NL Ik raad het gebruik van Soundcloud podcast hosting niet aan, maar ik raad wel aan om uw .mp3 bestanden te uploaden naar Soundcloud via een gratis account.
Käännä "raad ik trouwens" kielelle italialainen
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "raad ik trouwens" kielestä Hollannin kieli kielelle italialainen
Käännökset sanasta {search}
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi italialainen sanoiksi/lauseiksi:
| raad | a ad al alla anche che come comitato con consiglio council cui da dal dei del della delle di e guida il in indicazioni linee guida ma nel per per la se standards su supporto ti un è |
Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen italialainen / raad ik trouwens
Hollannin kieli
italialainen
IT Non consiglio di utilizzare l'hosting di podcast Soundcloud, ma consiglio di caricare i file .mp3 su Soundcloud attraverso un account gratuito.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| raad | consiglio |
| gebruik | utilizzare |
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| bestanden | file |
| gratis | gratuito |
| account | account |
NL Ze zit momenteel in de raad van het Anacostia Community Museum van de Smithsonian Institution en was voorheen trustee in de raad van de National Urban League.
IT Attualmente è membro del Board dell'Anacostia Community Museum, che fa parte dello Smithsonian Institution, mentre in passato è stata una Trustee del Board della National Urban League.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| momenteel | attualmente |
| community | community |
| museum | museum |
| voorheen | passato |
| national | national |
NL Ik raad het gebruik van Soundcloud podcast hosting niet aan, maar ik raad wel aan om uw .mp3 bestanden te uploaden naar Soundcloud via een gratis account.
IT Non consiglio di utilizzare l'hosting di podcast Soundcloud, ma consiglio di caricare i file .mp3 su Soundcloud attraverso un account gratuito.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| raad | consiglio |
| gebruik | utilizzare |
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| bestanden | file |
| gratis | gratuito |
| account | account |
NL Hij maakt sinds 2009 deel uit van de raad van bestuur van SurveyMonkey en zijn meest recente functie is die van voorzitter van de raad van bestuur
IT È nel Consiglio di amministrazione di SurveyMonkey dal 2009, recentemente con il ruolo di Presidente
NL Brad zit in de raad van bestuur van SurveyMonkey en is voorzitter van de raad van bestuur van Nordstrom.
IT Brad fa parte del Consiglio di amministrazione di SurveyMonkey ed è presidente del Consiglio di amministrazione di Nordstrom.
NL Hij maakt sinds 2009 deel uit van de raad van bestuur van SurveyMonkey en zijn meest recente functie is die van voorzitter van de raad van bestuur
IT È nel Consiglio di amministrazione di SurveyMonkey dal 2009, recentemente con il ruolo di Presidente
NL Brad zit in de raad van bestuur van SurveyMonkey en is voorzitter van de raad van bestuur van Nordstrom.
IT Brad fa parte del Consiglio di amministrazione di SurveyMonkey ed è presidente del Consiglio di amministrazione di Nordstrom.
NL Structureer je raad goed, zorg voor kwaliteitservaring aan boord en je raad kan een waardevolle bron van advies worden.
IT Se strutturate bene il vostro consiglio di amministrazione, fatevi aiutare da un'esperienza di qualità e il vostro consiglio di amministrazione potrebbe diventare una fonte preziosa di consigli.
NL Ik gebruik Buzzsprout voor mijn podcast hostingbedrijf (zeer aan te bevelen trouwens) en ze maken het heel gemakkelijk om je podcast-feed te vinden en in te dienen:
IT Uso Buzzsprout per la mia società di hosting di podcast (altamente raccomandato tra l'altro) e rendono davvero facile trovare e inviare il vostro feed podcast:
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| gebruik | uso |
| podcast | podcast |
| en | e |
| maken | rendono |
| gemakkelijk | facile |
| vinden | trovare |
| je | vostro |
NL Daardoor is het de tweede qua populariteit, en wordt door bijna 72% van de websites gebruikt. Veel websites gebruiken trouwens zowel PNG als JPEG, afhankelijk van het specifieke doel van de afbeelding.
