NL U moet 1.872 treden beklimmen om het observatieterras op de 102de verdieping te bereiken
Käännä "treden te beklimmen" kielelle italialainen
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "treden te beklimmen" kielestä Hollannin kieli kielelle italialainen
Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen italialainen / treden te beklimmen
Hollannin kieli
italialainen
IT Per raggiungere l'osservatorio del 102° piano, è necessario salire 1.872 gradini
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| verdieping | piano |
| bereiken | raggiungere |
NL Neem de moeite om de 365 treden te beklimmen en geniet van de beloning: een vrij uitzicht over Freiburg.
IT Anche se sta un po' all'ombra della grandiosa cattedrale di St. Ursen, la chiesa dei Gesuiti non ha motivo per nascondersi.
NL U moet 1.872 treden beklimmen om het observatieterras op de 102de verdieping te bereiken
IT Per raggiungere l'osservatorio del 102° piano, è necessario salire 1.872 gradini
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| verdieping | piano |
| bereiken | raggiungere |
NL Neem de moeite om de 368 treden te beklimmen en geniet van de beloning: een vrij uitzicht over Freiburg.
IT Salite i 368 scalini e sarete ben ricompensati: una vista panoramica mozzafiato sulla città di Friburgo.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| en | e |
NL Neem de moeite om de 365 treden te beklimmen en geniet van de beloning: een vrij uitzicht over Freiburg.
IT Salite i 365 scalini e sarete ben ricompensati: una vista panoramica mozzafiato sulla città di Friburgo.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| en | e |
NL Ervaring is essentieel om de Inaccessible Pinnacle in het werkelijke leven te beklimmen, maar u kunt deze nu virtueel beklimmen in deze 360 graden video!!
IT Per scalare il Pinnacolo Inaccessibile di persona bisogna essere dei veri esperti, ma voi potete farlo subito in modo virtuale grazie a questo filmato a 360 gradi!
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| beklimmen | scalare |
| maar | ma |
| virtueel | virtuale |
| graden | gradi |
| nu | subito |
| video | filmato |
NL Ervaring is essentieel om de Inaccessible Pinnacle in het werkelijke leven te beklimmen, maar u kunt deze nu virtueel beklimmen in deze 360 graden video!!
IT Per scalare il Pinnacolo Inaccessibile di persona bisogna essere dei veri esperti, ma voi potete farlo subito in modo virtuale grazie a questo filmato a 360 gradi!
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| beklimmen | scalare |
| maar | ma |
| virtueel | virtuale |
| graden | gradi |
| nu | subito |
| video | filmato |
NL het moet duidelijk aangeven waar de afbeelding over gaat, zonder al te veel in detail te treden.
IT di cosa si tratta l'immagine, senza entrare troppo nei dettagli.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| duidelijk | si |
| afbeelding | immagine |
| zonder | senza |
NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.
IT Coinvolgiamo società con tecnologie analoghe che affrontano sfide simili alle nostre per ampliare le nostre prospettive e far sì che il nostro approccio continui a evolvere.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| uitdagingen | sfide |
| perspectief | prospettive |
| en | e |
| aanpak | approccio |
| blijven | continui |
NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.
IT Una dichiarazione attestante che le informazioni incluse nella notifica sono accurate e, sotto pena di spergiuro, che si è autorizzati ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| verklaring | dichiarazione |
| en | e |
| bevoegd | autorizzati |
| namens | per conto |
| eigenaar | titolare |
| exclusief | esclusivo |
NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarvan wordt beweerd dat het is geschonden.
IT Una firma fisica o elettronica di una persona autorizzata ad agire per conto del proprietario di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| elektronische | elettronica |
| handtekening | firma |
| persoon | persona |
| namens | per conto |
| eigenaar | proprietario |
| exclusief | esclusivo |
| recht | diritto |
NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.
IT Una dichiarazione secondo cui le informazioni contenute nella notifica sono accurate e, sotto pena di spergiuro, che la parte lesa è autorizzata ad agire per conto del proprietario di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| verklaring | dichiarazione |
| notificatie | notifica |
| en | e |
| namens | per conto |
| eigenaar | proprietario |
| exclusief | esclusivo |
| gemaakt | stato |
NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die bevoegd is om op te treden namens de eigenaar van het auteursrecht dat naar verluidt is geschonden;
IT Una firma fisica o elettronica di una persona autorizzata ad agire per conto del proprietario di copyright che è stato ritenuto violato;
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| elektronische | elettronica |
| handtekening | firma |
| persoon | persona |
| namens | per conto |
| eigenaar | proprietario |
| auteursrecht | copyright |
NL Ik streef er veeleer naar om vrouwen in staat te stellen om met meerdere stemmen als onafhankelijke subjecten op te treden
IT Piuttosto, mi sforzo di responsabilizzare le donne, in modo che si comportino come soggetti indipendenti e dalle voci multiple
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| vrouwen | donne |
| meerdere | multiple |
| stemmen | voci |
| onafhankelijke | indipendenti |
NL Belangrijkste bevindingen over de verwachtingen van klanten wanneer zij met bedrijven in contact treden
IT Importanti osservazioni sulle aspettative dei clienti quando interagiscono con le aziende
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| belangrijkste | importanti |
| verwachtingen | aspettative |
| klanten | clienti |
| bedrijven | aziende |
NL De botnet-beveiligingsfuncties van Jetpack treden automatisch in werking wanneer je Jetpack installeert en Jetpack koppelt aan je WordPress.com-account
IT Le funzioni di sicurezza della botnet di Jetpack funzionano automaticamente quando installi Jetpack e lo colleghi al tuo account WordPress.com
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| werking | funzionano |
| en | e |
| je | tuo |
| account | account |
NL Bedenk dat elke keer wanneer een gebruiker een website met een SSL certificaat bezoekt, hun browsers dit certificaat moeten valideren en openen. Treden er tijdens dat proces fouten op, dan zullen je bezoekers een waarschuwing zien.
IT Ricordate che, ogni volta che un utente visita un sito web con un certificato SSL, il suo browser deve convalidarlo e decifrarlo. Se ci sono errori durante questo processo, vedranno un avviso.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| certificaat | certificato |
| browsers | browser |
| en | e |
| proces | processo |
| fouten | errori |
| waarschuwing | avviso |
NL Ze bepleiten best practices, modelleren datagestuurd gedrag en bevorderen datavaardigheden door op te treden als docent en mentor
IT Promuovono le best practice, delineano il comportamento guidato dai dati e incentivano le competenze relative ai dati, fungendo da istruttori e mentori
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| best | best |
| practices | practice |
| gedrag | comportamento |
| en | e |
NL Ze werken samen, leveren bijdragen en treden in contact met mensen, waardoor de community zich positief ontwikkelt.Kom meer te weten.
IT Collaborano, offrono il loro contributo e coinvolgono gli altri rendendo la community un posto migliore.Scopri di più.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| leveren | offrono |
| en | e |
| community | community |
| weten | scopri |
NL Verleden en heden: Tijdens deze buitengewone tocht door klassiek Lugano worden deelnemers steeds opnieuw verrast. Historische personages treden onderweg op en spelen zeer onderhoudend scènes uit het verleden.
IT Raphaël descrive Lausanne come «la città dove tutto è a portata di mano, la città con un panorama eccezionale, la Costa Azzurra della Svizzera».
NL TextMaster op elk ogenblik en zonder enige beperking toegang heeft tot deze berichten om op te treden als bemiddelaar of het goede verloop van de contacten tussen de Klant en de Auteur te controleren.
IT TextMaster, al fine di prendere una decisione in caso di moderazione o di verificare il corretto svolgimento delle operazioni tra Cliente e Autore, si riserva il diritto di accedere al contenuto dei messaggi in qualunque momento e senza limite alcuno.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| en | e |
| zonder | senza |
| beperking | limite |
| toegang | accedere |
| berichten | messaggi |
| klant | cliente |
| auteur | autore |
| controleren | verificare |
| heeft | prendere |
NL Omkopen van personeel bij telco's om op te treden als "data spionnen"
IT Corrompere il personale di Telcos come "spie di dati"
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| personeel | personale |
| data | dati |
NL Historische personages treden onderweg op en spelen zeer onderhoudend scènes uit het verleden.
IT Strada facendo s’incontreranno dei personaggi storici che insceneranno delle vicende del passato in modo divertente.
NL Zonder in detail te treden, begonnen we te horen over Core Web Vitals, die om één reden al fundamenteel zijn: omdat Google in november 2020 aankondigde dat ze tegen mei 2021 een substantiële positioneringsfactor zouden zijn.
IT Senza entrare nei dettagli, abbiamo iniziato a sentire parlare di Core Web Vitals, che sono già fondamentali per una ragione: perché Google ha annunciato nel novembre 2020 che entro maggio 2021, sarebbero stati un fattore di posizionamento sostanziale.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| begonnen | iniziato |
| horen | sentire |
| core | core |
| web | web |
| november | novembre |
| mei | maggio |
NL Check onze uitgebreide handleiding, waarin we in detail treden: ?Hoe Plan Je Een Succesvolle Workshop in 6 Makkelijke Stappen?
IT Dai un?occhiata alla nostra guida specifica dove approfondiamo alcune questioni complicate: ?Come organizzare un workshop di successo in 6 semplici step?
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| handleiding | guida |
| plan | organizzare |
| stappen | step |
| workshop | workshop |
NL op straffe van meineed bevestigt dat u de eigenaar bent, of gemachtigd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief auteursrecht dat naar vermeend is geschonden.
IT a pena di falsa testimonianza, di essere il proprietario o l’individuo autorizzato ad agire per conto del proprietario di un copyright esclusivo di cui si denuncia la presunta violazione.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| eigenaar | proprietario |
| of | o |
| namens | per conto |
| exclusief | esclusivo |
| auteursrecht | copyright |
| is | essere |
NL DAN Partners treden op als ambassadeurs van ons merk
IT I DAN Partner sono ambasciatori del marchio DAN
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| partners | partner |
| merk | marchio |
NL Hermafrodiete eigenschappen treden vaak op wanneer de plant gestrest raakt door grote schommelingen in de lichtcyclus, temperatuur of luchtvochtigheid.
IT Le caratteristiche ermafrodite si verificano spesso quando la pianta è stressata a causa di importanti fluttuazioni del ciclo di luce, della temperatura o dell’umidità.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| eigenschappen | caratteristiche |
| vaak | spesso |
| plant | pianta |
| grote | importanti |
| temperatuur | temperatura |
| of | o |
| luchtvochtigheid | umidità |
NL Anderen treden letterlijk op als natuurlijke, levende mineralen-leveranciers, om te beginnen met zuurstof.
IT Altre funzionano letteralmente come iniettori di componenti naturali organici e minerali, a partire dall'azoto.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| anderen | altre |
| letterlijk | letteralmente |
| natuurlijke | naturali |
| mineralen | minerali |
NL Ten eerste zal het in werking treden om een stabiele verbinding tussen boxen te garanderen bij het streamen van video als er om welke reden dan ook een dip in de wifi-verbinding is
IT Innanzitutto, si attiverà per garantire una connessione stabile tra le scatole durante lo streaming di video se si verifica un calo della connessione Wi-Fi per qualsiasi motivo
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| stabiele | stabile |
| verbinding | connessione |
| boxen | scatole |
| garanderen | garantire |
| streamen | streaming |
| video | video |
| reden | motivo |
NL Voorzitter HDC Hyundai Development biedt aan af te treden na ongeluk op bouwterrein in ..
IT Le vendite di Hyundai Motor, Kia in Europa superano 1 milione nel 2021
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
NL De verkeersbeperkingen waartoe in een CPA is besloten, treden niet op dezelfde dag in werking als die waarop ze zijn aangekondigd
IT Le restrizioni al traffico decise in un CPA non entrano in vigore lo stesso giorno in cui vengono annunciate
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| in | in |
NL De betreffende omvang van de geactiveerde zone tijdens een luchtvervuilingspiek wordt opnieuw bepaald en in een extra mededeling bekend gemaakt, die het in werking treden van de zone aankondigt
IT L'estensione attuale della zona attivata viene ridefinita durante ogni picco di inquinamento atmosferico e resa nota in una notifica individuale separata, in cui viene comunicata l'entrata in vigore della zona
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| zone | zona |
| tijdens | durante |
| wordt | viene |
| en | e |
NL De grenzen van de tijdelijke zone wordt tijdens de luchtvervuilingspiek opnieuw gevormd en in een individueel besluit bekend gemaakt, dat het in werking treden van de zone aankondigt
IT L'estensione attuale della zona attivata viene ridefinita durante ogni picco di inquinamento atmosferico e resa nota in un'ordinanza individuale separata, in cui viene comunicata l'entrata in vigore della zona
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| zone | zona |
| wordt | viene |
| tijdens | durante |
| en | e |
NL Na een wettelijke raadplegingsprocedure van 6 maanden, die ook voorziet in een recht op deelname van de getroffen personen, kan de zone in werking treden
IT Dopo una procedura di consultazione giuridica di 6 mesi, che prevede anche un diritto di partecipazione delle persone interessate, la zona può entrare in vigore
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| deelname | partecipazione |
| personen | persone |
NL Mochten enkele voorwaarden – door welke reden dan ook – niet in werking treden, wordt daardoor de geldigheid van de andere voorwaarden niet aangetast.
IT La mancata applicabilità di alcune delle presenti condizioni, per una qualsivoglia ragione, non influenza né compromette in alcun modo la validità delle rimanenti disposizioni.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| reden | ragione |
| geldigheid | validità |
NL Als u een verwerkingsverantwoordelijke bent, treden wij en u op als onafhankelijke verwerkingsverantwoordelijken, tenzij anders overeengekomen.
IT In qualità di Titolare, agirai da Titolare indipendente, come noi, salvo diversamente concordato.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| onafhankelijke | indipendente |
| anders | diversamente |
| overeengekomen | concordato |
NL Normale brandpuntsafstand: 50 mm wordt bij een kleinbeeld normale brandpuntsafstand genoemd. Hier treden geen fysieke vervormingen van de afgebeelde objecten op.
IT Obiettivo normale: in genere i 50mm sono considerati la distanza focale normale per formati piccoli. In questo caso, non si producono distorsioni degli oggetti raffigurati.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| normale | normale |
| objecten | oggetti |
NL Wij prijzen het besluit van president Biden om opnieuw toe te treden tot het Akkoord van Parijs, een raamwerk dat ExxonMobil van meet af aan heeft gesteund
IT Applaudiamo la decisione del Presidente Biden di aderire nuovamente all?Accordo di Parigi, un programma che la ExxonMobil ha supportato sin dall?inizio
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| besluit | decisione |
| president | presidente |
| opnieuw | nuovamente |
| akkoord | accordo |
| parijs | parigi |
| exxonmobil | exxonmobil |
| heeft | ha |
NL Zoekbalk: Meestal treden dit soort fouten op wanneer gebruikers proberen een specifieke inhoud of pagina te vinden. Bied hen dus een zoekoptie of stel specifieke landingspagina's voor.
IT Barra di ricerca: Di solito, questi tipi di errori si verificano quando gli utenti:dentro cercano di trovare un contenuto specifico o una pagina. Quindi, offrite loro un'opzione di ricerca o suggerite pagine di destinazione specifiche.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| soort | tipi |
| fouten | errori |
| gebruikers | utenti |
| inhoud | contenuto |
| of | o |
NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.
IT Coinvolgiamo società con tecnologie analoghe che affrontano sfide simili alle nostre per ampliare le nostre prospettive e far sì che il nostro approccio continui a evolvere.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| uitdagingen | sfide |
| perspectief | prospettive |
| en | e |
| aanpak | approccio |
| blijven | continui |
NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.
IT Coinvolgiamo società con tecnologie analoghe che affrontano sfide simili alle nostre per ampliare le nostre prospettive e far sì che il nostro approccio continui a evolvere.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| uitdagingen | sfide |
| perspectief | prospettive |
| en | e |
| aanpak | approccio |
| blijven | continui |
NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.
IT Coinvolgiamo società con tecnologie analoghe che affrontano sfide simili alle nostre per ampliare le nostre prospettive e far sì che il nostro approccio continui a evolvere.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| uitdagingen | sfide |
| perspectief | prospettive |
| en | e |
| aanpak | approccio |
| blijven | continui |
NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.
IT Coinvolgiamo società con tecnologie analoghe che affrontano sfide simili alle nostre per ampliare le nostre prospettive e far sì che il nostro approccio continui a evolvere.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| uitdagingen | sfide |
| perspectief | prospettive |
| en | e |
| aanpak | approccio |
| blijven | continui |
NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.
IT Coinvolgiamo società con tecnologie analoghe che affrontano sfide simili alle nostre per ampliare le nostre prospettive e far sì che il nostro approccio continui a evolvere.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| uitdagingen | sfide |
| perspectief | prospettive |
| en | e |
| aanpak | approccio |
| blijven | continui |
NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.
IT Coinvolgiamo società con tecnologie analoghe che affrontano sfide simili alle nostre per ampliare le nostre prospettive e far sì che il nostro approccio continui a evolvere.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| uitdagingen | sfide |
| perspectief | prospettive |
| en | e |
| aanpak | approccio |
| blijven | continui |
NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.
IT Coinvolgiamo società con tecnologie analoghe che affrontano sfide simili alle nostre per ampliare le nostre prospettive e far sì che il nostro approccio continui a evolvere.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| uitdagingen | sfide |
| perspectief | prospettive |
| en | e |
| aanpak | approccio |
| blijven | continui |
NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.
IT Coinvolgiamo società con tecnologie analoghe che affrontano sfide simili alle nostre per ampliare le nostre prospettive e far sì che il nostro approccio continui a evolvere.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| uitdagingen | sfide |
| perspectief | prospettive |
| en | e |
| aanpak | approccio |
| blijven | continui |
NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.
IT Coinvolgiamo società con tecnologie analoghe che affrontano sfide simili alle nostre per ampliare le nostre prospettive e far sì che il nostro approccio continui a evolvere.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| uitdagingen | sfide |
| perspectief | prospettive |
| en | e |
| aanpak | approccio |
| blijven | continui |
NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.
IT Coinvolgiamo società con tecnologie analoghe che affrontano sfide simili alle nostre per ampliare le nostre prospettive e far sì che il nostro approccio continui a evolvere.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| uitdagingen | sfide |
| perspectief | prospettive |
| en | e |
| aanpak | approccio |
| blijven | continui |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Englanti
Espanja
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen