NL DMARC bestaat al enkele jaren, maar phishing bestaat al veel langer
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Portugalin kieli sanoiksi/lauseiksi:
NL DMARC bestaat al enkele jaren, maar phishing bestaat al veel langer
PT O DMARC já existe há alguns anos, mas o phishing já existe há muito mais tempo
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
dmarc | dmarc |
bestaat | existe |
phishing | phishing |
langer | mais tempo |
NL Deze ambitieuze collectie van foto’s maakt gebruik van het talent van 116 fotografen uit 39 landen en bestaat uit meer dan 5000 foto’s van vrouwen die lekker in hun vel zitten
PT A nossa coleção de fotografias ambiciosas exibe o talento de 116 fotógrafas de 39 países, capturando mais de 5.000 imagens de mulheres que se sentem confortáveis em suas próprias peles
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
collectie | coleção |
talent | talento |
landen | países |
meer | mais |
vrouwen | mulheres |
NL Momenteel verschillen de licentieopties afhankelijk van het feit of de Content die u downloadt uit vectoren, videos, of foto's bestaat
PT Atualmente, as opções de licenciamento diferem dependendo de o conteúdo que você baixar consistir em vetores, vidéos, ou fotos
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
momenteel | atualmente |
verschillen | diferem |
of | ou |
content | conteúdo |
vectoren | vetores |
foto | fotos |
NL Dit deel bestaat uit het definiëren van de taak die moet worden uitgevoerd (detecteren of een element in een foto aanwezig is, een statistische herhaling aantonen, reageren op een sensorsignaal enzovoorts)
PT Esta parte consiste em definir a tarefa que se pretende tratar (detetar a presença de um elemento numa imagem, detetar uma recorrência estatística, a resposta ao sinal de um sensor, etc.)
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
deel | parte |
definiëren | definir |
taak | tarefa |
detecteren | sensor |
element | elemento |
foto | imagem |
statistische | estatística |
reageren | resposta |
NL Instagram bestaat al jaren en het is enorm populair, maar niet iedereen is helemaal bekend met de gratis foto-app en hoe het je middelmatige selfies
PT O Instagram existe há anos e é extremamente popular, mas nem todo mundo está completamente familiarizado com o aplicativo de fotos gratuito e como
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
jaren | anos |
en | e |
enorm | extremamente |
populair | popular |
gratis | gratuito |
bekend | familiarizado |
app | aplicativo |
foto | fotos |
NL Deze foto bestaat uit 196 gestapelde afbeeldingen die in ongeveer een half uur zijn gemaakt en toont een van de dichtst opeengepakte bolletjes die we in de Melkweg kennen.
PT Esta foto é composta por 196 imagens empilhadas tiradas em cerca de meia hora e mostra um dos globulares mais densamente compactados conhecidos na Via Láctea.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
half | meia |
uur | hora |
en | e |
toont | mostra |
NL De berg Ghisallo zelf is legendarisch en het heiligdom, dat gewijd is aan de beschermheilige van fietsers, bestaat uit een klein fietsmuseum met foto's en artefacten van de sport.
PT A Montanha de Ghisallo em si é uma verdadeira lenda e o santuário dedicado à protetora dos ciclistas abriga um pequeno museu do ciclismo com fotos e artefatos do esporte.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
berg | montanha |
zelf | em si |
en | e |
fietsers | ciclistas |
klein | pequeno |
foto | fotos |
artefacten | artefatos |
sport | esporte |
is | é |
NL Omdat we een aanzienlijk aantal foto's op onze telefoons opslaan, slaan velen van ons onbewust meerdere exemplaren van dezelfde foto op één apparaat op, of slaan ze meerdere versies van vergelijkbare foto's op, waar we er maar één nodig hebben
PT Como armazenamos um número considerável de fotos em nossos telefones, muitos de nós, sem saber, armazenam várias cópias da mesma foto em um dispositivo ou armazenam várias versões de fotos semelhantes, onde precisamos apenas de uma
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
opslaan | armazenam |
exemplaren | cópias |
of | ou |
versies | versões |
vergelijkbare | semelhantes |
NL Biometrische verificatie: maakt gebruik van selfie-foto's om vast te stellen dat de persoon die zijn door de overheid afgegeven identiteitsbewijs met foto toont, dezelfde persoon is als de foto op het identiteitsbewijs
PT Verificação Biométrica: Utiliza fotografias autocolantes para estabelecer que a pessoa que apresenta a sua identificação emitida pelo governo com uma fotografia é a mesma pessoa cuja fotografia aparece na identificação
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
verificatie | verificação |
gebruik | utiliza |
stellen | estabelecer |
persoon | pessoa |
overheid | governo |
NL Sterke foto's zullen mensen aanzetten je handleiding te bekijken. Je hebt geen duur materiaal nodig om goede foto's te nemen. Neem een beetje tijd om onze handleiding over het nemen van foto's te lezen voor je aan je fotoshoot begint.
PT Fotos bem tiradas são a primeira coisa que chama a atenção de pessoas para seu manual de reparos. É perfeitamente possível tirar fotos excelentes com equipamentos baratos. Tire um tempo antes de tirar fotos e estude nossos tutoriais de fotografia.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
mensen | pessoas |
handleiding | manual |
tijd | tempo |
NL Verstuur jouw foto's in een foto-box naar jezelf of naar iemand speciaal, overal ter wereld. Bestel 15, 22 of 30 foto's en wij regelen de rest.
PT Envia um kit de fotos em uma caixa de presente de lembranças para ti ou para alguém especial, em qualquer lugar do mundo. Carrega um kit de 15, 22 ou 30 fotos e nós cuidaremos do resto.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
foto | fotos |
speciaal | especial |
wereld | mundo |
en | e |
rest | resto |
box | caixa |
NL Tik op Tweeten als je klaar bent om de foto te plaatsen, of tik op Toevoegen aan collectie om de foto toe te voegen aan je laatste Tweet en druk vervolgens op Toevoegen om de foto te delen.
PT Toque em Tweetar para publicar ou em Adicionar à sequência para conectá-lo ao seu último Tweet e, em seguida, pressione Adicionar para compartilhá-lo.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
je | seu |
of | ou |
en | e |
laatste | último |
NL Tik op het foto-icoon om een foto te maken of een foto in je filmrol te selecteren.
PT Toque no ícone de foto para tirar uma foto ou selecionar uma do álbum da câmera.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
tik | toque |
foto | foto |
of | ou |
selecteren | selecionar |
icoon | ícone |
NL Tik onder Tweets op Foto's taggen. Je kan Uit selecteren om het taggen van foto's uit te schakelen of je kan het taggen van foto's inschakelen door Iedereen kan jou taggen of Alleen personen die jij volgt, kunnen jou taggen te selecteren.
PT Em Tweets, toque em Marcação de foto. Você pode selecionar Desativada para desativar a marcação em fotos ou ativá-la selecionando Qualquer pessoa pode marcar você ou Somente as pessoas que você segue podem marcar você.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
tik | toque |
tweets | tweets |
volgt | segue |
NL Foto's die in openbare Tweets zijn opgenomen, kunnen te zien zijn in zoekresultaten op Twitter. Foto's in afgeschermde Tweets en verwijderde foto's zijn niet te zien in zoekresultaten op Twitter.
PT As fotos incluídas em Tweets públicos poderão aparecer nos resultados de busca do Twitter. As fotos publicadas em Tweets protegidos e as fotos excluídas não aparecerão nos resultados de busca do Twitter.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
foto | fotos |
openbare | públicos |
opgenomen | incluídas |
en | e |
NL De beste foto's die op Wikipedia zijn verschenen en de status "uitgelichte foto" hebben gekregen. Er zijn enkele ongelooflijke foto's in deze
PT As melhores imagens que apareceram na Wikipédia e receberam o status de "imagem em destaque". Há algumas fotos incríveis nesta coleção.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
en | e |
status | status |
uitgelichte | destaque |
enkele | algumas |
ongelooflijke | incríveis |
NL Omdat we een aanzienlijk aantal foto's op onze telefoons opslaan, slaan velen van ons onbewust meerdere exemplaren van dezelfde foto op één apparaat op, of slaan ze meerdere versies van vergelijkbare foto's op, waar we er maar één nodig hebben
PT Como armazenamos um número considerável de fotos em nossos telefones, muitos de nós, sem saber, armazenam várias cópias da mesma foto em um dispositivo ou armazenam várias versões de fotos semelhantes, onde precisamos apenas de uma
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
opslaan | armazenam |
exemplaren | cópias |
of | ou |
versies | versões |
vergelijkbare | semelhantes |
NL Plaats de foto in SKRWT, en het "uitpuilende" midden van de foto kan eenvoudig worden gladgestreken zodat het lijkt alsof de foto is genomen met een niet-groothoeklens
PT Basta colocar a fotografia no SKRWT, e o centro "saliente" da imagem pode ser facilmente alisado para parecer como se a fotografia tivesse sido tirada com uma lente de ângulo não largo
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
plaats | colocar |
en | e |
midden | centro |
eenvoudig | facilmente |
NL U betaalt wat wij betalen - een beter aanbod bestaat er niet
PT Você paga o que pagamos; não achará valor melhor
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
beter | melhor |
NL Zorg ervoor dat er een recente back-up bestaat voor WhatsApp. U kunt Back Up Now een back-up maken om een nieuwe back-up te maken (houd er echter rekening mee dat hierdoor de gegevens in de vorige back-up worden gewist.).
PT Verifique se existe um backup recente para o WhatsApp. Você pode selecionar Fazer Back Up Now para criar um novo backup (embora tenha cuidado para que isso apague os dados do backup anterior).
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
zorg | cuidado |
back-up | backup |
houd | tenha |
vorige | anterior |
u | você |
back | back |
NL Nadat u bent ingelogd, kunt u elk back-upbestand kiezen en downloaden dat in uw account bestaat
PT Após o login, você poderá escolher e baixar qualquer arquivo de backup existente em sua conta
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
nadat | após |
ingelogd | login |
elk | qualquer |
kiezen | escolher |
en | e |
downloaden | baixar |
account | conta |
kunt | poderá |
NL Als u gegevens op iCloud opslaat, of dit in het verleden heeft gedaan, bestaat de kans dat uw verwijderde berichten vanaf hier toegankelijk zijn. Hier leest u hoe u ze kunt herstellen:
PT Se você armazena dados no iCloud, ou já fez isso no passado, há uma chance de que suas mensagens excluídas possam ser acessadas daqui. Veja como recuperá-los:
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
icloud | icloud |
verleden | passado |
gedaan | fez |
kans | chance |
NL Je omslagpagina bestaat uit één enkele pagina
PT A capa está em uma página viúva
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
pagina | página |
NL Je verkoopprijs bestaat uit de afdrukkosten van je boek en de winst die je erop zet.
PT Seu preço de capa é o custo da impressão do seu livro adicionado ao lucro que você deseja faturar.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
boek | livro |
winst | lucro |
NL Maak, publiceer en organiseer eenvoudig informatie die werknemers nodig hebben zoals voordelen, CEO-updates en het bedrijfsbeleid over het meenemen van honden naar het werk (tenzij bedrijf natuurlijk bestaat uit kattenmensen)
PT Crie, publique e organize facilmente as informações necessárias aos funcionários, como benefícios, atualizações de CEO e a política da empresa sobre levar cães para o escritório (a não ser que sua empresa prefira gatos)
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
maak | crie |
publiceer | publique |
organiseer | organize |
eenvoudig | facilmente |
werknemers | funcionários |
nodig | necessárias |
voordelen | benefícios |
meenemen | levar |
honden | cães |
tenzij | a não ser que |
ceo | ceo |
NL De pagina die je zoekt bestaat niet.
PT A página que você está procurando não existe.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
pagina | página |
bestaat | existe |
NL We laten aan de juiste mensen in onze wereldwijde community van 30 miljoen mensen weten dat je groep bestaat
PT Anunciamos seu Meetup para os membros da nossa comunidade global de 30 milhões compatíveis com ele
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
wereldwijde | global |
community | comunidade |
miljoen | milhões |
NL Waaruit bestaat een digitale handtekening?
PT O que compõe uma assinatura digital?
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
een | uma |
digitale | digital |
handtekening | assinatura |
NL Een biometrisch systeem bestaat uit drie verschillende onderdelen
PT Um sistema biométrico tem três componentes diferentes
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
systeem | sistema |
bestaat | tem |
onderdelen | componentes |
NL Amplexor gebruikt voor de digitale strategie een allesomvattende aanpak die bestaat uit vijf met elkaar verbonden pijlers.
PT Quando se trata de estratégia digital, a Amplexor adota uma abordagem end-to-end que consiste em cinco pilares interligados.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
amplexor | amplexor |
digitale | digital |
pijlers | pilares |
NL De raad van bestuur van Acolad-groep bestaat nu uit Olivier Marcheteau als CEO van de volledige groep en Benjamin du Fraysseix, Guillaume Patry en Mark Evenepoel als bestuursleden en adviseurs.
PT O Conselho de Administração do Grupo Acolad inclui agora Olivier Marcheteau, na qualidade de CEO do Grupo combinado e Benjamin du Fraysseix, Guillaume Patry e Mark Evenepoel, na qualidade de membros do conselho de administração e assessores.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
raad | conselho |
nu | agora |
ceo | ceo |
en | e |
NL Er bestaat geen magische shortcut of andere mogelijkheid: als je zeker wilt zijn of een bepaalde door een machine vertaalde tekst aan jouw kwaliteitsverwachting voldoet, moet de tekst door een vertaler worden nagekeken.
PT Não há atalho mágico ou maneira de contorná-lo: se quiser ter certeza de que um determinado texto traduzido automaticamente corresponde às suas expetativas de qualidade, precisa de pedir uma revisão humana.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
magische | mágico |
zeker | certeza |
wilt | quiser |
tekst | texto |
NL Hoewel de wijze waarop deze methode de gelijkenis berekent vrij gesofisticeerd is, is het voornaamste probleem met BLEU en vergelijkbare metrische functies dat zij ervan uitgaan dat er slechts één juiste vertaling bestaat voor elke tekst
PT Embora a maneira como esse método calcula a semelhança seja bastante sofisticada, o principal problema do BLEU e métricas semelhantes é que presumem que há apenas uma tradução correta para cada texto
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
hoewel | embora |
gelijkenis | semelhança |
berekent | calcula |
vrij | bastante |
voornaamste | principal |
probleem | problema |
en | e |
vergelijkbare | semelhantes |
slechts | apenas |
juiste | correta |
NL Bovendien bestaat er steeds meer bewijs dat zelfs binnen dit beperkte toepassingsbereik BLEU het einde nadert van de bruikbaarheidsduur.
PT Além disso, há provas crescentes de que, mesmo neste âmbito limitado de aplicação, o BLEU pode estar no fim da sua vida útil.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
zelfs | mesmo |
beperkte | limitado |
einde | fim |
NL ONLYOFFICE van Ascensio System SIA biedt een krachtige kantoorsuite die bestaat uit online editors voor tekstdocumenten, spreadsheets en presentaties die zeer compatibel zijn met Microsoft Office- en OpenDocument-bestandsformaten
PT O ONLYOFFICE da Ascensio System SIA oferece um avançado pacote office que inclui editores online para documentos de texto, planilhas e apresentações altamente compatíveis com os formatos de arquivo do Microsoft Office e do OpenDocument
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
online | online |
editors | editores |
spreadsheets | planilhas |
en | e |
presentaties | apresentações |
zeer | altamente |
compatibel | compatíveis |
microsoft | microsoft |
system | system |
office | office |
NL Vervolgens doe je een circuit dat bestaat uit tricep-dips, weerstandsbiceps-curls, lat-pull-downs, jumping jacks, planken, squat-thrusters, push-ups, mountain-climbers en meer
PT Segue-se um circuito que consiste de vários exercícios de força de braços, core e pernas, com saltos de tesoura, pranchas, agachamentos, saltos, flexões, e muito mais
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
circuit | circuito |
en | e |
NL Een datacultuur bestaat uit de collectieve gedragingen en overtuigingen van mensen die data gebruiken om betere beslissingen te nemen, en die hier waarde aan hechten en dit aanmoedigen
PT Uma cultura de dados são crenças e comportamentos coletivos das pessoas que valorizam, praticam e incentivam o uso de dados para aprimorar a tomada de decisões
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
gedragingen | comportamentos |
en | e |
overtuigingen | crenças |
mensen | pessoas |
data | dados |
gebruiken | uso |
beslissingen | decisões |
betere | aprimorar |
NL Tableau Prep bestaat uit twee producten: Tableau Prep Builder voor het bouwen van je dataflows en Tableau Prep Conductor voor het inplannen, monitoren en beheren van flows binnen de organisatie.
PT O Tableau Prep consiste em dois produtos: o Tableau Prep Builder, para criar fluxos de dados, e o Tableau Prep Conductor, para agendar, monitorar e gerenciar esses fluxos em toda a organização.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
en | e |
inplannen | agendar |
tableau | tableau |
NL Link Density is een maatstaf van het percentage omliggende content die uit andere links bestaat
PT Link Density é uma medida de porcentagem do conteúdo circundante que é feito de outros links
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
percentage | porcentagem |
content | conteúdo |
NL Bij Vecteezy begrijpen we dat de creatieve weg niet uit een rechte lijn bestaat
PT Na Vecteezy, entendemos que o caminho criativo nunca é direto
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
begrijpen | entendemos |
creatieve | criativo |
rechte | direto |
vecteezy | vecteezy |
niet | nunca |
NL Hymn (afkorting van "Hear Your Music aNywhere") was een applicatie voor het verwijderen van FairPlay DRM uit muziek gekocht bij de iTunes Store. Hymn is niet meer beschikbaar, maar deze pagina bestaat om zijn verhaal te vertellen.
PT Hymn (abreviação de “Hear Your Music aNywhere”) era um aplicativo para remover FairPlay DRM de músicas compradas na iTunes Store. Hymn não está mais disponível, mas esta página existe para contar sua história.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
applicatie | aplicativo |
store | store |
beschikbaar | disponível |
pagina | página |
verhaal | história |
vertellen | contar |
NL Na een groot aantal Apple-genieën - en veel Apple-ingenieurs en -managers te hebben gesproken over een reeks WWDC's - is het duidelijk dat er bij Apple onduidelijkheid bestaat over wat wordt bedoeld met "een Apple-modelcode"
PT Tendo conversado com um grande número de gênios da Apple - e muitos engenheiros e gerentes da Apple durante uma série de WWDCs - é claro que há ambiguidade na Apple sobre o que se entende por "um código de modelo da Apple"
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
en | e |
duidelijk | claro |
apple | apple |
ingenieurs | engenheiros |
NL iCloud bestaat uit veel verschillende services, die elk gegevens op verschillende plaatsen kunnen opslaan
PT O iCloud é feito de muitos serviços diferentes, cada um dos quais pode armazenar dados em diferentes locais
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
icloud | icloud |
services | serviços |
gegevens | dados |
plaatsen | locais |
kunnen | pode |
opslaan | armazenar |
NL Het proces om een sessie te maken voor een 2SV-account bestaat uit drie stappen:
PT O processo para criar uma sessão para uma conta habilitada para 2SV possui três etapas:
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
proces | processo |
sessie | sessão |
maken | criar |
stappen | etapas |
account | conta |
NL Professional Services bestaat uit drie hoofdlijnen van services met toegevoegde waarde.
PT Os Professional Services intervêm em torno de três eixos principais de serviços de valor acrescentado.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
drie | três |
toegevoegde | acrescentado |
waarde | valor |
NL Lanceer en manage moeiteloos uw eigen ideale multisite set-up in de cloud voor de beste prijs die er bestaat.
PT Uma solução de alojamento escalável e segura para um dos jogos online mais populares do mundo, ideal tanto para gamers como para profissionais de alojamento.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
en | e |
NL Ondanks alle maatregelen die zijn genomen om uw infrastructuren en diensten optimaal te beveiligen, bestaat er een risico als er een menselijke interventie nodig is om uw bedrijf draaiende te houden
PT Apesar de todas as medidas implementadas para proteger da melhor forma as suas infraestruturas e serviços, assim que uma intervenção humana é necessária para o bom funcionamento da sua empresa, existe um risco
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
maatregelen | medidas |
infrastructuren | infraestruturas |
en | e |
diensten | serviços |
optimaal | melhor |
menselijke | humana |
interventie | intervenção |
NL Deze handeling bestaat uit het maken van een gegevenskopie die men op een andere plek wenst te bewaren dan waar ze opgeslagen zijn
PT Esta ação consiste em criar uma cópia dos dados que pretende guardar, num local diferente daquele em que se encontram armazenados
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
handeling | ação |
maken | criar |
plek | local |
bewaren | guardar |
opgeslagen | armazenados |
NL In Frankrijk bestaat er strikte regelgeving voor essentiële dienstverleners om dit probleem te voorkomen.
PT Em França, por exemplo, de modo a evitar este problema, há regulamentos rigorosos para os prestadores de serviços essenciais.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
frankrijk | frança |
regelgeving | regulamentos |
essentiële | essenciais |
dienstverleners | prestadores de serviços |
probleem | problema |
voorkomen | evitar |
NL Een paginagroep bestaat uit een paar folio's die op elkaar worden gelegd
PT Um caderno é um conjunto de fólios
Näytetään 50 / 50 käännöstä