NL Er is veel licht in de kamer zelf, maar de positie van de twee ramen is verre van ideaal. Door het licht achter me lijk ik donkerder dan de achtergrond, en het licht aan de zijkant zorgt voor ongewenste schaduwen op mijn gezicht.
Käännä "licht zowel" kielelle japanilainen
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "licht zowel" kielestä Hollannin kieli kielelle japanilainen
Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen japanilainen / licht zowel
Hollannin kieli
japanilainen
JA 部屋自体にはたくさんの光がありますが、2つの窓の位置は理想からはほど遠いです.後ろの光が背景より暗く見え、横の光が顔に不要な影を作っています。
Translitterointi bù wū zì tǐnihatakusan'no guānggaarimasuga、2tsuno chuāngno wèi zhìha lǐ xiǎngkarahahodo yuǎnidesu. hòurono guāngga bèi jǐngyori ànku jiàne、 héngno guāngga yánni bù yàona yǐngwo zuòtteimasu。
| Hollannin kieli | japanilainen |
|---|---|
| twee | 2 |
NL De A1X levert een prachtig, natuurlijk licht dankzij de ronde kop ? die hij gemeen heeft met de grotere Profoto-flitsers in het assortiment. De kop zorgt voor een vloeiende lichtafname, zodat het licht er heel natuurlijk uitziet.
JA しかし、A1Xは、他のProfotoの大型ライトと同様に、質の高い自然な美しい光を作ります。A1Xのラウンドヘッドはやわらかくなだらかな減光部を生み、驚くほど自然な光を演出します。
Translitterointi shikashi、A1Xha、 tānoProfotono dà xíngraitoto tóng yàngni、 zhìno gāoi zì ránna měishii guāngwo zuòrimasu。A1Xnoraundoheddohayawarakakunadarakana jiǎn guāng bùwo shēngmi、 jīngkuhodo zì ránna guāngwo yǎn chūshimasu。
| Hollannin kieli | japanilainen |
|---|---|
| een | a |
NL Het ingebouwde instellicht van de A1X geeft je een direct inzicht in de manier waarop licht en schaduw samenwerken voordat je de sluiter indrukt. Bovendien biedt het een extra lichtbron in situaties met weinig licht.
JA A1Xに内蔵されたモデリングライトで、シャッターを切る前に光と影の加減を瞬時に把握できます。また、弱い環境光の薄暗い状況では、撮影用の定常光として使うことができます。
Translitterointi A1Xni nèi zāngsaretamoderinguraitode,shattāwo qièru qiánni guāngto yǐngno jiā jiǎnwo shùn shíni bǎ wòdekimasu。mata、 ruòi huán jìng guāngno báo àni zhuàng kuàngdeha、 cuō yǐng yòngno dìng cháng guāngtoshite shǐukotogadekimasu。
| Hollannin kieli | japanilainen |
|---|---|
| een | a |
NL Overmeester elk licht. Of voeg ergens wat licht toe.
JA 圧倒的な光量でも、わずかな光のアクセントでも
Translitterointi yā dào dena guāng liàngdemo、wazukana guāngnoakusentodemo
NL Licht is het geheim van professioneel ogende foto's, en in deze video tutorial ontdek je 6 functies voor het creëren van prachtig licht.
JA プロフェッショナルなイメージ作りには、光が欠かせません。美しい光を作るための6つのヒントを解説します。
Translitterointi purofesshonarunaimēji zuòriniha、 guāngga qiànkasemasen。měishii guāngwo zuòrutameno6tsunohintowo jiě shuōshimasu。
NL Een krachtig en dimbaar LED instellicht maakt de opstelling eenvoudig en kan daarnaast eenvoudig gemengd worden met natuurlijk licht in situaties met weinig licht.
JA パワフルで減光可能なLEDモデリングライトは、セットアップが簡単で、光量の少ない状況では自然光との組み合わせも簡単です。
Translitterointi pawafurude jiǎn guāng kě néngnaLEDmoderinguraitoha,settoappuga jiǎn dānde、 guāng liàngno shǎonai zhuàng kuàngdeha zì rán guāngtono zǔmi héwasemo jiǎn dāndesu。
NL De zilveren uitvoering levert een licht met meer contrast en scherpte dan zijn witte tegenhanger, wat zorgt voor een zachter en iets egaler licht. Beide kunnen met alle Profoto-flitsers worden gebruikt.
JA やわらかく少し均一性の高い光を作り出すホワイトに対し、シルバーはパンチとコントラストが強めの光を作り出します。両バージョンとも、Profotoのすべてのライトと併用できます。
Translitterointi yawarakaku shǎoshi jūn yī xìngno gāoi guāngwo zuòri chūsuhowaitoni duìshi,shirubāhapanchitokontorasutoga qiángmeno guāngwo zuòri chūshimasu。liǎngbājontomo、Profotonosubetenoraitoto bìng yòngdekimasu。
NL HR-softboxen zijn speciaal ontworpen voor continu-licht en zijn extra hittebestendig. HR Lantern-softboxen zijn de ideale verlichtingsoplossing voor situaties waarbij een zacht licht van boven nodig is.
JA HR ソフトボックスは定常光と使用可能な、極めて耐熱性に優れた設計です。 HR ソフトボックス ランタン型は、頭上にやわらかい光が必要な撮影に最適なライティングソリューションです。
Translitterointi HR sofutobokkusuha dìng cháng guāngto shǐ yòng kě néngna、 jímete nài rè xìngni yōureta shè jìdesu。 HR sofutobokkusu rantan xíngha、 tóu shàngniyawarakai guāngga bì yàona cuō yǐngni zuì shìnaraitingusoryūshondesu。
NL Ik hoefde niet teveel na te denken. Ik hoefde alleen maar het licht in de juiste richting te plaatsen en kon vervolgens denken aan de gezichten van de modellen, de bewegingen en de emoties: gewoon het licht instellen en klikken.
JA 考えなければならないことが減りました。ライトを正しい角度にセットアップしたら、あとはモデルの顔や動き、表情に集中できます。
Translitterointi kǎoenakerebanaranaikotoga jiǎnrimashita.raitowo zhèngshii jiǎo dùnisettoappushitara、atohamoderuno yánya dòngki、 biǎo qíngni jí zhōngdekimasu。
NL Een uitstekende manier om met dit soort verlichting te beginnen is om gewoon natuurlijk licht te gebruiken. Hoe diffuser het licht, hoe beter.
JA この種の照明を使い始めるには、自然光にこだわるのがよいでしょう。拡散性の高い光であればあるほど良いでしょう。
Translitterointi kono zhǒngno zhào míngwo shǐi shǐmeruniha、 zì rán guāngnikodawarunogayoideshou。kuò sàn xìngno gāoi guāngdearebaaruhodo liángideshou。
NL Het Kodak-licht was buitengewoon vervelend om te gebruiken en het geproduceerde licht was alleen maar goed
JA コダック ライトは非常に使いづらく、生成されたライトは問題ありませんでした。
Translitterointi kodakku raitoha fēi chángni shǐidzuraku、 shēng chéngsaretaraitoha wèn tíarimasendeshita。
NL Bevat de Profoto A1X en de Profoto Connect Trigger, waardoor je het licht zowel op als naast de camera kunt inzetten. Je kunt de lichtinstellingen ook direct vanaf je smartphone regelen.
JA Profoto A1XとProfoto Connect トリガーが含まれます。オンカメラ & オフカメラの両方でライトを操作できます。またスマートフォンを使って、ライトの設定を変更することも可能です。
Translitterointi Profoto A1XtoProfoto Connect torigāga hánmaremasu.onkamera & ofukamerano liǎng fāngderaitowo cāo zuòdekimasu。matasumātofonwo shǐtte,raitono shè dìngwo biàn gèngsurukotomo kě néngdesu。
| Hollannin kieli | japanilainen |
|---|---|
| en | と |
NL Hittebestendig voor gebruik met zowel flitsers als continu licht.
JA ストロボと定常光との併用に適した耐熱性
Translitterointi sutoroboto dìng cháng guāngtono bìng yòngni shìshita nài rè xìng
NL Pre-employment-tests zijn zowel online als in de HR-gemeenschap onder vuur. Met dit artikel hebben we geprobeerd om licht te werpen op het perspectief van een kandidaat naar het testen van pre-employment.
JA 雇用前のテストは、オンラインとHRコミュニティの両方で火災の下にあります。この記事では、雇用前のテストに向けて候補者の視点に光を当てることを試みました。
Translitterointi gù yòng qiánnotesutoha,onraintoHRkomyunitino liǎng fāngde huǒ zāino xiàniarimasu。kono jì shìdeha、 gù yòng qiánnotesutoni xiàngkete hòu bǔ zhěno shì diǎnni guāngwo dāngterukotowo shìmimashita。
NL Een goed licht is over het algemeen zowel daglichtevenwichtig als intens.
JA 良い光は、通常、日光のバランスが取れていて、強烈です。
Translitterointi liángi guāngha、 tōng cháng、 rì guāngnobaransuga qǔreteite、 qiáng lièdesu。
NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.
JA ガラスが前面と背面にあるので落下による破損の可能性が2倍になります。背面のガラスが割れた場合は、全ての部品を外して全体ごと取り替える必要があります。
Translitterointi garasuga qián miànto bèi miànniarunode luò xiàniyoru pò sǔnno kě néng xìngga2bèininarimasu。bèi miànnogarasuga gēreta chǎng héha、 quánteno bù pǐnwo wàishite quán tǐgoto qǔri tìeru bì yàogaarimasu。
NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.
JA ガラスが前面と背面にあるので落下による破損の可能性が2倍になります。背面のガラスが割れた場合は、全ての部品を外して全体ごと取り替える必要があります。
Translitterointi garasuga qián miànto bèi miànniarunode luò xiàniyoru pò sǔnno kě néng xìngga2bèininarimasu。bèi miànnogarasuga gēreta chǎng héha、 quánteno bù pǐnwo wàishite quán tǐgoto qǔri tìeru bì yàogaarimasu。
NL Licht de juiste personen in, op het juiste moment, dankzij de krachtige incidentenmeldingen en roosters voor mensen die oproepbaar zijn
JA 強力なインシデントアラートと待機スケジュールにより、適切な人に、適切なタイミングで通知できます。
Translitterointi qiáng lìnainshidentoarātoto dài jīsukejūruniyori、 shì qièna rénni、 shì qiènataimingude tōng zhīdekimasu。
NL Schakel over naar het Donkere thema als u in een omgeving met weinig licht werkt.
JA 暗い環境で作業している場合は、ダーク テーマに切り替える。
Translitterointi àni huán jìngde zuò yèshiteiru chǎng héha,dāku tēmani qièri tìeru。
NL Ronde flitskop voor een natuurlijk licht met een vloeiende lichtafname.
JA なだらかな減光部で自然な光を演出するラウンドヘッド。
Translitterointi nadarakana jiǎn guāng bùde zì ránna guāngwo yǎn chūsururaundoheddo.
NL Voor een gericht en egaal licht over grote afstanden
JA ProヘッドまたはAcute/D4ヘッドに取り付けて使用
Translitterointi ProheddomatahaAcute/D4heddoni qǔri fùkete shǐ yòng
NL Wordt gebruikt om licht van de Zoom Reflector te beheersen en af te vlaggen
NL Verspreidt het licht van Profoto Ring Flashes
NL Een lichtgewicht paraplu voor breed en egaal diffuus licht
JA オフカメラ・フラッシュを取り付け、肩から上のポートレート撮影に最適
Translitterointi ofukamera・furasshuwo qǔri fùke、 jiānkara shàngnopōtorēto cuō yǐngni zuì shì
NL Wordt gebruikt om het licht van de MultiSpot te beheersen en af te vlaggen
JA ストロボ光や日光を反射したり弱めたりするライトシェーピングツール
Translitterointi sutorobo guāngya rì guāngwo fǎn shèshitari ruòmetarisururaitoshēpingutsūru
NL Een veelzijdige, zoombare paraplu voor een licht met contrast
JA オフカメラ・フラッシュ用として人気のある汎用ソフトボックス
Translitterointi ofukamera・furasshu yòngtoshite rén qìnoaru fàn yòngsofutobokkusu
NL Een veelzijdige, zoombare paraplu voor een zachter licht
JA OCF ソフトボックス オクタ型の光の広がりを制限
Translitterointi OCF sofutobokkusu okuta xíngno guāngno guǎnggariwo zhì xiàn
NL Verzacht het licht van RFi Softbox Rectangular en Square
JA Proフレネルスポットからの光のコントロールと緩和に使用するツール
Translitterointi Profurenerusupottokarano guāngnokontorōruto huǎn héni shǐ yòngsurutsūru
NL Een lichtgewicht paraplu voor breed, egaal en contrasterend licht
JA マルチスポットからの光のコントロールと緩和に使用するツール
Translitterointi maruchisupottokarano guāngnokontorōruto huǎn héni shǐ yòngsurutsūru
NL Wordt gebruikt om licht van de StripLights te besturen en af te vlaggen
JA RFi ソフトボックス ストリップ型から均一な細長いハイライトを作り出す
Translitterointi RFi sofutobokkusu sutorippu xíngkara jūn yīna xì zhǎngihairaitowo zuòri chūsu
NL Wordt gebruikt om het licht van de ProFresnel Spot te beheersen en af te vlaggen
JA アンブレラ トランスルーセントがソフトボックスに早変わり
Translitterointi anburera toransurūsentogasofutobokkusuni zǎo biànwari
NL Wordt gebruikt om licht van de StillLights te besturen en af te vlaggen
JA シネリフレクターの光を拡散し、均一な光を作り出す
Translitterointi shinerifurekutāno guāngwo kuò sànshi、 jūn yīna guāngwo zuòri chūsu
NL Wordt gebruikt om het licht van de Cine Reflector te beheersen en af te vlaggen
JA 定常光を使用したポートレート撮影に最適
Translitterointi dìng cháng guāngwo shǐ yòngshitapōtorēto cuō yǐngni zuì shì
NL Ideaal als randlicht met continu licht
JA 定常光を使用した人物を際立たせるポートレート撮影に最適
Translitterointi dìng cháng guāngwo shǐ yòngshita rén wùwo jì lìtaserupōtorēto cuō yǐngni zuì shì
NL Voor diffuus en egaal verspreid licht van uw Cine Reflector
JA HR ソフトボックス 長方形型の光をさらに絞る
Translitterointi HR sofutobokkusu zhǎng fāng xíng xíngno guāngwosarani jiǎoru
NL Perfect voor het fotograferen van mensen en fashion met continu licht.
