NL Deze individuele mixen blijven spelen zolang je wilt luisteren en kunnen worden verbeterd door de nummers die je leuk vindt leuk te vinden of door de nummers die je niet leuk vindt te verwijderen.
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Portugalin kieli sanoiksi/lauseiksi:
NL Deze individuele mixen blijven spelen zolang je wilt luisteren en kunnen worden verbeterd door de nummers die je leuk vindt leuk te vinden of door de nummers die je niet leuk vindt te verwijderen.
PT Essas mixagens individuais são reproduzidas pelo tempo que você quiser ouvir e podem ser melhoradas gostando das músicas de que você gosta ou removendo as que não gosta.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
individuele | individuais |
zolang | tempo |
luisteren | ouvir |
en | e |
kunnen | podem |
verwijderen | removendo |
NL Hiermee kunnen marketing-, HR-, Finance- en andere bedrijfsteams samen vlot verder werken met één plek om hun werk gestructureerd en consequent te volgen, coördineren en beheren.
PT Permite que as equipes de marketing, RH, finanças e outras equipes de negócios avancem em conjunto com um local para rastrear, coordenar e gerenciar o trabalho com estrutura e consistência.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
en | e |
volgen | rastrear |
coördineren | coordenar |
marketing | marketing |
finance | finanças |
NL Door documentbeheer te combineren met nalevings- en veiligheidsfuncties, helpen wij jou om zowel content vlot te beheren en op te zoeken als businessprocessen te versnellen.
PT A combinação de gestão de documentos com funcionalidades de segurança e compatibilidade, vai ajudá-lo a gerir e a pesquisar conteúdo facilmente, acelerando os seus processos empresariais.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
en | e |
content | conteúdo |
zoeken | pesquisar |
versnellen | acelerando |
NL De toegang tot de documentatie die noodzakelijk is voor vluchtafhandeling gebeurt vlot en veilig vanaf diverse apparaten met personalisatie voor elke gebruiker en de volgende bijkomende features:
PT A documentação necessária para as operações de voo pode ser consultada com facilidade e segurança a partir de diferentes dispositivos, personalizada para cada utilizador, com as seguintes características adicionais:
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
documentatie | documentação |
en | e |
veilig | segurança |
diverse | diferentes |
apparaten | dispositivos |
gebruiker | utilizador |
features | características |
is | ser |
NL In het bedrijfsleven moeten datawetenschappers bekwaam zijn in het analyseren van data en hun bevindingen vervolgens duidelijk en vlot kunnen uitleggen aan zowel een technisch onderlegd als een niet-technisch onderlegd publiek
PT No mundo dos negócios, os cientistas de dados precisam ser proficientes em análise de dados e devem saber explicar suas descobertas com clareza e desenvoltura tanto para um público técnico quanto para um público leigo
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
bedrijfsleven | negócios |
analyseren | análise |
data | dados |
en | e |
bevindingen | descobertas |
uitleggen | explicar |
technisch | técnico |
publiek | público |
NL Gedeelde projecten, gedeelde taken, opmerkingen, vermeldingen, meldingen; MeisterTask heeft alles wat je nodig hebt om als team vlot samen te werken
PT Projetos compartilhados, tarefas compartilhadas, comentários, menções, notificações: o MeisterTask tem tudo o que você precisa para colaborar em equipe sem complicações
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
opmerkingen | comentários |
vermeldingen | menções |
meldingen | notificações |
team | equipe |
NL Bij dagelijks gebruik voelt alles aan de interface van de telefoon vlot en vloeiend aan, van het starten van apps tot het scrollen door de app-lade
PT No uso diário, tudo sobre a interface do telefone parece ágil e fluido, desde o início de aplicativos até apenas rolar pela gaveta de aplicativos
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
dagelijks | diário |
interface | interface |
telefoon | telefone |
en | e |
vloeiend | fluido |
lade | gaveta |
NL Voor een vlot verloop van projecten en betere beveiliging van content.
PT Mantenha os projetos e o progresso fluindo, e o conteúdo seguro.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
projecten | projetos |
en | e |
beveiliging | seguro |
content | conteúdo |
betere | progresso |
NL "Wat het meest opvalt bij MacKeeper is hoe eenvoudig het te gebruiken is. De installatie gaat vlot en daarna word je door het scannen en beschermen van je Mac geleid."
