NL Het meeste uit schaduw-IT halen
NL Het meeste uit schaduw-IT halen
NL Het ingebouwde instellicht van de A1X geeft je een direct inzicht in de manier waarop licht en schaduw samenwerken voordat je de sluiter indrukt. Bovendien biedt het een extra lichtbron in situaties met weinig licht.
JA A1Xに内蔵されたモデリングライトで、シャッターを切る前に光と影の加減を瞬時に把握できます。また、弱い環境光の薄暗い状況では、撮影用の定常光として使うことができます。
Translitterointi A1Xni nèi zāngsaretamoderinguraitode,shattāwo qièru qiánni guāngto yǐngno jiā jiǎnwo shùn shíni bǎ wòdekimasu。mata、 ruòi huán jìng guāngno báo àni zhuàng kuàngdeha、 cuō yǐng yòngno dìng cháng guāngtoshite shǐukotogadekimasu。
Hollannin kieli | japanilainen |
---|---|
een | a |
NL Randen, schaduw, vulpatronen, decoratieve initialen, alinea-besturing
JA 罫線、網掛け、塗りつぶしパターン、ドロップキャップ、段落設定
Translitterointi guà xiàn、 wǎng guàke、 túritsubushipatān,doroppukyappu, duàn luò shè dìng
NL Verlaag software- en cloudkosten door schaduw-IT op te sporen, overlap te beperken en het licentiegebruik te optimaliseren.
JA シャドー IT の特定、重複機能の削減、ライセンス数の最適化により、ソフトウェアとクラウドのコストを削減します。
Translitterointi shadō IT no tè dìng、 zhòng fù jī néngno xuē jiǎn,raisensu shùno zuì shì huàniyori,sofutou~eatokuraudonokosutowo xuē jiǎnshimasu。
NL Verlaag software- en cloudkosten door schaduw-IT op te sporen, overlap te beperken en het licentiegebruik te optimaliseren.
JA シャドー IT の特定、重複機能の削減、ライセンス数の最適化により、ソフトウェアとクラウドのコストを削減します。
Translitterointi shadō IT no tè dìng、 zhòng fù jī néngno xuē jiǎn,raisensu shùno zuì shì huàniyori,sofutou~eatokuraudonokosutowo xuē jiǎnshimasu。
NL Verlaag software- en cloudkosten door schaduw-IT op te sporen, overlap te beperken en het licentiegebruik te optimaliseren.
JA シャドー IT の特定、重複機能の削減、ライセンス数の最適化により、ソフトウェアとクラウドのコストを削減します。
Translitterointi shadō IT no tè dìng、 zhòng fù jī néngno xuē jiǎn,raisensu shùno zuì shì huàniyori,sofutou~eatokuraudonokosutowo xuē jiǎnshimasu。
NL Verlaag software- en cloudkosten door schaduw-IT op te sporen, overlap te beperken en het licentiegebruik te optimaliseren.
JA シャドー IT の特定、重複機能の削減、ライセンス数の最適化により、ソフトウェアとクラウドのコストを削減します。
Translitterointi shadō IT no tè dìng、 zhòng fù jī néngno xuē jiǎn,raisensu shùno zuì shì huàniyori,sofutou~eatokuraudonokosutowo xuē jiǎnshimasu。
NL Verlaag software- en cloudkosten door schaduw-IT op te sporen, overlap te beperken en het licentiegebruik te optimaliseren.
JA シャドー IT の特定、重複機能の削減、ライセンス数の最適化により、ソフトウェアとクラウドのコストを削減します。
Translitterointi shadō IT no tè dìng、 zhòng fù jī néngno xuē jiǎn,raisensu shùno zuì shì huàniyori,sofutou~eatokuraudonokosutowo xuē jiǎnshimasu。
NL Verlaag software- en cloudkosten door schaduw-IT op te sporen, overlap te beperken en het licentiegebruik te optimaliseren.
JA シャドー IT の特定、重複機能の削減、ライセンス数の最適化により、ソフトウェアとクラウドのコストを削減します。
Translitterointi shadō IT no tè dìng、 zhòng fù jī néngno xuē jiǎn,raisensu shùno zuì shì huàniyori,sofutou~eatokuraudonokosutowo xuē jiǎnshimasu。
NL Verlaag software- en cloudkosten door schaduw-IT op te sporen, overlap te beperken en het licentiegebruik te optimaliseren.
JA シャドー IT の特定、重複機能の削減、ライセンス数の最適化により、ソフトウェアとクラウドのコストを削減します。
Translitterointi shadō IT no tè dìng、 zhòng fù jī néngno xuē jiǎn,raisensu shùno zuì shì huàniyori,sofutou~eatokuraudonokosutowo xuē jiǎnshimasu。
NL Verlaag software- en cloudkosten door schaduw-IT op te sporen, overlap te beperken en het licentiegebruik te optimaliseren.
JA シャドー IT の特定、重複機能の削減、ライセンス数の最適化により、ソフトウェアとクラウドのコストを削減します。
Translitterointi shadō IT no tè dìng、 zhòng fù jī néngno xuē jiǎn,raisensu shùno zuì shì huàniyori,sofutou~eatokuraudonokosutowo xuē jiǎnshimasu。
NL Verhalen schrijven met licht en schaduw.
NL De handhaving van beleidslijnen voor aanvaardbaar gebruik om schaduw-IT te elimineren en riskante inhoud te blokkeren
JA シャドーITを排除し、リスクのあるコンテンツをブロックするための許容範囲内の使用ポリシーの適用
Translitterointi shadōITwo pái chúshi,risukunoarukontentsuwoburokkusurutameno xǔ róng fàn tōng nèino shǐ yòngporishīno shì yòng
NL Het afdwingen van beleidslijnen voor aanvaardbaar gebruik om schaduw-IT te elimineren en riskante inhoud te blokkeren - terwijl ook het gegevensverbruik wordt beheerst met analyses in realtime en granulaire rapportage
JA シャドーITを排除し、リスクのあるコンテンツをブロックするために、許容範囲内の使用ポリシーを施行するとともに、リアルタイムの分析と詳細なレポートによってデータ消費を管理
Translitterointi shadōITwo pái chúshi,risukunoarukontentsuwoburokkusurutameni、 xǔ róng fàn tōng nèino shǐ yòngporishīwo shī xíngsurutotomoni,riarutaimuno fēn xīto xiáng xìnarepōtoniyottedēta xiāo fèiwo guǎn lǐ
NL Automatische detectie van schaduw-IT-producten
NL Het maximale uit schaduw-IT halen: regels en cultuur balanceren
JA シャドー IT をフル活用: ルールと文化のバランス
Translitterointi shadō IT wofuru huó yòng: rūruto wén huànobaransu
NL Het meeste uit schaduw-IT halen
NL Ze bieden gasten steeds een geweldige ervaring.
JA お客様に対して常に優れたサービスを提供しています
Translitterointi o kè yàngni duìshite chángni yōuretasābisuwo tí gōngshiteimasu
NL Verzend uitnodigingen voor uw agenda-afspraken en breng uw gasten op de hoogte van eventuele wijzigingen. Ontvang uitnodigingen van agenda's van derden en beantwoord ze.
JA カレンダーにあるイベントの招待状送信、ゲストへの変更があった場合の通知サードパーティのカレンダーからの招待状受領、その返信。
Translitterointi karendāniaruibentono zhāo dài zhuàng sòng xìn,gesutoheno biàn gènggaatta chǎng héno tōng zhīsādopātinokarendākarano zhāo dài zhuàng shòu lǐng、sono fǎn xìn。
NL Now at Work is een Engelstalig evenement met ondertiteling beschikbaar in 8 talen om onze gasten wereldwijd te verwelkomen.
JA Now at Work は英語のイベントですが、8 つの言語で字幕を利用できますので、全世界のお客様にご参加いただけます。
Translitterointi Now at Work ha yīng yǔnoibentodesuga、8 tsuno yán yǔde zì mùwo lì yòngdekimasunode、 quán shì jiènoo kè yàngnigo cān jiāitadakemasu。
NL Naam: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uGeplaatst door: SoftMakerDoel: Identificatie van de in het forum geregistreerde gebruikers; onderscheid tussen gasten en geregistreerde gebruikers.Duur: 1 jaar
JA 名前:phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uプロバイダー:SoftMaker目的:フォーラムに登録したユーザーを識別する。ゲストと登録ユーザーを区別する。保存期間:1年
Translitterointi míng qián:phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_upurobaidā:SoftMaker mù de:fōramuni dēng lùshitayūzāwo shí biésuru.gesutoto dēng lùyūzāwo qū biésuru。bǎo cún qī jiān:1nián
NL Heb je gasten of gewoon omdat Zin in iets speciaals? Leg dan de gekarameliseerde uien op knapperige stokbroodplakjes met walnootroomkaas:
JA お客さんが来たときや、自分のために 何か特別なことをしたいですか? そして、キャラメリゼした玉ねぎをクルミ入りクリームチーズと一緒にクラストしたバゲットに乗せます。
Translitterointi o kèsanga láitatokiya、 zì fēnnotameni héka tè biénakotowoshitaidesuka? soshite,kyaramerizeshita yùnegiwokurumi rùrikurīmuchīzuto yī xùnikurasutoshitabagettoni chéngsemasu。
NL Touroperatorsoftware waarmee u privérondleidingen met gasten kunt delen en spraaknavigatie kunt ontgrendelen op al uw aangepaste routes.
JA ゲストとプライベートツアーを共有したり、すべてのカスタムルートの音声ナビを解除することができるツアーオペレータソフトウェア。
Translitterointi gesutotopuraibētotsuāwo gòng yǒushitari、subetenokasutamurūtono yīn shēngnabiwo jiě chúsurukotogadekirutsuāoperētasofutou~ea.
NL Navigeer uw gasten naar een betere tour.
NL Verzend push-berichten om effectief met uw gasten te communiceren
JA プッシュ通知メッセージを送信して、ゲストと効果的にやり取り
Translitterointi pusshu tōng zhīmessējiwo sòng xìnshite,gesutoto xiào guǒ deniyari qǔri
NL Maak een centrale bestemmingspagina waar uw gasten elke dag beginnen
JA ゲストが1日1日をスタートする一元的なランディング・ページの作成
Translitterointi gesutoga1rì1rìwosutātosuru yī yuán denarandingu・pējino zuò chéng
NL Een flexibele pay as you go-oplossing die aan het begin van de volgende maand wordt gefactureerd. Als u de optie per apparaat gebruikt, wordt u alleen gefactureerd voor gasten die toegang hebben tot uw Experiences.
JA 翌月初めに請求される、フレキシブルな従量制ソリューション。デバイスごとのオプションを使用すると、エクスペリエンスにアクセスしたゲストに対してのみ課金されます。
Translitterointi yì yuè chūmeni qǐng qiúsareru,furekishiburuna cóng liàng zhìsoryūshon.debaisugotonoopushonwo shǐ yòngsuruto,ekusuperiensuniakusesushitagesutoni duìshitenomi kè jīnsaremasu。
NL 2. Geen leerervaring voor medewerkers en gasten
JA 2.従業員とゲストのトレーニングは不要
Translitterointi 2. cóng yè yuántogesutonotorēninguha bù yào
NL Alleen het beste voor je gasten
JA ゲストに提供する体験は最高クラスでなければならない
Translitterointi gesutoni tí gōngsuru tǐ yànha zuì gāokurasudenakerebanaranai
NL Met Mersive moeten je gasten de Mersive-client online downloaden of een van de native mirroringopties gebruiken.
JA Mersiveでは、ゲストがMersiveクライアントをオンラインでダウンロードするか、ネイティブのミラーリングオプションを使用する必要があります。
Translitterointi Mersivedeha,gesutogaMersivekuraiantowoonraindedaunrōdosuruka,neitibunomirāringuopushonwo shǐ yòngsuru bì yàogaarimasu。
NL Met ClickShare krijgen je gasten exact dezelfde ervaring als je werknemers: snel, draadloos en probleemloos samenwerken. Ze verbinden gewoon via ‘plug and play’ met de ClickShare Button.
JA ClickShare を使えば、来客者も社員と同じように 、手間のかからない迅速でワイヤレスな共有環境を享受できます。ClickShare ボタンを「プラグアンドプレイ」するだけです。
Translitterointi ClickShare wo shǐeba、 lái kè zhěmo shè yuánto tóngjiyouni 、 shǒu jiānnokakaranai xùn sùdewaiyaresuna gòng yǒu huán jìngwo xiǎng shòudekimasu。ClickShare botanwo「puraguandopurei」surudakedesu。
NL Verzend uitnodigingen voor uw agenda-afspraken en breng uw gasten op de hoogte van eventuele wijzigingen. Ontvang uitnodigingen van agenda's van derden en beantwoord ze.
JA カレンダーにあるイベントの招待状送信、ゲストへの変更があった場合の通知サードパーティのカレンダーからの招待状受領、その返信。
Translitterointi karendāniaruibentono zhāo dài zhuàng sòng xìn,gesutoheno biàn gènggaatta chǎng héno tōng zhīsādopātinokarendākarano zhāo dài zhuàng shòu lǐng、sono fǎn xìn。
NL Registreer en verwelkom gasten met een eenvoudig, geautomatiseerd aankomst- en communicatieproces.
JA シンプルかつ自動化された到着およびコミュニケーションプロセスで、ゲストを登録し迎えます。
Translitterointi shinpurukatsu zì dòng huàsareta dào zheoyobikomyunikēshonpurosesude,gesutowo dēng lùshi yíngemasu。
NL Verwelkom gasten met eenvoudige, geautomatiseeerde aankomstprocecures waartoe uw werknemers overal toegang hebben.
JA 従業員がどこからでもアクセスできる、シンプルで自動化された受付プロセスで、来客に応対します。
Translitterointi cóng yè yuángadokokarademoakusesudekiru,shinpurude zì dòng huàsareta shòu fùpurosesude、 lái kèni yīng duìshimasu。
NL Registreer en verwelkom gasten met een eenvoudig, geautomatiseerd aankomst- en communicatieproces.
JA シンプルかつ自動化された到着およびコミュニケーションプロセスで、ゲストを登録し迎えます。
Translitterointi shinpurukatsu zì dòng huàsareta dào zheoyobikomyunikēshonpurosesude,gesutowo dēng lùshi yíngemasu。
NL Verwelkom gasten met eenvoudige, geautomatiseeerde aankomstprocecures waartoe uw werknemers overal toegang hebben.
JA 従業員がどこからでもアクセスできる、シンプルで自動化された受付プロセスで、来客に応対します。
Translitterointi cóng yè yuángadokokarademoakusesudekiru,shinpurude zì dòng huàsareta shòu fùpurosesude、 lái kèni yīng duìshimasu。
NL Registreer en verwelkom gasten met een eenvoudig, geautomatiseerd aankomst- en communicatieproces.
JA シンプルかつ自動化された到着およびコミュニケーションプロセスで、ゲストを登録し迎えます。
Translitterointi shinpurukatsu zì dòng huàsareta dào zheoyobikomyunikēshonpurosesude,gesutowo dēng lùshi yíngemasu。
NL Verwelkom gasten met eenvoudige, geautomatiseeerde aankomstprocecures waartoe uw werknemers overal toegang hebben.
JA 従業員がどこからでもアクセスできる、シンプルで自動化された受付プロセスで、来客に応対します。
Translitterointi cóng yè yuángadokokarademoakusesudekiru,shinpurude zì dòng huàsareta shòu fùpurosesude、 lái kèni yīng duìshimasu。
NL Registreer en verwelkom gasten met een eenvoudig, geautomatiseerd aankomst- en communicatieproces.
JA シンプルかつ自動化された到着およびコミュニケーションプロセスで、ゲストを登録し迎えます。
Translitterointi shinpurukatsu zì dòng huàsareta dào zheoyobikomyunikēshonpurosesude,gesutowo dēng lùshi yíngemasu。
NL Verwelkom gasten met eenvoudige, geautomatiseeerde aankomstprocecures waartoe uw werknemers overal toegang hebben.
JA 従業員がどこからでもアクセスできる、シンプルで自動化された受付プロセスで、来客に応対します。
Translitterointi cóng yè yuángadokokarademoakusesudekiru,shinpurude zì dòng huàsareta shòu fùpurosesude、 lái kèni yīng duìshimasu。
NL Registreer en verwelkom gasten met een eenvoudig, geautomatiseerd aankomst- en communicatieproces.
JA シンプルかつ自動化された到着およびコミュニケーションプロセスで、ゲストを登録し迎えます。
Translitterointi shinpurukatsu zì dòng huàsareta dào zheoyobikomyunikēshonpurosesude,gesutowo dēng lùshi yíngemasu。
NL Verwelkom gasten met eenvoudige, geautomatiseeerde aankomstprocecures waartoe uw werknemers overal toegang hebben.
JA 従業員がどこからでもアクセスできる、シンプルで自動化された受付プロセスで、来客に応対します。
Translitterointi cóng yè yuángadokokarademoakusesudekiru,shinpurude zì dòng huàsareta shòu fùpurosesude、 lái kèni yīng duìshimasu。
NL Registreer en verwelkom gasten met een eenvoudig, geautomatiseerd aankomst- en communicatieproces.
JA シンプルかつ自動化された到着およびコミュニケーションプロセスで、ゲストを登録し迎えます。
Translitterointi shinpurukatsu zì dòng huàsareta dào zheoyobikomyunikēshonpurosesude,gesutowo dēng lùshi yíngemasu。
NL Registreer en verwelkom gasten met een eenvoudig, geautomatiseerd aankomst- en communicatieproces.
JA シンプルかつ自動化された到着およびコミュニケーションプロセスで、ゲストを登録し迎えます。
Translitterointi shinpurukatsu zì dòng huàsareta dào zheoyobikomyunikēshonpurosesude,gesutowo dēng lùshi yíngemasu。
NL Verwelkom gasten met eenvoudige, geautomatiseeerde aankomstprocecures waartoe uw werknemers overal toegang hebben.
JA 従業員がどこからでもアクセスできる、シンプルで自動化された受付プロセスで、来客に応対します。
Translitterointi cóng yè yuángadokokarademoakusesudekiru,shinpurude zì dòng huàsareta shòu fùpurosesude、 lái kèni yīng duìshimasu。
NL Registreer en verwelkom gasten met een eenvoudig, geautomatiseerd aankomst- en communicatieproces.
JA シンプルかつ自動化された到着およびコミュニケーションプロセスで、ゲストを登録し迎えます。
Translitterointi shinpurukatsu zì dòng huàsareta dào zheoyobikomyunikēshonpurosesude,gesutowo dēng lùshi yíngemasu。
NL Verwelkom gasten met eenvoudige, geautomatiseeerde aankomstprocecures waartoe uw werknemers overal toegang hebben.
JA 従業員がどこからでもアクセスできる、シンプルで自動化された受付プロセスで、来客に応対します。
Translitterointi cóng yè yuángadokokarademoakusesudekiru,shinpurude zì dòng huàsareta shòu fùpurosesude、 lái kèni yīng duìshimasu。
NL Verwelkom gasten met eenvoudige, geautomatiseeerde aankomstprocecures waartoe uw werknemers overal toegang hebben.
JA 従業員がどこからでもアクセスできる、シンプルで自動化された受付プロセスで、来客に応対します。
Translitterointi cóng yè yuángadokokarademoakusesudekiru,shinpurude zì dòng huàsareta shòu fùpurosesude、 lái kèni yīng duìshimasu。
NL Naam: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uGeplaatst door: SoftMakerDoel: Identificatie van de in het forum geregistreerde gebruikers; onderscheid tussen gasten en geregistreerde gebruikers.Duur: 1 jaar
JA 名前:phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uプロバイダー:SoftMaker目的:フォーラムに登録したユーザーを識別する。ゲストと登録ユーザーを区別する。保存期間:1年
Translitterointi míng qián:phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_upurobaidā:SoftMaker mù de:fōramuni dēng lùshitayūzāwo shí biésuru.gesutoto dēng lùyūzāwo qū biésuru。bǎo cún qī jiān:1nián
NL Miro geeft je de controle met tools om de aandacht van je gasten te krijgen en ervoor te zorgen dat ze actief blijven deelnemen.
JA ゲストの注意を引いて集中してもらうツールなどにより、思い通りに会議を進めることができます。
Translitterointi gesutono zhù yìwo yǐnite jí zhōngshitemorautsūrunadoniyori、 sīi tōngrini huì yìwo jìnmerukotogadekimasu。
Näytetään 50 / 50 käännöstä