Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "vanwege slechte weersomstandigheden" kielelle japanilainen

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "vanwege slechte weersomstandigheden" kielestä Hollannin kieli kielelle japanilainen

Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen japanilainen / vanwege slechte weersomstandigheden

Hollannin kieli
japanilainen

NL Ooit werd hij gehaat: de oude muilezeldrijvers noemden de wilde, diepe Viamala-kloof waardoor de Achter-Rijn raast, de “slechte weg”. Vandaag de dag reist men er juist naartoe vanwege de spectaculaire wereld van water en rotsen.

JA ヒンターライン谷のこの深い峡谷は、かつてのアルプス越えの重要な道にある難所として、旅人から"悪い道"と呼ばれていました。険しいが美しい断崖絶壁です。

Translitterointi hintārain gǔnokono shēni xiá gǔha、katsutenoarupusu yuèeno zhòng yàona dàoniaru nán suǒtoshite、 lǚ rénkara"èi dào"to hūbareteimashita。xiǎnshiiga měishii duàn yá jué bìdesu。

NL Ooit werd hij gehaat: de oude muilezeldrijvers noemden de wilde, diepe Viamala-kloof waardoor de Achter-Rijn raast, de “slechte weg”. Vandaag de dag reist men er juist naartoe vanwege de spectaculaire wereld van water en rotsen.

JA ヒンターライン谷のこの深い峡谷は、かつてのアルプス越えの重要な道にある難所として、旅人から"悪い道"と呼ばれていました。険しいが美しい断崖絶壁です。

Translitterointi hintārain gǔnokono shēni xiá gǔha、katsutenoarupusu yuèeno zhòng yàona dàoniaru nán suǒtoshite、 lǚ rénkara"èi dào"to hūbareteimashita。xiǎnshiiga měishii duàn yá jué bìdesu。

NL Voor elke rit, ongeacht de weersomstandigheden

JA 条件を問わずあらゆるライドに対応

Translitterointi tiáo jiànwo wènwazuarayururaidoni duì yīng

NL Ja. Onze magneten zijn duurzaam en bestand tegen slechts weersomstandigheden.

JA はい。当社のマグネットは耐久性が高く、過酷な気象条件にも持ちこたえます。

Translitterointi hai。dāng shènomagunettoha nài jiǔ xìngga gāoku、 guò kùna qì xiàng tiáo jiànnimo chíchikotaemasu。

NL Omdat ze geen kleefmiddel hebben, kunnen statische stickers alleen tijdelijk buiten worden gebruikt, aangezien weersomstandigheden en vochtigheid het hechtingsvermogen kan verander…

JA 静電気接着シートには接着剤を使用していないため、屋外では一時的な場面のみで使用してください。天候や湿度によって接着力が変わる場合があります。

Translitterointi jìng diàn qì jiē zheshītoniha jiē zhe jìwo shǐ yòngshiteinaitame、 wū wàideha yī shí dena chǎng miànnomide shǐ yòngshitekudasai。tiān hòuya shī dùniyotte jiē zhe lìga biànwaru chǎng hégaarimasu。

NL De duurzaamheid van onze stickers op maat hangt af van waar je ze plakt, verzorging, weersomstandigheden en blootstelling. Afhankelijk van deze variabelen zijn ze ontworpen om 1-3…

JA 当社のオリジナルステッカーの耐久性は、表面の配置、手入れ、気象条件、および露出によって異なりますが、通常1〜3年間色あせに強いように設計されています。

Translitterointi dāng shènoorijinarusutekkāno nài jiǔ xìngha、 biǎo miànno pèi zhì、 shǒu rùre、 qì xiàng tiáo jiàn、oyobi lù chūniyotte yìnarimasuga、 tōng cháng1〜3nián jiān sèaseni qiángiyouni shè jìsareteimasu。

NL Onze stickers zijn gedurende 1-3 jaar kleurvast. De duurzaamheid kan worden beïnvloed door weersomstandigheden als ze buiten worden opgeplakt, en door de temperatuur en het oppervl…

JA 当社のステッカーは、1年から3年の耐褪色性があります。耐久性は屋外では天候状況に影響されます。また、気温や貼り付けた面によっても異なります。

Translitterointi dāng shènosutekkāha、1niánkara3niánno nài tuì sè xìnggaarimasu。nài jiǔ xìngha wū wàideha tiān hòu zhuàng kuàngni yǐng xiǎngsaremasu。mata、 qì wēnya tiēri fùketa miànniyottemo yìnarimasu。

NL Onze stickers zijn gedurende 1-3 jaar kleurvast. De duurzaamheid kan worden beïnvloed door weersomstandigheden als ze buiten worden opgeplakt, en door de temperatuur en het oppervlak.