PT "O que se destaca no MacKeeper é a facilidade de uso. A instalação é rápida, e em seguida você vê uma demonstração de como verificar e proteger seu Mac."
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
eenvoudig | facilidade |
gebruiken | uso |
installatie | instalação |
en | e |
beschermen | proteger |
mac | mac |
NL Door documentbeheer te combineren met nalevings- en veiligheidsfuncties, helpen wij jou om zowel content vlot te beheren en op te zoeken als businessprocessen te versnellen.
PT A combinação de gestão de documentos com funcionalidades de segurança e compatibilidade, vai ajudá-lo a gerir e a pesquisar conteúdo facilmente, acelerando os seus processos empresariais.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
en | e |
content | conteúdo |
zoeken | pesquisar |
versnellen | acelerando |
NL De toegang tot de documentatie die noodzakelijk is voor vluchtafhandeling gebeurt vlot en veilig vanaf diverse apparaten met personalisatie voor elke gebruiker en de volgende bijkomende features:
PT A documentação necessária para as operações de voo pode ser consultada com facilidade e segurança a partir de diferentes dispositivos, personalizada para cada utilizador, com as seguintes características adicionais:
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
documentatie | documentação |
en | e |
veilig | segurança |
diverse | diferentes |
apparaten | dispositivos |
gebruiker | utilizador |
features | características |
is | ser |
NL Of je nu wil spreken met buitenlandse klanten of filialen, via wederzijdse communicatie of in kleine groepen, onze tolken zorgen ervoor dat al jouw telefoon- en videogesprekken vlot verlopen.
PT Os nossos intérpretes irão garantir o bom funcionamento de todas as suas chamadas com clientes estrangeiros ou subsidiárias, quer estas se realizem por telefone ou videoconferência, com apenas duas pessoas ou em grupo.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
of | ou |
wil | quer |
klanten | clientes |
zorgen | garantir |
groepen | grupo |
NL Bij dagelijks gebruik voelt alles aan de interface van de telefoon vlot en vloeiend aan, van het starten van apps tot het scrollen door de app-lade
PT No uso diário, tudo sobre a interface do telefone parece ágil e fluido, desde o início de aplicativos até apenas rolar pela gaveta de aplicativos
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
dagelijks | diário |
interface | interface |
telefoon | telefone |
en | e |
vloeiend | fluido |
lade | gaveta |
NL Gedeelde projecten, gedeelde taken, opmerkingen, vermeldingen, meldingen; MeisterTask heeft alles wat je nodig hebt om als team vlot samen te werken
PT Projetos compartilhados, tarefas compartilhadas, comentários, menções, notificações: o MeisterTask tem tudo o que você precisa para colaborar em equipe sem complicações
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
opmerkingen | comentários |
vermeldingen | menções |
meldingen | notificações |
team | equipe |
NL Er is een handgeschakelde zesversnellingsbak die we vlot genoeg vonden en gemakkelijk te besturen, evenals een nieuwe zeventraps DCT-automaat.
PT Há um manual de seis velocidades que achamos suave o suficiente e fácil de dirigir, além de um novo automático DCT de sete velocidades.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
gemakkelijk | fácil |
besturen | dirigir |
nieuwe | novo |
NL Hiermee kunnen marketing-, HR-, Finance- en andere bedrijfsteams samen vlot verder werken met één plek om hun werk gestructureerd en consequent te volgen, coördineren en beheren.
PT Permite que as equipes de marketing, RH, finanças e outras equipes de negócios avancem em conjunto com um local para rastrear, coordenar e gerenciar o trabalho com estrutura e consistência.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
en | e |
volgen | rastrear |
coördineren | coordenar |
marketing | marketing |
finance | finanças |
NL We werken samen met duizenden bedrijven om de samenwerking tussen teams te transformeren. Je customer success manager begeleidt je door een vlot proces van onboarding.
PT Formamos parcerias com milhares de empresas para transformar a colaboração entre times. Seu Gerente de Sucesso do cliente guiará você através de um processo de simples de integração.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
samenwerking | colaboração |
transformeren | transformar |
customer | cliente |
manager | gerente |
proces | processo |
onboarding | integração |
NL Wat het meest opvalt bij MacKeeper is hoe eenvoudig het te gebruiken is. De installatie gaat vlot en daarna word je door het scannen en beschermen van je Mac geleid.
PT O que se destaca no MacKeeper é a facilidade de uso. A instalação é rápida, e em seguida você vê uma demonstração de como verificar e proteger seu Mac.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
eenvoudig | facilidade |
gebruiken | uso |
installatie | instalação |
en | e |
beschermen | proteger |
mac | mac |
NL Wij geloven erin om onze klanten en partners een zo vlot mogelijke gebruikerservaring te bieden
PT Acreditamos em trazer aos nossos clientes e parceiros a experiência de utilização mais suave possível
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
klanten | clientes |
en | e |
partners | parceiros |
mogelijke | possível |
NL 20+ betaalmethodes voor een vlot verkoopproces. Meer informatie.
PT Mais de 20 métodos de pagamento para um processo de checkout perfeito. Ler mais
NL 9 op de 10 vindt ons hPanel vlot en intuïtief.
PT 9 em 10 consideram o nosso hPanel simples e intuitivo.
NL Het is betrouwbaar, gebruiksvriendelijk en biedt alles wat je nodig hebt om je website vlot te kunnen beheren
PT É fiável, fácil de utilizar e inclui tudo o que é necessário para gerir o seu site sem problemas
NL 20+ betaalmethodes voor een vlot verkoopproces. Meer informatie.
PT Mais de 20 métodos de pagamento para um processo de checkout perfeito. Ler mais
NL Voordelen: Boarden verliep vlot en tijdig.Nadelen: De crew, onvriendelijk en bot. Geen verwelkoming, geen bedankt en tot ziens. Het eten werd op je tafeltje gegooid. Niet wat je verwacht op een Lufthansa vlucht.
PT Prós: Nada. Assento não reclinavaContras: Confirto
NL Doe onderzoek naar wat ze leuk vinden, minder leuk vinden en wat hun waarden zijn
PT Depois, faça uma pesquisa sobre o que gostam, o que não gostam e seus valores
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
en | e |
NL Schilderijen zijn anoniem en kunnen alleen worden bekeken waar ze zijn gemaakt, maar andere gebruikers kunnen schilderijen leuk vinden, niet leuk vinden of melden als ze ongepast zijn
PT As pinturas são anônimas e só podem ser vistas onde foram criadas, mas outros usuários podem gostar, não gostar ou denunciar pinturas se elas forem inadequadas
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
schilderijen | pinturas |
en | e |
gebruikers | usuários |
NL Ze tekenen een profiel met wat u leuk vindt, wat u niet leuk vindt, uw wensen en gewoonten, wat eigenlijk neerkomt op uw online id
PT Eles criam um perfil com o que você gosta ou não, o que deseja e seus hábitos, ou seja, com tudo o que compõe sua identidade on-line
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
profiel | perfil |
leuk | gosta |
en | e |
gewoonten | hábitos |
online | on-line |
id | identidade |
NL Je kunt het ook bekijken op het Pocket-lint-kanaal op YouTube . Hoewel je je niet hoeft te abonneren op ons kanaal of de video leuk vindt, zouden we het leuk vinden als je dat doet.
PT Como alternativa, você pode assisti-lo no canal Pocket-lint no YouTube . Embora você não precise se inscrever em nosso canal ou curtir o vídeo, adoraríamos se o fizesse.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
youtube | youtube |
hoeft | precise |
te | no |
kanaal | canal |
video | vídeo |
NL Het is echt leuk om te rijden, ja de rit is een beetje stevig, maar het is leuk om rond te gooien op een manier die geen enkele SUV mag zijn.
PT É genuinamente divertido de dirigir, sim, o passeio é um pouco firme, mas é divertido de usar de uma maneira que nenhum SUV tem o direito de ser.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
leuk | divertido |
rijden | dirigir |
rit | passeio |
stevig | firme |
manier | maneira |
suv | suv |
NL Doe onderzoek naar wat ze leuk vinden, minder leuk vinden en wat hun waarden zijn
PT Depois, faça uma pesquisa sobre o que gostam, o que não gostam e seus valores
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
en | e |
NL Je kunt het ook bekijken op het Pocket-lint-kanaal op YouTube . Hoewel je je niet hoeft te abonneren op ons kanaal of de video leuk vindt, zouden we het leuk vinden als je dat doet.
PT Como alternativa, você pode assisti-lo no canal Pocket-lint no YouTube . Embora você não precise se inscrever em nosso canal ou curtir o vídeo, adoraríamos se o fizesse.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
youtube | youtube |
hoeft | precise |
te | no |
kanaal | canal |
video | vídeo |
NL Tweets die ik leuk vind: alle Tweets die je leuk hebt gevonden, worden weergegeven.
PT Tweets que eu curti: esta opção mostrará todos os Tweets que você curtiu.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
tweets | tweets |
ik | eu |
weergegeven | mostrar |
NL Ze tekenen een profiel met wat u leuk vindt, wat u niet leuk vindt, uw wensen en gewoonten, wat eigenlijk neerkomt op uw online id
PT Eles criam um perfil com o que você gosta ou não, o que deseja e seus hábitos, ou seja, com tudo o que compõe sua identidade on-line
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
profiel | perfil |
leuk | gosta |
en | e |
gewoonten | hábitos |
online | on-line |
id | identidade |
NL Hoewel we denken dat ze allemaal geschikt zijn voor de meeste mensen, is het de moeite waard om te onthouden als je een muisvorm hebt gebruikt die je eerder leuk of niet leuk vond.
PT Embora pensemos que todos eles se adequarão à maioria das pessoas, se você usou uma forma de mouse que gostou ou não gostou particularmente anteriormente, vale a pena lembrar.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
mensen | pessoas |
onthouden | lembrar |
gebruikt | usou |
NL Het is echt leuk om te rijden, ja de rit is een beetje stevig, maar het is leuk om rond te gooien op een manier die geen enkele SUV mag zijn.
PT É genuinamente divertido de dirigir, sim, o passeio é um pouco firme, mas é divertido de usar de uma maneira que nenhum SUV tem o direito de ser.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
leuk | divertido |
rijden | dirigir |
rit | passeio |
stevig | firme |
manier | maneira |
suv | suv |
NL Hoe leuk je ook mag verwachten dat een diesel-SUV leuk is om te rijden, de CX-5 beweegt zich op een heel plezierige manier over de weg
PT Por mais que você possa esperar que um SUV a diesel seja divertido de dirigir, o CX-5 percorre a estrada de uma maneira realmente agradável
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
verwachten | esperar |
rijden | dirigir |
je | você |
suv | suv |
diesel | diesel |
NL De Samsung Galaxy A80 heeft een interessant ontwerp dat een verfrissende verandering in de norm oplevert en dat vinden we leuk. Het is premium in zijn bouwkwaliteit en het is leuk in zijn functies.
PT O Samsung Galaxy A80 tem um design interessante que oferece uma mudança refrescante à norma e gostamos disso. É premium em sua qualidade de construção e divertido em seus recursos.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
samsung | samsung |
interessant | interessante |
verandering | mudança |
norm | norma |
en | e |
leuk | divertido |
premium | premium |
functies | recursos |
NL We hopen dat je deze aflevering leuk vond. Als je het leuk vond, review ons op iTunes!
PT Esperamos que você tenha gostado deste episódio. Se você gostou, reveja-nos no iTunes!
NL "Natuurlijk is het altijd leuk dat sommige mensen me leuk vinden, maar ik race niet om aardig gevonden te worden. Ik ben hier om mijn best te doen en te winnen."
PT "Claro que é sempre bom que algumas pessoas gostem de mim, mas não corro para ser apreciado. Estou aqui para fazer o meu melhor e para vencer."
NL Tik op het hartje als je een Tweet ziet die je leuk vindt. Zo weet degene die hem heeft geschreven dat je de liefde hebt gedeeld.
PT Quando encontrar um Tweet que goste, toque no coração. Isso mostrará à pessoa que o escreveu que você gostou.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
tik | toque |
vindt | encontrar |
geschreven | escreveu |
NL Vind meer van wat je leuk vindt
PT Receba mais notícias dos assuntos que gosta
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
meer | mais |
van | dos |
wat | que |
leuk | gosta |
NL Ahrefs levert ons gedetailleerde en diepgaande data die we nodig hebben om strategische beslissingen te maken. En: het is leuk en wordt continu verbeterd.
PT A Ahrefs fornece-nos profundos dados com detalhe que precisamos para tomar decisões estratégicas. Mais, é divertido e está sempre a melhorar.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
levert | fornece |
en | e |
data | dados |
beslissingen | decisões |
leuk | divertido |
continu | sempre |
ahrefs | ahrefs |
NL Je moet jouw definitieve manuscript aanleveren, het genre van jouw boek, plus een grof idee van de stijlen die je leuk vindt zodat dit kan worden verwerkt in het ontwerp.
PT Você precisa ter o manuscrito final, o gênero do livro e uma ideia do estilo ou estilos que gostaria de incorporar no design.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
moet | precisa |
definitieve | final |
manuscript | manuscrito |
boek | livro |
idee | ideia |
genre | gênero |
NL "Door samen te werken met ClassPass via hun flexibel, betaalbaar en leuk fitnessprogramma is de levenskwaliteit van onze medewerkers verbeterd."
PT "Ao estabelecer uma parceria com a ClassPass, melhoramos a qualidade de vida dos nossos funcionários com um plano de fitness flexível, acessível e divertido"
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
flexibel | flexível |
betaalbaar | acessível |
en | e |
leuk | divertido |
medewerkers | funcionários |
NL Doe wat je leuk vindt, ontmoet mensen die je passie delen, vind je community, en de rest volgt vanzelf.
PT Faça o que você ama, conheça outras pessoas com os mesmos interesses, encontre sua comunidade. O resto é história!
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
ontmoet | conheça |
mensen | pessoas |
community | comunidade |
rest | resto |
NL Als je iemand niet meer hebt gevonden of per ongeluk naar links veegde op iemand die je echt leuk vond of van gedachten bent veranderd, verwijder dan snel je Tinder-account, verwijder de app van je telefoon, installeer en maak je account opnieuw.
PT Se você não encontrou alguém ou acidentalmente deslizou para a esquerda em alguém de quem realmente gostou ou mudou de ideia, exclua rapidamente sua conta do Tinder, exclua o aplicativo do telefone e, em seguida, reinstale e recrie sua conta.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
echt | realmente |
veranderd | mudou |
verwijder | exclua |
snel | rapidamente |
telefoon | telefone |
en | e |
account | conta |
per ongeluk | acidentalmente |
tinder | tinder |
NL Leuk dat je belangstelling hebt in Zendesk Sell. Houd er rekening mee dat product en klantenservice mogelijk niet beschikbaar zijn in de taal van je voorkeur, en dat sommige productfuncties mogelijk niet beschikbaar zijn in je land.
PT Agradecemos seu interesse no Zendesk Sell. Observe que o produto e o suporte ao cliente podem estar indisponíveis no seu idioma de preferência e que alguns recursos do produto podem estar indisponíveis no seu país.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
belangstelling | interesse |
zendesk | zendesk |
en | e |
taal | idioma |
voorkeur | preferência |
sommige | alguns |
land | país |
NL "Ik vind het leuk dat mijn baan zo flexibel is
PT «Gosto da flexibilidade no meu trabalho
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
leuk | gosto |
baan | trabalho |
NL Ga voor een ander soort lunchpauze om je gedachten te verzetten en ga even hardlopen (of fietsen, doe wat jij leuk vindt!)
PT Ajuste a sua pausa de almoço para poder mudar de ares e fazer uma corrida (ou andar de bicicleta, aquilo que lhe apetecer!)
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
en | e |
hardlopen | corrida |
of | ou |
fietsen | bicicleta |
NL Wij hechten belang aan een evenwichtige levensstijl zodat onze teams op hun best presteren. Kies gerust voor een ander soort lunchpauze om je gedachten te verzetten en ga even hardlopen (of fietsen, doe wat jij leuk vindt!)
PT Preocupamo-nos com um estilo de vida equilibrado para que as nossas equipas estejam no seu melhor Ajuste a sua pausa de almoço para poder mudar de ares e fazer uma corrida (ou andar de bicicleta, aquilo que lhe apetecer!)
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
levensstijl | estilo de vida |
teams | equipas |
best | melhor |
en | e |
hardlopen | corrida |
of | ou |
fietsen | bicicleta |
Näytetään 50 / 50 käännöstä