NL De met sneeuw bedekte pieken van de Alpen spiegelen zich in het glasheldere, blauwe water – pure bergidylle!
NL De met sneeuw bedekte pieken van de Alpen spiegelen zich in het glasheldere, blauwe water – pure bergidylle!
IT Le cime innevate delle Alpi si rispecchiano nelle acque blu trasparenti: un vero idillio montano!
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
alpen | alpi |
zich | si |
blauwe | blu |
water | acque |
NL Idyllische natuur aan het Meer van Zürich: Gasten zijn in het designhotel ALEX verzekerd van pure ontspanning, terwijl ze genieten van het uitzicht op de schitterende skyline van Zürich of de met sneeuw bedekte Glarner Alpen
IT Natura idilliaca sul Lago di Zurigo: nell’hotel di design ALEX gli ospiti si godono il puro relax ammirando le luci della skyline di Zurigo e le Alpi glaronesi coperte di neve
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
zürich | zurigo |
gasten | ospiti |
pure | puro |
ontspanning | relax |
sneeuw | neve |
alpen | alpi |
NL achtergrond met sneeuw bedekte dennen tak. 1254815 Stockfoto
IT sfondo con ramo di pino innevato. 1254815 Foto d’archivio
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
achtergrond | sfondo |
NL achtergrond met sneeuw bedekte dennen tak. Gratis Foto
IT sfondo con ramo di pino innevato. Foto Gratuite
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
achtergrond | sfondo |
gratis | gratuite |
foto | foto |
NL Op geprepareerde paden genieten winterwandelaars van de stilte van het onder een dikke laag sneeuw bedekte Engadiner landschap
IT Su sentieri preparati, gli escursionisti invernali possono approfittare della quiete nella natura dell’Engadina, ricoperta da uno spesso manto di neve
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
paden | sentieri |
dikke | spesso |
sneeuw | neve |
landschap | natura |
NL Met sneeuw bedekte bergtoppen, diepe valleien, snelstromende rivieren en klaterende watervallen.
IT Montagne incappucciate di neve, profonde vallate, fiumi impetuosi e cascate fragorose.
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
met | di |
sneeuw | neve |
diepe | profonde |
rivieren | fiumi |
en | e |
watervallen | cascate |
NL De regio Glencoe en Loch Leven is bijzonder mooi met de hoge, met sneeuw bedekte bergen, een diepe glinsterende loch en dichte bossen
IT Con le sue imponenti cime innevate, un profondo loch dalle acque cristalline e dense aree boschive, la zona di Glencoe e del Loch Leven è particolarmente suggestiva
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
en | e |
diepe | profondo |
loch | loch |
NL De met sneeuw bedekte heuvels vormen een indrukwekkende achtergrond voor het beroemde National Wallace Monument in Stirling, waar je het gevoel zult krijgen alsof je een sprookje bent binnengestapt
IT Le colline coperte di neve fanno da sfondo al famoso Monumento Nazionale di Wallace a Stirling, dove ti sentirai come in una fiaba
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
sneeuw | neve |
heuvels | colline |
achtergrond | sfondo |
beroemde | famoso |
national | nazionale |
monument | monumento |
NL Uitkijkend over de wateren van Loch Linnhe naar Fort William en een met sneeuw bedekte Ben Nevis, Ardgour, Hooglanden
IT Fort William e il Ben Nevis innevato visti attraverso il Loch Linnhe.
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
en | e |
ben | ben |
fort | fort |
nevis | nevis |
loch | loch |
NL Sneeuw bedekte rotsen laag Poly 01
IT Rocce coperte di muschio dettagliate
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
rotsen | rocce |
NL Met sneeuw bedekte bergtoppen, diepe valleien, snelstromende rivieren en klaterende watervallen.
IT Montagne incappucciate di neve, profonde vallate, fiumi impetuosi e cascate fragorose.
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
met | di |
sneeuw | neve |
diepe | profonde |
rivieren | fiumi |
en | e |
watervallen | cascate |
NL De met sneeuw bedekte heuvels vormen een indrukwekkende achtergrond voor het beroemde National Wallace Monument in Stirling, waar je het gevoel zult krijgen alsof je een sprookje bent binnengestapt
IT Le colline coperte di neve fanno da sfondo al famoso Monumento Nazionale di Wallace a Stirling, dove ti sentirai come in una fiaba
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
sneeuw | neve |
heuvels | colline |
achtergrond | sfondo |
beroemde | famoso |
national | nazionale |
monument | monumento |
NL Dit schitterend contrasterende beeld vanuit de lucht toont een fantastische rode trein die door de met sneeuw bedekte bergen van Zwitserland rijdt.
IT Questa immagine brillantemente contrastante dal cielo mostra un fantastico treno rosso che passa attraverso le montagne innevate della Svizzera.
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
beeld | immagine |
lucht | cielo |
toont | mostra |
fantastische | fantastico |
bergen | montagne |
zwitserland | svizzera |
NL Op geprepareerde paden genieten winterwandelaars van de stilte van het onder een dikke laag sneeuw bedekte Engadiner landschap
IT Su sentieri preparati, gli escursionisti invernali possono approfittare della quiete nella natura dell’Engadina, ricoperta da uno spesso manto di neve
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
paden | sentieri |
dikke | spesso |
sneeuw | neve |
landschap | natura |
NL Je mag nooit gele sneeuw eten, maar rode sneeuw is nóg erger! De Noordpool zal letterlijk met bloed worden bedekt zodra de kogels je rond de oren vliegen in Winter Clash 3D!
IT Non si dovrebbe mai mangiare la neve gialla, ma quella rossa è molto peggio! Tutto il Polo Nord si tingerà di sangue quando cominceranno a volare le pallottole in Winter Clash 3D!
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
sneeuw | neve |
eten | mangiare |
rode | rossa |
erger | peggio |
bloed | sangue |
zodra | quando |
vliegen | volare |
winter | winter |
NL In New York City valt zeker regelmatig sneeuw. Het stadspark ziet er vanuit deze hoek fantastisch uit, vooral als het besprenkeld wordt met winterse sneeuw.
IT New York City vede sicuramente delle nevicate regolari. Il parco della città sembra incredibile da questo punto di vista, ancora di più se cosparso di neve invernale.
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
new | new |
york | york |
zeker | sicuramente |
regelmatig | regolari |
sneeuw | neve |
fantastisch | incredibile |
NL De naam Anniviers zou stammen uit het Latijnse ?ad nives? (naar de sneeuw). Inderdaad is de eeuwige sneeuw van het Walliser hooggebergte niet meer veraf.
IT Si dice che il nome Anniviers provenga dal latino "ad nives" (delle nevi). Ed effettivamente, le nevi eterne delle alte vette alpine vallesane non distano molto da qui.
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
naam | nome |
inderdaad | effettivamente |
meer | molto |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: berg, sneeuw, alpen, mont blanc, Chamonix, bergbeklimmer, Frankrijk, Italië, alpine, wandelaar, bergbeklimmer, zwart-wit, mist, landschap
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: montagna, neve, alpi, mont blanc, chamonix, alpinista, francia, italia, alpino, escursionisti, alpinista, bianco e nero, nebbia, paesaggio
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
foto | fotografia |
beschrijven | descrivere |
sneeuw | neve |
chamonix | chamonix |
mist | nebbia |
landschap | paesaggio |
zwart | nero |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: berg-, sneeuw, Alpen, mont blanc, Chamonix, bergbeklimmer, Frankrijk, Italië, alpine, wandelaars, bergbeklimmer, zwart en wit
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: montagna, neve, alpi, mont blanc, Chamonix, alpinista, Francia, Italia, alpino, escursionisti, alpinista, bianco e nero
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
foto | fotografia |
beschrijven | descrivere |
sneeuw | neve |
chamonix | chamonix |
wandelaars | escursionisti |
en | e |
NL Het skigebied Glacier 3000 in het hart van de Waadtländer Alpen biedt heel veel sneeuw- en gletsjerplezier.
IT Il comprensorio sciistico Glacier 3000, immerso nel cuore delle Alpi Vodesi, offre un immenso divertimento per gli appassionati della neve e dei ghiacciai.
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
hart | cuore |
alpen | alpi |
biedt | offre |
en | e |
sneeuw | neve |
NL Als u dit juweeltje van de Alpen nadert tijdens een wandeling van St.Moritz naar Pontresina, zou u, met het dak van het houten chalet bekroond door een dikke laag sneeuw, de Lej da Staz gemakkelijk kunnen verwarren met een gigantisch peperkoekenhuis.
IT All'ora di pranzo, offriamo otto menu di pranzo che cambiano ogni giorno al posto del nostro menu a la carte.
NL Het skigebied Glacier 3000 in het hart van de Waadtländer Alpen biedt heel veel sneeuw- en gletsjerplezier.
IT Il comprensorio sciistico Glacier 3000, immerso nel cuore delle Alpi Vodesi, offre un immenso divertimento per gli appassionati della neve e dei ghiacciai.
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
hart | cuore |
alpen | alpi |
biedt | offre |
en | e |
sneeuw | neve |
NL Boven op de top ontvouwt zich een geweldig 360° panorama over de Voor-Alpen van Gruyère en de Alpen van Bern en Wallis.
IT Una volta arrivati in cima si apre una grandiosa vista panoramica a 360° sulle Prealpi del distretto della Gruyère e sulle Alpi bernesi e del Vallese.
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
zich | si |
panorama | panoramica |
en | e |
alpen | alpi |
wallis | vallese |
NL over beide Mythen, de Glarner Alpen en de Alpen van Uri, het Reusstal in Uri, het Vierwoudstedenmeer en de Rigi.
IT i due Mythen e le Alpi glaronesi e di Uri, la valle della Reuss di Uri, il Lago di Lucerna e il Rigi
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
alpen | alpi |
en | e |
NL De vakantieregio Engadin St. Moritz ligt aan de zuidzijde van de Alpen in Zwitserland en 1800 m boven zeeniveau. Engadin St. Moritz staat dankzij de unieke harmonie van zijn merenlandschap over de hele wereld bekend als "Feestzaal van de Alpen".
IT La regione di vacanza Engadin St. Moritz si trova a sud delle Alpi svizzere, a 1800 m di altitudine. Grazie al paesaggio lacustre armoniosamente inserito, l'Engadina gode di grande fama internazionale quale «salone delle Alpi».
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
alpen | alpi |
zwitserland | svizzere |
zeeniveau | altitudine |
staat | si trova |
st | st |
moritz | moritz |
m | m |
engadin | engadina |
wereld | internazionale |
NL Het uitzicht op de besneeuwde Alpen van Bern en Fribourg en de Waadtländer Alpen plus de twee gletsjers Gelten en Diablerets: pure witte romantiek.
IT La vista sulle Alpi innevate bernesi, friburghesi e vodesi e i due ghiacciai Gelten e Diablerets promettono momenti romantici sulla neve.
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
uitzicht | vista |
alpen | alpi |
en | e |
gletsjers | ghiacciai |
NL Wil je wandelen in de Kitzbühel Alpen ontdekken? Voor deze gids zijn we onze volledige verzameling van wandelingen en routes in de Kitzbühel Alpen nagegaan om jou de top 20 beste wandelroutes in de regio te presenteren
IT Vuoi fare escursioni nelle Alpi di Kitzbühel? In questa guida abbiamo selezionato i 20 percorsi migliori per fare trekking nelle Alpi di Kitzbühel
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
alpen | alpi |
gids | guida |
routes | percorsi |
NL Boven op de top ontvouwt zich een geweldig 360° panorama over de Voor-Alpen van Gruyère en de Alpen van Bern en Wallis.
IT Una volta arrivati in cima si apre una grandiosa vista panoramica a 360° sulle Prealpi del distretto della Gruyère e sulle Alpi bernesi e del Vallese.
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
zich | si |
panorama | panoramica |
en | e |
alpen | alpi |
wallis | vallese |
NL over beide Mythen, de Glarner Alpen en de Alpen van Uri, het Reusstal in Uri, het Vierwoudstedenmeer en de Rigi.
IT i due Mythen e le Alpi glaronesi e di Uri, la valle della Reuss di Uri, il Lago di Lucerna e il Rigi
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
alpen | alpi |
en | e |
NL De vakantieregio Engadin St. Moritz ligt aan de zuidzijde van de Alpen in Zwitserland en 1800 m boven zeeniveau. Engadin St. Moritz staat dankzij de unieke harmonie van zijn merenlandschap over de hele wereld bekend als "Feestzaal van de Alpen".
IT La regione di vacanza Engadin St. Moritz si trova a sud delle Alpi svizzere, a 1800 m di altitudine. Grazie al paesaggio lacustre armoniosamente inserito, l'Engadina gode di grande fama internazionale quale «salone delle Alpi».
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
alpen | alpi |
zwitserland | svizzere |
zeeniveau | altitudine |
staat | si trova |
st | st |
moritz | moritz |
m | m |
engadin | engadina |
wereld | internazionale |
NL Op de mountainbike over spectaculaire singletrails door de Alpen, langs de Jura van Bazel naar het meer van Genève, of door de Voor-Alpen een keer dwars door Zwitserland
IT Spettacolari single trail da percorrere con la mountain bike fra le Alpi, seguendo il Giura da Basilea al Lago di Ginevra o attraversando tutta la Svizzera da un punto all’altro lungo le Prealpi
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
mountainbike | mountain bike |
alpen | alpi |
bazel | basilea |
genève | ginevra |
jura | giura |
NL Geïnspireerd door de zuidkant van de Alpen, vieren wij de mediterrane Alpenkeuken, van Piëmont langs de Alpen tot Stiermarken. In zekere zin lezen ze het Culinaire Nieuws van de lengtegraden 7 tot 15.
IT Ispirati dal lato sud delle Alpi, celebriamo la cucina alpina mediterranea, dal Piemonte lungo le Alpi alla Stiria. In un certo senso, stanno leggendo il Culinary News delle longitudini da 7 a 15.
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
lezen | leggendo |
nieuws | news |
NL Het panorama is niet te evenaren en reikt van de Leventina over de omliggende valleien tot de Walliser Alpen in het westen en de Bündner Alpen in het oosten.
IT La vista è impareggiabile: dalla Leventina alle valli circostanti, per terminare con le Alpi vallesane a ovest e quelle grigionesi a est.
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
en | e |
valleien | valli |
alpen | alpi |
westen | ovest |
NL Het panorama reikt van de Leventina over de omliggende valleien tot de Alpen van Wallis in het westen en de Alpen van Graubünden in het oosten.
IT La vista spazia dalla Leventina alle valli circostanti, per terminare con le Alpi vallesane a ovest e quelle grigionesi a est.
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
valleien | valli |
alpen | alpi |
westen | ovest |
en | e |
oosten | est |
NL Van hieruit leidt de wandeling op luchtige hoogten van de bergtop naar Morcote – altijd met het beste uitzicht op de Zwitserse Alpen en de Alpen van Savoie
IT Da qui, ad altezze vertiginose, si parte alla volta di Morcote, sempre con una splendida vista sulle Alpi svizzere e della Savoia
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
altijd | sempre |
uitzicht | vista |
zwitserse | svizzere |
alpen | alpi |
en | e |
NL De Monte Generoso met de ?Fiore di pietra? van architect Mario Botta is een van de mooiste panoramabergen in Ticino. Hier reikt het panorama van de Povlakte via het Comomeer tot aan de Berner Alpen en de Alpen van Wallis.
IT Il Monte Generoso, con il «Fiore di pietra» dell?architetto Mario Botta, è una delle montagne panoramiche più belle del Ticino. La vista spazia dalla Pianura Padana al Lago di Como fino alle Alpi Bernesi e Vallesane.
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
monte | monte |
architect | architetto |
ticino | ticino |
berner | bernesi |
alpen | alpi |
en | e |
mario | mario |
NL Hier en daar biedt de beboste heuvelrug van de Pfannenstiel fantastische uitzichten. Je kijkt van de Oost-Zwitserse Alpen tot aan de Greifensee, het Meer van Zürich en de Centraal-Zwitserse Alpen.
IT I fianchi ricoperti di boschi del Pfannenstiel offrono qua e là uno scorcio fantastico. Dalle Alpi della Svizzera orientale lo sguardo spazia sul Greifensee, sul Lago di Zurigo e fino alle Alpi della Svizzera centrale.
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
en | e |
fantastische | fantastico |
alpen | alpi |
biedt | offrono |
oost | orientale |
centraal | centrale |
NL Schweizer Alpen-Club SAC (Zwitserse Alpen-Club SAC); een wandelgids en een klimgids
IT Club Alpino Svizzero CAS (Guida delle escursioni, Guida delle scalate)
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
zwitserse | svizzero |
een | delle |
club | club |
alpen | alpino |
NL Het uitzicht op de besneeuwde Alpen van Bern en Fribourg en de Waadtländer Alpen plus de twee gletsjers Gelten en Diablerets: pure witte romantiek.
IT La vista sulle Alpi innevate bernesi, friburghesi e vodesi e i due ghiacciai Gelten e Diablerets promettono momenti romantici sulla neve.
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
uitzicht | vista |
alpen | alpi |
en | e |
gletsjers | ghiacciai |
NL Geïnspireerd door de zuidkant van de Alpen, vieren wij de mediterrane Alpenkeuken, van Piëmont langs de Alpen tot Stiermarken. In zekere zin lezen ze het Culinaire Nieuws van de lengtegraden 7 tot 15.
IT L?ambiente da noi è confortevole e cordiale, la cornice perfetta per un incontro d?affari o una piacevole serata romantica.
NL De vakantieregio Engadin St. Moritz ligt aan de zuidzijde van de Alpen in Zwitserland en 1800 m boven zeeniveau. Engadin St. Moritz staat dankzij de unieke harmonie van zijn merenlandschap over de hele wereld bekend als "Feestzaal van de Alpen".
IT La regione di vacanza Engadin St. Moritz si trova a sud delle Alpi svizzere, a 1800 m di altitudine. Grazie al paesaggio lacustre armoniosamente inserito, l'Engadina gode di grande fama internazionale quale «salone delle Alpi».
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
alpen | alpi |
zwitserland | svizzere |
zeeniveau | altitudine |
staat | si trova |
st | st |
moritz | moritz |
m | m |
engadin | engadina |
wereld | internazionale |
NL Wil je wandelen in de Alpen ontdekken? Voor deze gids zijn we onze volledige verzameling van wandelingen en routes in de Alpen nagegaan om jou de top 20 beste wandelroutes in de regio te presenteren
IT Vuoi fare escursioni nelle Alpi? In questa guida abbiamo selezionato i 20 percorsi migliori per fare trekking nelle Alpi
NL met mos bedekte boom in een bos 2076673 Stockfoto
IT albero coperto di muschio in una foresta 2076673 Foto d’archivio
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
boom | albero |
bos | foresta |
NL met mos bedekte boom in een bos Gratis Foto
IT albero coperto di muschio in una foresta Foto Gratuite
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
boom | albero |
bos | foresta |
gratis | gratuite |
foto | foto |
NL In een wijde boog lopen de met wijnstokken bedekte hellingen naar het Meer van Genève af
IT In un ampio arco, i pendii ricoperti di vigne scendono sul Lago di Ginevra
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
boog | arco |
hellingen | pendii |
genève | ginevra |
NL Stap uit bij Heritage Landing voor een wandeling door het verstilde, met korstmos bedekte regenwoud
IT Sbarca a Heritage Landing per una passeggiata nella foresta pluviale silenziosa e coperta di licheni
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
wandeling | passeggiata |
regenwoud | foresta pluviale |
NL Ze levert gigantische hoeveelheden met kristallen bedekte toppen met een 20% THC-ratio
IT Produce enormi quantità di cime completamente ricoperte di cristalli, con un contenuto di THC del 20%
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
kristallen | cristalli |
toppen | cime |
thc | thc |
NL De kwaliteit van de toppen is bijna perfect: grote, met hars bedekte toppen met een dikke ijzige laag die zich helemaal uitstrekt van de kleine blaadjes tot de grootste waaierbladeren.
IT Le qualità delle cime si avvicinano alla perfezione: grandi ed estremamente resinose, con uno spesso strato di cristalli che si estende su tutta la superficie delle foglie, anche su quelle più esterne.
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
toppen | cime |
dikke | spesso |
uitstrekt | estende |
kwaliteit | qualità |
NL Ze beloont je met een overvloed aan met kristal bedekte toppen die de plant een prachtig wit uiterlijk geven
IT Vi ricompenserà con abbondanti gemme ricoperte di cristalli che doneranno alla pianta un bellissimo aspetto candido
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
plant | pianta |
prachtig | bellissimo |
uiterlijk | aspetto |
NL Deze met siliconen bedekte, perkament hoesjes zijn gemaakt van 100% natuurlijk, ongebleekt papier en komen van pas als je iets moet vervoeren dat plakt
IT Queste buste in pergamena rivestita in silicone sono al 100% naturali, realizzate con carta non sbiancata e concepite per trasportare sostanze appiccicose
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
siliconen | silicone |
natuurlijk | naturali |
papier | carta |
en | e |
Näytetään 50 / 50 käännöstä