IT Ecco perché è il secondo formato più diffuso su internet, usato da quasi il 72% dei siti web. La maggior parte dei siti usa sia PNG che JPEG per scopi diversi.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| png | png |
| jpeg | jpeg |
NL Trouwens, je hebt waarschijnlijk meer kans om snellere ondersteuning te krijgen als je geverifieerd bent op Instagram.
IT Btw, probabilmente hai maggiori probabilità di ricevere un supporto più veloce se sei verificato su Instagram.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| waarschijnlijk | probabilmente |
| ondersteuning | supporto |
| geverifieerd | verificato |
| bent | sei |
| kans | probabilità |
NL Hier kies ik graag trefwoorden met moeite <60 and="" volume="">500.</60> Hint: je dit sorteren op Ahrefs. (Trouwens, ik ben niet aangesloten bij Ahrefs, ik hou gewoon van hun gereedschap)
IT Qui, mi piace scegliere le parole chiave con difficoltà <60 and="" volume="">500.</60> Suggerimento: È possibile ordinare questo su Ahrefs.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| kies | scegliere |
| volume | volume |
| hint | suggerimento |
| sorteren | ordinare |
| moeite | difficoltà |
| ahrefs | ahrefs |
NL Zenly gebruikt sterk contrasterende kleuren om de functionaliteit van de live kaart-app te benadrukken (trouwens, zó sluit je Google Maps in op WordPress sites)
IT Zenly usa colori fortemente contrastanti per evidenziare le effettive funzionalità dell’applicazione live-map (a proposito, eccocome incorporare Google Maps sui siti WordPress)
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| sterk | fortemente |
| kleuren | colori |
| benadrukken | evidenziare |
| wordpress | wordpress |
| sites | siti |
| functionaliteit | funzionalità |
| maps | maps |
NL Trouwens: het is een van de weinige Zwitserse kazen met een beschermde oorsprongsbenaming of AOP (appellation d'origine protégée)
IT A proposito: è uno dei pochi formaggi svizzeri ad avere la denominazione d’origine protetta DOP
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| zwitserse | svizzeri |
| d | d |
NL Je kan dit trouwens ook doen voor een USB-stick.
IT Potete farlo anche per un drive USB.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| doen | farlo |
NL Het bedrijf dat dit domein kocht ging trouwens failliet, wat meer weer eens bewijst dat een goede domeinnaam niet alles is, wat sommige mensen denken.
IT L’azienda che l’ha acquistato è finita in bancarotta, il che dimostra che un buon nome di dominio potrebbe non valere così tanto come alcuni pensano.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| bedrijf | azienda |
| kocht | acquistato |
| meer | tanto |
| bewijst | dimostra |
| goede | buon |
| denken | pensano |
NL Een visuele verandering hoeft trouwens niet meteen te betekenen dat bepaalde functionaliteit op je site mist, maar wel dat er iets aan de hand kan zijn.
IT È importante sottolineare che un cambiamento visivo non significa necessariamente che qualche funzionalità si sia rotta sul vostro sito, ma solo che potrebbe essere rotta.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| visuele | visivo |
| verandering | cambiamento |
| betekenen | significa |
| site | sito |
| functionaliteit | funzionalità |
| je | vostro |
NL Zodra u dit proces met 3-5 sites doet, hebt u een goede set trefwoorden die u targeten. (Trouwens, je iemand inhuren op Fiverr
IT Una volta che si fa questo processo con 3-5 siti, si avrà un buon set di parole chiave che si può indirizzare. (A proposito, è possibile assumere qualcun
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| proces | processo |
| sites | siti |
| doet | fa |
| goede | buon |
| iemand | qualcun |
| inhuren | assumere |
| hebt | avrà |
NL Trouwens: aangezien we van egels houden, hebben we een bijzonder groot aantal egelrecepten in onze collectie ;-)
IT A proposito: dato che ci piacciono i ricci, abbiamo un numero particolarmente elevato di ricette di ricci nella nostra collezione ;-)
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| groot | elevato |
NL Trouwens, binnen de camera-app is de standaard 0,5x, 1x, 2x, 5x, met 10x mogelijk door te tikken, met alleen een zeer trage pinch-to-zoom die verder gaat
IT Inoltre, allinterno dellapp della fotocamera limpostazione predefinita è 0,5x, 1x, 2x, 5x, con 10x possibili al tocco, con solo un pizzico di zoom molto lento che va oltre
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| standaard | predefinita |
| tikken | tocco |
| zeer | molto |
| gaat | va |
| app | dellapp |
| camera | fotocamera |
| is | è |
| mogelijk | possibili |
| zoom | zoom |
NL Mercurius straalt momenteel trouwens helder aan de ochtendhemel met een magnitude van -0,8 omdat hij zijn slechts een week geleden zijn grootste elongatie heeft bereikt.
IT A proposito, Mercurio attualmente brilla nel cielo mattutino con una magnitudine di -0,8 perché ha raggiunto il massimo allungamento solo una settimana fa.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| mercurius | mercurio |
| momenteel | attualmente |
| week | settimana |
| geleden | fa |
| bereikt | raggiunto |
NL Trouwens: het aantal vCores van je BOX hangt af van het door jou gekozen tarief
IT A proposito: il numero di vCore del tuo BOX dipende dalla tariffa scelta
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| box | box |
| gekozen | scelta |
| tarief | tariffa |
| hangt af van | dipende |
NL De wandbevestiging is trouwens al inbegrepen, dus dat betekend alleen maar nog plakken, schroefje in de muur en ophangen
IT Il pannello in vetro acrilico conferisce un meraviglioso effetto profondità, per questo motivo le fotografie sono il soggetto perfetto per il plexi-alluminio
NL Trouwens, een chipset uit de 700-serie is meer dan goed genoeg om ook je veeleisende favorieten te gebruiken
IT Inoltre, un chipset della serie 700 è più che sufficiente per gestire anche i tuoi preferiti più esigenti
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| genoeg | sufficiente |
| je | tuoi |
| favorieten | preferiti |
| serie | serie |
| is | è |
NL Ik gebruik Buzzsprout voor mijn podcast hostingbedrijf (zeer aan te bevelen trouwens) en ze maken het heel gemakkelijk om je podcast-feed te vinden en in te dienen:
IT Uso Buzzsprout per la mia società di hosting di podcast (altamente raccomandato tra l'altro) e rendono davvero facile trovare e inviare il vostro feed podcast:
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| gebruik | uso |
| podcast | podcast |
| en | e |
| maken | rendono |
| gemakkelijk | facile |
| vinden | trovare |
| je | vostro |
NL Trouwens, een chipset uit de 700-serie is meer dan goed genoeg om ook je veeleisende favorieten te gebruiken
IT Inoltre, un chipset della serie 700 è più che sufficiente per gestire anche i tuoi preferiti più esigenti
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| genoeg | sufficiente |
| je | tuoi |
| favorieten | preferiti |
| serie | serie |
| is | è |
NL statische en dynamische DVD-sjablonen in verschillende thema's en pas achtergrondafbeelding/muziek, titelminiatuur, etc aan. Trouwens, deze dvd-brandsoftware ondersteunt
IT statici e dinamici di menu DVD con diversi temi e possibilità di personalizzare immagine/musica di sottofondo, miniatura del titolo, ecc. Inoltre, questo software di masterizzazione DVD supporta la
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| statische | statici |
| en | e |
| dynamische | dinamici |
| verschillende | diversi |
| thema | temi |
| muziek | musica |
| etc | ecc |
| ondersteunt | supporta |
| dvd | dvd |
NL Trouwens, je hebt waarschijnlijk meer kans om snellere ondersteuning te krijgen als je geverifieerd bent op Instagram.
IT Btw, probabilmente hai maggiori probabilità di ricevere un supporto più veloce se sei verificato su Instagram.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| waarschijnlijk | probabilmente |
| ondersteuning | supporto |
| geverifieerd | verificato |
| bent | sei |
| kans | probabilità |
NL Hier kies ik graag trefwoorden met moeite <60 and="" volume="">500.</60> Hint: je dit sorteren op Ahrefs. (Trouwens, ik ben niet aangesloten bij Ahrefs, ik hou gewoon van hun gereedschap)
IT Qui, mi piace scegliere le parole chiave con difficoltà <60 and="" volume="">500.</60> Suggerimento: È possibile ordinare questo su Ahrefs.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| kies | scegliere |
| volume | volume |
| hint | suggerimento |
| sorteren | ordinare |
| moeite | difficoltà |
| ahrefs | ahrefs |
NL Zodra u dit proces met 3-5 sites doet, hebt u een goede set trefwoorden die u targeten. (Trouwens, je iemand inhuren op Fiverr
IT Una volta che si fa questo processo con 3-5 siti, si avrà un buon set di parole chiave che si può indirizzare. (A proposito, è possibile assumere qualcun
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| proces | processo |
| sites | siti |
| doet | fa |
| goede | buon |
| iemand | qualcun |
| inhuren | assumere |
| hebt | avrà |
NL Trouwens, je kunt het naar je eigen smaak afstellen, als je maar het geduld hebt om dat te doen
IT Inoltre, si può sintonizzare a proprio piacimento, purché si abbia la pazienza di farlo
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| geduld | pazienza |
| kunt | può |
NL Wat betekent dit allemaal? Als we de resolutie een minuut negeren, betekent dit dat de Pixel 6 Pro-sensor (en Pixel 6 trouwens) veel groter is dan voorheen
IT Cosa significa tutto questo? Ignorando la risoluzione per un minuto, significa che il sensore Pixel 6 Pro (e Pixel 6 se è per questo) è molto più grande di prima
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| betekent | significa |
| resolutie | risoluzione |
| minuut | minuto |
| pixel | pixel |
| en | e |
| sensor | sensore |
NL Maar onze gewone Sunny-fiets - die trouwens naast de Peloton-fiets staat en voor een tv die de Peloton-app bedient - kon hun niets schelen
IT Ma la nostra normale bici Sunny - che, tra laltro, si trova accanto alla Peloton Bike e davanti a una TV che serve lapp Peloton - a loro non potrebbe importare di meno
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| gewone | normale |
| staat | si trova |
| en | e |
| kon | potrebbe |
| peloton | peloton |
| tv | tv |
NL Deze content is trouwens even duur als onze HD video’s, dus u hoeft u budget niet op te offeren.
IT In più, questi video sono disponibili allo stesso prezzo dei video in HD, così non dovrai sacrificare il tuo budget per ottenere la qualità di cui hai bisogno.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| hd | hd |
| video | video |
| hoeft | bisogno |
| budget | budget |
NL Het pakje werd op tijd geleverd. Zonder factuur, trouwens.
IT Consegna correttamente effettuata e in tempo. Mancava la fattura.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| het | la |
| factuur | fattura |
NL De kern van Mercurius is trouwens ongeveer even groot als onze maan
IT A proposito, il nucleo di Mercurio ha circa le stesse dimensioni della nostra Luna
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| kern | nucleo |
| mercurius | mercurio |
| groot | dimensioni |
| onze | nostra |
| maan | luna |
NL Oude astronomen dachten dat Mercurius twee verschillende objecten was omdat hij aan de westelijke avondhemel kan verschijnen of in de ochtend aan de oostelijke hemel kan opkomen. Ze dachten trouwens hetzelfde over Venus.
IT Gli antichi astronomi credevano che Mercurio fosse due oggetti diversi, perché può apparire nel cielo serale occidentale oppure sorgere nel cielo mattutino orientale. Inoltre, pensavano la stessa cosa di Venere.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| oude | antichi |
| mercurius | mercurio |
| objecten | oggetti |
| verschijnen | apparire |
| hemel | cielo |
| kan | può |
| venus | venere |
NL Trouwens, de bijgewerkte technologie van Jag in de 2021 i-Pace is behoorlijk goed.
IT Inoltre, la tecnologia aggiornata di Jag nelli-Pace 2021 è piuttosto completa.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| bijgewerkte | aggiornata |
| technologie | tecnologia |
| behoorlijk | piuttosto |
| is | è |
NL Trouwens, Samsung en andere fabrikanten volgen een soortgelijk voorbeeld met uitstekende cameras, dus hoewel we de voorkeur geven aan een vlakke achterkant, is het ontwerp bijna de norm geworden over de hele linie.
IT Inoltre, Samsung e altri produttori seguono un modello simile con fotocamere sporgenti, quindi mentre preferiremmo una parte posteriore a filo, il design è quasi diventato la norma su tutta la linea.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| samsung | samsung |
| en | e |
| fabrikanten | produttori |
| soortgelijk | simile |
| dus | quindi |
| norm | norma |
| geworden | diventato |
| hele | tutta |
| cameras | fotocamere |
NL Trouwens: het is een van de weinige Zwitserse kazen met een beschermde oorsprongsbenaming of AOP (appellation d'origine protégée)
IT A proposito: è uno dei pochi formaggi svizzeri ad avere la denominazione d’origine protetta DOP
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| zwitserse | svizzeri |
| d | d |
NL Soms heb je trouwens helemaal geen grote spa nodig, soms wil je je gewoon even terugtrekken op je hotelkamer om te ontspannen
IT A volte non è necessaria una grande area spa, ma si desidera solo ritirarsi nella propria camera d’albergo e rilassarsi
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| geen | non |
| grote | grande |
| nodig | necessaria |
| wil | desidera |
| ontspannen | rilassarsi |
| spa | spa |
NL Mijn implementatie was correct (dit is trouwens Crystal Lang):...
IT La mia implementazione era corretta (a proposito, si tratta di Crystal Lang):...
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| implementatie | implementazione |
| correct | corretta |
NL GoodBarber werd trouwens gekozen na een zorgvuldige selectie en analyse van meer dan vijf verschillende app-bouwers, die meer dan een jaar duurden.”
IT È importante sapere che abbiamo scelto GoodBarber dopo un'attenta selezione e analisi, durata più di un anno, su 5 diverse piattaforme di creazione di app.”
NL GoodBarber werd trouwens gekozen na een zorgvuldige selectie en analyse van meer dan vijf verschillende app-bouwers, die meer dan een jaar duurden.”
IT È importante sapere che abbiamo scelto GoodBarber dopo un'attenta selezione e analisi, durata più di un anno, su 5 diverse piattaforme di creazione di app.”
NL GoodBarber werd trouwens gekozen na een zorgvuldige selectie en analyse van meer dan vijf verschillende app-bouwers, die meer dan een jaar duurden.”
IT È importante sapere che abbiamo scelto GoodBarber dopo un'attenta selezione e analisi, durata più di un anno, su 5 diverse piattaforme di creazione di app.”
NL GoodBarber werd trouwens gekozen na een zorgvuldige selectie en analyse van meer dan vijf verschillende app-bouwers, die meer dan een jaar duurden.”
IT È importante sapere che abbiamo scelto GoodBarber dopo un'attenta selezione e analisi, durata più di un anno, su 5 diverse piattaforme di creazione di app.”
NL (Trouwens, als je huidige knelpunt het krijgen van die eerste antwoorden is, hier zijn de koude e-mailsjablonen die voor ons werken. ????)
IT (A proposito, se il vostro attuale collo di bottiglia è ottenere le prime risposte, ecco i modelli di e-mail a freddo che funzionano per noi. ????)
NL Als je in een pre-zaaistadium zit, kun je trouwens altijd contact met ons opnemen via de chat op onze homepage of per e-mail om te informeren naar ons startersprogramma
IT A proposito, se sei in una fase di pre-seed, puoi sempre contattarci sulla chat del nostro homepage o per e-mail per chiedere informazioni sul nostro programma early stage
NL Hij was trouwens al eerder op de podcast. Het was aflevering 10 of zoiets.
IT Tra l'altro, ha partecipato al podcast in precedenza. Era l'episodio 10 o qualcosa del genere.
NL "Het ondersteunend personeel is fantastisch, ik raad de software en hun ondersteuning aan." - David Rose via Trustpilot
IT "Il personale di supporto è eccezionale. Raccomando il software e il loro supporto." - David Rose tramite Trustpilot
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| fantastisch | eccezionale |
| software | software |
| en | e |
| ondersteuning | supporto |
| david | david |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Englanti
Espanja
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen