NL Combineer tracking en automatisering voor sollicitatiegesprekken zodat je potentiële medewerkers moeiteloos van de ene stap naar de andere gaan, zodat jij ervoor kunt zorgen dat de juiste kandidaat op de juiste functie terechtkomt.
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Korealainen sanoiksi/lauseiksi:
zodat | 각 같은 관련 다른 다양한 대한 대해 더 데 동안 따라 따라서 때 때문에 또는 또한 많은 몇 모두 모든 및 방식으로 볼 사용 어떤 언제 여러 와 우리는 이 일부 있는 전 제품 통해 하는 한 함께 |
jij | 가장 같은 다른 당신이 대한 대해 또는 모든 및 어떻게 우리는 이 있는 통해 합니다 |
tijdens | 각 같은 관련 기간 기간 동안 는 다른 다음 대한 대해 더 데 데이터 동안 따라 때 때문에 또는 많은 모든 및 볼 새로운 서비스 시 시간 어느 어떤 없이 이 있는 있다 전 전에 통해 페이지 하는 한 합니다 항상 해당 후 |
NL Combineer tracking en automatisering voor sollicitatiegesprekken zodat je potentiële medewerkers moeiteloos van de ene stap naar de andere gaan, zodat jij ervoor kunt zorgen dat de juiste kandidaat op de juiste functie terechtkomt.
KO 잠재적 채용 직원이 쉽게 퍼널을 통하여 이동하도록 면접에 대한 추적 및 자동화를 결합하면 직무와 지원자를 힘들게 다루지 않아도 됩니다.
Translitterointi jamjaejeog chaeyong jig-won-i swibge peoneol-eul tonghayeo idonghadolog myeonjeob-e daehan chujeog mich jadonghwaleul gyeolhabhamyeon jigmuwa jiwonjaleul himdeulge daluji anh-ado doebnida.
NL Gemaakt voor teams die doen aan "jij bouwt het, jij voert het uit"
KO "직접 구축하고 운영"하는 팀을 위해 제작
Translitterointi "jigjeob guchughago un-yeong"haneun tim-eul wihae jejag
NL Gemaakt voor teams die doen aan "jij bouwt het, jij voert het uit"
KO "직접 구축하고 운영"하는 팀을 위해 제작
Translitterointi "jigjeob guchughago un-yeong"haneun tim-eul wihae jejag
NL Met IP-whitelisting kunnen gebruikers alleen communiceren (bekijken, pushen, klonen, etc.) met de privécontent van je account als ze Bitbucket openen vanaf een IP-adres dat jij hebt gekozen en waarvan jij weet dat dit veilig is.
KO IP 허용 목록으로 사용자는 관리자가 선택하고 안전한 것으로 알고 있는 IP 주소에서 Bitbucket에 액세스하는 경우에만 계정의 비공개 콘텐츠와 상호 작용(보기, 푸시, 복제 등)을 할 수 있습니다.
Translitterointi IP heoyong moglog-eulo sayongjaneun gwanlijaga seontaeghago anjeonhan geos-eulo algo issneun IP juso-eseo Bitbucket-e aegseseuhaneun gyeong-ueman gyejeong-ui bigong-gae kontencheuwa sangho jag-yong(bogi, pusi, bogje deung)eul hal su issseubnida.
NL Met IP-whitelisting kunnen gebruikers alleen communiceren (bekijken, pushen, klonen, etc.) met de privécontent van je account als ze Bitbucket openen vanaf een IP-adres dat jij hebt gekozen en waarvan jij weet dat dit veilig is.
KO IP 허용 목록으로 사용자는 관리자가 선택하고 안전한 것으로 알고 있는 IP 주소에서 Bitbucket에 액세스하는 경우에만 계정의 비공개 콘텐츠와 상호 작용(보기, 푸시, 복제 등)을 할 수 있습니다.
Translitterointi IP heoyong moglog-eulo sayongjaneun gwanlijaga seontaeghago anjeonhan geos-eulo algo issneun IP juso-eseo Bitbucket-e aegseseuhaneun gyeong-ueman gyejeong-ui bigong-gae kontencheuwa sangho jag-yong(bogi, pusi, bogje deung)eul hal su issseubnida.
