Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "kom je bugs" kielelle Kiillottaa

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "kom je bugs" kielestä Hollannin kieli kielelle Kiillottaa

Käännökset sanasta {search}

{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Kiillottaa sanoiksi/lauseiksi:

kom aby dla do i jak już lub na nas o oraz podczas się to twojej w więcej z ze
bugs błędy

Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Kiillottaa / kom je bugs

Hollannin kieli
Kiillottaa

NL Met parallel geautomatiseerde testen benut je alle kracht van agile ontwikkeling en kom je bugs gemakkelijker en sneller op het spoor.

PL Automatyczne testy równoległe pozwalają w pełni wykorzystać zwinne metodyki tworzenia oprogramowania i jeszcze sprawniej wyszukiwać błędy.

Hollannin kieli Kiillottaa
geautomatiseerde automatyczne
testen testy
agile zwinne
ontwikkeling tworzenia
en i
bugs błędy
het jeszcze

NL Met parallel geautomatiseerde testen benut je alle kracht van agile ontwikkeling en kom je bugs gemakkelijker en sneller op het spoor.

PL Automatyczne testy równoległe pozwalają w pełni wykorzystać zwinne metodyki tworzenia oprogramowania i jeszcze sprawniej wyszukiwać błędy.

Hollannin kieli Kiillottaa
geautomatiseerde automatyczne
testen testy
agile zwinne
ontwikkeling tworzenia
en i
bugs błędy
het jeszcze

NL Spoor bugs op en verbeter de codekwaliteit door middel van codebeoordeling door collega's.

PL Wyszukuj błędy i poprawiaj jakość kodu dzięki możliwości jego przeglądania przez współpracowników.

Hollannin kieli Kiillottaa
bugs błędy
en i

NL Rangschik user stories, issues en bugs in je productbacklog gewoon met slepen en neerzetten. Geef de stories die de meeste waarde voor klanten opleveren de hoogste prioriteit.

PL Organizuj historie użytkowników, zgłoszenia i błędy na liście zadań produktu, korzystając z metody przeciągnij i upuść. Zadbaj, aby najbardziej wartościowe historie znalazły się na samej górze.

Hollannin kieli Kiillottaa
en i
bugs błędy

NL Met testresultaten en resultaten van beveiligingsscans geïntegreerd in je pull-aanvraagweergave ontvang je meldingen van mogelijke bugs voordat je levert.

PL Wyniki testów i rezultaty skanowania bezpieczeństwa zintegrowane z widokiem pull requestów informują przed wysłaniem o potencjalnych błędach.

Hollannin kieli Kiillottaa
en i
geïntegreerd zintegrowane

NL Als je bugs fixt voordat je levert, hoef je minder tijd te besteden aan het bespreken van incidenten tijdens vergaderingen

PL Usuwanie błędów przed wysłaniem kodu przyśpiesza omawianie incydentów podczas spotkań

Hollannin kieli Kiillottaa
incidenten incydentów
vergaderingen spotkań

NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.

PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.

Hollannin kieli Kiillottaa
git git
bitbucket bitbucket
software oprogramowania
minder mniejsza

NL Gebruik een Trello-bord voor agile ontwikkeling, om bugs te traceren en productroadmaps of sprint-retro's in te zien. Bekijk onze usecases van Trello-borden.

PL Korzystaj z tablicy Trello w celu tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyki Agile, śledzenia błędów, tworzenia planów rozwoju produktu lub retroperspektyw dla sprintów. Poznaj nasze przykłady użycia tablicy Trello.

Hollannin kieli Kiillottaa
agile agile
of lub
bord tablicy
trello trello

NL Een gehoste VCS biedt tools om metingen af te nemen zoals: geïmplementeerde nieuwe functies, codeontwikkelingsvelocity, tijd in ontwikkeling, gemaakte en opgeloste bugs, en meer.

PL Hostowany system VCS udostępnia narzędzia do analizy możliwości, takich jak wdrożenie nowych funkcji, szybkość tworzenia kodu, czas tworzenia, powstałe oraz usunięte błędy.

Hollannin kieli Kiillottaa
gehoste hostowany
tools narzędzia
functies funkcji
ontwikkeling tworzenia
en oraz
bugs błędy
vcs vcs

NL Gebruik een Trello-bord voor agile ontwikkeling, om bugs te traceren en productroadmaps of sprint-retro's in te zien. Bekijk onze usecases van Trello-borden.

PL Korzystaj z tablicy Trello w celu tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyki Agile, śledzenia błędów, tworzenia planów rozwoju produktu lub retroperspektyw dla sprintów. Poznaj nasze przykłady użycia tablicy Trello.

Hollannin kieli Kiillottaa
agile agile
of lub
bord tablicy
trello trello

NL Een minor versie lost bugs op en voert achterwaarts compatibele verbeteringen in.

PL Wersja mniejsza usuwa błędy i wprowadza ulepszenia zgodne z poprzednią wersją programu.

Hollannin kieli Kiillottaa
een z
versie wersja
bugs błędy
en i
verbeteringen ulepszenia

NL Wil je graag bijdragen? Je hebt volledige toestemming om in de backlog te duiken en te weten wat er op het spel staat. Veel verbeteringen en bugs wachten op uw pull-verzoek!

PL Czy chcesz wnieść swój wkład? Masz pełne pozwolenie, aby zagłębić się w backlog i dowiedzieć się, co jest stawką. Wiele ulepszeń i błędów czeka na Twój pull request!

Hollannin kieli Kiillottaa
volledige pełne
en i
veel wiele

NL Elke dag worden veel bugs gemeld, maar ze kloppen niet allemaal Voel je vrij om er een paar te testen om ons te helpen het kaf van het koren te scheiden!

PL Każdego dnia zgłaszanych jest wiele błędów, ale nie wszystkie z nich są ważne. Zapraszamy do przetestowania niektórych z nich, aby pomóc nam oddzielić ziarno od plew!

Hollannin kieli Kiillottaa
helpen pomóc

NL Detecteer en verhelp automatisch gevaarlijke bugs en bescherm zowel uw pc als uw persoonlijke gegevens tegen hackers met iTop VPN Beveiliging Versterken.

PL Automatycznie wykrywać i naprawić wszystkie podstępne lub złośliwe błędy. Więcej skutecznie chroń swój PC oraz swoje dane prywatności przed włamaniem dzięki iTop VPN Wzmocnienie bezpieczeństwa.

Hollannin kieli Kiillottaa
automatisch automatycznie
bugs błędy
gegevens dane
vpn vpn
beveiliging bezpieczeństwa
pc pc
itop itop

NL Maar er bestaat geen waterdicht systeem. Ongeacht hoe vaak je je software laat testen, er zullen altijd bugs worden gevonden. Het is het beste om een bug op te sporen en te verhelpen zodat deze niet tot grote problemen leidt.

PL Nie ma czegoś takiego jak system idealny. Niezależnie od tego ile testów zostanie przeprowadzonych, i tak znajdą się błędy. Najlepiej jest takie błędy znaleźć I poprawić, aby nie były przyczyną większych strat.

Hollannin kieli Kiillottaa
ongeacht niezależnie od tego
bugs błędy
en i
testen testów

NL Zou jij premiejager op het gebied van bugs kunnen zijn?

PL Możesz zostać kolejnym łowcą Bug Bounty?

Hollannin kieli Kiillottaa
zijn zostać

NL We voeren continu verbeteringen uit aan FreeOffice door bugs op te lossen en nieuwe functionaliteit toe te voegen. Lees de volgende instructies om te zorgen dat je installatie altijd up-to-date is.

PL Ciągle ulepszamy pakiet FreeOffice, naprawiając błędy i dodając nowe funkcje. Zapoznaj się z poniższymi instrukcjami, aby zapewnić sobie zawsze aktualną wersję oprogramowania.

Hollannin kieli Kiillottaa
bugs błędy
en i
nieuwe nowe
functionaliteit funkcje
voegen dodaj
instructies instrukcjami
altijd zawsze
zorgen zapewnić

NL Met regelmatige tussenpozen worden niet alleen bugs verholpen, maar worden ook kritieke veiligheidslekken gedicht.

PL Nie tylko błędy są usuwane w regularnych odstępach czasu, ale krytyczne luki w zabezpieczeniach są również usuwane.

Hollannin kieli Kiillottaa
regelmatige regularnych
bugs błędy
kritieke krytyczne

NL Rangschik user stories, issues en bugs in je productbacklog gewoon met slepen en neerzetten. Geef de stories die de meeste waarde voor klanten opleveren de hoogste prioriteit.

PL Organizuj historie użytkowników, zgłoszenia i błędy na liście zadań produktu, korzystając z metody przeciągnij i upuść. Zadbaj, aby najbardziej wartościowe historie znalazły się na samej górze.

Hollannin kieli Kiillottaa
en i
bugs błędy

NL Diagnosticeren en fixeer bugs en prestatie knelpunten voor prestaties die inheemse aanvoelt

PL diagnozować i naprawiać błędów i wąskie gardła wydajności, które czują się rodzimy

Hollannin kieli Kiillottaa
en i
voor w
prestaties wydajności

NL Werk met het ontwikkelingsteam om bugs en fouten te corrigeren

PL Pracuj z zespołem rozwoju, aby poprawić błędy i błędy

Hollannin kieli Kiillottaa
en i
werk pracuj

NL Met testresultaten en resultaten van beveiligingsscans geïntegreerd in je pull-aanvraagweergave ontvang je meldingen van mogelijke bugs voordat je levert.

PL Wyniki testów i rezultaty skanowania bezpieczeństwa zintegrowane z widokiem pull requestów informują przed wysłaniem o potencjalnych błędach.

Hollannin kieli Kiillottaa
en i
geïntegreerd zintegrowane

NL Als je bugs fixt voordat je levert, hoef je minder tijd te besteden aan het bespreken van incidenten tijdens vergaderingen

PL Usuwanie błędów przed wysłaniem kodu przyśpiesza omawianie incydentów podczas spotkań

Hollannin kieli Kiillottaa
incidenten incydentów
vergaderingen spotkań

NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.

PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.

Hollannin kieli Kiillottaa
git git
bitbucket bitbucket
software oprogramowania
minder mniejsza

NL Een gehoste VCS biedt tools om metingen af te nemen zoals: geïmplementeerde nieuwe functies, codeontwikkelingsvelocity, tijd in ontwikkeling, gemaakte en opgeloste bugs, en meer.

PL Hostowany system VCS udostępnia narzędzia do analizy możliwości, takich jak wdrożenie nowych funkcji, szybkość tworzenia kodu, czas tworzenia, powstałe oraz usunięte błędy.

Hollannin kieli Kiillottaa
gehoste hostowany
tools narzędzia
functies funkcji
ontwikkeling tworzenia
en oraz
bugs błędy
vcs vcs

NL Een minor versie lost bugs op en voert achterwaarts compatibele verbeteringen in.

PL Wersja mniejsza usuwa błędy i wprowadza ulepszenia zgodne z poprzednią wersją programu.

Hollannin kieli Kiillottaa
een z
versie wersja
bugs błędy
en i
verbeteringen ulepszenia

NL We voeren continu verbeteringen uit aan FreeOffice door bugs op te lossen en nieuwe functionaliteit toe te voegen. Lees de volgende instructies om te zorgen dat je installatie altijd up-to-date is.

PL Ciągle ulepszamy pakiet FreeOffice, naprawiając błędy i dodając nowe funkcje. Zapoznaj się z poniższymi instrukcjami, aby zapewnić sobie zawsze aktualną wersję oprogramowania.

Hollannin kieli Kiillottaa
bugs błędy
en i
nieuwe nowe
functionaliteit funkcje
voegen dodaj
instructies instrukcjami
altijd zawsze
zorgen zapewnić

NL *Communitysupport (van de Atlassian Community) is beschikbaar voor Cloud Free-abonnementen, naast de zelfhulpbronnen zoals documentatie en openbare bugs.

PL * Użytkownicy planu Free korzystać mogą ze wsparcia udzielanego przez społeczność (społeczność Atlassian) oraz zasobów pomocnych w samodzielnym rozwiązywaniu problemów, takich jak dokumentacja i upublicznione błędy.

Hollannin kieli Kiillottaa
atlassian atlassian
documentatie dokumentacja
bugs błędy
abonnementen planu
community społeczność
- zasobów

NL Spoor bugs op en verbeter de codekwaliteit door middel van codebeoordeling door collega's.

PL Wyszukuj błędy i poprawiaj jakość kodu dzięki możliwości jego przeglądania przez współpracowników.

Hollannin kieli Kiillottaa
bugs błędy
en i

NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.

PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.

Hollannin kieli Kiillottaa
git git
bitbucket bitbucket
software oprogramowania
minder mniejsza

NL “Toen we nog 20 tot 30 tickets per week hadden met betrekking tot bugs, kon ik dit handmatig verwerken

PL „Gdy mieliśmy 20–30 zgłoszeń błędów tygodniowo, ich obsługa nie stanowiła problemów

Hollannin kieli Kiillottaa
toen gdy

NL Dit helpt DevOps-teams om bugs sneller op te lossen, de softwarekwaliteit te verbeteren en sneller nieuwe software-updates te valideren en te releasen.

PL Pomaga to zespołom DevOps szybciej usuwać błędy, poprawiać jakość oprogramowania i skrócić czas potrzebny do sprawdzania poprawności i wydawania nowych aktualizacji oprogramowania.

Hollannin kieli Kiillottaa
helpt pomaga
om do
bugs błędy
sneller szybciej
en i
teams zespołom
devops devops
software oprogramowania

NL Ik was er in eerste instantie niet van onder de indruk, omdat sommige reviews en gestelde vragen laten zien dat de oplossing nog niet volwassen is met een aantal bugs enzovoort

PL Początkowo nie byłem pod wrażeniem, ze względu na niektóre recenzje i zadawane pytania wskazują, że rozwiązanie nie jest jeszcze dojrzałe z pewnymi błędami i tak dalej

Hollannin kieli Kiillottaa
reviews recenzje
en i
vragen pytania
oplossing rozwiązanie

NL De anonieme toegang van Jira Software wordt het meest gebruikt om ervoor te zorgen dat klanten bugs en functie-aanvragen kunnen bekijken en indienen.

PL Anonimowy dostęp do oprogramowania Jira Software jest najczęściej wykorzystywany w celu zapewnienia klientom możliwości przeglądania i zgłaszania błędów oraz wniosków dotyczących funkcji.

Hollannin kieli Kiillottaa
toegang dostęp
jira jira
klanten klientom
kunnen możliwości
functie funkcji

NL Wanneer we op deze pagina verwijzen naar kwetsbaarheden, kan dit gezien worden als synoniem voor 'bugs', de term die we gebruiken in onze aparte paper over Hoe wij beveiligingstests aanpakken.

PL Na tej stronie pojęcie luk w zabezpieczeniach może być używane zamiennie z pojęciem „błędy”, którego z kolei używamy w osobnym artykule „Nasze podejście do zewnętrznych testów zabezpieczeń”.

Hollannin kieli Kiillottaa
pagina stronie
kan może
bugs błędy
worden być
de artykule

NL Wil je graag bijdragen? Je hebt volledige toestemming om in de backlog te duiken en te weten wat er op het spel staat. Veel verbeteringen en bugs wachten op uw pull-verzoek!

PL Czy chcesz wnieść swój wkład? Masz pełne pozwolenie, aby zagłębić się w backlog i dowiedzieć się, co jest stawką. Wiele ulepszeń i błędów czeka na Twój pull request!

Hollannin kieli Kiillottaa
volledige pełne
en i
veel wiele

NL Elke dag worden veel bugs gemeld, maar ze kloppen niet allemaal Voel je vrij om er een paar te testen om ons te helpen het kaf van het koren te scheiden!

PL Każdego dnia zgłaszanych jest wiele błędów, ale nie wszystkie z nich są ważne. Zapraszamy do przetestowania niektórych z nich, aby pomóc nam oddzielić ziarno od plew!

Hollannin kieli Kiillottaa
helpen pomóc

NL Het volgende beschrijft hoe en wanneer we bugs in de beveiliging van onze producten oplossen. Het beschrijft niet het volledige openbaarmakings- of adviesproces dat we doorlopen.

PL Poniżej opisano, w jaki sposób i kiedy usuwamy błędy zabezpieczeń w naszych produktach. Nie jest to opis pełnego procesu ujawniania lub doradztwa, który stosujemy.

Hollannin kieli Kiillottaa
en i
bugs błędy
producten produktach
of lub
beveiliging zabezpieczeń

NL Bugs met ernstigheidsniveau kritisch moeten gefixt zijn in het product binnen 2 weken nadat ze gerapporteerd zijn

PL Błędy krytyczne — usunięcie z produktu w ciągu 2 tygodni od zgłoszenia.

Hollannin kieli Kiillottaa
bugs błędy
product produktu
weken tygodni

NL Bugs met ernstigheidsniveau hoog moeten gefixt zijn in het product binnen 4 weken nadat ze gerapporteerd zijn

PL Błędy bardzo istotne — usunięcie z produktu w ciągu 4 tygodni od zgłoszenia.

Hollannin kieli Kiillottaa
bugs błędy
hoog bardzo
product produktu
weken tygodni

NL Bugs met ernstigheidsniveau medium moeten gefixt zijn in het product binnen 6 weken nadat ze gerapporteerd zijn

PL Błędy średnio istotne — usunięcie z produktu w ciągu 6 tygodni od zgłoszenia.

Hollannin kieli Kiillottaa
bugs błędy
product produktu
weken tygodni

NL Bugs met ernstigheidsniveau laag moeten gefixt zijn in het product binnen 25 weken nadat ze gerapporteerd zijn

PL Błędy mało istotne — usunięcie z produktu w ciągu 25 tygodni od zgłoszenia.

Hollannin kieli Kiillottaa
bugs błędy
zijn ma
product produktu
weken tygodni

NL Bugs met ernstigheidsniveau kritisch, hoog en medium moeten gefixt zijn in het product binnen 90 dagen nadat ze gerapporteerd zijn

PL Błędy krytyczne, bardzo istotne i średnio istotne — usunięcie z produktu w ciągu 90 dni od zgłoszenia.

Hollannin kieli Kiillottaa
bugs błędy
hoog bardzo
en i
product produktu
dagen dni

NL Bugs met ernstigheidsniveau laag moeten gefixt zijn in het product binnen 180 dagen nadat ze gerapporteerd zijn

PL Błędy mało istotne — usunięcie z produktu w ciągu 180 dni od zgłoszenia.

Hollannin kieli Kiillottaa
bugs błędy
zijn ma
product produktu
dagen dni

NL Moedig teamleden aan om taken te bedenken voor alle story's, bugs en taken waar ze in de sprint mee te maken krijgen.

PL Zachęcaj członków zespołu do nakreślenia zadań do wszystkich historyjek i błędów oraz zadań wchodzących w skład sprintu.

Hollannin kieli Kiillottaa
alle wszystkich
taken zadań

NL Vergeet de kwaliteit en de technische kant niet. Zorg ervoor dat je tijd hebt voor QA- en niet-functiegerelateerde taken, zoals het oplossen van bugs en het controleren van de technische status.

PL Nie zapominaj o jakości i długu technicznym. Zaplanuj czas na prace związane z zapewnianiem jakości i prace niedotyczące bezpośrednio funkcji, takie jak naprawa błędów i kontrola stanu technicznego.

Hollannin kieli Kiillottaa
kwaliteit jakości
en i
tijd czas
status stanu

NL Maar er bestaat geen waterdicht systeem. Ongeacht hoe vaak je je software laat testen, er zullen altijd bugs worden gevonden. Het is het beste om een bug op te sporen en te verhelpen zodat deze niet tot grote problemen leidt.

PL Nie ma czegoś takiego jak system idealny. Niezależnie od tego ile testów zostanie przeprowadzonych, i tak znajdą się błędy. Najlepiej jest takie błędy znaleźć I poprawić, aby nie były przyczyną większych strat.

Hollannin kieli Kiillottaa
ongeacht niezależnie od tego
bugs błędy
en i
testen testów

NL Zou jij premiejager op het gebied van bugs kunnen zijn?

PL Możesz zostać kolejnym łowcą Bug Bounty?

Hollannin kieli Kiillottaa
zijn zostać

NL Detecteer bugs en kwetsbaarheden in je repository.

PL Wykrywaj błędy i luki w zabezpieczeniach Twojego repozytorium.

Hollannin kieli Kiillottaa
bugs błędy
en i
kwetsbaarheden luki w zabezpieczeniach
in w
repository repozytorium
je twojego

NL Bovendien kan bij alle softwareontwikkeling elke wijziging op zichzelf nieuwe bugs met zich meebrengen en is nieuwe software pas te vertrouwen als deze is getest

PL Ponadto w całym procesie tworzenia oprogramowania każda zmiana może sama w sobie powodować wprowadzenie nowych błędów, przez co niezawodność nowego oprogramowania można potwierdzić dopiero po przeprowadzeniu testów

Näytetään 50 / 50 käännöstä