Käännä "doeleinden" kielelle Kiillottaa

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "doeleinden" kielestä Hollannin kieli kielelle Kiillottaa

Käännökset sanasta {search}

{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Kiillottaa sanoiksi/lauseiksi:

doeleinden celach celu celów firmy nie

Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Kiillottaa / doeleinden

Hollannin kieli
Kiillottaa

NL De techniek kan voor legitieme doeleinden worden gebruikt, maar een aanvaller kan er ook gebruik van maken om code te analyseren en malware te ontwikkelen die apps voor snode doeleinden misbruikt

PL Technika ta może być wykorzystywana do legalnych celów, ale atakujący może również użyć jej do analizowania kodu i tworzenia złośliwego oprogramowania, które wykorzystuje aplikacje do niecnych celów

Hollannin kieli Kiillottaa
techniek technika
doeleinden celów
code kodu
en i
worden być

NL Webfleet Solutions zal persoons­ge­gevens verzamelen voor welbepaalde, uitdruk­kelijk omschreven en gerecht­vaar­digde doeleinden en zal deze niet verwerken op een wijze die onver­e­nigbaar is met die doeleinden.

PL Firma Webfleet Solutions gromadzi Dane osobowe do określonych, jedno­znacznych i legalnych celów oraz nie poddaje ich dalszemu przetwa­rzaniu w sposób niezgodny z tym celem.

Hollannin kieli Kiillottaa
doeleinden celów
wijze sposób

NL Dit recht op informatie kan worden beperkt voor zover dit de verwezenlijking van statistische doeleinden onmogelijk of ernstig in gevaar kan brengen en de beperking noodzakelijk is voor de vervulling van statistische doeleinden.

PL Prawo do informacji może być ograniczone w zakresie, w jakim istnieje prawdopodobieństwo, że uniemożliwi to lub istotnie zakłóci realizację celów statystycznych oraz ograniczenie jest wymagane do osiągnięcia celów statystycznych.

Hollannin kieli Kiillottaa
informatie informacji
kan może
beperkt ograniczone
statistische statystycznych
doeleinden celów
of lub
en oraz
beperking ograniczenie

NL Je recht op correctie kan worden beperkt voor zover het waarschijnlijk is dat de statistische en juridische doeleinden onmogelijk worden of ernstig worden benadeeld en de beperking noodzakelijk is voor de uitvoering van de statistische doeleinden.

PL Prawo do sprostowania może być ograniczone w zakresie, w jakim istnieje prawdopodobieństwo, że uniemożliwi to lub istotnie zaszkodzi realizacji celów statystycznych oraz ograniczenie jest wymagane do osiągnięcia celów statystycznych.

Hollannin kieli Kiillottaa
kan może
beperkt ograniczone
statistische statystycznych
en oraz
doeleinden celów
of lub
beperking ograniczenie
uitvoering realizacji

NL Je recht van bezwaar kan worden beperkt voor zover het waarschijnlijk is dat de realisatie van de statistische doeleinden onmogelijk of ernstig belemmerd wordt en de beperking noodzakelijk is voor de vervulling van statistische doeleinden.

PL Twoje prawo do sprzeciwu może być ograniczone w zakresie, w jakim istnieje prawdopodobieństwo, że uniemożliwi to lub istotnie zaszkodzi realizacji celów statystycznych oraz ograniczenie jest wymagane do osiągnięcia celów statystycznych.

Hollannin kieli Kiillottaa
kan może
beperkt ograniczone
statistische statystycznych
doeleinden celów
of lub
en oraz
beperking ograniczenie

NL Webfleet Solutions zal persoons­ge­gevens verzamelen voor welbepaalde, uitdruk­kelijk omschreven en gerecht­vaar­digde doeleinden en zal deze niet verwerken op een wijze die onver­e­nigbaar is met die doeleinden.

PL Firma Webfleet Solutions gromadzi Dane osobowe do określonych, jedno­znacznych i legalnych celów oraz nie poddaje ich dalszemu przetwa­rzaniu w sposób niezgodny z tym celem.

Hollannin kieli Kiillottaa
doeleinden celów
wijze sposób

NL Gegevens worden verzameld en gebruikt voor de doeleinden zoals aan betrokkene gemeld, en geen andere doeleinden. (Er zijn enkele uitzonderingen, in het geval van het gebruik van gegevens voor het 'algemeen belang'.)

PL Dane powinny być gromadzone i wykorzystywane do celów, o których poinformowana została osoba, której dane dotyczą, i do żadnego innego. (Istnieją pewne wyjątki w przypadku korzystania z danych dla „dobra wspólnego”).

Hollannin kieli Kiillottaa
verzameld gromadzone
en i
doeleinden celów
zoals których
andere innego

NL Webfleet zal persoons­ge­gevens verzamelen voor welbepaalde, uitdruk­kelijk omschreven en gerecht­vaar­digde doeleinden en zal deze niet verwerken op een wijze die onver­e­nigbaar is met die doeleinden.

PL Firma Webfleet gromadzi Dane osobowe do określonych, jedno­znacznych i legalnych celów oraz nie poddaje ich dalszemu przetwa­rzaniu w sposób niezgodny z tym celem.

Hollannin kieli Kiillottaa
webfleet webfleet
doeleinden celów
wijze sposób

NL De content die hierin wordt beschreven, is bedoeld om een beeld te schetsen van onze algemene productrichting, uitsluitend voor informatieve doeleinden

PL Treści opisane na niniejszej stronie mają na celu nakreślenie ogólnego kierunku rozwoju naszych produktów i mają charakter wyłącznie informacyjny

Hollannin kieli Kiillottaa
content treści
beschreven opisane
onze naszych
uitsluitend wyłącznie
is kierunku

NL Biometrische gegevens worden door financiële instellingen gebruikt voor de volgende doeleinden

PL Dane biometryczne są wykorzystywane przez instytucje finansowe do następujących celów

Hollannin kieli Kiillottaa
financiële finansowe
instellingen instytucje
gebruikt wykorzystywane
doeleinden celów

NL Naast technisch noodzakelijke cookies gebruiken we cookies voor statistische doeleinden, voor reclamedoeleinden, om sociale media te integreren en om content te personaliseren

PL Pliki cookies używamy również w celach statystycznych, reklamowych, do ontegracji mediów społecznościowych i personalizacji treści

Hollannin kieli Kiillottaa
gebruiken używamy
statistische statystycznych
doeleinden celach
sociale społecznościowych
media mediów
en i
content treści

NL PowerDMARC gebruikt cookies voor de volgende doeleinden: - Om gebruikersvoorkeuren op te slaan - Inschakelen van bepaalde functies van de aangeboden diensten - Bijhouden hoe de dienst is voor gegevensanalyse

PL PowerDMARC używa plików cookie do następujących celów: - Do przechowywania preferencji użytkownika - Umożliwienia określonych funkcji świadczonych usług - Śledzenia, w jaki sposób usługa jest wykorzystywana do analizy danych

Hollannin kieli Kiillottaa
powerdmarc powerdmarc
volgende następujących
doeleinden celów
functies funkcji
is jest
cookies cookie
op te slaan przechowywania

NL Er zijn gedetailleerde rapporten beschikbaar in XML- of HTML-indeling voor probleemoplossing via de helpdesk, systeem- en beveiligingsaudits en boekhoudkundige doeleinden.

PL Obszerne raporty w formacie XML lub HTML są dostarczane do helpdesku w celu rozwiązywania problemów, przeprowadzania audytów systemu i bezpieczeństwa oraz prowadzenia księgowości.

Hollannin kieli Kiillottaa
rapporten raporty
of lub
xml xml
html html
systeem systemu

NL Registreer alles wat de klant tijdens het proces heeft gezien en gedaan, voor compliance-doeleinden

PL Rejestrowanie wszystkich działań podejmowanych przez klienta podczas otwierania konta, dla celów zgodności.

Hollannin kieli Kiillottaa
alles wszystkich
klant klienta
doeleinden celów
compliance zgodności

NL Dit betekent dat uw teksten niet voor andere doeleinden dan uw vertaling worden gebruikt en niet door derden kunnen worden ingezien.

PL Oznacza to, że Twoje teksty są wykorzystywane jedynie do ich przetłumaczenia i nie są one udostępniane osobom trzecim.

Hollannin kieli Kiillottaa
teksten teksty
gebruikt wykorzystywane
en i

NL Hierdoor kan geanalyseerd worden hoe effectief Facebook’s advertenties zijn voor statistische- en marktonderzoek doeleinden en de toekomstige optimalisatie hiervan.

PL Pozwala to na analizę skuteczności reklam na Facebooku do celów statystycznych i badań rynkowych oraz ich przyszłej optymalizacji.

Hollannin kieli Kiillottaa
facebook facebooku
advertenties reklam
doeleinden celów
optimalisatie optymalizacji

NL Je kunt voorkomen dat Mixpanel je informatie voor analytische doeleinden gebruikt door je af te melden. Bezoek de volgende pagina om je van de Mixpanel-dienst af te melden: https://mixpanel.com/optout/

PL Możesz uniemożliwić Mixpanel wykorzystywanie Twoich danych do celów analitycznych, rezygnując z tego. Aby zrezygnować z usługi Mixpanel, odwiedź tę stronę: https://mixpanel.com/optout/

Hollannin kieli Kiillottaa
informatie danych
doeleinden celów
je twoich
dienst usługi
bezoek odwiedź
https https

NL Deze doeleinden zijn ook ons rechtmatig belang bij gegevensverwerking overeenkomstig Art

PL Cele te są również naszym uzasadnionym interesem w przetwarzaniu danych zgodnie z art

Hollannin kieli Kiillottaa
ook również

NL Voorts moeten garantietermijnen in acht worden genomen en moeten gegevens voor fiscale doeleinden worden opgeslagen

PL Ponadto należy przestrzegać okresów gwarancyjnych oraz przechowywania danych dla celów podatkowych

Hollannin kieli Kiillottaa
moeten należy
en oraz
gegevens danych
doeleinden celów

NL van onze diensten door de stabiliteit van het systeem te controleren en fouten in de code uit onze logbestanden op te sporen. Rollbar dient uitsluitend deze doeleinden en evalueert geen gegevens voor reclamedoeleinden.

PL naszych usług poprzez monitorowanie stabilności systemu i identyfikację błędów kodu z naszych plików dziennika. Rollbar służy wyłącznie do tych celów i nie ocenia danych w celach reklamowych.

Hollannin kieli Kiillottaa
onze naszych
diensten usług
controleren monitorowanie
en i
fouten błędów
code kodu
dient służy
uitsluitend wyłącznie

NL Wij hebben de persoonsgegevens niet langer nodig voor de doeleinden van de verwerking, maar u hebt ze nodig voor de vaststelling, uitoefening of verdediging van juridische claims, of

PL Nie potrzebujemy już danych osobowych do celów przetwarzania, ale są one potrzebne do dochodzenia, wykonywania lub obrony roszczeń prawnych, lub

Hollannin kieli Kiillottaa
nodig potrzebne
doeleinden celów
verwerking przetwarzania
of lub
juridische prawnych

NL DMARC beschermt uw merknaam tegen gebruik voor kwaadaardige doeleinden, door het proces van identiteitsverificatie

PL DMARC chroni Twoją markę przed wykorzystaniem w złych celach, poprzez proces weryfikacji tożsamości

Hollannin kieli Kiillottaa
dmarc dmarc
beschermt chroni
doeleinden celach
proces proces
uw twoją
gebruik wykorzystaniem

NL Schakel over van een privé- naar een PRO licentie om onbeperkt video's van TikTok-hashtags en -accounts te downloaden en TokKit voor commerciële doeleinden te gebruiken.

PL Przejdź z licencji Osobistej na PRO, aby bez limitu pobierać wideo z hasztagów oraz kont na TikToku i korzystać z TikToka w celach komercyjnych.

Hollannin kieli Kiillottaa
licentie licencji
video wideo
doeleinden celach
accounts kont
gebruiken korzystać

NL U mag de websites en content van Webfleet Solutions alleen gebruiken voor legale doeleinden

PL Witryn inter­ne­towych Webfleet Solutions i Treści Webfleet Solutions można używać wyłącznie w celach zgodnych z prawem

Hollannin kieli Kiillottaa
mag można
websites witryn
en i
content treści
alleen wyłącznie
doeleinden celach
gebruiken używać

NL We gebruiken uw gegevens alleen voor de doeleinden die we aan u hebben meegedeeld.

PL Wykorzy­stamy pozyskane dane wyłącznie w taki sposób, jaki Ci wyjaśni­liśmy.

Hollannin kieli Kiillottaa
gegevens dane
alleen wyłącznie
die ci
gebruiken wykorzy

NL Als we uw toestemming vragen om uw gegevens te gebruiken voor specifieke doeleinden, kunt u die toestemming ook weer intrekken.

PL Jeśli poprosimy Cię o wyrażenie zgody na wykorzy­stanie danych osobowych w określonym celu, umożliwiamy także wycofanie takiej zgody.

Hollannin kieli Kiillottaa
als jeśli
toestemming zgody
gegevens danych
gebruiken wykorzy

NL Webfleet Solutions zal zorgen dat persoons­ge­gevens toereikend, ter zake dienend en niet bovenmatig zijn, uitgaande van de doeleinden waarvoor deze worden verzameld of waarvoor deze vervolgens worden verwerkt.

PL Firma Webfleet Solutions odpowiada za to, aby Dane osobowe były prawidłowe, stosowne oraz aby ich ilość nie była zbyt duża w stosunku do celów, dla których są gromadzone lub dalej przetwa­rzane.

Hollannin kieli Kiillottaa
en oraz
doeleinden celów
verzameld gromadzone
of lub

NL De eigenaar van het contract bepaalt voor welke doeleinden deze informatie vervolgens wordt gebruikt, wie hier toegang tot heeft en hoe lang de informatie wordt bewaard

PL Strona zamawiająca usługę decyduje o celu, w jakim będą te informacje w przyszłości wykorzy­stane, kto będzie miał do nich dostęp i jak długo będą one przecho­wywane

Hollannin kieli Kiillottaa
wordt będzie
toegang dostęp
en i
lang długo
gebruikt wykorzy
heeft miał

NL De fleet manager heeft verschil­lende doeleinden gedefi­nieerd waarvoor de gegevens die worden verzameld via uw voertuig en de Apps zullen worden gebruikt, wie toegang heeft tot deze gegevens en hoe lang deze gegevens worden bewaard

PL Kierownik floty określa cele, do jakich będą wykorzy­stywane informacje zebrane z pojazdu i Aplikacji, kto będzie miał do nich dostęp i jak długo te informacje będą przecho­wywane

Hollannin kieli Kiillottaa
gegevens informacje
voertuig pojazdu
en i
toegang dostęp
lang długo
heeft miał

NL De Apps beschikken over specifieke priva­cy-in­stel­lingen waarmee u het gebruik van locatie­ge­gevens voor bepaalde doeleinden kunt in- of uitscha­kelen

PL W Aplikacjach dostępne są określone ustawienia prywatności dotyczące lokalizacji, które umożliwiają włączanie i wyłączanie różnych sposobów wykorzy­stania danych o lokalizacji

Hollannin kieli Kiillottaa
apps aplikacjach
waarmee które
locatie lokalizacji
gebruik wykorzy

NL Webfleet Solutions verleent anderen geen toegang tot uw gegevens en gebruikt de gegevens niet voor andere doeleinden, tenzij daartoe uitdruk­kelijk en rechtmatig opdracht is gegeven

PL Firma Webfleet Solutions nie udostępnia innym osobom tych informacji ani nie wykorzy­stuje ich do żadnych innych celów; wyjątek może stanowić sytuacja, w której ujawnienia tych danych wyraźnie wymaga prawo

Hollannin kieli Kiillottaa
doeleinden celów
gebruikt wykorzy

NL Houd er rekening mee dat we bepaalde informatie mogelijk moeten bewaren voor admini­stra­tieve doeleinden en/of om transacties af te ronden die u vóór het verzoek tot wijziging heeft gestart

PL Należy pamiętać, że możemy być zmuszeni do zachowania pewnych informacji w celach archi­wi­za­cyjnych i/lub do sfina­li­zo­wania transakcji, które zostały rozpoczęte przed wysłaniem wniosku o zmianę

Hollannin kieli Kiillottaa
bepaalde pewnych
informatie informacji
moeten należy
doeleinden celach
en i
of lub
transacties transakcji
verzoek wniosku
wijziging zmianę

NL Disclaimer: Conform onze Algemene voorwaarden is het gebruik van CyberGhost VPN voor illegale doeleinden niet toegestaan en wordt niet aangemoedigd.

PL Zastrzeżenie: Zgodnie z naszą Zasady i warunki umowy, wykorzystywanie CyberGhost VPN dla celów niezgodnych z prawem nie jest dozwolone ani polecane.

Hollannin kieli Kiillottaa
vpn vpn
doeleinden celów
en i
gebruik wykorzystywanie

NL Bovendien helpt het om populaire programma’s met verschillende doeleinden te downloaden en te installeren.

PL Ponadto może pomóc w pobieraniu i instalowaniu popularnych aplikacji.

Hollannin kieli Kiillottaa
bovendien ponadto
helpt pomóc
het że
populaire popularnych
en i

NL Hergebruikt Drag'n Survey de door haar gebruikers verzamelde gegevens voor commerciële doeleinden?

PL Czy Drag 'n Survey wykorzystuje dane ktore zbieram w celach komercyjnych?

Hollannin kieli Kiillottaa
de czy
gegevens dane
doeleinden celach

NL Indien u toestemming heeft gegeven voor een of meerdere specifieke doeleinden heeft u het recht die toestemming op ieder gewenst moment in te trekken.

PL Jeżeli wyraziłeś/-aś zgodę na wykorzystywanie danych osobowych do jednego lub więcej celów, masz prawo do wycofania tej zgody w każdym momencie.

Hollannin kieli Kiillottaa
heeft masz
gegeven danych
of lub
doeleinden celów
moment momencie

NL In het bijzonder zal de Verwerker de Persoonsgegevens niet voor eigen doeleinden gebruiken.

PL W szczególności Przetwarzający nie może wykorzystywać Danych Osobowych do własnych celów.

Hollannin kieli Kiillottaa
zal może
eigen własnych
doeleinden celów
gebruiken wykorzystywać

NL De gegevens worden bewaard zolang als nodig is om de bovengenoemde doeleinden te bereiken, tenzij wetten of overheidsvoorschriften een langere opslagtermijn voorschrijven.

PL Dane będą przechowywane przez okres niezbędny do osiągnięcia wskazanych celów, o ile dłuższe przechowywanie danych nie jest wymagane przepisami ustawowymi lub wykonawczymi.

Hollannin kieli Kiillottaa
bewaard przechowywane
zolang okres
doeleinden celów
te w
wetten przepisami
of lub
nodig wymagane

NL In het geval dat je gegevens worden verwerkt voor andere doeleinden, heb je het recht om bezwaar te maken vanwege redenen die verband houden met je bijzondere situatie

PL Jeżeli dane użytkownika są przetwarzane w innych celach, użytkownik ma prawo do wniesienia sprzeciwu wyłącznie z przyczyn związanych z określoną sytuacją użytkownika

Hollannin kieli Kiillottaa
gegevens dane
verwerkt przetwarzane
andere innych
doeleinden celach

NL In dat geval staken we de verwerking van je persoonsgegevens voor deze doeleinden.

PL W takim przypadku nie będziemy już przetwarzać danych osobowych użytkownika do takich celów.

Hollannin kieli Kiillottaa
doeleinden celów

NL Ons Platform gebruikt eigen cookies en cookies van derden voor verschillende doeleinden, met name:

PL Nasza Platforma wykorzystuje własne pliki cookie i pliki cookie stron trzecich do różnych celów, w szczególności:

Hollannin kieli Kiillottaa
ons nasza
platform platforma
gebruikt wykorzystuje
en i
derden trzecich
verschillende różnych
doeleinden celów
cookies cookie

NL DOMESTIKA zal, als verwerkingsverantwoordelijke, uw persoonsgegevens verwerken voor de volgende doeleinden:

PL DOMESTIKA, jako Administrator danych, przetwarza dane osobowe Użytkownika w następujących celach:

Hollannin kieli Kiillottaa
als jako
voor w
doeleinden celach

NL Om te voldoen aan de in dit Privacybeleid aangegeven doeleinden, kan het om de volgende redenen noodzakelijk zijn om uw persoonsgegevens te melden of vrij te geven aan derden:

PL Aby realizować cele wskazane w niniejszej Polityce Prywatności, zgłoszenie lub udostępnienie danych osobowych stronom trzecim może być konieczne z następujących powodów:

Hollannin kieli Kiillottaa
volgende następujących
noodzakelijk konieczne
of lub
zijn być

NL 6, 90530 Wendelstein, Duitsland, via e-mail voor de doeleinden

PL 6, 90530 Wendelstein, Niemcy, dobrowolnie podanych danych osobowych oraz adresu IP, za pośrednictwem poczty elektronicznej w celu

Hollannin kieli Kiillottaa
duitsland niemcy

NL Het is ons gerechtvaardigd belang om je persoonsgegevens voor deze doeleinden te verwerken.

PL W związku z powyższym mamy uzasadniony interes, aby przetwarzać Twoje dane osobowe w tych celach.

Hollannin kieli Kiillottaa
belang interes
doeleinden celach
verwerken przetwarzać

NL Het is ons gerechtvaardigd belang om voor deze doeleinden gegevens met deze partijen te delen

PL W związku z powyższym mamy uzasadniony interes, aby udostępniać Twoje dane osobowe takim podmiotom w tych celach

Hollannin kieli Kiillottaa
belang interes
doeleinden celach
delen udostępniać

NL We delen informatie met gelieerde bedrijven waar Sonos een belang in heeft en dochterondernemingen voor zakelijke doeleinden, zoals interne administratie, het promoten van Sonos-producten en het leveren van Sonos-producten en -services aan klanten

PL Udostępniamy informacje kontrolowanym przez Sonos jednostkom stowarzyszonym i zależnym dla celów biznesowych, takich jak administracja wewnętrzna, promowanie Produktów Sonos oraz zapewnianie klientom naszych Produktów i Usług Sonos

Hollannin kieli Kiillottaa
we naszych
informatie informacje
sonos sonos
doeleinden celów
administratie administracja
promoten promowanie
klanten klientom
services usług

NL Het is ons gerechtvaardigd belang om voor deze doeleinden gegevens met deze partijen te delen.

PL W związku z powyższym mamy uzasadniony interes, aby udostępniać Twoje dane osobowe takim podmiotom w tych celach.

Hollannin kieli Kiillottaa
belang interes
doeleinden celach
delen udostępniać

NL Sonos verwijdert je persoonsgegevens wanneer die niet langer nodig zijn voor bovengenoemde doeleinden

PL Sonos usunie Twoje dane osobowe, gdy nie będą już potrzebne do celów wymienionych powyżej

Hollannin kieli Kiillottaa
wanneer gdy
doeleinden celów

NL Volgens § 13 BGB is een consument "iedere natuurlijke persoon die een rechtshandeling aangaat voor doeleinden die noch overwegend commercieel noch overwegend zelfstandig zijn"

PL Zgodnie z § 13 BGB, konsumentem jest "każda osoba fizyczna, która zawiera transakcję prawną w celach, które w przeważającej mierze nie są ani komercyjne, ani samozatrudniające

Hollannin kieli Kiillottaa
persoon osoba
doeleinden celach

Näytetään 50 / 50 käännöstä