JA シネリフレクター用の4種類のスクリム
Translitterointi shinerifurekutā yòngno4zhǒng lèinosukurimu
NL Ideaal voor portretten met continu licht.
JA 定常光用として人気のある汎用ソフトボックス
Translitterointi dìng cháng guāng yòngtoshite rén qìnoaru fàn yòngsofutobokkusu
NL Leer hoe het licht vorm te geven in kleur
NL Voor een breed, egaal, veelzijdig en scherp licht
JA 遠くから光を均一に照射するためのリフレクター
Translitterointi yuǎnkukara guāngwo jūn yīni zhào shèsurutamenorifurekutā
NL Verspreidt en verzacht het licht van uw Softlight Reflector
JA ソフトライトリフレクターからの光にパンチを追加
Translitterointi sofutoraitorifurekutākarano guāngnipanchiwo zhuī jiā
NL Een lichtgewicht paraplu voor breed, egaal en zacht licht
JA 照射角の広い均一な拡散光を作り出す軽量型アンブレラ
Translitterointi zhào shè jiǎono guǎngi jūn yīna kuò sàn guāngwo zuòri chūsu zhì liàng xínganburera
NL Verspreidt het licht van uw Giant Reflector
JA コントラストの強い光を作り出すズーム調整可能な汎用アンブレラ
Translitterointi kontorasutono qiángi guāngwo zuòri chūsuzūmu diào zhěng kě néngna fàn yònganburera
NL Een veelzijdige, zoombare paraplu voor een diffuus licht
JA ストロボ光や日光を反射したり弱めたりするライトシェーピングツール
Translitterointi sutorobo guāngya rì guāngwo fǎn shèshitari ruòmetarisururaitoshēpingutsūru
NL Verzacht het licht van HR Softbox Rectangular
JA 定常光を使用したエッジライト、リムライトに最適
Translitterointi dìng cháng guāngwo shǐ yòngshitaejjiraito,rimuraitoni zuì shì
NL Verzacht het licht van uw Cine Reflector
NL Verspreidt het licht van uw Giant
JA 定常光を使用した人物とファッション撮影に最適
Translitterointi dìng cháng guāngwo shǐ yòngshita rén wùtofasshon cuō yǐngni zuì shì
NL Ideaal voor flatterende portretten met continu licht.
JA スチルにもビデオにも対応する汎用ライトシェーピングツール
Translitterointi suchirunimobideonimo duì yīngsuru fàn yòngraitoshēpingutsūru
NL Een populaire, veelzijdige softbox voor continu licht.
JA スティルライトからの光のコントロールと緩和に使用するツール
Translitterointi sutiruraitokarano guāngnokontorōruto huǎn héni shǐ yòngsurutsūru
NL Ideaal voor verlichting van boven met continu licht
JA HR ソフトボックス 長方形型の光をやわらかくする
Translitterointi HR sofutobokkusu zhǎng fāng xíng xíngno guāngwoyawarakakusuru
NL Voor een zachter licht in elke willekeurige vorm
JA やわらかい光をさまざまな形状で
Translitterointi yawarakai guāngwosamazamana xíng zhuàngde
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
licht zowel zacht licht licht zacht licht geeft licht zacht manier waarop licht helderder licht continu licht licht thema hard licht zacht licht wanneer natuurlijk licht romig licht zeer licht licht zodat licht dus licht gebruikt licht werpen licht gebracht perfect licht licht genoeg natuurlijke licht diffuus licht egaal verspreid licht weinig licht gouden licht licht wilt licht verkeer kleine licht licht komt licht ervoor licht combineert klein licht licht doet wit licht licht gewicht geeft groen licht juiste licht licht overal toch licht zachte licht licht zorgen ervoor licht toe heel licht licht in situaties egaal licht zachter licht licht zachter breed licht direct licht
Englanti
Espanja
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen