NL Het verwarmde buitenzwembad van Parkhotel Brenscino in Brissago heeft een wijds uitzicht over het Lago Maggiore en geeft je de mogelijkheid om heerlijk van het “dolce far niente” te genieten.
NL Het verwarmde buitenzwembad van Parkhotel Brenscino in Brissago heeft een wijds uitzicht over het Lago Maggiore en geeft je de mogelijkheid om heerlijk van het “dolce far niente” te genieten.
PT Nada como aproveitar o dolce far niente olhando para a linda vista do Lago Maggiore na piscina externa aquecida do Parkhotel Brenscino em Brissago.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
uitzicht | vista |
lago | lago |
genieten | aproveitar |
maggiore | maggiore |
NL De essentie van elke Far Cry-game ligt in het samensmelten van een verfijnde verhaallijn met over-the-top first-person shooter-gameplay, die Far Cry 6 zeker in beide opzichten levert
PT A essência de qualquer jogo Far Cry reside em fundir um enredo sofisticado com uma jogabilidade de tiro em primeira pessoa exagerada, que Far Cry 6 certamente oferece em ambos os casos
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
essentie | essência |
levert | oferece |
NL Het is verreweg de beste Far Cry sinds de derde game in de serie, en qua omvang en complexiteit – vooral in verhalende termen – overtreft het naar onze mening zelfs Far Cry 3. Wat het bijna per definitie tot een klassieker maakt.
PT É, de longe, o melhor Far Cry desde o terceiro jogo da série, e em termos de seu escopo e complexidade - particularmente em termos narrativos - ele até ofusca Far Cry 3 em nossa opinião. O que, quase por definição, o torna um clássico.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
derde | terceiro |
game | jogo |
en | e |
omvang | escopo |
complexiteit | complexidade |
vooral | particularmente |
mening | opinião |
definitie | definição |
NL De essentie van elke Far Cry-game ligt in het samensmelten van een verfijnde verhaallijn met over-the-top first-person shooter-gameplay, die Far Cry 6 zeker in beide opzichten levert
PT A essência de qualquer jogo Far Cry reside em fundir um enredo sofisticado com uma jogabilidade de tiro em primeira pessoa exagerada, que Far Cry 6 certamente oferece em ambos os casos
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
essentie | essência |
levert | oferece |
NL Het is verreweg de beste Far Cry sinds de derde game in de serie, en qua omvang en complexiteit – vooral in verhalende termen – overtreft het naar onze mening zelfs Far Cry 3. Wat het bijna per definitie tot een klassieker maakt.
PT É, de longe, o melhor Far Cry desde o terceiro jogo da série, e em termos de seu escopo e complexidade - particularmente em termos narrativos - ele até ofusca Far Cry 3 em nossa opinião. O que, quase por definição, o torna um clássico.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
derde | terceiro |
game | jogo |
en | e |
omvang | escopo |
complexiteit | complexidade |
vooral | particularmente |
mening | opinião |
definitie | definição |
NL Neem alvast voorproefje op la dolce vita en bekijk onze selectie restaurants van Accor:
PT Descubra uma amostra da dolce vita percorrendo a nossa seleção de restaurantes Accor em Roma:
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
onze | nossa |
selectie | seleção |
restaurants | restaurantes |
NL Loop naar symbolische plekken van Dolce Vita, wandel naar het Piazza dit Spagna, de Spaanse trappen en de Trevifontein
PT Caminhe até os locais simbólicos da Dolce Vita, passeando pela Piazza di Spagna, Escadaria Espanhola e Fontana di Trevi
NL Dolce en Gabbana muts met winterpatroon
PT Gorro com estampa de inverno Dolce and Gabbana
NL Al deze apparaten zijn voorzien van far-field-microfoons die je stem door achtergrondgeluid kunnen onderscheiden en wachten om je commando op te nemen wanneer ze het Alexa-wekwoord horen
PT Todos esses dispositivos possuem microfones de campo distante que podem captar sua voz através do ruído de fundo e estão esperando para receber seu comando quando ouvem a palavra de ativação de Alexa
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
apparaten | dispositivos |
kunnen | podem |
en | e |
wachten | esperando |
commando | comando |
microfoons | microfones |
alexa | alexa |
NL Je krijgt ook een spraakafstandsbediening met Sky Glass, maar de tv heeft ook zijn eigen far-field-microfoons, zodat je spraakopdrachten kunt gebruiken via een wake-word en een druk op de knop ("Hallo Sky").
PT Você também tem um controle remoto de voz com Sky Glass, mas a TV também tem seus próprios microfones de campo distante, então você pode usar comandos de voz por meio de uma palavra de ativação, bem como ao pressionar um botão ("Hello Sky").
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
gebruiken | usar |
microfoons | microfones |
hallo | hello |
NL De nieuwste in de Far Cry-serie is zo explosief als je maar wilt, met talloze manieren om je vijanden op het paradijselijke eiland Yara te lijf te gaan
PT O mais recente da série Far Cry é um atirador tão explosivo quanto você poderia desejar, com várias maneiras de atacar seus inimigos na ilha paradisíaca de Yara
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
is | é |
wilt | desejar |
talloze | várias |
manieren | maneiras |
vijanden | inimigos |
eiland | ilha |
serie | série |
NL . Ontwikkelaar/uitgever Ubisoft lijkt dat te hebben ingezien: met Far Cry 6 heeft het alles uit de kast gehaald - en het eindresultaat zal zeker worden erkend als een van de beste games van 2021.
PT . O desenvolvedor / editor Ubisoft parece ter reconhecido que: com Far Cry 6, ele puxou todos os obstáculos - e o resultado final certamente será reconhecido como um dos melhores jogos de 2021.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
ontwikkelaar | desenvolvedor |
uitgever | editor |
lijkt | parece |
en | e |
eindresultaat | resultado |
zeker | certamente |
erkend | reconhecido |
games | jogos |
NL Eerdere in-game-revoluties werden gekenmerkt door het nemen van allerlei kortere weg, maar degene die je begint in Far Cry 6 is overtuigend overtuigend.
PT As revoluções no jogo anteriores foram caracterizadas por tomar todos os tipos de atalhos, mas o que você inicia em Far Cry 6 é convincente.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
eerdere | anteriores |
nemen | tomar |
maar | mas |
begint | inicia |
overtuigend | convincente |
game | jogo |
NL In het midden van die drie regios ligt Esperanza, de eerste grote stad die ooit een Far Cry-game sierde
PT No meio dessas três regiões está Esperanza, a primeira grande cidade a enfeitar um jogo de Far Cry
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
grote | grande |
stad | cidade |
game | jogo |
NL Het is net zo vlezig als elke open-wereld role-playing game (RPG) — completisten zullen zich gemakkelijk meer dan 50 uur kunnen vermaken — en voelt soms meer RPG-achtig aan dan welke vorige Far Cry-game dan ook
PT É tão substancial quanto qualquer RPG (RPG) de mundo aberto - os completistas serão facilmente capazes de se divertir por mais de 50 horas - e às vezes parece mais com um RPG do que qualquer jogo Far Cry anterior
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
game | jogo |
gemakkelijk | facilmente |
kunnen | capazes |
en | e |
vorige | anterior |
wereld | mundo |
open | aberto |
NL De andere grote factor in de evolutie van Dani Rojas naar een eenpersoonsleger is de wapens van Far Cry 6, die spectaculair goed zijn
PT O outro grande fator de capacitação na evolução de Dani Rojas para um exército de uma pessoa é o armamento de Far Cry 6, que é espetacularmente bom
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
andere | outro |
factor | fator |
evolutie | evolução |
NL Vaak wordt je in de gameplay van Far Cry 6 omringd door behoorlijk krachtige vijanden, maar uitgerust met de nodige tools om ze uit te schakelen, zolang je maar wat nieuws gebruikt - het uitschakelen van alarmen geeft je bijvoorbeeld altijd een voordeel
PT Freqüentemente, a jogabilidade de Far Cry 6 o vê cercado por inimigos bastante poderosos, mas equipado com as ferramentas necessárias para derrubá-los, desde que você use algum nous - desabilitar alarmes sempre lhe dá uma vantagem, por exemplo
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
gameplay | jogabilidade |
omringd | cercado |
behoorlijk | bastante |
krachtige | poderosos |
vijanden | inimigos |
nodige | necessárias |
tools | ferramentas |
gebruikt | use |
uitschakelen | desabilitar |
voordeel | vantagem |
NL Far Cry 6 is bereid om veel verder te gaan dan wat als normaal gedrag zou worden beschouwd, wat volkomen in overeenstemming is met het thema van het aanwakkeren van een revolutie terwijl het alternatief slavernij zou zijn.
PT Far Cry 6 está preparado para ir muito além dos limites do que seria considerado um comportamento normal, o que está em total consonância com seu tema de fomentar uma revolução quando a alternativa seria a escravidão.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
bereid | preparado |
normaal | normal |
gedrag | comportamento |
beschouwd | considerado |
thema | tema |
revolutie | revolução |
alternatief | alternativa |
NL Far Cry 6 heeft alle verfijning van een role-playing game, samen met de tactiek van een shooter, en de meeslependheid van een Netflix-serie
PT Far Cry 6 tem toda a sofisticação de um RPG, junto com as táticas de um atirador e a imersão de uma série Netflix
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
en | e |
netflix | netflix |
NL Er is een far-field-microfoon ingebouwd in de soundbar zelf, maar deze kan desgewenst worden gedempt voor privacy.
PT Há um microfone de campo distante embutido na própria barra de som, mas pode ser silenciado para privacidade, se preferir.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
ingebouwd | embutido |
soundbar | barra de som |
privacy | privacidade |
microfoon | microfone |
NL Er zijn basisbedieningen centraal aan de bovenkant van de soundbar voor aan / uit, bronselectie, volume omhoog / omlaag en far-field-microfoon aan / uit
PT Existem controles básicos localizados centralmente na parte superior da barra de som para ligar / desligar, seleção de fonte, aumentar / diminuir o volume e ligar / desligar o microfone de campo distante
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
centraal | centralmente |
soundbar | barra de som |
volume | volume |
en | e |
- | fonte |
microfoon | microfone |
NL Er is een far-field-microfoon ingebouwd in de soundbar zelf, die kan worden gedempt voor privacy, en gelukkig reageert Alexa op een redelijk volume (in tegenstelling tot bijvoorbeeld de Polk React , waar ze erg schreeuwerig is ).
PT Há um microfone de campo distante embutido na própria barra de som, que pode ser silenciado para privacidade e, felizmente, Alexa interage em um volume razoável ( ao contrário do Polk React, por exemplo, onde ela é muito gritante ).
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
ingebouwd | embutido |
soundbar | barra de som |
privacy | privacidade |
en | e |
gelukkig | felizmente |
alexa | alexa |
volume | volume |
microfoon | microfone |
NL We haalden gemiddeld 66 fps op Dirt 5, 80 fps op Far Cry 5 , 60-70 fps op Assassins Creed Odyessy
PT Conseguimos uma média de 66fps em Dirt 5, 80fps em Far Cry 5 , 60-70fps em Assassins Creed Odyessy
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
gemiddeld | média |
fps | fps |
NL Het speelt Far Cry: New Dawn met een gemiddelde van 77 fps bij Ultra, of 85 fps bij High. Er is ruimte voor de toekomst, zelfs als u maximale graphics wilt en 60 fps wilt.
