NL Het succes van Tableau bij JPMC en het feit dat Tableau is uitgegroeid van niets naar de huidige situatie, komt volgens mij vooral omdat mensen graag met Tableau werken.
NL Het succes van Tableau bij JPMC en het feit dat Tableau is uitgegroeid van niets naar de huidige situatie, komt volgens mij vooral omdat mensen graag met Tableau werken.
JA 何もないところから、現在の状況へと発展できたのは、ユーザーが Tableau を使用したいと思ったからです。JPMC 銀行で Tableau が成功した最大の要因は、そこにあります。
Translitterointi hémonaitokorokara、 xiàn zàino zhuàng kuàngheto fā zhǎndekitanoha,yūzāga Tableau wo shǐ yòngshitaito sīttakaradesu。JPMC yín xíngde Tableau ga chéng gōngshita zuì dàno yào yīnha、sokoniarimasu。
NL Meld u aan voor mijn gratis nieuwsbrief en leer enkele van de beste geheimen van growth hacking kennen waarvoor B2B- en B2C-bedrijven mij inhuren.
JA 私の無料のニュースレターにサインアップして、B2BおよびB2C企業が私を雇っている最高の成長ハッキングの秘密のいくつかを学びましょう。
Translitterointi sīno wú liàononyūsuretānisain'appushite、B2BoyobiB2C qǐ yèga sīwo gùtteiru zuì gāono chéng zhǎnghakkinguno mì mìnoikutsukawo xuébimashou。
NL Hoe kan het gebruik van een VPN mij geld laten besparen bij het boeken van een hotelkamer?
JA VPNを使うとホテルを安く予約できる理由は?
Translitterointi VPNwo shǐutohoteruwo ānku yǔ yuēdekiru lǐ yóuha?
Hollannin kieli | japanilainen |
---|---|
vpn | vpn |
NL Meld u aan voor mijn gratis nieuwsbrief en leer enkele van de beste geheimen van growth hacking kennen waarvoor B2B- en B2C-bedrijven mij inhuren.
JA 私の無料のニュースレターにサインアップして、B2BおよびB2C企業が私を雇っている最高の成長ハッキングの秘密のいくつかを学びましょう。
Translitterointi sīno wú liàononyūsuretānisain'appushite、B2BoyobiB2C qǐ yèga sīwo gùtteiru zuì gāono chéng zhǎnghakkinguno mì mìnoikutsukawo xuébimashou。
NL Hoe kan het gebruik van een VPN mij geld laten besparen bij het boeken van een hotelkamer?
JA VPNを使うとホテルを安く予約できる理由は?
Translitterointi VPNwo shǐutohoteruwo ānku yǔ yuēdekiru lǐ yóuha?
Hollannin kieli | japanilainen |
---|---|
vpn | vpn |
NL Een van deze lichten is helder genoeg om mij volledig te verlichten, maar de harde aard van het licht benadrukt de glans en sommige schaduwen en onvolkomenheden
JA これらのライトの 1 つは私を完全に照らすのに十分な明るさですが、ライトの過酷な性質により、輝きといくつかの影と不完全さが強調されます。
Translitterointi koreranoraitono 1 tsuha sīwo wán quánni zhàorasunoni shí fēnna míngrusadesuga,raitono guò kùna xìng zhìniyori、 huīkitoikutsukano yǐngto bù wán quánsaga qiáng diàosaremasu。
NL Wat als geen van de ontwerpen mij aanspreken?
JA 気に入ったデザインがない場合はどうすればいいですか?
Translitterointi qìni rùttadezainganai chǎng héhadousurebaiidesuka?
NL Deze video’s en de cursus over content genereren hielpen mij aan 307% groei in verkeer. Van 1,3k bezoekers naar 25k/maand in 3 maanden, en 40 leads.
JA これらのビデオとコンテンツ生成コースのおかげで、トラフィックが307%増加しました。1.3kの訪問者が3ヶ月で25k/月になり、40件のリードを獲得しました。
Translitterointi koreranobideotokontentsu shēng chéngkōsunookagede,torafikkuga307%zēng jiāshimashita。1.3kno fǎng wèn zhěga3~ke yuède25k/yuèninari、40jiànnorīdowo huò déshimashita。
NL "Je kunt een dashboard maken met alle statistieken en gegevens die u wilt zien en waarnaar u wilt verwijzen, en dit regelmatig snel bekijken. Het is echt nuttig voor mij vanuit het oogpunt van administratie."
JA 「参照したいデータすべてが含まれたダッシュボードを作成でき、速やかにダッシュボードのデータの詳細を確認できるため、管理者の観点からこれは非常に便利だと感じています」
Translitterointi 「cān zhàoshitaidētasubetega hánmaretadasshubōdowo zuò chéngdeki、 sùyakanidasshubōdonodētano xiáng xìwo què rèndekirutame、 guǎn lǐ zhěno guān diǎnkarakoreha fēi chángni biàn lìdato gǎnjiteimasu」
NL Ik heb geen vaardigheden om de fouten op te lossen die door de detector van website problemen zijn verzameld. Kunnen jullie mij helpen om dit probleem op te lossen?
JA 収集したエラーを修正するためのスキルがありません。あなたは私がこの問題を解決するのを手伝ってくれる?
Translitterointi shōu jíshitaerāwo xiū zhèngsurutamenosukirugaarimasen。anataha sīgakono wèn tíwo jiě juésurunowo shǒu yúnttekureru?
NL Stuur mij ook af en toe e-mails over producten en services van Zendesk. (Je kunt je op elk moment uitschrijven.)
JA また、Zendeskの製品やサービスに関するお知らせをお送りください。(メールの配信はいつでも中止できます。)
Translitterointi mata、Zendeskno zhì pǐnyasābisuni guānsuruo zhīrasewoo sòngrikudasai.(mēruno pèi xìnhaitsudemo zhōng zhǐdekimasu。)
NL Terwijl ik uit en over was, werd mij een aantal keren gevraagd hoe Reincubate tot stand kwam en hoe het groeide van mijn oorspronkelijke werk dat ondernemers ondersteunt in de iOS- en app-gegevensbusiness die het vandaag is.
JA その間、私はReincubateがどのようになるのか、起業家を支援する私の最初の仕事から今日のiOSとアプリのデータビジネスにどのように成長したのかを何度も尋ねられました。
Translitterointi sono jiān、 sīhaReincubategadonoyouninarunoka、 qǐ yè jiāwo zhī yuánsuru sīno zuì chūno shì shìkara jīn rìnoiOStoapurinodētabijinesunidonoyouni chéng zhǎngshitanokawo hé dùmo xúnneraremashita。
NL Hoe kan een VPN mij geld besparen bij het boeken van een vlucht?
JA VPNを使うと航空券を安く買える理由は?
Translitterointi VPNwo shǐuto háng kōng quànwo ānku mǎieru lǐ yóuha?
Hollannin kieli | japanilainen |
---|---|
vpn | vpn |
NL Ik ontvang graag informatie over aankomende evenementen, producten en diensten van ServiceNow. Ik begrijp dat ik mij op ieder gewenst moment kan uitschrijven.
JA ServiceNowのイベント情報、製品情報、サービスについての最新情報を受け取る ※配信停止のご依頼はいつでも承っております.
Translitterointi ServiceNownoibento qíng bào、 zhì pǐn qíng bào,sābisunitsuiteno zuì xīn qíng bàowo shòuke qǔru ※pèi xìn tíng zhǐnogo yī làihaitsudemo chéngtteorimasu.
NL "Je kunt een dashboard maken met alle statistieken en gegevens die u wilt zien en waarnaar u wilt verwijzen, en dit regelmatig snel bekijken. Het is echt nuttig voor mij vanuit het oogpunt van administratie."
JA 「参照したいデータすべてが含まれたダッシュボードを作成でき、速やかにダッシュボードのデータの詳細を確認できるため、管理者の観点からこれは非常に便利だと感じています」
Translitterointi 「cān zhàoshitaidētasubetega hánmaretadasshubōdowo zuò chéngdeki、 sùyakanidasshubōdonodētano xiáng xìwo què rèndekirutame、 guǎn lǐ zhěno guān diǎnkarakoreha fēi chángni biàn lìdato gǎnjiteimasu」
NL Ik ontvang graag informatie over aankomende evenementen, producten en diensten van ServiceNow. Ik begrijp dat ik mij op ieder gewenst moment kan uitschrijven.
JA ServiceNowのイベント情報、製品情報、サービスについての最新情報を受け取る ※配信停止のご依頼はいつでも承っております.
Translitterointi ServiceNownoibento qíng bào、 zhì pǐn qíng bào,sābisunitsuiteno zuì xīn qíng bàowo shòuke qǔru ※pèi xìn tíng zhǐnogo yī làihaitsudemo chéngtteorimasu.
NL Ik ontvang graag informatie over aankomende evenementen, producten en diensten van ServiceNow. Ik begrijp dat ik mij op ieder gewenst moment kan uitschrijven.