JA 当社のステッカーは、1年から3年の耐褪色性があります。耐久性は屋外では天候状況に影響されます。また、気温や貼り付けた面によっても異なります。

Translitterointi dāng shènosutekkāha、1niánkara3niánno nài tuì sè xìnggaarimasu。nài jiǔ xìngha wū wàideha tiān hòu zhuàng kuàngni yǐng xiǎngsaremasu。mata、 qì wēnya tiēri fùketa miànniyottemo yìnarimasu。

NL Dankzij de naadloze overgang tussen online en offline hebt u geen last van slechte internetverbindingen.

JA オンラインとオフライン間がシームレスに移行するため、インターネット接続が良好でない環境でも作業速度は落ちません。

Translitterointi onraintoofurain jiāngashīmuresuni yí xíngsurutame,intānetto jiē xùga liáng hǎodenai huán jìngdemo zuò yè sù dùha luòchimasen。

NL 1. Maak eerst een lijst van alle mogelijke oorzaken van een gebeurtenis. Dat zou een lijst moeten zijn van alle goede, slechte en neutrale wijzigingen die hebben plaatsgevonden.

JA 1.1 番目に、出来事に至った潜在的な原因をすべてリストアップします。良くも悪くも、あるいは影響がなくても、変化が起こったあらゆる時点が対象です。

Translitterointi 1.1 fān mùni、 chū lái shìni zhìtta qián zài dena yuán yīnwosubeterisutoappushimasu。liángkumo èkumo、aruiha yǐng xiǎngganakutemo、 biàn huàga qǐkottaarayuru shí diǎnga duì xiàngdesu。

NL De slechte. Ze herstellen alleen de resterende inhoud die perfect is gevormd en bevatten een aantal hints over waar deze thuishoort.

JA 悪い人。それらは完全に形成され、それがどこに属するかに関するいくつかのヒントを含む残りのコンテンツを回復するだけです。

Translitterointi èi rén。soreraha wán quánni xíng chéngsare、soregadokoni shǔsurukani guānsuruikutsukanohintowo hánmu cánrinokontentsuwo huí fùsurudakedesu。

NL Verlaag de kosten van slechte gegevens

JA 不良データのコストを削減

Translitterointi bù liángdētanokosutowo xuē jiǎn

NL Automatiseer het handmatige proces van het opschonen van gegevens om het aantal fouten en inefficiënties van bedrijfsprocessen als gevolg van slechte gegevenskwaliteit te verminderen.

JA データを手動でクリーニングするプロセスを自動化して、データ品質の低下によるエラーやビジネスプロセスの非効率性の量を減らします。

Translitterointi dētawo shǒu dòngdekurīningusurupurosesuwo zì dòng huàshite,dēta pǐn zhìno dī xiàniyoruerāyabijinesupurosesuno fēi xiào lǜ xìngno liàngwo jiǎnrashimasu。

NL Schort vluchtdocumenten op voor realtime validatie en weigert bij een kritieke storing om te voorkomen dat slechte gegevens de backofficetoepassingen binnendringen.

JA リアルタイムの検証のために処理中のドキュメントを一時停止し、重大なエラーが発生した場合は拒否して、不正なデータがバックオフィスアプリケーションに入力されるのを防ぎます。

Translitterointi riarutaimuno jiǎn zhèngnotameni chǔ lǐ zhōngnodokyumentowo yī shí tíng zhǐshi、 zhòng dànaerāga fā shēngshita chǎng héha jù fǒushite、 bù zhèngnadētagabakkuofisuapurikēshonni rù lìsarerunowo fánggimasu。

NL Wat is het probleem? Foute informatie Ontbrekende informatie Slechte vertaling Overig

JA 問題は何ですか？ 不正確な情報 不足している情報 不十分な翻訳 その他

Translitterointi wèn tíha hédesuka？ bù zhèng quèna qíng bào bù zúshiteiru qíng bào bù shí fēnna fān yì sono tā

NL Stickers met een hoge zichtbaarheid voor maximale veiligheid, zelfs bij slechte zichtbaarheid

JA 高視程ステッカーにより、視界の悪い条件でも最大限の安全性を確保。

Translitterointi gāo shì chéngsutekkāniyori、 shì jièno èi tiáo jiàndemo zuì dà xiànno ān quán xìngwo què bǎo。

NL Alle ZEISS lensoppervlakken zijn voorzien van de T* anti-reflectiecoating en een optisch design dat briljante foto's garandeert, zelfs onder slechte lichtomstandigheden.

JA ZEISSレンズの全てにはその表面にT*反射防止コーティングが施されています。また、その光学設計のおかげで、明かりが十分でない条件でも鮮やかな画像を約束します。

Translitterointi ZEISSrenzuno quántenihasono biǎo miànniT*fǎn shè fáng zhǐkōtinguga shīsareteimasu。mata、sono guāng xué shè jìnookagede、 míngkariga shí fēndenai tiáo jiàndemo xiānyakana huà xiàngwo yuē shùshimasu。

NL Slechte aanwervingen kosten uw bedrijf gemiddeld $ 14.900

JA 悪い雇用はあなたの会社に平均14,900ドルの費用をかけることになります

Translitterointi èi gù yònghaanatano huì shèni píng jūn14,900doruno fèi yòngwokakerukotoninarimasu

NL Ingenieur Cv's worden vaak opgeblazen en kunnen de ware afbeelding mogelijk niet presenteren. Vertrouwen op zelfgerapporteerde vaardigheden maakt je kwetsbaar om een ​​slechte huur te verdienen.

JA エンジニアの再開はしばしば膨張し、真の絵を提示しないかもしれません。自己申告されたスキルに頼ることはあなたが悪い雇用をすることを脆弱にします。

Translitterointi enjiniano zài kāihashibashiba péng zhāngshi、 zhēnno huìwo tí shìshinaikamoshiremasen。zì jǐ shēn gàosaretasukiruni làirukotohaanataga èi gù yòngwosurukotowo cuì ruònishimasu。

NL Voorkom cv-fraude/slechte aanwervingen op grote schaal

JA 大規模な履歴書詐欺/不正採用を防ぐ

Translitterointi dà guī móna lǚ lì shū zhà qī/bù zhèng cǎi yòngwo fánggu

NL ERP-systemen worden nog steeds geplaagd door slechte data

JA ERPシステムは依然として悪いデータに悩まされています

Translitterointi ERPshisutemuha yī rántoshite èidētani nǎomasareteimasu

NL Stop slechte bots door bedreigingsinformatie te gebruiken op grote schaal

JA 大規模な脅威インテリジェンスを使用して、悪意のあるボットを阻止する

Translitterointi dà guī móna xié wēiinterijensuwo shǐ yòngshite、 è yìnoarubottowo zǔ zhǐsuru

NL Sommige bots zijn goed. Sommige zijn slecht. Ontdek het verschil en hoe u de slechte kunt stoppen.

JA ボットの中には良いものも悪いものもあります。2つの違いと、悪性ボットを阻止する方法をご説明します。

Translitterointi bottono zhōngniha liángimonomo èimonomoarimasu。2tsuno wéiito、 è xìngbottowo zǔ zhǐsuru fāng fǎwogo shuō míngshimasu。

NL Onderhoud een lopende lijst/blok van bekende slechte IP's van webinfo/geschiedenis

JA ウェブ情報／履歴に記載されている既知の不正 IP に関する実行リスト／ブロックを継続実行

Translitterointi u~ebu qíng bào／lǚ lìni jì zàisareteiru jì zhīno bù zhèng IP ni guānsuru shí xíngrisuto／burokkuwo jì xù shí xíng

NL Slechte spionnendrone gratis 3D-model - .obj .blend - Free3D

JA 悪スパイドローン 無料3Dモデル - .obj .blend - Free3D

Translitterointi èsupaidorōn wú liào3Dmoderu - .obj .blend - Free3D

NL Maak gebruik van dashboards die een visueel overzicht van KPI's bieden om de leverings- en factuurprocessen te verbeteren en tegelijkertijd de risico's te verminderen die worden veroorzaakt door slechte leveranciersprestaties.

JA KPI の視覚的な要約を提供するダッシュボードを活用して、配信と請求のプロセスを改善しつつ、サプライヤーの不十分なパフォーマンスによって生じるリスクを軽減します。

Translitterointi KPI no shì jué dena yào yuēwo tí gōngsurudasshubōdowo huó yòngshite、 pèi xìnto qǐng qiúnopurosesuwo gǎi shànshitsutsu,sapuraiyāno bù shí fēnnapafōmansuniyotte shēngjirurisukuwo zhì jiǎnshimasu。

NL Minimaliseer de impact van data van slechte kwaliteit

JA 質の悪いデータの影響を最小限に抑制

Translitterointi zhìno èidētano yǐng xiǎngwo zuì xiǎo xiànni yì zhì

NL Dankzij de naadloze overgang tussen online en offline hebt u geen last van slechte internetverbindingen.

JA オンラインとオフライン間がシームレスに移行するため、インターネット接続が良好でない環境でも作業速度は落ちません。

Translitterointi onraintoofurain jiāngashīmuresuni yí xíngsurutame,intānetto jiē xùga liáng hǎodenai huán jìngdemo zuò yè sù dùha luòchimasen。

NL De slechte. Ze herstellen alleen de resterende inhoud die perfect is gevormd en bevatten een aantal hints over waar deze thuishoort.

JA 悪い人。それらは完全に形成され、それがどこに属するかに関するいくつかのヒントを含む残りのコンテンツを回復するだけです。

Translitterointi èi rén。soreraha wán quánni xíng chéngsare、soregadokoni shǔsurukani guānsuruikutsukanohintowo hánmu cánrinokontentsuwo huí fùsurudakedesu。

NL Leer het verschil tussen goede en slechte bots

JA 正当なボットと悪意のあるボットの違いを学ぶ

Translitterointi zhèng dāngnabottoto è yìnoarubottono wéiiwo xuébu

NL Het leven is te kort voor slechte software.

JA 悪いソフトウェアには寿命が短すぎます。

Translitterointi èisofutou~eaniha shòu mìngga duǎnsugimasu。

NL Goede locatie maar toch paar kritiekpunten: - Zeer slechte geluidsisolatie (alles hoorbaar vanuit kamer op de gang + als kamer boven ons douch pakt is afvoer zeer goed hoorbaar). - kamer niet mooi afgewerkt

JA 全体の雰囲気が良い、スタッフの対応も心地良かった。

Translitterointi quán tǐno fēn tōng qìga liángi,sutaffuno duì yīngmo xīn de liángkatta。

NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen

JA 不快な経験をした顧客の54%は、その体験を6人以上の人と共有しています。

Translitterointi bù kuàina jīng yànwoshita gù kèno54%ha、sono tǐ yànwo6rén yǐ shàngno rénto gòng yǒushiteimasu。

NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen

JA 不快な経験をした顧客の54%は、その体験を6人以上の人と共有しています。

Translitterointi bù kuàina jīng yànwoshita gù kèno54%ha、sono tǐ yànwo6rén yǐ shàngno rénto gòng yǒushiteimasu。

NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen

JA 不快な経験をした顧客の54%は、その体験を6人以上の人と共有しています。

Translitterointi bù kuàina jīng yànwoshita gù kèno54%ha、sono tǐ yànwo6rén yǐ shàngno rénto gòng yǒushiteimasu。

NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen

JA 不快な経験をした顧客の54%は、その体験を6人以上の人と共有しています。

Translitterointi bù kuàina jīng yànwoshita gù kèno54%ha、sono tǐ yànwo6rén yǐ shàngno rénto gòng yǒushiteimasu。

NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen

JA 不快な経験をした顧客の54%は、その体験を6人以上の人と共有しています。

Translitterointi bù kuàina jīng yànwoshita gù kèno54%ha、sono tǐ yànwo6rén yǐ shàngno rénto gòng yǒushiteimasu。

NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen

JA 不快な経験をした顧客の54%は、その体験を6人以上の人と共有しています。

Translitterointi bù kuàina jīng yànwoshita gù kèno54%ha、sono tǐ yànwo6rén yǐ shàngno rénto gòng yǒushiteimasu。

NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen

JA 不快な経験をした顧客の54%は、その体験を6人以上の人と共有しています。

Translitterointi bù kuàina jīng yànwoshita gù kèno54%ha、sono tǐ yànwo6rén yǐ shàngno rénto gòng yǒushiteimasu。

NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen

JA 不快な経験をした顧客の54%は、その体験を6人以上の人と共有しています。

Translitterointi bù kuàina jīng yànwoshita gù kèno54%ha、sono tǐ yànwo6rén yǐ shàngno rénto gòng yǒushiteimasu。

NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen

JA 不快な経験をした顧客の54%は、その体験を6人以上の人と共有しています。

Translitterointi bù kuàina jīng yànwoshita gù kèno54%ha、sono tǐ yànwo6rén yǐ shàngno rénto gòng yǒushiteimasu。

NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen

JA 不快な経験をした顧客の54%は、その体験を6人以上の人と共有しています。

Translitterointi bù kuàina jīng yànwoshita gù kèno54%ha、sono tǐ yànwo6rén yǐ shàngno rénto gòng yǒushiteimasu。

NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen

JA 不快な経験をした顧客の54%は、その体験を6人以上の人と共有しています。

Translitterointi bù kuàina jīng yànwoshita gù kèno54%ha、sono tǐ yànwo6rén yǐ shàngno rénto gòng yǒushiteimasu。

NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen

JA 不快な経験をした顧客の54%は、その体験を6人以上の人と共有しています。

Translitterointi bù kuàina jīng yànwoshita gù kèno54%ha、sono tǐ yànwo6rén yǐ shàngno rénto gòng yǒushiteimasu。

NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen

JA 不快な経験をした顧客の54%は、その体験を6人以上の人と共有しています。

Translitterointi bù kuàina jīng yànwoshita gù kèno54%ha、sono tǐ yànwo6rén yǐ shàngno rénto gòng yǒushiteimasu。

NL Wat gebeurt er als mijn illustratie van slechte kwaliteit is?

JA アートワークの質がよくない場合はどうなりますか。

Translitterointi ātowākuno zhìgayokunai chǎng héhadounarimasuka。

NL Dit jaar hebben we een tweede Queen's Award voor Enterprise ontvangen, dit keer vanwege onze innovatie bij het creëren van Reincubate iPhone Backup Extractor , 's werelds toonaangevende iOS-dataherstel- en toegangsproduct.

JA 今年は、世界でも有数のiOSデータ復旧およびアクセス製品であるReincubate iPhone Backup Extractorを作成するという革新的な技術が評価され、 2度目の企業賞を受賞しました。

Translitterointi jīn niánha、 shì jièdemo yǒu shùnoiOSdēta fù jiùoyobiakusesu zhì pǐndearuReincubate iPhone Backup Extractorwo zuò chéngsurutoiu gé xīn dena jì shùga píng sìsare、 2dù mùno qǐ yè shǎngwo shòu shǎngshimashita。

Hollannin kieli japanilainen
tweede 2

NL Hebben de services van Atlassian met onderbrekingen te maken gehad vanwege COVID-19?

JA アトラシアンのサービスは新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の影響で中断されますか?

Translitterointi atorashiannosābisuha xīn xíngkoronauirusu gǎn rǎn zhèng (COVID-19) no yǐng xiǎngde zhōng duànsaremasuka?

NL Beperkte zitplaatsen, vanwege Covid-richtlijnen, zijn mogelijk vereist, dus we raden ten zeerste aan om vooraf tickets te kopen.

JA Covidのガイドラインにより、座席数に制限がある場合があるため、事前にチケットを購入することを強くお勧めします。

Translitterointi Covidnogaidorainniyori、 zuò xí shùni zhì xiàngaaru chǎng hégaarutame、 shì qiánnichikettowo gòu rùsurukotowo qiángkuo quànmeshimasu。

NL Transacties die vanwege een technische fout worden geweigerd, worden direct opnieuw uitgevoerd.

JA 技術的なエラーのために不承認となった トランザクションは、即座に再試 行されます。

Translitterointi jì shù denaerānotameni bù chéng rèntonatta toranzakushonha、 jí zuòni zài shì xíngsaremasu。

Näytetään 50 / 50 käännöstä