NL De herroepingstermijn bedraagt veertien dagen vanaf de dag waarop u of een door u benoemde derde, die niet de vervoerder is de waren in bezit heeft.
NL De herroepingstermijn bedraagt veertien dagen vanaf de dag waarop u of een door u benoemde derde, die niet de vervoerder is de waren in bezit heeft.
PL Okres odstąpienia wynosi czternaście dni od dnia, w którym nabywca lub określony przez niego podmiot trzeci, który nie jest dostarczycielem, otrzymał produkt.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
of | lub |
NL De herroepingstermijn bedraagt veertien dagen vanaf de dag waarop u of een door u benoemde derde, die niet de vervoerder is de waren in bezit heeft.
PL Okres odstąpienia wynosi czternaście dni od dnia, w którym nabywca lub określony przez niego podmiot trzeci, który nie jest dostarczycielem, otrzymał produkt.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
of | lub |
NL Om de app te installeren, moet u mogelijk een gebruiksovereenkomst tekenen met een derde partij (bijvoorbeeld iOS App Store, Google Play Store) om toegang te krijgen tot een portal of online winkel van die derde partij.
PL Aby zainstalować aplikację, może być konieczne podpisanie umowy o korzystanie z niej z osobami trzecimi (na przykład iOS App Store, Google Play Store) w celu uzyskania dostępu do portalu lub sklepu internetowego tej osoby trzeciej.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
derde | trzeciej |
ios | ios |
toegang | dostępu |
krijgen | uzyskania |
portal | portalu |
of | lub |
online | internetowego |
installeren | zainstalować |
NL Als u op een link van een derde klikt, wordt u doorgestuurd naar de site van die derde partij
PL Jeśli klikniesz na link osoby trzeciej, zostaniesz przekierowany na strony tej osoby trzeciej
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
als | jeśli |
link | link |
derde | trzeciej |
site | strony |
NL U data niet openbaar maakt op een schaal waarop een derde deze data redelijkerwijze zou kunnen re-engineeren en/of doorverkopen.
PL Użytkownik nie udostępni danych publicznie na skalę, która mogłaby spowodować przebudowanie i/lub odsprzedaż danych przez stronę trzecią.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
data | danych |
openbaar | publicznie |
waarop | która |
en | i |
of | lub |
schaal | skalę |
doorverkopen | odsprzedaż |
derde | trzecią |
NL Ontdek wie er naar je Meetups gaat en bouw relaties op met de mensen die het meest om jouw merk geven. Gebruik tools van derde partijen - zoals MailChimp - om in contact te blijven met je leden.
PL Zobacz, kto bierze udział w Twoich Meetupach, i buduj relacje z najwierniejszymi fanami Twojej marki. Korzystaj z zewnętrznych narzędzi, takich jak MailChimp, aby być w ciągłym kontakcie z członkami Twojej sieci.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
en | i |
bouw | buduj |
relaties | relacje |
merk | marki |
tools | narzędzi |
contact | kontakcie |
NL Het derde onderdeel is software om de computerhardware met de sensor te verbinden
PL Trzecim elementem jest oprogramowanie służące do połączenia sprzętu komputerowego z czujnikiem
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
derde | trzecim |
onderdeel | elementem |
software | oprogramowanie |
verbinden | połączenia |
NL Voor meer dan een derde van de gebruikers zijn de drie verificatiemethoden die zij het liefst door hun financiële instelling ondersteund willen zien, alle biometrische modaliteiten
PL Dla ponad jednej trzeciej użytkowników, trzy metody uwierzytelniania, które najbardziej chcieliby, aby były obsługiwane przez ich instytucje finansowe, to wszystkie modalności biometryczne
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
derde | trzeciej |
gebruikers | użytkowników |
financiële | finansowe |
NL Deze cookie wordt ingesteld wanneer jobadvertenties worden getoond via de derde partij-leverancier Umantis en is vereist voor deze weergave.
PL Ten plik cookie jest zapisywany przy wskazywaniu ofert pracy przez dostawcę usług Umantis i jest wymagany dla ich wskazywania
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
en | i |
vereist | wymagany |
cookie | cookie |
NL Deze landen staan bekend als "derde landen" en hebben mogelijk niet dezelfde strenge wetten inzake gegevensbescherming als die in het Verenigd Koninkrijk en/of de EER
PL Kraje te nazywane są "krajami trzecimi" i mogą nie mieć tak silnych przepisów dotyczących ochrony danych jak te obowiązujące w Wielkiej Brytanii i/lub EOG
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
landen | kraje |
en | i |
wetten | przepisów |
NL Een GDPR-compatibel addendum voor gegevensverwerking hebben met subverwerkers in derde landen; Ervoor zorgen dat dergelijke sub-verwerkers over adequate beveiligingsprocedures beschikken
PL Posiadanie zgodnych z GDPR Uzupełnień dotyczących przetwarzania danych z podwykonawcami przetwarzania danych w państwach trzecich; Upewnienie się, że tacy podwykonawcy mają wdrożone odpowiednie procedury bezpieczeństwa
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
derde | trzecich |
NL Delen jullie mijn persoonlijke gegevens? Wij kunnen soms contracten sluiten met de volgende derde partijen om namens ons producten en diensten aan u te leveren
PL Czy udostępniacie moje dane osobowe? Czasami możemy zawierać umowy z następującymi stronami trzecimi w celu dostarczania produktów i usług w naszym imieniu
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
soms | czasami |
contracten | umowy |
en | i |
leveren | dostarczania |
NL Hoe maak ik mijn derde partij leveranciers DMARC-compliant?
PL Jak sprawić, aby moi zewnętrzni dostawcy byli zgodni z DMARC?
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
hoe | jak |
mijn | aby |
leveranciers | dostawcy |
dmarc | dmarc |
NL Iets wat de gebruiker is:Deze derde authenticatiefactor vereist dat de gebruiker zich authentiseert met biometrische gegevens. Het kan gaan om vingerafdrukscans, gezichtsscans, gedragsbiometrie en nog veel meer.
PL Coś, czym jest użytkownik:Ten trzeci czynnik uwierzytelniania wymaga, aby użytkownik uwierzytelnił się przy użyciu danych biometrycznych. Może to obejmować skanowanie odcisków palców, twarzy, biometrię behawioralną i inne.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
gebruiker | użytkownik |
vereist | wymaga |
gegevens | danych |
en | i |
zich | się |
NL Ten derde bevat de IT-infrastructuur van de bank nu in wezen de IT-infrastructuur van het TPP. Dus als de TPP wordt getroffen door een datalek of anderszins in opspraak komt, kan dat ook gevolgen hebben voor de bank.
PL Po trzecie, infrastruktura informatyczna banku zasadniczo zawiera obecnie infrastrukturę informatyczną TPP. Jeśli więc TPP doświadczy naruszenia danych lub zostanie w inny sposób narażony na szwank, może to mieć wpływ również na bank.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
derde | trzecie |
als | jeśli |
wordt | zostanie |
of | lub |
anderszins | w inny sposób |
nu | obecnie |
ook | również |
NL Cookies van derden: sommige cookies op de Dienst worden beheerd door derde partijen, zoals Twitter, YouTube, Facebook of Comscore
PL Pliki cookie stron trzecich: Niektóre pliki cookie w Usłudze są obsługiwane przez strony trzecie, takie jak Twitter, YouTube, Facebook lub Comscore
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
sommige | niektóre |
dienst | usłudze |
youtube | youtube |
of | lub |
cookies | cookie |
NL Sommige van de cookies die door derde partijen worden beheerd, kunnen worden gebruikt voor analyses, bijvoorbeeld om frauduleus verkeer of andere verdachte activiteiten te monitoren, te analyseren en te voorkomen
PL Niektóre pliki cookie obsługiwane przez strony trzecie mogą być wykorzystywane do celów analitycznych, takich jak monitorowanie, analiza i zapobieganie oszustwom lub innym podejrzanym działaniom
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
sommige | niektóre |
derde | trzecie |
gebruikt | wykorzystywane |
of | lub |
andere | innym |
monitoren | monitorowanie |
analyseren | analiza |
en | i |
voorkomen | zapobieganie |
cookies | cookie |
kunnen | mogą |
worden | być |
NL We hebben geen controle over deze derde partijen of hoe deze de cookies gebruiken
PL Nie kontrolujemy tych stron trzecich ani wykorzystywania przez nie plików cookie
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
gebruiken | wykorzystywania |
cookies | cookie |
NL Raadpleeg de websites van deze derde partijen voor informatie over hoe zij cookies gebruiken.
PL Odwiedź witryny internetowe tych stron trzecich, aby dowiedzieć się, w jaki sposób wykorzystują pliki cookie.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
deze | tych |
gebruiken | wykorzystują |
informatie | pliki |
cookies | cookie |
NL Met de openstelling van het Forum Würth Rorschach heeft het 15e museale podium van de Würth collectie haar werk gestart. Direct aan het meer gelegen ontstond hier naast Arlesheim en Chur de derde Zwitserse locatie.
PL Dzięki 160.000 prac w ok. 80 językach Fundacja Martina Bodmera należy do największych prywatnych bibliotek na świecie.
NL Indien en voor zover een derde op grond van onrechtmatig handelen van de opdrachtgever vorderingen tegen rankingCoach instelt, zal de opdrachtgever rankingCoach op eerste verzoek vrijwaren van alle vorderingen, inclusief de redelijke kosten van verweer
PL Jeżeli i w zakresie, w jakim osoba trzecia dochodzi roszczeń wobec rankingCoach na podstawie bezprawnych działań klienta, klient na pierwsze żądanie zwolni rankingCoach z wszelkich roszczeń, w tym z uzasadnionych kosztów obrony prawnej
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
en | i |
inclusief | w tym |
rankingcoach | rankingcoach |
verzoek | żądanie |
NL Ten derde, websites die op de eerste pagina van Google tevoorschijn komen krijgen de meerderheid van potentiële klanten - tot 92% van het zoekverkeer gaat naar de resultaten op de eerste pagina van Google
PL Po trzecie, witryny, które znajdują się na pierwszej stronie Google, uzyskują większość potencjalnych klientów – do 92% ruchu w sieci wyszukiwania trafia do wyników na pierwszej strona Google
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
derde | trzecie |
eerste | pierwszej |
potentiële | potencjalnych |
klanten | klientów |
resultaten | wyników |
meerderheid | większość |
NL Haal gegevens van meerdere derde partijen of andere bronnen. Harmoniseren van informatie door middel van afstemming en normalisering, zodat het allemaal zinvol is.
PL Uzyskaj dane z wielu zewnętrznych lub innych źródeł. Harmonizacja informacji poprzez uzgadnianie i normalizację, aby wszystkiemu nadać sens.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
meerdere | wielu |
of | lub |
andere | innych |
en | i |
bronnen | źródeł |
NL Je erkent dat Atlassian materialen en informatie ontvangt van andere derde partijen en bovendien intern Content maakt die vergelijkbaar kan zijn met de Content
PL Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że firma Atlassian otrzymuje materiały i informacje od innych stron trzecich, a także tworzy wewnętrznie zawartość, która może być podobna do Zawartości
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
atlassian | atlassian |
en | i |
ontvangt | otrzymuje |
andere | innych |
bovendien | także |
kan | może |
zijn | być |
NL Bitbucket is de eerste van de toonaangevende Git-oplossingen die garandeert dat je code veilig is. We raken je code niet kwijt en onze Cloud zal blijven werken dankzij een SOC 2 Type II-audit van een derde partij.
PL Bitbucket to pierwsze z wiodących rozwiązań Git, które pozwoli chronić Twój kod i zapewnić zgodność z wymaganiami stron trzecich w zakresie audytu SOC 2 Type II.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
eerste | pierwsze |
code | kod |
en | i |
derde | trzecich |
oplossingen | rozwiązań |
git | git |
je | twój |
veilig | zapewnić |
audit | audytu |
type | type |
NL Een DMARC analyzer helpt u te detecteren wanneer een ongeautoriseerde derde partij misbruik maakt van uw domein, hetzij door legitieme e-mail te spoofen of door phishing campagnes uit te voeren.
PL Analizator DMARC pomoże Ci wykryć, kiedy nieautoryzowana strona trzecia nadużywa Twojej domeny, albo przez spoofing legalnej poczty elektronicznej, albo prowadząc kampanie phishingowe.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
dmarc | dmarc |
helpt | pomoże |
domein | domeny |
phishing | phishingowe |
campagnes | kampanie |
detecteren | wykryć |
uw | twojej |
NL Dit betekent dat de domeineigenaar op de hoogte wordt gebracht wanneer een onbevoegde derde een e-mail verstuurt
PL Oznacza to, że właściciel domeny jest powiadamiany o każdym emailu wysłanym przez nieautoryzowaną stronę trzecią
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
derde | trzecią |
NL Uw cloud-gebaseerde e-mailuitwisselingsdienstverlener en derde partijen dragen bij aan het aantal DNS-lookups, waardoor het uiterst eenvoudig wordt om de SPF 10 lookup-limiet te overschrijden en het SPF PermError-resultaat te retourneren.
PL Twój dostawca usług wymiany poczty w chmurze i dostawcy zewnętrzni zwiększają liczbę wyszukiwań DNS, co sprawia, że bardzo łatwo jest przekroczyć limit 10 wyszukiwań SPF i zwrócić wynik SPF PermError.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
en | i |
spf | spf |
cloud | chmurze |
dns | dns |
eenvoudig | łatwo |
limiet | limit |
permerror | permerror |
NL Hoe meer derde partijen u e-mail laat versturen vanaf uw domein, hoe meer e-mailproviders u allemaal gebruikt
PL Im więcej zewnętrznych dostawców masz wysyłających wiadomości e-mail z Twojej domeny, tym więcej dostawców poczty elektronicznej wszyscy używacie
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
meer | więcej |
domein | domeny |
allemaal | wszyscy |
uw | twojej |
NL Wanneer het contract niet wordt beëindigd en de LINK 240 niet wordt geretourneerd voor het einde van de derde maand, wordt het contract voor de resterende 36 maanden voortgezet onder dezelfde voorwaarden en condities.
PL Jeżeli umowa nie zostanie rozwiązana i/lub urządzenia LINK 240 nie zostaną zwrócone w ciągu pierwszych 3 miesięcy trwania umowy, umowa pozostanie w mocy zgodnie z obowiązującymi warunkami przez 36 miesięcy.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
wordt | zostanie |
en | i |
link | link |
voorwaarden | warunkami |
NL Integreer met oplossingen van derde partijen
PL Integracja z rozwiązaniami innych firm
NL WEBFLEET kan ook worden geïntegreerd met een reeks applicaties van derde partijen, zodat u de ideale oplossing voor uw elektrisch wagenpark kunt samenstellen.
PL System WEBFLEET można zintegrować z szeroką gamą aplikacji innych dostawców i zbudować rozwiązanie idealnie dopasowane do potrzeb floty.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
webfleet | webfleet |
NL Forge Of Empires is de derde game in ons assortiment van strategiespellen die als app beschikbaar is en altijd en overal gespeeld kan worden
PL Forge of Empires to trzeci tytuł w naszym portfolio gier strategicznych dostępnych w formie aplikacji. Graj, kiedy chcesz i gdzie chcesz.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
ons | naszym |
app | aplikacji |
beschikbaar | dostępnych |
en | i |
NL Direct aan het meer gelegen ontstond hier naast Arlesheim en Chur de derde Zwitserse locatie.
PL Oprócz dzieł Alberta Giacometti znajdują się tutaj także obrazy Picassa, Moneta i Chagalla oraz licznych współczesnych artystów.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
aan | w |
hier | tutaj |
NL Ondanks de tegenstroom heeft Facebook volgens Alexa zijn populariteit de afgelopen paar jaar kunnen behouden met een derde plaats in de lijst van vaakst bezochte websites ter wereld.
PL Pomimo nieprzychylnych opinii Facebook pozostaje niezmiennie popularny przez ostatnie kilka lat, mając 3 miejsce w rankingu najczęściej odwiedzanych witryn internetowych wg serwisu Alexa.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
ondanks | pomimo |
plaats | miejsce |
alexa | alexa |
NL Iedere reservering staat op naam en kan in geen geval aan een derde worden doorgegeven, of deze nu gratis of niet is.
PL Wszystkie rezerwacje są imienne i nie mogą w żadnym wypadku być przekazywane jakimkolwiek osobom trzecim, zarówno bezpłatnie, jak i płatnie.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
en | i |
derde | trzecim |
gratis | bezpłatnie |
NL 4. Iedere reservering staat op naam en kan in geen geval aan een derde worden doorgegeven, of deze nu gratis of niet is.
PL 4. Wszystkie rezerwacje są imienne i nie mogą w żadnym wypadku być przekazywane jakimkolwiek osobom trzecim, zarówno bezpłatnie, jak i płatnie.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
en | i |
derde | trzecim |
gratis | bezpłatnie |
NL Het punt is dat uw bezoekers geen derde partij-app op hun apparaat hoeven te installeren
PL Rzecz w tym, że odwiedzający nie muszą instalować żadnych aplikacji firm trzecich na swoich urządzeniach
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
bezoekers | odwiedzający |
derde | trzecich |
hoeven | muszą |
installeren | instalować |
NL Alle software die beschikbaar is gesteld om van de Website te downloaden ('Software') is het auteursrechtelijk beschermde werk van Citrix en/of van derde-partij aanbieders
PL Jakiekolwiek oprogramowanie dostępne do pobrania z tej Witryny („Oprogramowanie”) stanowi własność firmy Citrix i/lub Dostawców zewnętrznych
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
software | oprogramowanie |
website | witryny |
downloaden | pobrania |
en | i |
of | lub |
citrix | citrix |
aanbieders | dostawców |
NL Aanpasbare abonnementstypes en templates, abonnee indelingssoftware, e-mail personalisatie, derde partij integratie en nog meer zijn de beste toepassingen.
PL Konfigurowalne typy i szablony subskrypcji, oprogramowanie do segmentacji subskrybentów, personalizacja poczty e-mail, integracja z innymi firmami i wiele innych należą do kluczowych funkcji.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
en | i |
templates | szablony |
integratie | integracja |
meer | wiele |
NL Deze landen staan bekend als "derde landen" en hebben mogelijk niet dezelfde gegevensbeschermingswetten als die in het Verenigd Koninkrijk en/of de EER
PL Kraje te nazywane są "krajami trzecimi" i mogą nie mieć tak silnych przepisów dotyczących ochrony danych jak te obowiązujące w Wielkiej Brytanii i/lub EOG
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
landen | kraje |
en | i |
NL Het hebben van een GDPR-compatibel addendum gegevensverwerking met sub-verwerkers in derde landen;
PL Posiadanie zgodnego z GDPR Uzupełnienia dotyczącego przetwarzania danych z podprzetwarzającymi w państwach trzecich;
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
derde | trzecich |
NL Wij kunnen soms contracten sluiten met de volgende derde partijen om namens ons producten en diensten aan u te leveren
PL Możemy czasami zawierać umowy z następującymi stronami trzecimi w celu dostarczania produktów i usług dla Ciebie w naszym imieniu
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
soms | czasami |
contracten | umowy |
volgende | następującymi |
en | i |
leveren | dostarczania |
NL In sommige gevallen kunnen deze derde partijen toegang nodig hebben tot sommige of alle persoonsgegevens die wij van u bewaren
PL W niektórych przypadkach te strony trzecie mogą wymagać dostępu do niektórych lub wszystkich Państwa danych osobowych, które przechowujemy
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
sommige | niektórych |
derde | trzecie |
toegang | dostępu |
of | lub |
kunnen | mogą |
NL Bij de uitvoering van de Verwerkingen is de Verwerker niet gerechtigd een derde als sub-verwerker in te schakelen zonder voorafgaande toestemming van de Verwerkingsverantwoordelijke
PL Przy wykonywaniu Operacji Przetwarzania Przetwarzający nie jest uprawniony do angażowania strony trzeciej jako podwykonawcy przetwarzania bez uprzedniej zgody Kontrolera
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
verwerkingen | przetwarzania |
derde | trzeciej |
NL Indien de toestemming betrekking heeft op een bepaald type derde, dient de Verwerker de Verwerkingsverantwoordelijke te informeren over de door hem ingeschakelde sub-verwerkers
PL W przypadku gdy zgoda dotyczy określonego rodzaju strony trzeciej, Przetwarzający informuje Kontrolera o zaangażowanych przez niego podwykonawcach przetwarzania
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
toestemming | zgoda |
type | rodzaju |
derde | trzeciej |
hem | niego |
NL de Controller of de door de Controller aangewezen derde partij de respectieve Persoonsgegevens te verstrekken in een gestructureerde, gangbare en machineleesbare vorm en
PL dostarczać Kontrolerowi lub osobie trzeciej wyznaczonej przez Kontrolera odpowiednie Dane Osobowe w ustrukturyzowanej, zwykłej i nadającej się do odczytu maszynowego formie oraz
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
of | lub |
derde | trzeciej |
vorm | formie |
NL De derde zaak is vrij zeldzaam, maar als je het klikte laat het ons weten via het onderstaande contactformulier
PL Trzecia sprawa jest dość rzadkie, ale jeśli trafisz to daj nam znać za pomocą poniższego formularza
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
maar | ale |
als | jeśli |
vrij | dość |
weten | znać |
NL Stelt u zich voor dat een cybercrimineel toegang krijgt tot ook maar één derde van uw zakelijke accounts
PL Wyobraź sobie, że cyber-przestępca włamuje się do zaledwie jednej trzeciej Twoich kont biznesowych
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
derde | trzeciej |
zakelijke | biznesowych |
maar | zaledwie |
uw | twoich |
accounts | kont |
NL Meng voor je derde creatie 3 verschillende chocoladekleuren om een glanzende marmeren afwerking te creëren
PL W swojej trzeciej kreacji zmieszaj 3 różne czekoladowe kolory, aby uzyskać błyszczące marmurowe wykończenie
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
derde | trzeciej |
verschillende | różne |
je | swojej |
Näytetään 50 / 50 käännöstä