JA ServiceNowのイベント情報、製品情報、サービスについての最新情報を受け取る ※配信停止のご依頼はいつでも承っております.
Translitterointi ServiceNownoibento qíng bào、 zhì pǐn qíng bào,sābisunitsuiteno zuì xīn qíng bàowo shòuke qǔru ※pèi xìn tíng zhǐnogo yī làihaitsudemo chéngtteorimasu.
NL Ik ontvang graag informatie over aankomende evenementen, producten en diensten van ServiceNow. Ik begrijp dat ik mij op ieder gewenst moment kan uitschrijven.
JA ServiceNowのイベント情報、製品情報、サービスについての最新情報を受け取る ※配信停止のご依頼はいつでも承っております.
Translitterointi ServiceNownoibento qíng bào、 zhì pǐn qíng bào,sābisunitsuiteno zuì xīn qíng bàowo shòuke qǔru ※pèi xìn tíng zhǐnogo yī làihaitsudemo chéngtteorimasu.
NL Ik ontvang graag informatie over aankomende evenementen, producten en diensten van ServiceNow. Ik begrijp dat ik mij op ieder gewenst moment kan uitschrijven.
JA ServiceNowのイベント情報、製品情報、サービスについての最新情報を受け取る ※配信停止のご依頼はいつでも承っております.
Translitterointi ServiceNownoibento qíng bào、 zhì pǐn qíng bào,sābisunitsuiteno zuì xīn qíng bàowo shòuke qǔru ※pèi xìn tíng zhǐnogo yī làihaitsudemo chéngtteorimasu.
NL Ik ontvang graag informatie over aankomende evenementen, producten en diensten van ServiceNow. Ik begrijp dat ik mij op ieder gewenst moment kan uitschrijven.
JA ServiceNowのイベント情報、製品情報、サービスについての最新情報を受け取る ※配信停止のご依頼はいつでも承っております.
Translitterointi ServiceNownoibento qíng bào、 zhì pǐn qíng bào,sābisunitsuiteno zuì xīn qíng bàowo shòuke qǔru ※pèi xìn tíng zhǐnogo yī làihaitsudemo chéngtteorimasu.
NL Ik ontvang graag informatie over aankomende evenementen, producten en diensten van ServiceNow. Ik begrijp dat ik mij op ieder gewenst moment kan uitschrijven.
JA ServiceNowのイベント情報、製品情報、サービスについての最新情報を受け取る ※配信停止のご依頼はいつでも承っております.
Translitterointi ServiceNownoibento qíng bào、 zhì pǐn qíng bào,sābisunitsuiteno zuì xīn qíng bàowo shòuke qǔru ※pèi xìn tíng zhǐnogo yī làihaitsudemo chéngtteorimasu.
NL Ik ontvang graag informatie over aankomende evenementen, producten en diensten van ServiceNow. Ik begrijp dat ik mij op ieder gewenst moment kan uitschrijven.
JA ServiceNowのイベント情報、製品情報、サービスについての最新情報を受け取る ※配信停止のご依頼はいつでも承っております.
Translitterointi ServiceNownoibento qíng bào、 zhì pǐn qíng bào,sābisunitsuiteno zuì xīn qíng bàowo shòuke qǔru ※pèi xìn tíng zhǐnogo yī làihaitsudemo chéngtteorimasu.
NL Ik ontvang graag informatie over aankomende evenementen, producten en diensten van ServiceNow. Ik begrijp dat ik mij op ieder gewenst moment kan uitschrijven.
JA ServiceNowのイベント情報、製品情報、サービスについての最新情報を受け取る ※配信停止のご依頼はいつでも承っております.
Translitterointi ServiceNownoibento qíng bào、 zhì pǐn qíng bào,sābisunitsuiteno zuì xīn qíng bàowo shòuke qǔru ※pèi xìn tíng zhǐnogo yī làihaitsudemo chéngtteorimasu.
NL Ik ontvang graag informatie over aankomende evenementen, producten en diensten van ServiceNow. Ik begrijp dat ik mij op ieder gewenst moment kan uitschrijven.
JA ServiceNowのイベント情報、製品情報、サービスについての最新情報を受け取る ※配信停止のご依頼はいつでも承っております.
Translitterointi ServiceNownoibento qíng bào、 zhì pǐn qíng bào,sābisunitsuiteno zuì xīn qíng bàowo shòuke qǔru ※pèi xìn tíng zhǐnogo yī làihaitsudemo chéngtteorimasu.
NL Hoe kan een VPN mij geld besparen bij het boeken van een vlucht?
JA VPNを使うと航空券を安く買える理由は?
Translitterointi VPNwo shǐuto háng kōng quànwo ānku mǎieru lǐ yóuha?
Hollannin kieli | japanilainen |
---|---|
vpn | vpn |
NL Van mij - pull-aanvragen die je hebt aangemaakt;
JA 自分 - 自分が作成したプルリクエスト
Translitterointi zì fēn - zì fēnga zuò chéngshitapururikuesuto
NL Wat als geen van de ontwerpen mij aanspreken?
JA 気に入ったデザインがない場合はどうすればいいですか?
Translitterointi qìni rùttadezainganai chǎng héhadousurebaiidesuka?
NL Wat als geen van de ontwerpen mij aanspreken?
JA 気に入ったデザインがない場合はどうすればいいですか?
Translitterointi qìni rùttadezainganai chǎng héhadousurebaiidesuka?
NL Terwijl ik uit en over was, werd mij een aantal keren gevraagd hoe Reincubate tot stand kwam en hoe het groeide van mijn oorspronkelijke werk dat ondernemers ondersteunt in de iOS- en app-gegevensbusiness die het vandaag is.
JA その間、私はReincubateがどのようになるのか、起業家を支援する私の最初の仕事から今日のiOSとアプリのデータビジネスにどのように成長したのかを何度も尋ねられました。
Translitterointi sono jiān、 sīhaReincubategadonoyouninarunoka、 qǐ yè jiāwo zhī yuánsuru sīno zuì chūno shì shìkara jīn rìnoiOStoapurinodētabijinesunidonoyouni chéng zhǎngshitanokawo hé dùmo xúnneraremashita。
NL Als ik een Community verlaat maar van gedachten verander, kan ik mij dan weer aanmelden?
JA コミュニティを退出した後に気が変わった場合、再び参加できますか?
Translitterointi komyunitiwo tuì chūshita hòuni qìga biànwatta chǎng hé、 zàibi cān jiādekimasuka?
NL "Supertevreden, van mij krijgen ze een dikke tien."
JA 「全体的な満足度は、100% です」
Translitterointi 「quán tǐ dena mǎn zú dùha、100% desu」
NL Ik wil de Vine van iemand anders gebruiken. Kunnen jullie mij toestemming geven?
JA 別アカウントのVine投稿を使いたいと考えています。許可していただけますか?
Translitterointi biéakauntonoVine tóu gǎowo shǐitaito kǎoeteimasu。xǔ kěshiteitadakemasuka?
NL Shopify is een populaire keuze voor bedrijven, maar het selecteren van het beste tariefplan kan een uitdaging zijn. Welke Shopify tariefplan is het beste voor mij? Om te beginnen met een Shopify winkel,…
JA Shopify は企業にとって人気のある選択肢ですが、最適な料金プランを選択するのは難しい場合があります。 どれの Shopify 料金プランは私に最適ですか? を開始するには Shopify 店、…
Translitterointi Shopify ha qǐ yènitotte rén qìnoaru xuǎn zé zhīdesuga、 zuì shìna liào jīnpuranwo xuǎn zésurunoha nánshii chǎng hégaarimasu。 doreno Shopify liào jīnpuranha sīni zuì shìdesuka? wo kāi shǐsuruniha Shopify diàn、…
NL Is er een manier om een testcentrum bij mij in de buurt te zoeken zonder het hele proces van eerst mijn examen te selecteren, enz.?
JA 最初に試験を選択するなどのプロセス全体を経ずに、近くのテスト センターを検索する方法はありますか?
Translitterointi zuì chūni shì yànwo xuǎn zésurunadonopurosesu quán tǐwo jīngzuni、 jìnkunotesuto sentāwo jiǎn suǒsuru fāng fǎhaarimasuka?
NL Het volgende rondje is van mij.
NL Welk pakket dien ik te kiezen voor mij logo & merkgids-wedstrijd?
JA どの料金プランを選べば良いですか?
Translitterointi dono liào jīnpuranwo xuǎnbeba liángidesuka?
NL Ik heb meer hulpmiddelen en verwerkingskracht nodig. Wat kunnen jullie mij bieden?
JA 情報やリソースを強化したいのですが、ぴったりのサービスはありますか?
Translitterointi qíng bàoyarisōsuwo qiáng huàshitainodesuga、pittarinosābisuhaarimasuka?
NL Kunnen jullie mij SEO-services aanbieden?
JA SEO サービスを提供していますか?
Translitterointi SEO sābisuwo tí gōngshiteimasuka?
NL onthoud mij gedurende 30 dagen via een cookie
JA 30 日間クッキーでログイン情報を記憶する
Translitterointi 30 rì jiānkukkīderoguin qíng bàowo jì yìsuru
NL We hebben meer dan 70.000 leveranciers en ik heb het dan alleen nog maar over niveau één. Gegeven deze zeer grote reikwijdte heb ik mensen om me heen nodig die mij helpen mijn actieplannen te ontwikkelen.
JA 当社は一次下請け(ティアワン)だけで7万社以上のサプライヤーを抱えています。 この規模の大きさを知っているからこそ、私の行動計画を後押ししてくれる助けが必要なのです。
Translitterointi dāng shèha yī cì xià qǐngke(tiawan)dakede7wàn shè yǐ shàngnosapuraiyāwo bàoeteimasu。 kono guī móno dàkisawo zhītteirukarakoso、 sīno xíng dòng jì huàwo hòu yāshishitekureru zhùkega bì yàonanodesu。
NL BTW, ik werk niet voor/op Instagram, dus je moet niet contact met mij met uw Accountproblemen. Ik kan je niet helpen.
JA Btw、私はInstagramで働いていないので、あなたのアカウントの問題で私に連絡しないでください。私はあなたを助けることができません。
Translitterointi Btw、 sīhaInstagramde dòngiteinainode、anatanoakauntono wèn tíde sīni lián luòshinaidekudasai。sīhaanatawo zhùkerukotogadekimasen。
NL Maak contact met mij op sociale media
NL Echt emotionele verhalen. Dat vind ik erg energiek voor mij, voor het team eromheen. Het is best spannend.
JA 本当に感動的な話。私はその周りのチームにとって非常に活気があると思います。とてもエキサイティングです。
Translitterointi běn dāngni gǎn dòng dena huà。sīhasono zhōurinochīmunitotte fēi chángni huó qìgaaruto sīimasu。totemoekisaitingudesu。
NL Hoe weet ik welk plan voor mij geschikt is?
JA 私に合っている計画はどれか知るにはどうしたら良いでしょうか?
Translitterointi sīni hétteiru jì huàhadoreka zhīrunihadoushitara liángideshouka?
NL Wat kan UserFeel.com voor mij doen?
JA UserFeel.comはどう役に立つのでしょうか?
Translitterointi UserFeel.comhadou yìni lìtsunodeshouka?
NL Ik weet niet over u, maar 100 dollar per dag op advertenties klinkt als een goed passief inkomen voor mij ($ 3k/mo).
JA 私はあなたについて知りませんが、広告に1日100ドルは私に良い受動的な収入のように聞こえます($3k /mo)。
Translitterointi sīhaanatanitsuite zhīrimasenga、 guǎng gàoni1rì100doruha sīni liángi shòu dòng dena shōu rùnoyouni wénkoemasu($3k /mo)。
NL "Een fenomenale keuze voor office-software. Voor mij past dit op heel veel fronten dat het mijn eerste keuze is geworden, zo erg zelfs dat ik de volledige versie gekocht hebt."
JA 「FreeOfficeを選んだのはとにかく大正解でした。いろいろな面で私の希望にぴったりで、すっかり惚れ込んでしまい、ついには有償の製品版を買ってとても満足しています」
Translitterointi 「FreeOfficewo xuǎnndanohatonikaku dà zhèng jiědeshita。iroirona miànde sīno xī wàngnipittaride、sukkari hūre yūndeshimai、tsuiniha yǒu chángno zhì pǐn bǎnwo mǎittetotemo mǎn zúshiteimasu」
NL Dit is de schaal die interviewers volgens mij moeten gebruiken voor de definitieve ja/nee-beslissing: 1 - 4
JA インタビュアーが最終的なはい/いいえの決定に使用する必要があると思うスケールは次のとおりです:1-4
Translitterointi intabyuāga zuì zhōng denahai/iieno jué dìngni shǐ yòngsuru bì yàogaaruto sīusukēruha cìnotooridesu:1-4
NL Hier is een wervingsstrategie die in het verleden redelijk goed voor mij heeft gewerkt:
JA これは、過去に私にとって非常にうまく機能した採用戦略です。
Translitterointi koreha、 guò qùni sīnitotte fēi chángniumaku jī néngshita cǎi yòng zhàn lüèdesu。
NL Ik heb meer hulpmiddelen en verwerkingskracht nodig. Wat kunnen jullie mij bieden?
JA 情報やリソースを強化したいのですが、ぴったりのサービスはありますか?
Translitterointi qíng bàoyarisōsuwo qiáng huàshitainodesuga、pittarinosābisuhaarimasuka?
Näytetään 50 / 50 käännöstä