PT Ele reproduz Far Cry: New Dawn a uma média de 77 fps em Ultra ou 85 fps em High. Há espaço para o futuro, mesmo se você quiser maximizar os gráficos e exigir 60fps.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
gemiddelde | média |
fps | fps |
ultra | ultra |
of | ou |
ruimte | espaço |
als | se |
maximale | maximizar |
graphics | gráficos |
wilt | quiser |
en | e |
new | new |
NL We hebben bijvoorbeeld Far Cry 6 gespeeld , waar de automatische positionering van geluid fantastisch is door gebruik te maken van uiterst links/rechts en de opwaartse kanalen
PT Temos tocado Far Cry 6 , por exemplo, em que o posicionamento automático do som é fantástico ao utilizar extrema esquerda / direita e os canais upfiring
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
automatische | automático |
positionering | posicionamento |
fantastisch | fantástico |
gebruik | utilizar |
en | e |
kanalen | canais |
NL We plaatsen deze serie voor Spider-Man: Far From Home, omdat we weten dat deze zes maanden na de snap plaatsvindt, wat ons rond de lente van 2024 in de MCU zou brengen
PT Estamos colocando esta série antes do Homem-Aranha: Longe de Casa, porque sabemos que se passa seis meses após o snap que nos colocaria por volta da primavera de 2024 no MCU
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
serie | série |
home | casa |
zes | seis |
maanden | meses |
rond | volta |
snap | snap |
mcu | mcu |
NL Far From Home vindt iets later plaats, samenvallend met het einde van het schooljaar van Peter in 2024.
PT Far From Home acontece um pouco mais tarde, coincidindo com o final do ano letivo de Peter em 2024.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
home | home |
iets | um pouco |
later | mais tarde |
einde | final |
peter | peter |
NL Far From Home is de laatste film van Marves "Phase Three", en het dient als onze eerste blik op de MCU post-Infinity War, aangezien we iedereen die door Thanos werd betrapt vijf jaar later weer tot leven zien komen
PT Far From Home é o último filme da "Fase Três" da Marve, e serve como nosso primeiro olhar sobre o MCU pós-Guerra do Infinito, quando vemos todos que foram fotografados por Thanos voltando à vida cinco anos depois
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
home | home |
film | filme |
en | e |
dient | serve |
leven | vida |
laatste | último |
mcu | mcu |
NL Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings vindt plaats rond november 2024 (MCU huidige tijd), wat het plaatst na Spider-Man: Far From Home maar vóór de aanstaande Spider-Man: No Way Home
PT Shang-Chi e a Lenda dos Dez Anéis acontece por volta de novembro de 2024 (hora atual do MCU), que o coloca depois do Homem-Aranha: Longe de Casa, mas antes do próximo Homem-Aranha: No Way Home
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
rond | volta |
november | novembro |
huidige | atual |
tijd | hora |
aanstaande | próximo |
mcu | mcu |
vóór | antes |
NL De eerste MCU-film na het eindspel, Spider-Man: Far From Home, laat de Nederlandse Peter Parker zien die te maken heeft met de gevolgen van de dood van zijn idool en mentor, Tony Stark
PT O primeiro filme pós-Endgame MCU, Homem-Aranha: Longe de Casa, mostra Peter Parker da Holanda lidando com as consequências da morte de seu ídolo e mentor, Tony Stark
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
home | casa |
gevolgen | consequências |
dood | morte |
en | e |
film | filme |
mcu | mcu |
peter | peter |
parker | parker |
NL Er zijn tal van games om uit te kiezen op Stadia, waaronder FIFA 22 , Life is Strange: True Colors en het aanstaande Far Cry 6.
PT Existem muitos jogos para escolher no Stadia, incluindo FIFA 22 , Life is Strange: True Colors e o futuro Far Cry 6.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
games | jogos |
kiezen | escolher |
waaronder | incluindo |
en | e |
fifa | fifa |
life | life |
true | true |
NL Hoewel we dol zijn op Far Cry 5, is het vorige uitje voor de serie een van onze favoriete first-person shooters en blijft de beste van de twee
PT Embora amemos Far Cry 5, o lançamento anterior da série é um dos nossos jogos de tiro em primeira pessoa favoritos e continua sendo o melhor dos dois
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
hoewel | embora |
vorige | anterior |
favoriete | favoritos |
en | e |
NL Far Cry 4 heeft alles wat een moderne game moet bieden
PT Far Cry 4 tem tudo o que um jogo moderno deve oferecer
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
moderne | moderno |
game | jogo |
bieden | oferecer |
NL Maar misschien wel het beste aan Far Cry 4 is de geweldige schurk in Pagan Min
PT Mas talvez a melhor coisa sobre Far Cry 4 seja o soberbo vilão em Pagan Min
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
maar | mas |
misschien | talvez |
min | min |
NL Far Cry 4 review: een shooter als geen ander
PT Revisão de Far Cry 4: um atirador como nenhum outro
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
review | revisão |
als | como |
ander | outro |
NL Er is ook de credits-scène van Far From Home. Het kenmerkte Nick Fury aan boord van een ruimteschip met de Skrulls uit de eerste Captain Marvel-film. Dit kan worden gekoppeld aan de volgende Captain Marvel-functie.
PT Há também a cena dos créditos de Far From Home. Apresentava Nick Fury a bordo de uma nave espacial com os Skrulls do primeiro filme do Capitão Marvel. Isso pode estar relacionado ao próximo recurso do Capitão Marvel.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
home | home |
kan | pode |
scène | cena |
film | filme |
NL De recente trailer verbindt het Sony-universum van Spider-Man-schurken met de MCU door een poster van Spider-Man te tonen met de woorden "moordenaar" erop gespoten, een verwijzing naar het einde van Spider-Man: Far From Home.
PT O trailer recente conecta o universo Sony de vilões do Homem-Aranha ao MCU, mostrando um pôster do Homem-Aranha com as palavras "assassino" pintadas nele, uma referência ao fim de Homem-Aranha: Longe de Casa.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
recente | recente |
verbindt | conecta |
tonen | mostrando |
woorden | palavras |
erop | nele |
verwijzing | referência |
einde | fim |
home | casa |
universum | universo |
sony | sony |
mcu | mcu |
NL Er is geen integratie nodig met de beheerportal; u hoeft alleen het DMARC-record dat door PowerDMARC is gegenereerd te publiceren naar het FAR Cloud-domein.
PT Não há necessidade de fazer integração com o portal administrativo; basta publicar o registo DMARC gerado pelo PowerDMARC para o domínio FAR Cloud.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
integratie | integração |
powerdmarc | powerdmarc |
gegenereerd | gerado |
publiceren | publicar |
record | registo |
dmarc | dmarc |
cloud | cloud |
NL Ubisoft+ komt naar Xbox - alles wat je kunt eten Assassin's Creed, Far Cry en meer
PT Ubisoft + está chegando ao Xbox - tudo o que você puder comer Assassin's Creed, Far Cry e muito mais
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
xbox | xbox |
alles | tudo |
eten | comer |
en | e |
je | você |
kunt | puder |
s | s |
NL De enige andere dingen die je opvalt aan de bovenste helft van Home zijn twee divots voor de far-field-microfoons, waarmee Home theoretisch je spraakopdrachten vanuit een kamer kan oppikken
PT As únicas outras coisas que você notará na metade superior do Home são dois divots para os microfones de campo distante, que teoricamente permitem que o Home capte seus comandos de voz do outro lado da sala
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
dingen | coisas |
helft | metade |
home | home |
kamer | sala |
microfoons | microfones |
NL De zesde Far Cry-hoofdversie combineert een aantal frisse gameplay-ideeën met superscherp schrijven in een prachtig geconstrueerde gamewereld.
PT A sexta iteração principal do Far Cry combina algumas idéias de jogabilidade novas com uma escrita super-nítida em um mundo de jogo lindamente
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
combineert | combina |
schrijven | escrita |
prachtig | super |
NL AMD plaatste een korte promoclip op YouTube waarin het optimalisatiewerk voor Far Cry 6 wordt gedemonstreerd
PT A AMD postou um pequeno recurso no YouTube demonstrando o trabalho de otimização feito para o Far Cry 6
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
amd | amd |
youtube | youtube |
NL Er is Alexa-ondersteuning ingebouwd naast far-field-microfoons, zodat je de stemassistent kunt gebruiken zonder dat je een apart Echo-apparaat in de buurt nodig hebt.
PT Há suporte para Alexa integrado junto com microfones de campo distante, para que você possa usar o assistente de voz sem precisar de um dispositivo Echo separado por perto.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
ingebouwd | integrado |
kunt | possa |
gebruiken | usar |
zonder | sem |
apart | separado |
ondersteuning | suporte |
alexa | alexa |
microfoons | microfones |
je | você |
apparaat | dispositivo |
echo | echo |
NL De nieuwe Omni-serie heeft ingebouwde far-field-microfoons, zei Amazon, en ondersteunt handsfree Alexa-spraakopdrachten, en heeft 65-inch en 75-inch modellen die worden geleverd met Dolby Vision HDR
PT A nova série Omni apresenta microfones de campo distante integrados, disse a Amazon, e suporta comandos de voz Alexa sem as mãos, e tem modelos de 65 e 75 polegadas que vêm com Dolby Vision HDR
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
nieuwe | nova |
ingebouwde | integrados |
zei | disse |
en | e |
ondersteunt | suporta |
modellen | modelos |
dolby | dolby |
hdr | hdr |
serie | série |
microfoons | microfones |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
inch | polegadas |
NL Er is een far-field-microfoon ingebouwd in de soundbar zelf, maar deze kan desgewenst worden gedempt voor privacy.
PT Há um microfone de campo distante embutido na própria barra de som, mas pode ser silenciado para privacidade, se preferir.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
ingebouwd | embutido |
soundbar | barra de som |
privacy | privacidade |
microfoon | microfone |
NL We hebben bijvoorbeeld Far Cry 6 gespeeld , waar de automatische positionering van geluid fantastisch is door gebruik te maken van uiterst links/rechts en de opwaartse kanalen
PT Temos tocado Far Cry 6 , por exemplo, em que o posicionamento automático do som é fantástico ao utilizar extrema esquerda / direita e os canais upfiring
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
automatische | automático |
positionering | posicionamento |
fantastisch | fantástico |
gebruik | utilizar |
en | e |
kanalen | canais |
NL De enige andere dingen die je opvalt aan de bovenste helft van Home zijn twee divots voor de far-field-microfoons, waarmee Home theoretisch je spraakopdrachten vanuit een kamer kan oppikken
PT As únicas outras coisas que você notará na metade superior do Home são dois divots para os microfones de campo distante, que teoricamente permitem que o Home capte seus comandos de voz do outro lado da sala
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
dingen | coisas |
helft | metade |
home | home |
kamer | sala |
microfoons | microfones |
NL Er is geen integratie nodig met de beheerportal; u hoeft alleen het DMARC-record dat door PowerDMARC is gegenereerd te publiceren naar het FAR Cloud-domein.
PT Não há necessidade de fazer integração com o portal administrativo; basta publicar o registo DMARC gerado pelo PowerDMARC para o domínio FAR Cloud.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
integratie | integração |
powerdmarc | powerdmarc |
gegenereerd | gerado |
publiceren | publicar |
record | registo |
dmarc | dmarc |
cloud | cloud |
NL De Arc heeft een ingebouwde vier far-field microfoonarray die stem van een redelijke afstand detecteert. We liepen door een behoorlijk grote woonkamer, stapten zelfs even naar buiten en hij kon onze stem nog steeds horen en herkennen.
PT O Arc possui um conjunto de quatro microfones de campo distante integrado que detecta voz a uma distância razoável. Caminhamos por uma sala de estar de tamanho decente, até saímos por um momento, e ela ainda podia ouvir e reconhecer nossa voz.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
ingebouwde | integrado |
stem | voz |
redelijke | razoável |
afstand | distância |
detecteert | detecta |
grote | tamanho |
en | e |
kon | podia |
horen | ouvir |
herkennen | reconhecer |
NL Land Rover had vroeger een slogan: "The best 4x4x far". Dit was toen een landrover het domein was van uw plaatselijke boer, of rijke landadel. Maar op
PT A Land Rover costumava ter um slogan: "O melhor 4x4x distante". Foi quando um Land Rover era o domínio de seu fazendeiro local ou de uma nobreza rica
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
best | melhor |
toen | quando |
domein | domínio |
plaatselijke | local |
of | ou |
rijke | rica |
Näytetään 50 / 50 käännöstä