NL De natuur raakt ons wanneer we haar ongerept laten. Vakantieland Zwitserland staat voor spectaculaire bergen, wilde kloven en mystieke bossen: onze natuur heeft de kracht om energie te schenken. Dat willen we bewaren – voor vele generaties na ons.
PL Od miast, w których powstają zegarki po nienaruszone krajobrazy - różnorodne i imponujące w tym samym czasie.
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| en | i |
NL Welkom in onze nieuwe Tuin van Eden waar de natuur de inspiratiebron is. Vind sereniteit in de natuur en geniet van exclusieve, chique nomadische ervaringen in een omgeving tussen land en zee.
PL Witamy w naszym nowym Edenie - miejscu, dla którego źródłem inspiracji jest natura. Znajdź spokój na świeżym powietrzu i ciesz się ekskluzywnymi, koczowniczymi doświadczeniami w otoczeniu lądu i morza.
NL "De community Bold Betties helpt vrouwen hun dapperheid te ontdekken. We verbinden vrouwen met de natuur, met elkaar, en met zichzelf. We vinden het belangrijk om onze grenzen te verleggen en om buiten onze comfortzone te stappen."
PL „Społeczność Bold Betties pomaga kobietom zdobywać się na odwagę. Dzięki nam mają poczucie więzi z naturą, innymi kobietami i sobą samymi. Razem przekraczamy własne granice i wychodzimy ze strefy komfortu”.
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| helpt | pomaga |
| en | i |
| grenzen | granice |
| community | społeczność |
NL Stel je voor: in een langzaam tempo genieten van de natuur
PL Wyobraź sobie przyjemność obcowania z naturą w niespiesznym tempie
NL Dat is de rijkdom van Trentino: een mix van natuur, cultuur en tradities in het hart van de Italiaanse Alpen, tussen het blauw van de hemel en het imposante Unesco-werelderfgoed van de Dolomieten.
PL To właśnie jest bogactwo Trentino: połączenie przyrody, kultury i tradycji w samym sercu włoskich Alp, pomiędzy błękitnym niebem a imponującymi szczytami Dolomitów, wpisanych na listę światowego dziedzictwa UNESCO.
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| natuur | przyrody |
| cultuur | kultury |
| en | i |
| hart | sercu |
| unesco | unesco |
NL Vakantieplaatsen Attracties Natuur Regio's
PL Miejsca wakacyjne Atrakcje Przyroda Regiony
NL Wandel of fiets in de zomer door de weldadige natuur. En in de herfst moet je absoluut door gouden bossen wandelen en een traditionele terugtocht van het vee naar het dal bezoeken.
PL Wskazówki, jak spędzić wakacje letnie w Szwajcarii. Propozycje wycieczek i atrakcji wartych zobaczenia we wszystkich regionach.
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| en | i |
| een | wszystkich |
NL Boer Pius gidst u door de steenwoestijn, kruidenvrouw Susanna toont haar brouwkunsten - een boeket van gebalde natuur.
PL Wędrówki po śniegu w pełni księżyca, jazdy psim zaprzęgiem przez dzicz a może przygotowywanie stoków w towarzystwie kierowcy ratraka.
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| haar | że |
NL Tegenwoordig zijn puur genot, weldadige belevenissen en actieve ontspanning in een ongerepte natuur het belangrijkst
PL Obecnie wędrówka skupia się na przyjemności, wywołujących dobre samopoczucie przeżyciach i pełnych aktywności przerwach w nieskażonej przyrodzie
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| en | i |
| in | w |
| het | ci |
NL Het afwisselende terrassenlandschap van dal, plateau Tafel-Jura en berg vormt het grootste natuur- en ontspanningsgebied tussen Bazel en Zürich.
PL Urozmaicony, piętrowy krajobraz składający się z doliny, płaskich warstw Jury oraz gór jest największym terenem przyrodniczym i wypoczynkowym pomiędzy Bazyelą i Zurychem.
NL De 3089 meter hoge Gornergrat biedt het mooiste uitzicht op de Matterhorn. De hoogste tandradbaan van Europa in de vrije natuur wordt het hele jaar door gebruikt.
PL Co 24 minuty najstromsza otwarta kolejka zębata na świecie odjeżdża z Zermatt w kierunku skąpanego w słońcu, dostępnego przez cały rok Gornergrat i platformy widokowej na wysokości 3089 m n.p.m.
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| jaar | rok |
NL Lang geleden hebben wij ons tot doel gesteld om de natuur, met haar unieke karakter en al haar schoonheid, te beschermen met het oog op onszelf en op toekomstige generaties
PL Od dłuższego czasu zaczęliśmy kroczyć drogą ochrony naszej przyrody w całej swej wyjątkowości i w całym pięknie dla nas i naszych przyszłych pokoleń
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| natuur | przyrody |
| en | i |
| beschermen | ochrony |
NL Vind nu informatie over de mooiste wandelingen. In Zwitserland staat actieve ontspanning in de ongerepte natuur centraal.
PL Wskazówki, jak spędzić wakacje letnie w Szwajcarii. Propozycje wycieczek i atrakcji wartych zobaczenia we wszystkich regionach.
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| zwitserland | szwajcarii |
NL Omgeven door een ongerepte natuur en ingebed in het uitgestrekte Oberengadiner merenplateau heeft het recreatieparadijs zich als een internationale trekpleister voor veeleisende sportfans ontwikkeld.
PL Otoczona przez nieskazitelnie czystą przyrodę i osadzona pośród rozległego krajobrazu jezior Górnej Engadyny: ten raj dla miłośników rekreacji stał się międzynarodowym kierunkiem dla entuzjastów sportów.
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| en | i |
| zich | się |
NL Door de onvervalste natuur is Visperterminen een paradijs voor wandelaars en biedt een fantastisch uitzicht op de witbesneeuwde toppen van de meer dan vierduizend meter hoge bergen in de Walliser en Bernse Alpen.
PL Miejsce słynie z fantastycznego widoku na błyszczące, białe szczyty czterotysięczników Alp Berneńskich i Walijskich.
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| en | i |
NL De combinatie van stugge Engadiner charme, rust en verbondenheid met onvervalste natuur karakteriseren het kleine en gezinsvriendelijke dorp in Oberengadin
PL Połączenie surowego uroku Engadyny, ciszy i spokoju oraz bliskości dziewiczej przyrody ? to typowa cecha tej małej i przyjaznej rodzinom wioski w Górnej Engadynie
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| combinatie | połączenie |
| natuur | przyrody |
NL In de zomer nemen wandelen en fietsen in de natuur van de Juraweiden belangrijkste plaats in
PL Wędrówki i jazda na rowerze w naturalnym otoczeniu łąk Jury dominuje wśród ofery letniej
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| en | i |
NL Een eigen wereld in een harde, ongerepte natuur is het tussen twee Juraketens ingeklemde Vallée de Joux met het gelijknamige meer en z'n lange traditie van de horlogemakerskunst.
PL Vallée de Joux z jeziorem i długą tradycją produkcji zegarków to wyjątkowy region z dziewiczą przyrodą, położony między pasmami Jury.
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| en | i |
| de | de |
| meer | jeziorem |
NL Een plek voor ieder die rust zoekt, de natuur waardeert en de geschiedenis zelf wil beleven. Het historische hotel en de alpiene omgeving kenmerken deze bijzondere locatie op 300 meter boven Davos.
PL Niczym pociąg pośpieszny kolejka Parsenn, podzielona na dwa sektory, wspina się na Weissfluhjoch. Krajobraz w okolicach Davos leży u stóp, wzrok sięga do szczytu Piz Kesch, masywu Bernina i dalej 60 km w kierunku południowym.
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| en | i |
| zelf | się |
NL De overgang van het zuidelijk aandoende, stedelijke Martigny in de knie van de Rhône naar de woeste natuur van de Gorges du Durnand of de Durnandkloof, is abrupt.
PL Wąwóz dolnego lodowca Grindelwaldu jest imponującym majstersztykiem przyrody. Wąwóz, dawniej pokryty lodowcem, dziś jest dostępny poprzez galerie skalne i tunele. Także wspinacze i "canyon jumpers" korzystają z tego niezwykłego miejsca.
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| natuur | przyrody |
NL In Creux du Van boven het Meer van Neuchâtel presenteert de natuur zich in een gigantisch amfitheater. Op de logeplaatsen in de 500 meter hoge wand ben je wel tegen steenbokken gevrijwaard.
PL W Creux du Van powyżej jeziora Neuchâtel przyroda prezentuje się w gigantycznym amfiteatrze. Miejsca w najlepszych rzędach, by oglądać 160-metrową ścianę, zajęły koziorożce.
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| zich | się |
NL Het leukste is voor mij het uitdokteren, de natuur en het samenzijn met de gasten. Stefan Wiesner
PL Grzebanie dookoła to mnóstwo zabawy, przebywanie wśród przyrody, razem z gośćmi. Stefan Wiesner
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| natuur | przyrody |
NL De 4 km lange afdaling is een onderhoudende sportbelevenis te midden van de natuur in Tessin en garandeert plezier voor het hele gezin.
PL Trasa o długości 4 km jest fantastycznym i radosnym przeżyciem dla całej rodziny w serdecznym Ticino z nieskażoną przyrodą.
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| en | i |
| gezin | rodziny |
| km | km |
NL Beleef de onvervalste natuur van het schone Laufental, waar het dorp Nenzlingen ingebed ligt in de Jura en omgeven wordt door kersenbomen, heuvels, bos, weiden en velden.
PL Róże i dalie, zioła i egzotyczne kwiaty: ogród botaniczny w Genewie posiada ponad 16 tys. gatunków roślin. Tak samo kolorowe, jak kwitnące rośliny są też egzotyczne gatunki ptaków w parku zwierząt należącym do ogrodu botanicznego.
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| en | i |
| waar | jak |
NL Een plek voor ieder die rust zoekt, de natuur waardeert en de geschiedenis zelf wil beleven
PL Miejsce dla wszystkich, którzy poszukują spokoju, doceniają przyrodę i chcą dowiedzieć się więcej informacji o przeszłości
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| een | wszystkich |
| plek | miejsce |
| die | ci |
| en | i |
NL Bezoek de mooiste bestemmingen, beleef nieuwe avonturen met uw familie, kom volledig tot rust op het strand of verblijf midden in de natuur. De leukste reistips en weetjes leest u in ons Accor Magazine
PL Odwiedź Warszawę, Trójmiasto, Kraków, Wrocław, Poznań, Łódź, Zakopane, Karpacz, Lublin, Toruń, Bydgoszcz... Jest tyle pięknych miejsc do odkrycia. Pozwól się zainspirować!
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| bezoek | odwiedź |
NL Bespaar op een weekendje uit in de natuur met het gezin
PL Zaoszczędź na weekendowym wyjeździe na łono natury z rodziną
NL Plan uw weekendje uit in de natuur met Accor
PL Zaplanuj weekendowy powrót do natury z hotelami Accor
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| plan | zaplanuj |
NL Het erfgoed is de moeite waard om voor om te rijden en de natuur is prachtig
PL Jego dziedzictwo z pewnością warte jest zobaczenia, a natura zachwyci każdego turystę
NL Brisbane is een ontspannen en tegelijkertijd dynamische stad. Er is veel natuur en cultuur te ontdekken. Verblijf in één van de twee hotels van Novotel op strategische plekken in de stad.
PL Egzotyczne i dynamiczne Brisbane, miejsce niezwykle ciekawe pod względem przyrodniczym i kulturowym, warto jest zobaczyć, rezerwując pobyt w jednym z dwóch hoteli Novotel położonych w strategicznych punktach miasta.
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| is | jest |
| en | i |
| dynamische | dynamiczne |
| stad | miasta |
| hotels | hoteli |
| strategische | strategicznych |
| novotel | novotel |
NL Elk botanisch product is op het hoogtepunt van het seizoen geoogst om de beste smaak te verkrijgen en gedistilleerd om de zegeningen van de natuur volledig te belichamen
PL Każda roślina botaniczna została zebrana w szczycie sezonu, aby wydobyć najlepszy smak, a następnie poddana destylacji, aby w pełni ucieleśnić błogosławieństwa natury
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| smaak | smak |
NL 6 Japanse botanische producten gekoesterd in de prachtige natuur van Japan.
PL 6 japońskich botaniczyków pielęgnowanych w pięknej japońskiej przyrodzie.
NL Ze is geboren en woont nog steeds in de buurt van Bergamo en haar passie voor de natuur en planten werd haar door haar vader doorgegeven
PL Urodziła się i nadal mieszka niedaleko Bergamo, a jej pasję do przyrody i roślin przekazał jej ojciec
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| en | i |
| natuur | przyrody |
| planten | roślin |
| passie | pasję |
NL Doe het rustiger aan en maak opnieuw contact met de natuur door planten en bloemen te leren illustreren met aquarel
PL Zwolnij tempo i zbliż się do natury poprzez naukę malowania akwarelami roślin i kwiatów
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| en | i |
| planten | roślin |
| leren | się |
NL Gebruik je taarten als canvas en leg de schoonheid van de natuur vast door heerlijke botanische composities van suiker te maken
PL Użyj tortu jako płótna i uchwyć piękno świata przyrody, tworząc pyszne kompozycje roślinne z cukru
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| gebruik | użyj |
| als | jako |
| en | i |
| schoonheid | piękno |
| natuur | przyrody |
| maken | tworząc |
NL Laat u ook verleiden door Madrid en beleef een weekend vol geschiedenis, natuur en cultuur. Vier hotels van Novotel ontvangen u op strategische plekken in de stad zodat u volop kunt genieten van uw verblijf in Madrid.
PL Madryt z pewnością uwiedzie każdego podczas weekendu spędzonego pomiędzy historią, przyrodą i kulturą. Cztery hotele Novotel ugoszczą turystów w strategicznych miejscach miasta, umożliwiając czerpanie pełnymi garściami z pobytu w Madrycie.
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| en | i |
| hotels | hotele |
| strategische | strategicznych |
| stad | miasta |
| verblijf | pobytu |
| madrid | madryt |
| novotel | novotel |
NL Meer van Natuur Website sjablonen
PL Więcej od Natura Szablony witryn internetowych
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| meer | więcej |
| van | od |
| sjablonen | szablony |
NL Het Verkennen Van Dieren In Het Wild En De Natuur
PL Najlepsze Miejsca Do Podróżowania Na Świecie
NL Ontdek de verschillende technieken om stap voor stap je bloemenkroon te maken en de natuur in je ontwerpen te brengen
PL Przemień stare meble w dekoracyjne i funkcjonalne obiekty dzięki różnym technikom malowania
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| en | i |
NL Natuur illustreren: een creatieve verkenning
PL Malowanie przyrody: twórcze poszukiwania
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| natuur | przyrody |
NL Maak een muziekafspeellijst voor je busrit van Edmonton naar Grande Prairie en geniet van de prachtige natuur terwijl je luistert naar je eigen muziek.
PL Stwórz playlistę na czas jazdy autobusem z Edmonton do Grande Prairie i ciesz się krajobrazem przy akompaniamencie osobiście skomponowanej ścieżki dźwiękowej.
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| maak | stwórz |
| edmonton | edmonton |
| en | i |
| geniet | ciesz |
NL Maak een muziekafspeellijst voor je busrit van Montréal naar Magog en geniet van de prachtige natuur terwijl je luistert naar je eigen muziek.
PL Stwórz playlistę na czas jazdy autobusem z Montreal do Magog i ciesz się krajobrazem przy akompaniamencie osobiście skomponowanej ścieżki dźwiękowej.
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| maak | stwórz |
| en | i |
| geniet | ciesz |
NL Maak een muziekafspeellijst voor je busrit van Calgary naar Red Deer en geniet van de prachtige natuur terwijl je luistert naar je eigen muziek.
PL Stwórz playlistę na czas jazdy autobusem z Calgary do Red Deer i ciesz się krajobrazem przy akompaniamencie osobiście skomponowanej ścieżki dźwiękowej.
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| maak | stwórz |
| en | i |
| geniet | ciesz |
| calgary | calgary |
NL Als makers van decoratieve voorwerpen en straatmeubilair streeft de studio ernaar hun producten te verbinden met de natuur en ze in perfecte harmonie te laten zijn met de openbare ruimte.
PL Jako twórcy przedmiotów dekoracyjnych i małej architektury miejskiej kierują się chęcią łączenia swoich produktów z przyrodą i znajdowania elementów wspólnych z przestrzenią publiczną.
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| als | jako |
| en | i |
| producten | produktów |
| ruimte | przestrzeni |
NL Bloemen aquarelleren: leg contact met de natuur (Inga Buividavice). Online cursus | Domestika
PL Piękno akwarelowych kwiatów: poczuj więź z naturą (Inga Buividavice). Kurs online | Domestika
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| online | online |
| cursus | kurs |
NL Bloemen aquarelleren: leg contact met de natuur
PL Piękno akwarelowych kwiatów: poczuj więź z naturą
NL Ben je klaar om in contact te komen met de natuur door aquarel?
PL Czy chcesz poczuć więź z naturą dzięki akwarelom?
NL Deze cursus is voor iedereen die geïnteresseerd is in het creëren van aquarelillustraties of het weergeven van de schoonheid van de natuur door kunst.
PL Kurs jest dla każdej osoby zainteresowanej tworzeniem ilustracji akwarelą lub umiejętnością artystycznego odzwierciedlania piękna natury.
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| cursus | kurs |
| iedereen | każdej |
| of | lub |
NL Inga’s werk trok al snel de aandacht en ze ontving opdrachten dankzij haar opvallende stijl die ontworpen is om een emotionele band met de natuur weer te geven
PL Praca Ingi szybko przyciągnęła uwagę i zlecenia dzięki jej wyjątkowemu stylowi, który wyróżnia się swoją emocjonalną więzią ze światem natury
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| werk | praca |
| en | i |
| die | który |
| een | a |
| aandacht | uwagę |
NL Mossen in de tuin en de natuur zijn echte fijnstofsponzen
PL Mchy w ogrodzie i w przyrodzie to prawdziwe drobne gąbki pyłowe
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| in | w |
| en | i |
| zijn | to |
| echte | prawdziwe |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Englanti
Espanja
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen