhet av att arbeta med organisationer som sätter medarbetaren i centrum i Asien och Stillahavsområdet, både som en innovativ, lokal framgångssaga och som en central del av Unit4:s globala organisation.
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
ervaring | erfarenhet |
s | s |
wereldwijde | globala |
NL Dit is essentieel om hun klanten goede resultaten te bieden, effectief te reageren op regelgeving en strategisch succes te behalen.
SV Detta är viktigt för att de ska kunna erbjuda sina kunder goda resultat, reagera effektivt på regleringar och uppnå strategisk framgång.
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
essentieel | viktigt |
klanten | kunder |
goede | goda |
bieden | erbjuda |
effectief | effektivt |
strategisch | strategisk |
NL We beschouwen onze relatie met Unit4 als een vertrouwd partnerschap en waar we ook heen gaan met onze strategie, Business World [Unit4 Enterprise Resource Planning] is een essentieel onderdeel van alle wijzigingen die we aanbrengen.
SV Vi ser vår relation med Unit4 som ett betrott partnerskap och vart vår strategi än tar oss anser vi att Business World [Unit4 ERP] är en central del av alla förändringar vi gör.
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
beschouwen | anser |
relatie | relation |
partnerschap | partnerskap |
strategie | strategi |
world | world |
enterprise resource planning | erp |
NL Lees de IDC-whitepaper voor meer informatie over hoe een sterke datacultuur een essentieel onderdeel is van het succes van organisaties die toonaangevend op het gebied van data zijn
SV Läs faktabladet från IDC för att få information om hur datakultur bidrar till framgången hos datadrivna organisationer – sådana som har en stark datakultur
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
lees | läs |
sterke | stark |
organisaties | organisationer |
idc | idc |
NL Wanneer stijl en functies die verder gaan dan fitnesstracking essentieel zijn
SV När stil och funktioner utöver fitnessspårning är viktiga
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
stijl | stil |
functies | funktioner |
die | över |
essentieel | viktiga |
NL Dit is essentieel voor ons begrip van hoe het brein werkt, hoe we de wereld interpreteren en hoe we beslissingen nemen
SV Det är avgörande för vår förståelse av hur hjärnan fungerar, hur vi tolkar världen och hur vi fattar beslut
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
essentieel | avgörande |
begrip | förståelse |
werkt | fungerar |
wereld | världen |
beslissingen | beslut |
NL Essentieel, we publiceren in elke week nieuwe releases van ons kernsysteem ? zonder downtime en zonder de actieve betrokkenheid van onze klanten.
SV Vi släpper nya versioner av vårt huvudsystem varje vecka – systemet uppdateras utan att behöva startas om och utan att våra kunder behöver göra något.
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
week | vecka |
nieuwe | nya |
zonder | utan |
klanten | kunder |
NL Mensen realiseren zich dat digitale albums nog altijd essentieel zijn, maar ze willen ook op de lange termijn van hun foto’s kunnen genieten met een fysiek album.
SV Samtidigt som de förstår att det är viktigt att ha bilderna i digital form, vill de även kunna titta på sina bilder i ett fysiskt album under många år framöver.
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
digitale | digital |
essentieel | viktigt |
willen | vill |
foto | bilder |
fysiek | fysiskt |
NL "Eenvoud, vertrouwen en snelheid zijn essentieel in een crisis", zegt Jackie Yeaney, executive vicepresident marketing bij Tableau
SV ”Enkelhet, tillit och hastighet är grundläggande vid en kris”, säger Jackie Yeaney, exekutiv marknadschef på Tableau
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
eenvoud | enkelhet |
vertrouwen | tillit |
en | och |
snelheid | hastighet |
een | en |
crisis | kris |
zegt | säger |
bij | vid |
tableau | tableau |
NL Essentiële cookies of strikt noodzakelijke cookies: deze cookies zijn essentieel voor de Dienst, en zorgen ervoor dat u door de Dienst kunt navigeren en de functies ervan kunt gebruiken
SV Viktiga cookies eller Absolut nödvändiga cookies: Dessa cookies är väsentliga för Tjänsten för att du ska kunna flytta runt i Tjänsten och använda dess funktioner
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
cookies | cookies |
of | eller |
functies | funktioner |
gebruiken | använda |
NL Die flexibiliteit is essentieel bij het overwegen van business intelligence-programma's en het kiezen van een BI-platform
SV Den här flexibiliteten är avgörande när du överväger BI-program och väljer en BI-plattform
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
flexibiliteit | flexibiliteten |
is | är |
essentieel | avgörande |
kiezen | väljer |
NL Je data in een handomdraai kunnen controleren is essentieel voor het nemen van weloverwogen beslissingen en het begrijpen van wat er om je heen allemaal gebeurt
SV Att kunna kontrollera din data med något ögonblicks varsel är nyckeln till att fatta bättre beslut och bättre förstå vad som sker
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
data | data |
controleren | kontrollera |
beslissingen | beslut |
gebeurt | sker |
begrijpen | förstå |
NL Een goede relatie tussen IT en de business is essentieel voor selfservice-analyse
SV En stark relation mellan IT och företaget är grunden för självbetjäningsanalys
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
relatie | relation |
NL Als er iets misgaat, is het essentieel om snel te kunnen herstellen naar de recentste back-up
SV Det är helt avgörande att snabbt kunna återställa till den senaste säkerhetskopieringen när något blir fel
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
essentieel | avgörande |
snel | snabbt |
herstellen | återställa |
NL Technologie en IT vormen de spil van de meeste bedrijven, ongeacht welke branche. IT is niet alleen essentieel voor het goed runnen van een hedendaagse bedrijfsvoering, maar ook voor het toekomstige succes van een bedrijf.
SV Oberoende av bransch är teknik och IT ofta i centrum för de flesta företag. IT är inte enbart viktigt för smidig verksamhetsdrift i nuläget utan även för företagets framtida framgång.
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
technologie | teknik |
branche | bransch |
essentieel | viktigt |
toekomstige | framtida |
succes | framgång |
NL "In korte tijd is het programma essentieel geworden voor bijna ieder aspect van onze werkzaamheden."
SV ”På kort tid blev det grundläggande för nästan alla aspekter av vår verksamhet.”
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
korte | kort |
geworden | blev |
NL Aangezien analyse essentieel wordt, moet de implementatie flexibel zijn in te zetten voor iteratieve, repetitieve processen
SV Eftersom analyser blir nödvändiga i arbetet behöver driftsättningar vara agila genom iterativa och repeterbara processer
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
analyse | analyser |
essentieel | nödvändiga |
moet | behöver |
processen | processer |
NL Bied ondersteuning voor de missiekritieke analyses die essentieel zijn voor het maken van zakelijke beslissingen. Implementeer en functioneer op schaal met deze nuttige resources.
SV Möjliggör uppdragskritisk analys som är avgörande för att fatta affärsbeslut. Driftsätt och arbeta i stor skala med hjälp av dessa användbara resurser.
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
ondersteuning | hjälp |
analyses | analys |
essentieel | avgörande |
schaal | skala |
resources | resurser |
NL Routerbeveiliging is een essentieel onderdeel van online beveiliging
SV Routersäkerhet är en viktig del av onlineskydd
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
essentieel | viktig |
online | online |
beveiliging | skydd |
NL De VPN-app is essentieel voor mobiele telefoons wanneer u geen gebruikt maakt van uw veilige thuisnetwerk
SV VPN-appen är avgörande för mobiltelefoner när du inte kan surfa via ditt säkra hemnätverk
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
essentieel | avgörande |
mobiele | mobil |
telefoons | telefoner |
maakt | kan |
veilige | säkra |
thuis | hem |
net | nät |
werk | verk |
NL Positieve vrouwelijke rolmodellen zijn essentieel om meer vrouwen enthousiast te maken voor programmeren. De deelname van Victoria en Malin was dus belangrijk voor het evenement.
SV Kvinnliga förebilder är mycket viktigt för att locka fler kvinnor till programmeringsbranschen. Victorias och Malins deltagande var därför en viktig del av eventet.
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
vrouwelijke | kvinnliga |
vrouwen | kvinnor |
NL Doen wat u zegt, is essentieel om een vertrouwensrelatie op te bouwen
SV Att genomföra det du har lovat är avgörande för att skapa en tillitsfull relation
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
essentieel | avgörande |
NL Alle leveranciers van Axis moeten onze gedragscode voor leveranciers ondertekenen. En het is essentieel dat er processen en beleidsregels zijn, die ervoor zorgen dat al onze medewerkers eerlijk en integer handelen.
SV Alla Axis-leverantörer måste underteckna vår förhållningspolicy för leverantörer. Det är viktigt att det finns processer och policy som garanterar att alla våra medarbetare handlar på ett sätt som präglas av ärlighet och integritet.
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
leveranciers | leverantörer |
essentieel | viktigt |
processen | processer |
medewerkers | medarbetare |
NL Toen we 20 jaar geleden de WEBFLEET fleet management-oplossing vanuit ons oorspronkelijke kantoor in Leipzig introduceerden, was internet bezig een essentieel onderdeel te worden van de manier waarop de wereld werkte en leefde
SV När vi lanserade vagnparkshanteringslösningen WEBFLEET från vårt ursprungliga kontor i Leipzig för 20 år sedan började internet bli en viktig del i hur världen fungerade och levde
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
webfleet | webfleet |
kantoor | kontor |
internet | internet |
essentieel | viktig |
wereld | världen |
werkte | fungerade |
NL Dat kan essentieel zijn voor sommige gamers die de voorkeur geven aan vloeiend, nauwkeurig gamen boven visuals, en zal waarschijnlijk een welkome afweging zijn. Ondersteunende games bieden dat vaker wel dan niet als een optie in hun instellingen.
SV Det kan vara viktigt för vissa spelare som föredrar smidigt, exakt spel framför visuellt och kommer sannolikt att vara en välkommen avvägning. Stöd för spel kommer oftare än inte att erbjuda det som ett alternativ i deras inställningar.
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
essentieel | viktigt |
nauwkeurig | exakt |
waarschijnlijk | sannolikt |
welkome | välkommen |
optie | alternativ |
instellingen | inställningar |
NL Laptops zijn nu een essentieel hulpmiddel voor studenten - hier zijn de beste opties van HP, Lenovo, Dell, Apple en meer.
SV Bärbara datorer är nu ett viktigt verktyg för studenter - här är de bästa alternativen från HP, Lenovo, Dell, Apple och mer.
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
laptops | bärbara datorer |
essentieel | viktigt |
hulpmiddel | verktyg |
studenten | studenter |
lenovo | lenovo |
NL Blenders zijn een van die stukjes keukenset die niet essentieel zijn totdat je er een hebt. Ontdek de top blenders met onze gids.
SV Blandare är en av de bitarna i kökssatsen som inte känns nödvändig förrän du har en. Upptäck de bästa blandarna med vår guide.
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
ontdek | upptäck |
top | bästa |
gids | guide |
NL Een goed begrip van hoe het web werkt is essentieel.
SV En stark förståelse för hur webben fungerar är viktigt.
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
begrip | förståelse |
web | webben |
werkt | fungerar |
essentieel | viktigt |
NL Prijs is essentieel, om ervoor te zorgen dat u een eerlijke deal krijgt, en we investeren ook in of de stands er goed uitzien - u wilt geen lelijke toevoeging aan uw tv-meubel, in een ideale wereld.
SV Prissättning är nyckeln, för att säkerställa att du får en rättvis affär, och vi investerar också i om läktarna ser okej ut - du vill inte ha ett fult tillskott till ditt TV -skåp, i en idealisk värld.
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
investeren | investerar |
wilt | vill |
ideale | idealisk |
wereld | värld |
prijs | prissättning |
zorgen | säkerställa |
tv | tv |
NL Het is snel en gemakkelijk - essentieel als u al uitgeput bent in het omgaan met een sombere stemming
SV Det är snabbt och enkelt - viktigt om du redan är utsliten och hanterar lågt humör
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
essentieel | viktigt |
stemming | humör |
NL Zuckerberg vindt het essentieel dat Facebook helpt bij het vormen van deze volgende versie van internet
SV Zuckerberg tycker att det är viktigt att Facebook hjälper till att skapa denna nästa version av internet
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
essentieel | viktigt |
vormen | skapa |
versie | version |
internet | internet |
NL (Pocket-lint) - De smartphone is het hart van de moderne wereld, het is niet alleen essentieel voor communicatie, het is ook je entertainment, slimme apparaten voor thuisbediening en je constante metgezel.
SV (Pocket-lint) - Smarttelefonen är hjärtat i den moderna världen, det är inte bara viktigt för kommunikation, det är din underhållning, smarta hemkontrollenheter och din ständiga följeslagare.
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
hart | hjärtat |
moderne | moderna |
wereld | världen |
alleen | bara |
essentieel | viktigt |
communicatie | kommunikation |
entertainment | underhållning |
slimme | smarta |
NL Kalibratie - die signalen uitzendt om uw opstellingspositie en geluidsgolfreflectie van nabijgelegen oppervlakken te meten - is ook essentieel om het beste geluidsprofiel af te stemmen op uw fysieke opstelling
SV Kalibrering - som skickar ut signaler för att mäta din inställningsposition och ljudvågsreflektion från närliggande ytor - är också en förutsättning för att matcha den bästa ljudprofilen till din fysiska inställning
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
signalen | signaler |
fysieke | fysiska |
opstelling | inställning |
NL De extra batterij in de iPhone 13 Pro is welkom – eigenlijk essentieel – maar als je het leuk vindt om de middernachtolie te verbranden en je iPhone-hopen te gebruiken, dan moet je nog steeds plannen voor back-up opladen inbouwen om veilig te zijn.
SV Det extra batteriet i iPhone 13 Pro är välkommet - verkligen viktigt - men om du gillar att bränna midnattoljan och använda dina iPhone -högar måste du fortfarande bygga in reservladdningsplaner för att vara säker.
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
extra | extra |
batterij | batteriet |
iphone | iphone |
eigenlijk | verkligen |
essentieel | viktigt |
gebruiken | använda |
veilig | säker |
NL Dit lijkt echter niet zon essentieel accessoire als in de Lenovo Yoga 9i, omdat er nergens een pen in de laptop zelf kan worden opgeborgen.
SV Detta verkar inte vara lika viktigt som ett tillbehör som det gör i Lenovo Yoga 9i, eftersom det inte finns någonstans att lagra pennan i den bärbara datorn.
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
lijkt | verkar |
essentieel | viktigt |
accessoire | tillbehör |
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
pen | pennan |
kan | gör |
NL Hun toon is relatief gelijkmatig en ze hebben een kleine portie bas, essentieel voor games en films
SV Deras ton är relativt jämn och de har en liten portion bas, viktigt för spel och filmer
Hollannin kieli | Ruotsin kieli |
---|---|
toon | ton |
relatief | relativt |
kleine | liten |
bas | bas |
essentieel | viktigt |
games | spel |
films | filmer |
Näytetään 50 / 50 käännöstä