NL Je wordt gebeld tijdens een mobiele test. Zet de telefoon in de modus niet storen voordat je een test start, zodat je tijdens het opnemen geen oproepen ontvangt.
KO “모바일 테스트 중 전화를 받았습니다.” 테스트를 시작하기 전 휴대폰을 방해 금지 모드로 설정하여 녹화하는 동안 전화를 받지 않도록 하세요.
Translitterointi “mobail teseuteu jung jeonhwaleul bad-assseubnida.” teseuteuleul sijaghagi jeon hyudaepon-eul banghae geumji modeulo seoljeonghayeo noghwahaneun dong-an jeonhwaleul badji anhdolog haseyo.
NL De URL voor het beleidsbestand wordt toegevoegd aan de DNS entry tijdens het publiceren van uw MTA-STS DNS record, zodat de server de DNS kan bevragen om het beleidsbestand op te halen tijdens de e-mail overdracht
KO 정책 파일의 URL은 이메일 전송 중에 서버가 DNS를 쿼리하여 정책 파일을 가져올 수 있도록 MTA-STS DNS 레코드를 게시하는 동안 DNS 항목에 추가됩니다.
Translitterointi jeongchaeg pail-ui URLeun imeil jeonsong jung-e seobeoga DNSleul kwolihayeo jeongchaeg pail-eul gajyeool su issdolog MTA-STS DNS lekodeuleul gesihaneun dong-an DNS hangmog-e chugadoebnida.
NL Je zult zelfs tijdens de meeste van je duikavonturen worden vergezeld door andere PADI-duikers die voor hetzelfde brevet gingen als jij om te worden opgeleid door 's werelds grootste en meest gerespecteerde duiktrainingsorganisatie.
KO 실제로 대부분의 스쿠버 다이빙 모험에서 여러분은 같은 세계에서 가장 크고 존경 받는 스쿠버 트레이닝 훈련 기관에서 발급 받은 자격증을 선택한 다른 PADI 다이버들을 만날 것입니다.
Translitterointi siljelo daebubun-ui seukubeo daibing moheom-eseo yeoleobun-eun gat-eun segyeeseo gajang keugo jongyeong badneun seukubeo teuleining hunlyeon gigwan-eseo balgeub bad-eun jagyeogjeung-eul seontaeghan daleun PADI daibeodeul-eul mannal geos-ibnida.
NL Van het vaststellen van doelen tot het analyseren van success — jij en je team worden ondersteund tijdens het hele proces. monday.com’s team, kennisbank en webinars kunnen elke vraag op elk moment beantwoorden.
KO 목표 정의부터 성공 분석까지 — 여러분과 팀 모두를 지원합니다. monday.com의 팀, 지식 베이스, 웨비나는 언제든지 어떤 질문에도 답할 수 있습니다.
Translitterointi mogpyo jeong-uibuteo seong-gong bunseogkkaji — yeoleobungwa tim moduleul jiwonhabnida. monday.com-ui tim, jisig beiseu, webinaneun eonjedeunji eotteon jilmun-edo dabhal su issseubnida.
NL Van het vaststellen van doelen tot het analyseren van success — jij en je team worden ondersteund tijdens het hele proces. monday.com’s team, kennisbank en webinars kunnen elke vraag op elk moment beantwoorden.
KO 목표 정의부터 성공 분석까지 — 여러분과 팀 모두를 지원합니다. monday.com의 팀, 지식 베이스, 웨비나는 언제든지 어떤 질문에도 답할 수 있습니다.
Translitterointi mogpyo jeong-uibuteo seong-gong bunseogkkaji — yeoleobungwa tim moduleul jiwonhabnida. monday.com-ui tim, jisig beiseu, webinaneun eonjedeunji eotteon jilmun-edo dabhal su issseubnida.
NL We zullen onze volledige voorspellingen delen tijdens Relate, de jaarlijkse conferentie voor Zendesk-gebruikers, maar in de tussentijd is hier vast een voorproefje van wat in gedachten heb – en wat jij ook in gedachten moet houden.
KO 실제 예측은 Zendesk 연례 행사인 Relate에서 공개할 예정이며, 그 사이 우리 모두가 생각해 봐야 할 점들을 미리 살펴보겠습니다.
Translitterointi silje yecheug-eun Zendesk yeonlye haengsain Relateeseo gong-gaehal yejeong-imyeo, geu sai uli moduga saeng-gaghae bwaya hal jeomdeul-eul mili salpyeobogessseubnida.
NL Je zult zelfs tijdens de meeste van je duikavonturen worden vergezeld door andere PADI-duikers die voor hetzelfde brevet gingen als jij om te worden opgeleid door 's werelds grootste en meest gerespecteerde duiktrainingsorganisatie.
KO 실제로 대부분의 스쿠버 다이빙 모험에서 여러분은 같은 세계에서 가장 크고 존경 받는 스쿠버 트레이닝 훈련 기관에서 발급 받은 자격증을 선택한 다른 PADI 다이버들을 만날 것입니다.
Translitterointi siljelo daebubun-ui seukubeo daibing moheom-eseo yeoleobun-eun gat-eun segyeeseo gajang keugo jongyeong badneun seukubeo teuleining hunlyeon gigwan-eseo balgeub bad-eun jagyeogjeung-eul seontaeghan daleun PADI daibeodeul-eul mannal geos-ibnida.
NL Van het vaststellen van doelen tot het analyseren van success — jij en je team worden ondersteund tijdens het hele proces. monday.com’s team, kennisbank en webinars kunnen elke vraag op elk moment beantwoorden.
KO 목표 정의부터 성공 분석까지 — 여러분과 팀 모두를 지원합니다. monday.com의 팀, 지식 베이스, 웨비나는 언제든지 어떤 질문에도 답할 수 있습니다.
Translitterointi mogpyo jeong-uibuteo seong-gong bunseogkkaji — yeoleobungwa tim moduleul jiwonhabnida. monday.com-ui tim, jisig beiseu, webinaneun eonjedeunji eotteon jilmun-edo dabhal su issseubnida.
NL Onze algoritmes doen het zoekwerk voor je, zodat jij je kunt focussen op het onderhouden van contacten.
KO Meetup Pro는 나의 비즈니스 목표에 맞는 회원들과 커뮤니티를 알고리즘을 이용하여 쉽게 찾아드립니다.
Translitterointi Meetup Proneun naui bijeuniseu mogpyoe majneun hoewondeulgwa keomyunitileul algolijeum-eul iyonghayeo swibge chaj-adeulibnida.
NL Tableau Public biedt de grootste opslagplaats van datavisualisaties ter wereld, boordevol leerzame materialen, zodat jij je datavaardigheden eenvoudig kunt ontwikkelen
KO 세계 최대의 데이터 시각화 리포지토리이며 배움의 기회가 있는 Tableau Public을 통해 데이터 기술을 손쉽게 개발할 수 있습니다
Translitterointi segye choedaeui deiteo sigaghwa lipojitoliimyeo baeum-ui gihoega issneun Tableau Publiceul tonghae deiteo gisul-eul sonswibge gaebalhal su issseubnida
NL Tableau is toonaangevend, 100% gefocust op moderne analyse en continu bezig met innovatie, zodat jij dat niet hoeft te doen.
KO Tableau는 여러분을 대신하여 최신 분석 기능에 100% 주력하고 끊임없이 혁신 중인 업계 최고의 기업입니다.
Translitterointi Tableauneun yeoleobun-eul daesinhayeo choesin bunseog gineung-e 100% julyeoghago kkeunh-im-eobs-i hyeogsin jung-in eobgye choegoui gieob-ibnida.
NL Maak en deel documenten, beperk risico's en communiceer effectief met Jira Work Management, zodat jij en je team je mensen kunnen blijven beschermen.
KO 자신과 팀이 직원들을 계속 보호할 수 있도록 Jira Work Management를 사용하여 문서를 작성 및 공유하고, 위험을 완화하고, 효과적으로 커뮤니케이션하세요.
Translitterointi jasingwa tim-i jig-wondeul-eul gyesog bohohal su issdolog Jira Work Managementleul sayonghayeo munseoleul jagseong mich gong-yuhago, wiheom-eul wanhwahago, hyogwajeog-eulo keomyunikeisyeonhaseyo.
Hollannin kieli | Korealainen |
---|---|
jira | jira |
NL Verbeter de pipeline, sluit sneller af en realiseer een betere bedrijfscultuur met Jira Work Management, zodat jij en je team zich kunnen concentreren op het werk dat je het beste doet.
KO Jira Work Management를 사용하여 파이프라인을 늘리고, 더 빠르게 마감하고, 더 나은 문화를 구축하여 자신과 자신의 팀이 가장 잘하는 일에 집중할 수 있습니다.
Translitterointi Jira Work Managementleul sayonghayeo paipeulain-eul neulligo, deo ppaleuge magamhago, deo na-eun munhwaleul guchughayeo jasingwa jasin-ui tim-i gajang jalhaneun il-e jibjunghal su issseubnida.
Hollannin kieli | Korealainen |
---|---|
jira | jira |
NL De pincet met veer houdt kabels of componenten zelf vast zodat jij je handen vrij hebt
KO 스프링-작동 핀셋은 케이블 또는 부품들을 손을 쓰지 않고도 잡아줍니다
Translitterointi seupeuling-jagdong pinses-eun keibeul ttoneun bupumdeul-eul son-eul sseuji anhgodo jab-ajubnida
NL Windows herkent nu de batterijstatus en schakelt batterijbesparing in zodra de batterij van je Mac leeg raakt, zodat jij langer kunt doorwerken.
KO 이제 Windows 이 배터리 상태를 인식하며 Mac의 충전량이 부족할 때는 배터리 절약을 활성화하므로 더 오래 사용할 수 있습니다.
Translitterointi ije Windows i baeteoli sangtaeleul insighamyeo Macui chungjeonlyang-i bujoghal ttaeneun baeteoli jeol-yag-eul hwalseonghwahameulo deo olae sayonghal su issseubnida.
Hollannin kieli | Korealainen |
---|---|
windows | windows |
NL We gebruiken cookies, zodat jij efficiënt kunt navigeren op onze website en om bepaalde functies te kunnen uitvoeren, waaronder analyses van het websiteverkeer
KO 당사는 귀하가 웹사이트를 효율적으로 탐색하고 사이트 트래픽 분석을 포함한 특정 기능을 수행할 수 있도록 쿠키를 사용합니다
Translitterointi dangsaneun gwihaga websaiteuleul hyoyuljeog-eulo tamsaeghago saiteu teulaepig bunseog-eul pohamhan teugjeong gineung-eul suhaenghal su issdolog kukileul sayonghabnida
NL Visualiseer je data zoals jij dat wilt. Gebruik een tijdlijn, kalender en meer, zodat er niets tussendoor glipt.
KO 원하는 방식으로 데이터를 시각화하십시오. 타임 라인, 캘린더 등을 사용하여 균열을 벗어나지 않도록하십시오.
Translitterointi wonhaneun bangsig-eulo deiteoleul sigaghwahasibsio. taim lain, kaellindeo deung-eul sayonghayeo gyun-yeol-eul beos-eonaji anhdologhasibsio.
NL Automatiseer repetitief werk zodat jij en jouw team zich kunnen concentreren op werk dat jouw talent vereist.
KO 반복적 인 작업을 자동화하여 귀하와 귀하의 팀이 재능이 필요한 작업에 집중할 수 있도록합니다.
Translitterointi banbogjeog in jag-eob-eul jadonghwahayeo gwihawa gwihaui tim-i jaeneung-i pil-yohan jag-eob-e jibjunghal su issdologhabnida.
NL Door Jira Software en Bitbucket te koppelen worden teams automatisch op de hoogte gehouden van codewijzigingen, zodat jij dat niet hoeft te doen.
KO Jira Software와 Bitbucket을 연결하면 팀에게 코드에 최신 변경 사항을 자동으로 제공하여 사용자의 수고를 덜어줍니다.
Translitterointi Jira Softwarewa Bitbucket-eul yeongyeolhamyeon tim-ege kodeue choesin byeongyeong sahang-eul jadong-eulo jegonghayeo sayongjaui sugoleul deol-eojubnida.
Hollannin kieli | Korealainen |
---|---|
jira | jira |
NL Visualiseer je data zoals jij dat wilt. Gebruik een tijdlijn, kalender en meer, zodat er niets tussendoor glipt.
KO 원하는 방식으로 데이터를 시각화하십시오. 타임 라인, 캘린더 등을 사용하여 균열을 벗어나지 않도록하십시오.
Translitterointi wonhaneun bangsig-eulo deiteoleul sigaghwahasibsio. taim lain, kaellindeo deung-eul sayonghayeo gyun-yeol-eul beos-eonaji anhdologhasibsio.
NL Automatiseer repetitief werk zodat jij en jouw team zich kunnen concentreren op werk dat jouw talent vereist.
KO 반복적 인 작업을 자동화하여 귀하와 귀하의 팀이 재능이 필요한 작업에 집중할 수 있도록합니다.
Translitterointi banbogjeog in jag-eob-eul jadonghwahayeo gwihawa gwihaui tim-i jaeneung-i pil-yohan jag-eob-e jibjunghal su issdologhabnida.
NL Windows 10 wordt nu tot X% sneller hervat, zodat jij zo snel mogelijk aan de slag kunt met je Windows-apps
KO 이제는 Windows 10이 최대 X% 더 빠르게 재개되므로 최대한 신속하게 Windows 앱에서 작업할 수 있습니다
Translitterointi ijeneun Windows 10i choedae X% deo ppaleuge jaegaedoemeulo choedaehan sinsoghage Windows aeb-eseo jag-eobhal su issseubnida
Hollannin kieli | Korealainen |
---|---|
windows | windows |
NL Zij vormen een directe tussenpersoon voor jou bij de productteams van Atlassian en houden je op de hoogte van de nieuwste updates van de productroadmap en visie binnen Atlassian, zodat jij en de Solutions Partner de ideale oplossingen kunnen bedenken.
KO 또한, Atlassian 내의 내부 관점과 최신 제품 로드맵 업데이트를 공유하여 여러분과 솔루션 파트너가 이상적인 솔루션 경로를 따를 수 있도록 합니다.
Translitterointi ttohan, Atlassian naeui naebu gwanjeomgwa choesin jepum lodeumaeb eobdeiteuleul gong-yuhayeo yeoleobungwa sollusyeon pateuneoga isangjeog-in sollusyeon gyeongloleul ttaleul su issdolog habnida.
NL Onze algoritmes doen het zoekwerk voor je, zodat jij je kunt focussen op het onderhouden van contacten.
KO Meetup Pro는 나의 비즈니스 목표에 맞는 회원들과 커뮤니티를 알고리즘을 이용하여 쉽게 찾아드립니다.
Translitterointi Meetup Proneun naui bijeuniseu mogpyoe majneun hoewondeulgwa keomyunitileul algolijeum-eul iyonghayeo swibge chaj-adeulibnida.
NL Vereenvoudig processen, verminder het werk en maak duidelijke doelen en plannen met Jira Work Management, zodat jij en je teams de beste campagnes kunnen maken.
KO 자신과 팀이 기억에 남는 캠페인을 만들 수 있도록 Jira Work Management를 사용하여 프로세스를 간소화하고, 업무 부담을 줄이고, 명확한 목표와 계획을 수립하세요.
Translitterointi jasingwa tim-i gieog-e namneun kaempein-eul mandeul su issdolog Jira Work Managementleul sayonghayeo peuloseseuleul gansohwahago, eobmu budam-eul jul-igo, myeonghwaghan mogpyowa gyehoeg-eul sulibhaseyo.
Hollannin kieli | Korealainen |
---|---|
jira | jira |
NL Maak en deel documenten, voorspel potentiële groei en reageer snel met Jira Work Management, zodat jij en je team kunnen focussen op de financiële toekomst.
KO Jira Work Management를 사용하여 문서를 작성 및 공유하고, 잠재적인 성장을 예측하고, 신속하게 대응하여 팀과 함께 향후 재무에 집중할 수 있습니다.
Translitterointi Jira Work Managementleul sayonghayeo munseoleul jagseong mich gong-yuhago, jamjaejeog-in seongjang-eul yecheughago, sinsoghage daeeunghayeo timgwa hamkke hyanghu jaemue jibjunghal su issseubnida.
Hollannin kieli | Korealainen |
---|---|
jira | jira |
NL Maak en deel documenten, beperk risico's en communiceer effectief met Jira Work Management, zodat jij en je team je mensen kunnen blijven beschermen.
KO 자신과 팀이 직원들을 계속 보호할 수 있도록 Jira Work Management를 사용하여 문서를 작성 및 공유하고, 위험을 완화하고, 효과적으로 커뮤니케이션하세요.
Translitterointi jasingwa tim-i jig-wondeul-eul gyesog bohohal su issdolog Jira Work Managementleul sayonghayeo munseoleul jagseong mich gong-yuhago, wiheom-eul wanhwahago, hyogwajeog-eulo keomyunikeisyeonhaseyo.
Hollannin kieli | Korealainen |
---|---|
jira | jira |
NL Begrijp gebruikers, verfraai assets en werk gemakkelijker samen met andere teams in Jira Work Management. Zodat jij en je team adembenemende ervaringen kan creëren.
KO 팀과 함께 놀라운 경험을 창출할 수 있도록 Jira Work Management에서 사용자를 이해하고, 자산을 꾸미고, 다른 팀과 쉽게 협력하세요
Translitterointi timgwa hamkke nollaun gyeongheom-eul changchulhal su issdolog Jira Work Managementeseo sayongjaleul ihaehago, jasan-eul kkumigo, daleun timgwa swibge hyeoblyeoghaseyo
Hollannin kieli | Korealainen |
---|---|
jira | jira |
NL Verbeter de pipeline, sluit sneller af en realiseer een betere bedrijfscultuur met Jira Work Management, zodat jij en je team zich kunnen concentreren op het werk dat je het beste doet.
KO Jira Work Management를 사용하여 파이프라인을 늘리고, 더 빠르게 마감하고, 더 나은 문화를 구축하여 자신과 자신의 팀이 가장 잘하는 일에 집중할 수 있습니다.
Translitterointi Jira Work Managementleul sayonghayeo paipeulain-eul neulligo, deo ppaleuge magamhago, deo na-eun munhwaleul guchughayeo jasingwa jasin-ui tim-i gajang jalhaneun il-e jibjunghal su issseubnida.
Hollannin kieli | Korealainen |
---|---|
jira | jira |
NL Maak op een statuspagina verbinding met de externe services waar jij afhankelijk van bent, zodat je direct op de hoogte bent wanneer een incident wordt gemeld en stel waarschuwingsregels in om er snel op te kunnen reageren.
KO 상태 페이지에서 신뢰하는 외부 서비스를 연결하여 인시던트가 보고되는 순간 이를 파악하고 빠르게 대응할 수 있도록 알림 규칙을 설정하세요.
Translitterointi sangtae peijieseo sinloehaneun oebu seobiseuleul yeongyeolhayeo insideonteuga bogodoeneun sungan ileul paaghago ppaleuge daeeunghal su issdolog allim gyuchig-eul seoljeonghaseyo.
NL Van plattelandswegen tot de smalste paadjes in het bos, komoot houdt elke wandeling, hardloopsessie en fietsrit op koers. Volg de aanwijzingen op het scherm, of luister naar de gesproken instructies zodat jij je ogen op het pad voor je kunt houden.
KO Komoot와 함께하면 시골길에서든 작은 숲길에서든 하이킹/러닝/라이딩을 순조롭게 할 수 있어요. 화면 안내를 따라 이동하거나 음성 안내를 들으며 앞만 보고 달려보세요.
Translitterointi Komoot-wa hamkkehamyeon sigolgil-eseodeun jag-eun supgil-eseodeun haiking/leoning/laiding-eul sunjolobge hal su iss-eoyo. hwamyeon annaeleul ttala idonghageona eumseong annaeleul deul-eumyeo apman bogo dallyeoboseyo.
NL Wij maken een einde aan geregel en gedoe zodat jij je kunt richten op wat echt belangrijk is
KO 중요한 업무에 집중할 수 있도록 하기 위해 Dropbox는 소모적인 업무를 없앴습니다
Translitterointi jung-yohan eobmue jibjunghal su issdolog hagi wihae Dropboxneun somojeog-in eobmuleul eobs-aessseubnida
NL Jetpack VaultPress Backup is ontwikkeld op de wereldwijd gerenommeerde WordPress.com-infrastructuur, zodat jij weet dat je site veilig is en op elk gewenst moment hersteld kan worden
KO Jetpack VaultPress Backup은 워드프레스닷컴의 세계적 수준의 인프라에 구축되므로 사이트가 안전하며 언제 어느 때나 복구할 수 있다고 확신하실 수 있습니다
Translitterointi Jetpack VaultPress Backup-eun wodeupeuleseudaskeom-ui segyejeog sujun-ui inpeula-e guchugdoemeulo saiteuga anjeonhamyeo eonje eoneu ttaena bogguhal su issdago hwagsinhasil su issseubnida
NL Deze brede selectie van hoogwaardige nummers bevat nummers voor alle genres en stemmingen, en is zorgvuldig samengesteld door onze muziekexperts zodat jij jouw openbaar uitgezonden project zorgeloos kunt voltooien.
KO 모든 장르와 분위기를 망라하는 방대한 고품질의 트랙 선별 자료는 당사의 음악 전문가가 엄선했으므로 사용자는 아무런 염려 없이 공개 방송 프로젝트를 완성할 수 있습니다.
Translitterointi modeun jangleuwa bun-wigileul manglahaneun bangdaehan gopumjil-ui teulaeg seonbyeol jalyoneun dangsaui eum-ag jeonmungaga eomseonhaess-eumeulo sayongjaneun amuleon yeomlyeo eobs-i gong-gae bangsong peulojegteuleul wanseonghal su issseubnida.
NL van de energie die een laptop in z'n leven gebruikt wordt geconsumeerd tijdens het productieproces, niet tijdens het gebruik door de consument.
KO 노트북 평생 에너지 사용양은 소비자 사용이 아닌 노트북 제조 과정에서 사용됩니다.
Translitterointi noteubug pyeongsaeng eneoji sayong-yang-eun sobija sayong-i anin noteubug jejo gwajeong-eseo sayongdoebnida.
NL van de energie die een laptop in z'n leven gebruikt wordt geconsumeerd tijdens het productieproces, niet tijdens het gebruik door de consument.
KO 노트북 평생 에너지 사용양은 소비자 사용이 아닌 노트북 제조 과정에서 사용됩니다.
Translitterointi noteubug pyeongsaeng eneoji sayong-yang-eun sobija sayong-i anin noteubug jejo gwajeong-eseo sayongdoebnida.
NL Tijdens mijn tests waren de prestaties in Zoomen tijdens een privégesprek vergelijkbaar met het bekijken van de videofeed in QuickTime Player (kies Bestand> Nieuwe filmopname), die niet geschikt is voor streaming.
KO 내 테스트에서 개인 통화에 대한 Zoom의 성능은 스트리밍을 수행하지 않는 QuickTime Player (파일> 새 동영상 녹화 선택)에서 비디오 피드를 보는 것과 비슷했습니다.
Translitterointi nae teseuteueseo gaein tonghwa-e daehan Zoom-ui seongneung-eun seuteuliming-eul suhaenghaji anhneun QuickTime Player (pail> sae dong-yeongsang noghwa seontaeg)eseo bidio pideuleul boneun geosgwa biseushaessseubnida.
NL Tijdens een sprint bespreekt het team tijdens de dagelijkse scrum, of stand-up, hoe het werk vordert
KO 스프린트 중에 팀은 일일 스크럼 또는 스탠드업 회의 중에 작업이 어떻게 진행되고 있는지 확인합니다
Translitterointi seupeulinteu jung-e tim-eun il-il seukeuleom ttoneun seutaendeueob hoeui jung-e jag-eob-i eotteohge jinhaengdoego issneunji hwag-inhabnida
NL Tijdens een sprint- of iteratieplanningsbijeenkomst beslist het team welke stories ze tijdens die sprint zullen aanpakken
KO 스프린트 또는 반복 계획 회의에서 팀은 스프린트를 다룰 스토리를 결정합니다
Translitterointi seupeulinteu ttoneun banbog gyehoeg hoeuieseo tim-eun seupeulinteuleul dalul seutolileul gyeoljeonghabnida
NL tijdens pauzes wordt hetzelfde proces gevolgd als tijdens het inchecken. Testpersonen krijgen de instructie om alleen toegang te krijgen tot lockers voor eten, drinken en medicijnen, met uitzondering van programma's met volledige toegang.
KO 휴식 시간에는 체크인시 적용되는 동일한 절차를 따릅니다. 응시자는 음식, 음료, 약품 보관함 만 이용할 수 있습니다. 단, 모든 프로그램을 이용할 수있는 프로그램은 예외입니다.
Translitterointi hyusig sigan-eneun chekeu-insi jeog-yongdoeneun dong-ilhan jeolchaleul ttaleubnida. eungsijaneun eumsig, eumlyo, yagpum bogwanham man iyonghal su issseubnida. dan, modeun peulogeulaem-eul iyonghal su-issneun peulogeulaem-eun ye-oeibnida.
NL Voer je geboortejaar in om te zien hoeveel verduisteringen er nog gaan plaatsvinden tijdens je leven en waar de meeste te zien zijn, zodat je op pad kunt gaan om er een paar te bekijken.
KO 태어난 해를 입력하여 내 생애에 앞으로 얼마나 많은 일식이 남아 있는지, 그리고 대다수가 어디서 일어날지를 알아봄으로써, 일식을 보러 짐을 싸서 떠날 수 있을 것입니다.
Translitterointi taeeonan haeleul iblyeoghayeo nae saeng-aee ap-eulo eolmana manh-eun ilsig-i nam-a issneunji, geuligo daedasuga eodiseo il-eonaljileul al-abom-eulosseo, ilsig-eul boleo jim-eul ssaseo tteonal su iss-eul geos-ibnida.
NL Gebruik PADI eLearning om je zelfstandige studie online af te ronden voor of tijdens je reis zodat je minder tijd in de klas doorbrengt terwijl je op vakantie bent
KO PADI eLearning을 사용하면 여행을 떠나기 전 또는 여행 중에 온라인으로 개인별 학습을 완료하여 시간을 절약할 수 있습니다
Translitterointi PADI eLearning-eul sayonghamyeon yeohaeng-eul tteonagi jeon ttoneun yeohaeng jung-e onlain-eulo gaeinbyeol hagseub-eul wanlyohayeo sigan-eul jeol-yaghal su issseubnida
NL Droogpak - Biedt warmteisolatie zodat je langdurig het comfortabel tijdens je duik hebt.
KO 드라이 슈트 - 장시간 편안하게 다이빙을 하기 위해 체온 보호 기능을 제공합니다.
Translitterointi deulai syuteu - jangsigan pyeon-anhage daibing-eul hagi wihae che-on boho gineung-eul jegonghabnida.
NL Het is het beste om tijdens de cursus je eigen camera, flitsers, enz. te gebruiken, zodat je vertrouwd raakt met de werking ervan.
KO 이 코스를 하는 동안 자신의 카메라와 스트로브 등을 사용하는 것이 가장 좋은데, 이는 이 시스템들이 어떻게 작동하는지 잘 알 수 있고, 또 친숙해질 수 있기 때문입니다.
Translitterointi i koseuleul haneun dong-an jasin-ui kamelawa seuteulobeu deung-eul sayonghaneun geos-i gajang joh-eunde, ineun i siseutemdeul-i eotteohge jagdonghaneunji jal al su issgo, tto chinsughaejil su issgi ttaemun-ibnida.
NL Gebruik PADI eLearning om je zelfstandige studie online af te ronden voor of tijdens je reis zodat je minder tijd in de klas doorbrengt terwijl je op vakantie bent
KO PADI eLearning을 사용하면 여행을 떠나기 전 또는 여행 중에 온라인으로 개인별 학습을 완료하여 시간을 절약할 수 있습니다
Translitterointi PADI eLearning-eul sayonghamyeon yeohaeng-eul tteonagi jeon ttoneun yeohaeng jung-e onlain-eulo gaeinbyeol hagseub-eul wanlyohayeo sigan-eul jeol-yaghal su issseubnida
Näytetään 50 / 50 käännöstä