NL Ons Cookiebeleid is bedoeld om u duidelijk en grondig te informeren over hoe en waarom wij cookies gebruiken op de website www.domestika.org (het “Platform”)
Käännä "duidelijk en grondig" kielelle Kiillottaa
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "duidelijk en grondig" kielestä Hollannin kieli kielelle Kiillottaa
Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Kiillottaa / duidelijk en grondig
Hollannin kieli
Kiillottaa
PL Nasza Polityka plików cookie ma na celu poinformowanie Użytkownika w sposób jasny i szczegółowy o tym, w jaki sposób i dlaczego wykorzystujemy pliki cookie na stronie www.domestika.org (określanej dalej jako „Platforma”)
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| duidelijk | jasny |
| en | i |
| platform | platforma |
| cookies | cookie |
NL Ons Cookiebeleid is bedoeld om u duidelijk en grondig te informeren over hoe en waarom wij cookies gebruiken op de website www.domestika.org (het “Platform”)
PL Nasza Polityka plików cookie ma na celu poinformowanie Użytkownika w sposób jasny i szczegółowy o tym, w jaki sposób i dlaczego wykorzystujemy pliki cookie na stronie www.domestika.org (określanej dalej jako „Platforma”)
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| duidelijk | jasny |
| en | i |
| platform | platforma |
| cookies | cookie |
NL Voer geautomatiseerde testen uit in Bamboo om je producten grondig te controleren na elke wijziging
PL Przeprowadzaj automatyczne testy z poziomu narzędzia Bamboo po każdej zmianie wprowadzonej w kodzie
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| geautomatiseerde | automatyczne |
| testen | testy |
| elke | każdej |
NL Met de bordweergave van Jira Work Management weet je zeker dat elk document net zo grondig bekeken wordt voordat het wordt goedgekeurd
PL Dzięki widokowi tablicy w Jira Work Management możesz zadbać o to, aby każdy dokument został dokładnie sprawdzony przed zatwierdzeniem
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
| document | dokument |
NL Wij focussen op grondig onderzoek, nauwkeurige informatie verificatie en ethische verantwoording bij het creëren van onze content. Dit is de beste manier om het vertrouwen te krijgen van jouw publiek en tevens een imago te ontwikkelen als expert.
PL Precyzyjnie określamy cele współpracy, koordynujemy nasze działania z Twoją strategią komunikacyjną i na bieżąco informujemy Cię o ich efektach. Z naszymi raportami zawsze wiesz, kto, gdzie i jak o Tobie pisze.
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| en | i |
NL Leer alle tools van het referentieprogramma in animatie en video grondig kennen om je workflow en de kwaliteit van je projecten te verbeteren
PL Poznaj dogłębnie wszystkie narzędzia wiodącego programu do animacji i wideo, aby poprawić swój warsztat pracy i jakość swoich projektów
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| leer | poznaj |
| tools | narzędzia |
| animatie | animacji |
| en | i |
| video | wideo |
| workflow | pracy |
| projecten | projektów |
| verbeteren | poprawić |
| je | swój |
| kwaliteit | jakość |
NL De interface is zeer eenvoudig te gebruiken, wat de administratietijd verkort. De ondersteuning is zeer responsief en grondig.
PL Interfejs jest bardzo prosty w użyciu, dzięki czemu można organiczyć czas zarządzania. Dział wsparcia odpowiada szybko i kompleksowo.
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| interface | interfejs |
| is | jest |
| zeer | bardzo |
| eenvoudig | prosty |
| te | w |
| gebruiken | użyciu |
| wat | czemu |
| ondersteuning | wsparcia |
| en | i |
NL Elk projectplan – vooral in creatieve teams – moet worden opgedeeld in zeer concrete, zeer grondig doordachte stappen
PL Każdy plan projektu - szczególnie w zespołach kreatywnych - musi być podzielony na bardzo konkretne, bardzo dokładnie przemyślane kroki
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| elk | każdy |
| vooral | szczególnie |
| in | w |
| creatieve | kreatywnych |
| moet | musi |
| zeer | bardzo |
| stappen | kroki |
| worden | być |
NL Je wilt grondig te werk gaan bij het onderzoek naar de achtergrond van het project voordat je een eerste voorstel doet aan je klanten
PL Chcesz być dokładny, jeśli chodzi o badanie tła projektu przed przedstawieniem wstępnej propozycji dla swoich klientów
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| project | projektu |
| klanten | klientów |
| onderzoek | badanie |
NL Ons team heeft het bestaande resourcingproces binnen de bank grondig geëvalueerd en dit opnieuw in kaart gebracht om hier proactieve herverdeling in op te nemen
PL Nasz zespól przeprowadzil doglebna analize istniejacego procesu pozyskiwania zasobów we wspólpracy z bankiem i przebudowal go w taki sposób, aby uwzglednic wyprzedzajace przesuniecia
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| het | z |
| en | i |
| dit | taki |
NL LUNA™ 3 MEN reinigt de mannenhuid en baard in één minuut grondig. Het apparaat bereidt de huid voor op een scheerbeurt en vitaliseert met een verstevigende massage... Of kies voor een LUNA™ in zwart.
PL LUNA™ 3 MEN głęboko oczyszcza męską skórę i brodę. W ciągu 1 minuty przygotowuje do golenia, modeluje i energetyzuje za pomocą ujędrniającego masażu... A może po prostu wolisz swoją LUNĘ w eleganciej czerni?
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| en | i |
| huid | skórę |
NL de huid grondig voedt terwijl je slaapt, zodat je met een gezonde gloed wakker wordt.
PL Głęboko odżywia skórę kiedy śpisz, abyś rano mogła cieszyć się jednolitym kolorytem i naturalnym blaskiem.
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| huid | skórę |
| je | abyś |
NL De hier voorgestelde plugins bieden veel functies die problematisch kunnen zijn als je je niet grondig verdiept in de AVG-vereisten.
PL Prezentowany tutaj Plugins oferuje wiele funkcji, które mogą być problematyczne, jeśli nie jesteś głęboko zaangażowany w RODO .
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| hier | tutaj |
| plugins | plugins |
| bieden | oferuje |
| functies | funkcji |
| kunnen | mogą |
| avg | rodo |
NL Recruiters moeten zich grondig bewust zijn van de vaardigheden waarnaar ze op zoek zijn, en dienovereenkomstig kunnen profielen overeenkomen met de juiste kandidaten om het aanwervingsproces beter te stroomlijnen.
PL Rekruterzy muszą być dokładnie świadomi umiejętności, których szukają, i odpowiednio dopasować profile z prawymi kandydatami, aby lepiej usprawnić proces zatrudnienia.
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| vaardigheden | umiejętności |
| en | i |
| profielen | profile |
| kandidaten | kandydatami |
| beter | lepiej |
| zijn | być |
NL Grondig tussen de handpalmen wrijven vóór het aanbrengen op het haar.
PL Przed nałożeniem na włosy rozetrzeć dokładnie w dłoniach.
NL Leer alle tools van het referentieprogramma in animatie en video grondig kennen om je workflow en de kwaliteit van je projecten te verbeteren
PL Poznaj szczegółowo narzędzia czołowego programu do animacji i wideo, aby łatwiej pracować i osiągać lepsze rezultaty
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| leer | poznaj |
| tools | narzędzia |
| animatie | animacji |
| en | i |
| video | wideo |
| verbeteren | lepsze |
NL De interface is zeer eenvoudig te gebruiken, wat de administratietijd verkort. De ondersteuning is zeer responsief en grondig.
PL Interfejs jest bardzo prosty w użyciu, dzięki czemu można organiczyć czas zarządzania. Dział wsparcia odpowiada szybko i kompleksowo.
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| interface | interfejs |
| is | jest |
| zeer | bardzo |
| eenvoudig | prosty |
| te | w |
| gebruiken | użyciu |
| wat | czemu |
| ondersteuning | wsparcia |
| en | i |
NL Voer geautomatiseerde testen uit in Bamboo om je producten grondig te controleren na elke wijziging
PL Przeprowadzaj automatyczne testy z poziomu narzędzia Bamboo po każdej zmianie wprowadzonej w kodzie
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| geautomatiseerde | automatyczne |
| testen | testy |
| elke | każdej |
NL We eisen dat alle serviceproviders een grondig onderzoek ondergaan en contracten aangaan die ervoor zorgen dat de persoonsgegevens van onze klanten adequaat beveiligd en gewaarborgd worden.
PL Wymagamy od wszystkich usługodawców poddania się dokładnemu procesowi due diligence oraz zawarcia umów gwarantujących odpowiednią ochronę i bezpieczeństwo danych osobowych naszych klientów.
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| contracten | umów |
| klanten | klientów |
NL Met de bordweergave van Jira Work Management weet je zeker dat elk document net zo grondig bekeken wordt voordat het wordt goedgekeurd
PL Dzięki widokowi tablicy w Jira Work Management możesz zadbać o to, aby każdy dokument został dokładnie sprawdzony przed zatwierdzeniem
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
| document | dokument |
NL Buitengewoon fascinerend is de "oude" keuken in de kelder, die grondig is gerestaureerd
PL Hotel jest idealnym miejscem do organizacji różnego rodzaju wydarzeń i bankietów
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| is | jest |
| in | w |
NL Onze tech geeks hebben 150+ LMS'en grondig getest om er zeker van te zijn dat ze 100% compatibel zijn met iSpring content.
PL Nasi miłośnicy technologii dokładnie przetestowali ponad 150 LMS, aby upewnić się, że są w 100% kompatybilne z treścią iSpring.
NL We eisen dat alle serviceproviders een grondig onderzoek ondergaan en contracten aangaan die ervoor zorgen dat de persoonsgegevens van onze klanten adequaat beveiligd en gewaarborgd worden
PL Wymagamy od wszystkich usługodawców poddania się dokładnemu procesowi due diligence oraz zawarcia umów gwarantujących odpowiednią ochronę i bezpieczeństwo danych osobowych naszych klientów
NL Onderzoek de huidige situatie grondig om na te gaan hoe en waar circulaire praktijken kunnen worden ingevoerd. Een goed begin kan zijn om mensen te interviewen die betrokken zijn bij IT-inkoop en -beheer.
PL Zbadaj dokładnie obecną sytuację, aby określić, jak i gdzie można wprowadzić praktyki cyrkularne. Dobrym początkiem może być przeprowadzenie wywiadów z osobami zaangażowanymi w zakup i zarządzanie IT.
NL In het algemeen heb je nauwelijks veel behoefte om jezelf grondig in te voegen in deze, zolang je rijdt zorgvuldig en normaal
PL Ogólnie rzecz biorąc, prawie nie będziesz musiał włożyć się dokładnie do nich, o ile jedziesz ostrożnie i normalnie
NL RoboForm werd grondig getest door Secfault Security.
PL RoboForm został dokładnie przetestowany przez Secfault Security.
NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| en | i |
| bepaal | zidentyfikuj |
| hiaten | luki |
NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| en | i |
| bepaal | zidentyfikuj |
| hiaten | luki |
NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| en | i |
| bepaal | zidentyfikuj |
| hiaten | luki |
NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| en | i |
| bepaal | zidentyfikuj |
| hiaten | luki |
NL Documentatie en/of instructies waarin duidelijk aan klanten wordt uitgelegd hoe de verschillende ondersteunde Android Enterprise-beheersets kunnen worden ingesteld.
PL Dokumentacja lub instrukcje z wyraźnym przedstawieniem klientom sposobu konfiguracji różnych zbiorów funkcji zarządzania Android Enterprise obsługiwanych przez partnera.
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| documentatie | dokumentacja |
| of | lub |
| instructies | instrukcje |
| klanten | klientom |
| verschillende | różnych |
| android | android |
| enterprise | enterprise |
NL Maar het probleem met deze bronnen is dat hun content ongeordend is. Er is geen duidelijk startpunt of pad naar SEO-kennis.
PL Problemy z tymi zasobami jest taki, że te treści są niezorganizowane. Nie ma wyraźnego punktu wyjścia ani ścieżki do wiedzy o SEO.
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| content | treści |
| kennis | wiedzy |
| seo | seo |
NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| en | i |
| bepaal | zidentyfikuj |
| hiaten | luki |
NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| en | i |
| bepaal | zidentyfikuj |
| hiaten | luki |
NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| en | i |
| bepaal | zidentyfikuj |
| hiaten | luki |
NL Lanceer een geweldige campagne door de krachten te bundelen voor één strategie. Geef een duidelijk overzicht door een Confluence-marketingplan te gebruiken om je team te richten op de te behalen doelen.
PL Opracuj genialną kampanię, działając wraz z zespołem w ramach jednej strategii. Dopilnuj, aby dalszy przebieg prac był dla wszystkich jasny — przygotowanie planu marketingowego w Confluence pozwoli członkom zespołu skupić się na celach.
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| strategie | strategii |
| duidelijk | jasny |
| campagne | kampanię |
| confluence | confluence |
| richten | skupić |
NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| en | i |
| bepaal | zidentyfikuj |
| hiaten | luki |
NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| en | i |
| bepaal | zidentyfikuj |
| hiaten | luki |
NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| en | i |
| bepaal | zidentyfikuj |
| hiaten | luki |
NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| en | i |
| bepaal | zidentyfikuj |
| hiaten | luki |
NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| en | i |
| bepaal | zidentyfikuj |
| hiaten | luki |
NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| en | i |
| bepaal | zidentyfikuj |
| hiaten | luki |
NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| en | i |
| bepaal | zidentyfikuj |
| hiaten | luki |
NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| en | i |
| bepaal | zidentyfikuj |
| hiaten | luki |
NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| en | i |
| bepaal | zidentyfikuj |
| hiaten | luki |
NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| en | i |
| bepaal | zidentyfikuj |
| hiaten | luki |
NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| en | i |
| bepaal | zidentyfikuj |
| hiaten | luki |
NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| en | i |
| bepaal | zidentyfikuj |
| hiaten | luki |
NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| en | i |
| bepaal | zidentyfikuj |
| hiaten | luki |
NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
| Hollannin kieli | Kiillottaa |
|---|---|
| en | i |
| bepaal | zidentyfikuj |
| hiaten | luki |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
grondig wilt grondig grondig onderzoek producten grondig grondig gereinigd duidelijk duidelijk gebaseerd was duidelijk zie duidelijk vrij duidelijk duidelijk overzicht duidelijk doel content duidelijk nooit duidelijk duidelijk beeld krijgen zodat iedereen duidelijk data duidelijk duidelijk inzicht organisatie duidelijk duidelijk beeld duidelijk idee duidelijk zichtbaar duidelijk advies duidelijk anders duidelijk plan jou duidelijk een duidelijk overzicht geef duidelijk meteen duidelijk probeert duidelijk vooral duidelijk visie duidelijk heel duidelijk bedrijf duidelijk duidelijk geluid wees duidelijk minder duidelijk duidelijk herkenbaar duidelijk uitleggen duidelijk begrijpen werd duidelijk daar duidelijk haar duidelijk duidelijk zien toen duidelijk duidelijk zicht duidelijk gemaakt zal duidelijk richtlijnen duidelijk product duidelijk
Englanti
Espanja
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen