NL Onze muurstickers worden op wit vinyl bedrukt en zijn bedoeld voor egale muren. Muren met meerdere kleuren kunnen iets doorschijnen in bepaalde delen van de muursticker. Het materi…
NL Onze muurstickers worden op wit vinyl bedrukt en zijn bedoeld voor egale muren. Muren met meerdere kleuren kunnen iets doorschijnen in bepaalde delen van de muursticker. Het materi…
IT I nostri adesivi da parete sono stampati su vinile bianco e sono progettati per essere applicati su pareti monocromatiche. Pareti con più colori possono risultare leggermente visib…
NL Op het observatieterras op de 86ste verdieping zijn toiletten voor gehandicapten, en omdat de muren van het uitkijkpunt laag zijn en er verrekijkers beschikbaar zijn, kan iedereen gemakkelijk genieten van het uitzicht.
IT Sono disponibili bagni per disabili nell'osservatorio all'86° piano oltre a punti panoramici con binocoli più bassi per rendere l'esperienza accessibile a tutti.
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
zijn | sono |
NL Op het observatieterras op de 86ste verdieping zijn toiletten voor gehandicapten, de muren van het uitkijkpunt zijn laag en er zijn verrekijkers beschikbaar
IT Sono disponibili bagni per disabili all'86° piano oltre a punti panoramici con binocoli più bassi
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
zijn | sono |
beschikbaar | disponibili |
NL Op de 86ste verdieping zijn hellingen geplaatst en de muren van het uitkijkpunt zijn laag, zodat ook rolstoelgebruikers van het uitzicht kunnen genieten
IT All'86° piano sono state installate rampe che facilitano il passaggio e punti di osservazione più bassi consentono ai visitatori in sedia a rotelle di poter ammirare il panorama
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
zijn | sono |
en | e |
uitzicht | panorama |
kunnen | poter |
NL Slinger Halloween. Het lasersnijden. Feestelijke decoratie voor muren en ramen. Vector illustratie.
IT Ghirlanda di Halloween. Il taglio laser. Decorazione festiva per pareti e finestre. Illustrazione vettoriale.
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
halloween | halloween |
decoratie | decorazione |
muren | pareti |
en | e |
ramen | finestre |
vector | vettoriale |
illustratie | illustrazione |
NL Zwitserland heeft niet alleen aloude muren en historische landgoederen te bieden
IT La Svizzera non offre solo strutture antiche ed edifici storici
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
alleen | solo |
en | ed |
bieden | offre |
NL Een eenvoudige wandeling leidt je van de Riggisalp boven Schwarzsee naar de voet van de imposante kalkstenen muren
IT Un percorso circolare di bassa difficoltà conduce dalla Riggisalp, sopra lo Schwarzsee, ai piedi di imponenti pareti calcaree
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
leidt | conduce |
voet | piedi |
muren | pareti |
NL Het kasteel van Prangins, dat in de XVIIIde eeuw werd gebouwd door Louis Guiguer, een Zwitserse bankier die gevestigd was in Parijs, heeft binnen zijn muren beroemde personages zoals Voltaire of Joseph Bonaparte ontvangen
IT Il Parco di Villa dei Cedri, che oggi ospita il Museo Civico d?Arte Moderna e Contemporanea, è un esempio vivente di parco paesaggistico in stile inglese del XIX secolo
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
eeuw | secolo |
NL Achter de 300 jaar oude muren wordt een rustieke inrichting charmant gecombineerd met moderne details.
IT Dietro a pareti con 300 anni di storia si cela una decorazione rustica, ma di grande fascino, abbinata a dettagli moderni.
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
muren | pareti |
moderne | moderni |
details | dettagli |
NL Achter de 300 jaar oude muren zorgt een uitgekiende techniek voor alle comfort van deze tijd.
IT Dietro a pareti con una storia di 300 anni un’ingegnosa tecnica permette di offrire tutte le comodità dei giorni nostri.
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
muren | pareti |
techniek | tecnica |
comfort | comodità |
NL Met zijn end-to-end encryptie hebben zelfs de beste cybercriminelen geen schijn van kans om de muren te breken. Het hebben van een SSL-certificaat is een belangrijke factor geworden als het gaat om het bestrijden van cybercriminaliteit.
IT Con la sua crittografia end-to-end, anche i migliori cyber-criminali non hanno la possibilità di violare le sue mura. Avere un certificato SSL è diventato un fattore importante quando si tratta di combattere il crimine informatico.
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
encryptie | crittografia |
belangrijke | importante |
factor | fattore |
geworden | diventato |
kans | possibilità |
muren | mura |
certificaat | certificato |
ssl | ssl |
NL Om de uitdaging nog wat uit te breiden, heeft Two Mann een lelijke conferentiezaal met zwarte muren en een zwart plafond geboekt, waar licht dus in geen geval kan weerkaatsen
IT Per una sfida ancora maggiore, i Two Mann hanno prenotato una sala conferenze poco accattivante, con pareti e soffitto neri, senza alcuna possibilità di riflettere la luce
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
uitdaging | sfida |
muren | pareti |
en | e |
plafond | soffitto |
geboekt | prenotato |
licht | luce |
kan | possibilità |
NL Bovendien hebben we de Glad plafond omdat het nog steeds het oude ruwe pleisterwerk had dat we niet meer konden zien. De Muren zijn geschilderd in wit en in een fluweelachtig lichtbruin ("fluweel van de aarde") en passen harmonieus bij onze werkbladen.
IT Inoltre, abbiamo il Soffitto liscio perché aveva ancora il vecchio intonaco grezzo che non si vedeva più. Il Pareti sono dipinti in bianco e in un marrone chiaro vellutato ("velluto della terra") e si abbinano armoniosamente ai nostri piani di lavoro.
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
glad | liscio |
plafond | soffitto |
oude | vecchio |
muren | pareti |
wit | bianco |
en | e |
aarde | terra |
NL Nu is het echt begonnen met de keuken makeover. Oude keukenkastjes eruit slopen zoals in de renovatieserie met een hamer en veel spierkracht. Vul het plafond, schilder de muren en tegels, leg nieuwe vloeren.
IT Ora è iniziato davvero con il rifacimento della cucina. Strappa i vecchi mobili da cucina come nella serie di ristrutturazione con un martello e molta forza muscolare. Riempire il soffitto, dipingere le pareti e le piastrelle, posare un nuovo pavimento.
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
echt | davvero |
begonnen | iniziato |
keuken | cucina |
oude | vecchi |
en | e |
vul | riempire |
plafond | soffitto |
muren | pareti |
tegels | piastrelle |
NL De spiraalvormige muren van wat ook wel de kathedraal van Benagil wordt genoemd, leiden je blik omhoog naar het ?oog?
IT Dimentica il tappeto magico: tutto quello che ti serve è una barca per Algar de Benagil
NL Deze game speelt zich af na The Legend of Zelda: A Link to the Past. Verken een wereld die zowel nieuw als nostalgisch is. Dit keer kan Link zich als een schilderij over muren heen bewegen, en spelers kunnen zelf kiezen welke kerkers ze eerst ingaan!
IT Seguendo la storia di The Legend of Zelda: A Link to the Past, esplorerai un mondo allo stesso tempo nuovo e nostalgico! Questa volta, Link può infilarsi nei muri come se vi fosse disegnato sopra e puoi affrontare i dungeon in qualsiasi ordine!
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
link | link |
wereld | mondo |
nieuw | nuovo |
en | e |
NL Op die manier is de decoratie van je muren net zo flexibel als jij bent en dat dan nog in verschillende maten.
IT E visto che non hanno bisogno di cornici o ganci, le immagini assumono un aspetto del tutto naturale.
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
en | e |
NL De vaak minimalistische, vrolijke beelden brengen kleur aan jouw muren en een gezellige sfeer in jouw huis
IT Le sue illustrazioni spesso minimaliste e colorate portano vivacità e un senso di pace a qualsiasi ambiente abitativo
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
vaak | spesso |
brengen | portano |
en | e |
sfeer | ambiente |
NL Met deze elegante ontwerpen kan je een zekere opulentie brengen aan jouw muren, of het nu op acrylglas of aluminium is.
IT Con questi disegni eleganti si conferisce una certa magnificenza alle pareti, sia su vetro acrilico che su alluminio.
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
elegante | eleganti |
ontwerpen | disegni |
jouw | si |
muren | pareti |
aluminium | alluminio |
NL Daarom kunt u er niet alleen muren mee schilderen, maar er ook meubels en andere houten en kunststof voorwerpen mee verven
IT Non permette solo di dipingere pareti, ma anche mobili e altri oggetti di legno e plastica
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
muren | pareti |
mee | di |
schilderen | dipingere |
meubels | mobili |
en | e |
kunststof | plastica |
voorwerpen | oggetti |
NL Magnetische verf is niet alleen geschikt voor muren, maar u kunt er meubels ook anders mee vormgeven:
IT Oltre che sulle pareti, le vernici magnetiche possono essere utilizzate anche per decorare i mobili:
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
muren | pareti |
kunt | possono |
meubels | mobili |
is | essere |
NL Wanneer uw muren al met magnetische wandverf zijn geschilderd, bieden kamerdeuren de mogelijkheid om ze in grote hechtvlakken voor magneten te veranderen
IT Se le vostre pareti sono già dipinte con la vernice magnetica, le porte delle stanze sono perfette per essere trasformate in ampie superfici per i magneti
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
muren | pareti |
magneten | magneti |
uw | vostre |
NL Verhindert slijtage van de muren door punaises, spijkers, plakband, enz.
IT Evita di rovinare le pareti con l'uso di puntine, chiodi, nastro adesivo ecc.
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
muren | pareti |
plakband | nastro |
enz | ecc |
NL Brengt u de fotoslingers aan gordijn of aan lege muren of plafonds in de hal, de woonkamer of uw slaapkamer aan
IT Potete fissare i fili portafoto ai bastoni delle tende o su pareti o soffitti liberi nell’ingresso, nel soggiorno o nella camera da letto
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
u | potete |
of | o |
muren | pareti |
NL Als je veel Philips Hue-lampen in een kamer hebt, kun je echt een scène schilderen, vooral als je witte muren hebt.
IT Se hai molte luci Philips Hue in una stanza, puoi davvero dipingere una scena, soprattutto se hai le pareti bianche.
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
als | se |
veel | molte |
in | in |
een | una |
kamer | stanza |
echt | davvero |
scène | scena |
schilderen | dipingere |
vooral | soprattutto |
witte | bianche |
muren | pareti |
lampen | luci |
philips | philips |
NL Stel je voor hoe zonlicht in een kamer valt, dan weerkaatst tegen muren en vloeren en de hele kamer op natuurlijke wijze lichter maakt
IT Immagina come la luce del sole cade in una stanza, poi rimbalza su pareti e pavimenti e rende naturalmente lintera stanza più luminosa
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
kamer | stanza |
valt | cade |
muren | pareti |
en | e |
vloeren | pavimenti |
stel je voor | immagina |
NL Als je eenmaal het springen, rollen, duiken en stoten onder de knie hebt, zul je worstelen, tegen muren op rennen, rondrollen in beschermende ballen, een spinner gooien, naast andere functies die we je zelf zullen laten ontdekken
IT Una volta che avrai imparato a saltare, rotolare, tuffarti e prendere a pugni, dovrai afferrare, correre sui muri, rotolare in palle protettive, lanciare una trottola, tra le altre caratteristiche che ti faremo scoprire da solo
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
springen | saltare |
en | e |
hebt | dovrai |
rennen | correre |
gooien | lanciare |
functies | caratteristiche |
ontdekken | scoprire |
NL Ook gebeten door een genetisch gemodificeerde spin, heeft hij een paar soortgelijke bewegingen als Parker, waaronder het vermogen om aan muren te blijven, superkracht en een voorliefde om zichzelf door de stad te slingeren
IT Morso anche da un ragno geneticamente modificato, ha alcune mosse simili a Parker, inclusa la capacità di attaccarsi ai muri, la super forza e un debole per lanciarsi in giro per la città
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
heeft | ha |
soortgelijke | simili |
en | e |
vermogen | capacità |
stad | città |
NL Deze staan onder een hoek, met een hoornachtige golfgeleider die (letterlijk) de audio van omringende muren weerkaatst om het gevoel van onderdompeling te versterken.
IT Questi sono angolati, con una guida donda in stile corno che mira (letteralmente) a riflettere laudio dalle pareti circostanti per rafforzare il senso di immersione.
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
letterlijk | letteralmente |
muren | pareti |
gevoel | senso |
onderdompeling | immersione |
versterken | rafforzare |
NL Dit zal voor de meesten geen groot probleem zijn, vooral als je witte muren hebt, maar we hadden liever gezien dat de stroomkabel bij het frame zou passen, zoals bij Sonos-luidsprekers .
IT Questo non sarà un grosso problema per la maggior parte, soprattutto se hai le pareti bianche, ma avremmo preferito che il cavo di alimentazione si abbinasse al telaio, come fa con gli altoparlanti Sonos .
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
probleem | problema |
vooral | soprattutto |
witte | bianche |
muren | pareti |
frame | telaio |
luidsprekers | altoparlanti |
NL Wat maakt het interessant? Een virtueel uitzicht vanaf de krappe muren van een geallieerde bommenwerper tijdens WO II
IT Cosa lo rende interessante? Una vista virtuale dagli angusti confini di un bombardiere alleato durante la seconda guerra mondiale
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
maakt | rende |
interessant | interessante |
virtueel | virtuale |
uitzicht | vista |
tijdens | durante |
NL Ongeveer 5000 jaar gelegen gebouwd braken Vikingen de oorspronkelijke cairn halverwege de 12e eeuw af en hakten runegraffiti uit in de muren van de hoofdkamer.
IT Costruiti circa 5.000 anni fa, i tumuli furono originariamente scoperti a metà del XII secolo dai Vichinghi, che incisero rune nelle pareti della camera principale.
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
jaar | anni |
gebouwd | costruiti |
eeuw | secolo |
muren | pareti |
halverwege | metà |
NL Net als het idee van kamperen, maar wat u echt wilt is sterke, stevige weersbestendige muren? In dat geval hoeft u niet verder te zoeken - een glamping-pod zou wel eens ideaal kunnen zijn voor u!
IT Vi piace l’idea del campeggio, ma ciò che desiderate sono pareti forti, solide e resistenti all’acqua? Non avete bisogno di cercare altro: una casetta da glamping potrebbe essere ciò che fa per voi!
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
idee | idea |
kamperen | campeggio |
muren | pareti |
zoeken | cercare |
NL In sommige kastelen kunt u elk deel van uw trouwdag houden binnen de muren van het kasteel
IT In alcuni castelli, potete celebrare ogni parte al vostro grande giorno al suo interno
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
sommige | alcuni |
kastelen | castelli |
deel | parte |
NL Neem de uitzichten van de stad in u op en leer over de dramatische gebeurtenissen die zich afspeelden tussen deze eeuwenoude muren terwijl u de grote zalen, koninklijke kamers, monumenten en kelders bekijkt.
IT Potrete ammirare i panorami sulla città e apprendere i drammatici eventi che si sono svolti tra queste antiche mura mentre esplorate i saloni, le camere reali, i monumenti e le segrete.
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
uitzichten | panorami |
en | e |
gebeurtenissen | eventi |
kamers | camere |
monumenten | monumenti |
stad | città |
muren | mura |
NL Het 15e-eeuwse torenkasteel Ashtown Castle lag tot 1978 verborgen binnen de muren van een Georgian herenhuis
IT Ashtown Castle, risalente al XV secolo, è una casa torre medievale rimasta nascosta dentro le mura di una dimora georgiana fino al 1978
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
verborgen | nascosta |
eeuwse | secolo |
muren | mura |
NL Wij zijn Jonas, Filip, Benjamin en Laurent! Toen we in 2020 allemaal veroordeeld waren tot onze vier muren, zijn we met deze podcast begonnen. We zijn het nog niet beu. Volg ons gerust op Instagram en Facebook onder dezelfde naam.
IT PNRR, debito, green new deal, crescita, conti pubblici, disoccupazione, pensioni e molto altro. L'approfondimento economico di Sky Tg24, ogni giorno, con ospiti diversi e Andrea Bignami
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
en | e |
NL Wij zijn Jonas, Filip, Benjamin en Laurent! Toen we in 2020 allemaal veroordeeld waren tot onze vier muren, zijn we met deze podcast begonnen. We zijn het nog niet beu. Volg ons gerust op Instagram en Facebook onder dezelfde naam.
IT PNRR, debito, green new deal, crescita, conti pubblici, disoccupazione, pensioni e molto altro. L'approfondimento economico di Sky Tg24, ogni giorno, con ospiti diversi e Andrea Bignami
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
en | e |
NL Wij zijn Jonas, Filip, Benjamin en Laurent! Toen we in 2020 allemaal veroordeeld waren tot onze vier muren, zijn we met deze podcast begonnen. We zijn het nog niet beu. Volg ons gerust op Instagram en Facebook onder dezelfde naam.
IT PNRR, debito, green new deal, crescita, conti pubblici, disoccupazione, pensioni e molto altro. L'approfondimento economico di Sky Tg24, ogni giorno, con ospiti diversi e Andrea Bignami
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
en | e |
NL Als je eenmaal het springen, rollen, duiken en stoten onder de knie hebt, zul je worstelen, tegen muren op rennen, rondrollen in beschermende ballen, een spinner gooien, naast andere functies die we je zelf zullen laten ontdekken
IT Una volta che avrai imparato a saltare, rotolare, tuffarti e prendere a pugni, dovrai afferrare, correre sui muri, rotolare in palle protettive, lanciare una trottola, tra le altre caratteristiche che ti faremo scoprire da solo
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
springen | saltare |
en | e |
hebt | dovrai |
rennen | correre |
gooien | lanciare |
functies | caratteristiche |
ontdekken | scoprire |
NL Ook gebeten door een genetisch gemodificeerde spin, heeft hij een paar soortgelijke bewegingen als Parker, waaronder het vermogen om aan muren te blijven, superkracht en een voorliefde om zichzelf door de stad te slingeren
IT Morso anche da un ragno geneticamente modificato, ha alcune mosse simili a Parker, inclusa la capacità di attaccarsi ai muri, la super forza e un debole per lanciarsi in giro per la città
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
heeft | ha |
soortgelijke | simili |
en | e |
vermogen | capacità |
stad | città |
NL Deze staan onder een hoek, met een hoornachtige golfgeleider die (letterlijk) de audio van omringende muren weerkaatst om het gevoel van onderdompeling te versterken.
IT Questi sono angolati, con una guida donda in stile corno che mira (letteralmente) a riflettere laudio dalle pareti circostanti per rafforzare il senso di immersione.
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
letterlijk | letteralmente |
muren | pareti |
gevoel | senso |
onderdompeling | immersione |
versterken | rafforzare |
NL Als je veel Philips Hue-lampen in een kamer hebt, kun je echt een scène schilderen, vooral als je witte muren hebt.
IT Se hai molte luci Philips Hue in una stanza, puoi davvero dipingere una scena, soprattutto se hai le pareti bianche.
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
als | se |
veel | molte |
in | in |
een | una |
kamer | stanza |
echt | davvero |
scène | scena |
schilderen | dipingere |
vooral | soprattutto |
witte | bianche |
muren | pareti |
lampen | luci |
philips | philips |
NL Het probleem is dat de golven niet zo ver kunnen gaan; ze hebben moeite met het navigeren door lichamen, laat staan muren
IT Il problema è che le onde non possono andare così lontano; hanno difficoltà a navigare nei corpi per non parlare dei muri
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
golven | onde |
ver | lontano |
navigeren | navigare |
NL Op het observatieterras op de 86ste verdieping zijn toiletten voor gehandicapten, en omdat de muren van het uitkijkpunt laag zijn en er verrekijkers beschikbaar zijn, kan iedereen gemakkelijk genieten van het uitzicht.
IT Sono disponibili bagni per disabili nell'osservatorio all'86° piano oltre a punti panoramici con binocoli più bassi per rendere l'esperienza accessibile a tutti.
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
zijn | sono |
NL Op het observatieterras op de 86ste verdieping zijn toiletten voor gehandicapten, de muren van het uitkijkpunt zijn laag en er zijn verrekijkers beschikbaar
IT Sono disponibili bagni per disabili all'86° piano oltre a punti panoramici con binocoli più bassi
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
zijn | sono |
beschikbaar | disponibili |
NL Op de 86ste verdieping zijn hellingen geplaatst en de muren van het uitkijkpunt zijn laag, zodat ook rolstoelgebruikers van het uitzicht kunnen genieten
IT All'86° piano sono state installate rampe che facilitano il passaggio e punti di osservazione più bassi consentono ai visitatori in sedia a rotelle di poter ammirare il panorama
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
zijn | sono |
en | e |
uitzicht | panorama |
kunnen | poter |
NL deze handige noot verandert je helden in vliegende eekhoorns, waardoor ze zich elegant door de lucht kunnen bewegen! Ze kunnen zelfs eventjes aan muren blijven hangen. Deze power-up is meer dan slechts een lekker tussendoortje!
IT questa utile ghianda trasforma i tuoi eroi in scoiattoli volanti, conferendo loro l'abilità di planare dolcemente! Possono persino aggrapparsi alle pareti per qualche istante!
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
handige | utile |
muren | pareti |
NL Als je geïnteresseerd bent in aanpasbare slimme verlichtingspanelen waarmee je je eigen patronen en vormen kunt creëren, maar je vindt het niet leuk om ze aan je muren te bevestigen, dan zijn deze lampen misschien het antwoord
IT Se sei interessato a pannelli di illuminazione intelligenti personalizzabili che ti consentono di creare i tuoi modelli e forme ma non ti piace l'idea di montarli sulle pareti, allora queste luci potrebbero essere la risposta
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
geïnteresseerd | interessato |
aanpasbare | personalizzabili |
slimme | intelligenti |
en | e |
maar | ma |
muren | pareti |
antwoord | risposta |
NL De belangrijkste verbetering die Nanoleaf met Shapes heeft aangebracht, is dat het montagesysteem is bijgewerkt, zodat de lijm uw muren niet langer beschadigt als u ze moet verplaatsen. Ja, dit is een probleem met de eerdere generaties hieronder.
IT Il miglioramento chiave che Nanoleaf ha apportato con Shapes è che ha aggiornato il sistema di montaggio in modo che l'adesivo non danneggi più le pareti se è necessario spostarle. Sì, questo è un problema con le generazioni precedenti di seguito.
Hollannin kieli | italialainen |
---|---|
belangrijkste | chiave |
verbetering | miglioramento |
bijgewerkt | aggiornato |
lijm | adesivo |
muren | pareti |
probleem | problema |
eerdere | precedenti |
generaties | generazioni |
Näytetään 50 / 50 käännöstä